| 1000 | Upravljač virtuelnim diskovima |
Virtual Disk Manager |
| 1001 | Upravljanje diskovima |
Disk Management |
| 0x0100040D | Do ponovnog dodeljivanja oznake disk jedinice neće doći dok se računar ponovo ne pokrene. |
The drive letter reassignment will not occur until the computer is restarted. |
| 0x410000DB | Operacija nije dozvoljena zato što disk sadrži strane particije. |
The operation is not allowed because the disk contains foreign partitions. |
| 0x410000DC | UNUTRAŠNJA greška - primarna grupa diskova već postoji |
INTERNAL Error - A primary disk group already exists |
| 0x410000DD | Zahtevana operacija nije dozvoljena u operativnom sistemu Windows Professional. |
The requested operation is not allowed in Windows Professional. |
| 0x410000DE | UNUTRAŠNJA greška - operacija nije dozvoljena zato što se volumen i dalje pokreće |
INTERNAL Error - The operation is not allowed because the volume is still initializing |
| 0x410000DF | Volumen već koristi zahtevani disk. |
The requested disk is already in use by this volume. |
| 0x410000E0 | UNUTRAŠNJA greška - poddisk ove kolone nije odvojen |
INTERNAL Error - A subdisk of the column is not detached |
| 0x410000E1 | Operacija nije potrebna zato što nijedna preslikana kopija ili članovi RAID-5 volumena trenutno nisu onemogućeni. |
The operation is not needed because no mirrors or RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E2 | Operacija nije potrebna zato što nijedan član RAID-5 volumena trenutno nije onemogućen. |
The operation is not needed because no RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E3 | Upravljač logičkim diskovima nije mogao da otvori volumen. |
Logical Disk Manager could not open a volume. |
| 0x410000E5 | Upravljač logičkim diskovima nije mogao da ukloni volumen. |
Logical Disk Manager could not dismount a volume. |
| 0x410000E6 | Upravljač logičkim diskovima nije mogao da utvrdi tip particije. |
Logical Disk Manager could not determine a partition type. |
| 0x410000E7 | Upravljač logičkim diskovima nije mogao da pridruži oznaku disk jedinice. |
Logical Disk Manager could not associate a drive letter. |
| 0x410000E8 | Upravljač logičkim diskovima nije mogao da preuzme informacije o zastarelom osnovnom volumenu. |
Logical Disk Manager could not retrieve information about a legacy basic volume. |
| 0x410000E9 | Na ovom disku ne postoji zastareli osnovni volumen. |
There is no legacy basic volume on the disk. |
| 0x410000EA | Nema dovoljno prostora na disku za bazu podataka konfiguracije. |
There is not enough space for the configuration database on the disk. |
| 0x410000EB | Zastareo osnovni volumen je neispravan. |
A legacy basic volume is unhealthy. |
| 0x410000ED | Konverzija će zahtevati da ponovo pokrenete računar. |
The conversion will require you to restart your computer. |
| 0x410000EE | Aktivna particija nije trenutna aktivna particija. |
An active partition is not the current active partition. |
| 0x410000F0 | Nije moguće kreirati particije na disku nakon njegove konverzije. |
The disk cannot be partitioned after it has been converted. |
| 0x410000F1 | Konverzija diska je već na čekanju. |
A disk conversion is already pending. |
| 0x410000F2 | Upravljač logičkim diskovima ne može da konvertuje izabrane diskove. |
Logical Disk Manager could not convert the selected disks. |
| 0x410000F3 | Konfiguracija diska je promenjena na drugom sistemu. |
The disk configuration was changed on another system. |
| 0x410000F4 | Upravljač logičkim diskovima je otkrio prethodni neuspeli pokušaj konverzije. |
Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure. |
| 0x410000F5 | Izabrani disk je već konvertovan. |
The selected disk has already been converted. |
| 0x410000F6 | Zapisana konfiguracija zastarelih osnovnih volumena pre konverzije ne podudara se sa trenutnom konfiguracijom. |
The recorded configuration of legacy basic volumes before the conversion does not match the current configuration. |
| 0x410000F7 | Otkrivena je strana particija između osnovnih particija. |
A foreign partition has been detected between basic partitions. |
| 0x8100040A | Nije moguće otvoriti datoteku za evidenciju otklanjanja grešaka „%1“. Praćenje otklanjanja grešaka nije dostupno. |
Debug log file \"%1\" could not be opened. Debug tracing is not available. |
| 0x8100040B | Vreme za izvršenje zahteva je isteklo i on se ne može dovršiti. |
The request timed out and could not be completed. |
| 0x8100040C | Zahtevana operacija nije podržana. |
The requested operation is not supported. |
| 0x8100040E | Format je uspeo, ali kompresija datoteka i fascikli nije omogućena. |
The format succeeded, but file and folder compression are not enabled. |
| 0x8100041F | Volumen je popravljen, ali pripadajuća particija nije označena kao aktivna zato što je druga particija na disku već označena kao aktivna. Možete da označite volumen kao aktivan da biste označili particije koje se na njemu nalaze kao aktivne. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because another partition on the disk is already marked active. You can mark the volume active to mark its underlying partitions active. |
| 0x81000420 | Volumen je popravljen, ali pripadajuća particija nije označena kao aktivna zato što je u pitanju logička disk jedinica. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because it is a logical drive. |
| 0xC1000000 | LDM_E_NOERROR |
LDM_E_NOERROR |
| 0xC1000001 | Došlo je do neočekivane greške. Pogledajte evidenciju sistemskih događaja za više informacija o grešci. Zatvorite konzolu „Upravljanje diskovima” i ponovo pokrenite „Upravljanje diskovima” ili računar. |
An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000004 | UNUTRAŠNJA greška - status aktiviranja je izgubljen |
INTERNAL Error - The commit status has been lost |
| 0xC100000A | UNUTRAŠNJA greška - zahtev sadrži format poruke koji nije važeći |
INTERNAL Error - The request contains a message format that is not valid |
| 0xC100000C | Nema dovoljno memorije za dovršavanje operacije. Sačuvajte ono što ste uradili, zatvorite druge programe i pokušajte ponovo. |
There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again. |
| 0xC1000014 | UNUTRAŠNJA greška - operacija zahteva transakciju |
INTERNAL Error - The operation requires a transaction |
| 0xC1000016 | UNUTRAŠNJA greška - aktiviranje je prekinuto, transakcija mora ponovo da se pokrene |
INTERNAL Error - The commit has been aborted, transaction must be restarted |
| 0xC1000017 | Nije moguće konfigurisati dinamičke diskove prisutne u sistemu zbog previše U/I grešaka. Proverite status uređaja za skladištenje i ponovo pokrenite računar. |
The dynamic disks present in the system cannot be configured due to excessive disk I/O errors. Verify the status of your storage devices then restart the computer. |
| 0xC1000018 | UNUTRAŠNJA greška - došlo je do neočekivane greške u programu konfiguracije |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the configuration program |
| 0xC1000019 | UNUTRAŠNJA greška - došlo je do neočekivane greške u jezgru tokom ažuriranja konfiguracije |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the kernel during a configuration update |
| 0xC100001B | UNUTRAŠNJA greška - upravljač logičkim diskovima ne može da započne konverzaciju vođenja evidencije |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot start the logging thread |
| 0xC100001C | Grupa diskova je onemogućena. |
The disk group has been disabled. |
| 0xC1000029 | Postoje neke greške u kopijama konfiguracije grupe diskova. |
One or more errors exist in the disk group configuration copies. |
| 0xC100002D | UNUTRAŠNJA greška - program za konfiguraciju je trenutno onemogućen |
INTERNAL Error - The configuration program is currently disabled |
| 0xC1000030 | UNUTRAŠNJA greška - ne postoji konvergencija između grupe diskova i liste diskova |
INTERNAL Error - No convergence between disk group and disk list |
| 0xC1000032 | Očekivani ključevi registratora za Upravljača logičkim diskovima nisu pronađeni. |
The expected Logical Disk Manager registry keys were not found. |
| 0xC1000033 | Naišlo se na sistemsku grešku tokom čitanja ili postavljanja ključa registratora za Upravljača logičkim diskovima. |
A system error was encountered while reading or setting a Logical Disk Manager registry key. |
| 0xC1000034 | UNUTRAŠNJA greška - greške u formatu niske pronađene su u ključevima registratora za Upravljača logičkim diskovima |
INTERNAL Error - String format errors were found in Logical Disk Manager registry keys |
| 0xC100003C | UNUTRAŠNJA greška - transakcija je već u toku |
INTERNAL Error - A transaction is already in progress |
| 0xC100003D | UNUTRAŠNJA greška - ova funkcija je onemogućena ili nije primenjena |
INTERNAL Error - This feature is disabled or is not implemented |
| 0xC100003E | UNUTRAŠNJA greška - zahtevana operacija nije podržana |
INTERNAL Error - The requested operation is not supported |
| 0xC100003F | UNUTRAŠNJA greška - nije bilo moguće dobiti zahtevano zaključavanje |
INTERNAL Error - The requested lock could not be obtained |
| 0xC1000040 | UNUTRAŠNJA greška - zahtevano zaključavanje ne nalazi se u transakciji |
INTERNAL Error - The required lock is not held in the transaction |
| 0xC1000041 | UNUTRAŠNJA greška - zahtevano zaključavanje podataka ne nalazi se u transakciji |
INTERNAL Error - The required data lock is not held in the transaction |
| 0xC1000042 | UNUTRAŠNJA greška - objekat sa navedenim imenom već postoji u grupi diskova |
INTERNAL Error - An object with the specified name already exists in the disk group |
| 0xC1000043 | Navedeni objekat više ne postoji u grupi diskova. |
The specified object no longer exists in the disk group. |
| 0xC1000044 | UNUTRAŠNJA greška - konfiguracija grupe diskova je promenjena |
INTERNAL Error - The disk group configuration has changed |
| 0xC1000046 | Navedeni objekat je u aktivnoj upotrebi, operacija nije dozvoljena. |
The specified object is in active use, operation not allowed. |
| 0xC1000047 | Zahtevana operacija nije važeća. |
The requested operation is not valid. |
| 0xC1000049 | UNUTRAŠNJA greška - negativna dužina, širina ili pomak primljen je kao parametar zahteva |
INTERNAL Error - Negative length, width, or offset received as parameter of the request |
| 0xC100004B | UNUTRAŠNJA greška - ime zapisa nije važeće |
INTERNAL Error - The record name is not valid |
| 0xC100004C | Operacija zahteva onemogućeni volumen. |
The operation requires a disabled volume. |
| 0xC100004D | Nije moguće ukloniti preslikanu kopiju zato što preslikani volumen trenutno nedostaje ili se obnavlja. Ponovo pokušajte ovu operaciju kada stanje preslikanje kopije bude ispravno. |
This mirror cannot be removed because the mirrored volume is currently missing or regenerating. Retry this operation when the mirror state is Healthy. |
| 0xC100004E | UNUTRAŠNJA greška - operacija zahteva pridruženi zapis |
INTERNAL Error - The operation requires an associated record |
| 0xC100004F | Operacija nije dozvoljena zato što je zahtevani objekat u aktivnoj upotrebi. |
The operation is not allowed because the requested object is in active use. |
| 0xC1000052 | UNUTRAŠNJA greška - navedeni trakasto segmentirani plex nije sažet |
INTERNAL Error - The specified striped plex is not compact |
| 0xC1000053 | UNUTRAŠNJA greška - poddiskovi trakasto segmentiranih plexova su različite veličine |
INTERNAL Error - The subdisks of the striped plex have different sizes |
| 0xC1000054 | UNUTRAŠNJA greška - trakasto segmentirani plex nema povezane poddiskove |
INTERNAL Error - The striped plex has no associated subdisks |
| 0xC1000055 | UNUTRAŠNJA greška - zapis ne može da ima više povezivanja |
INTERNAL Error - The record cannot have more associations |
| 0xC1000056 | UNUTRAŠNJA greška - tip zapisa nije važeći |
INTERNAL Error - The record type is not valid |
| 0xC1000057 | UNUTRAŠNJA greška - navedeni zapis nije poddisk |
INTERNAL Error - The specified record is not a subdisk |
| 0xC1000058 | UNUTRAŠNJA greška - navedeni zapis nije plex |
INTERNAL Error - The specified record is not a plex |
| 0xC1000059 | UNUTRAŠNJA greška - navedeni zapis nije volumen |
INTERNAL Error - The specified record is not a volume |
| 0xC100005A | UNUTRAŠNJA greška - navedeni zapis nije disk medijum |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk media |
| 0xC100005B | UNUTRAŠNJA greška - navedeni zapis nije grupa diskova |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk group |
| 0xC100005C | UNUTRAŠNJA greška - navedeni zapis nije pristup disku |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk access |
| 0xC100005D | UNUTRAŠNJA greška - operacija nije dozvoljena na grupi diskova |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a disk group |
| 0xC100005E | Dostignuto je ograničenje volumena, nije moguće kreirati dodatne dinamičke volumene. |
The volume limit has been reached, no additional dynamic volumes can be created. |
| 0xC100005F | UNUTRAŠNJA greška - postoji previše plexova |
INTERNAL Error - Too many plexes exist |
| 0xC1000060 | UNUTRAŠNJA greška - poddisk se preklapa sa drugim poddiskom |
INTERNAL Error - The subdisk overlaps with another subdisk |
| 0xC1000061 | UNUTRAŠNJA greška - dužina poddiska trakasto segmentiranog plexa je kraća od širine trake |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length shorter than the stripe width |
| 0xC1000062 | UNUTRAŠNJA greška - dužina poddiska trakasto segmentiranog plexa nije veća od širine trake |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length not multiple of the stripe width |
| 0xC1000063 | UNUTRAŠNJA greška - navedeno polje nije važeće |
INTERNAL Error - The specified field is not valid |
| 0xC1000064 | UNUTRAŠNJA greška - širina trake plexa nije važeća |
INTERNAL Error - The plex stripe width is not valid |
| 0xC1000065 | UNUTRAŠNJA greška - operacija premašuje maksimalne pomake |
INTERNAL Error - The operation overflows the maximum offsets |
| 0xC1000066 | UNUTRAŠNJA greška - poddisk evidencije je premali za volumen |
INTERNAL Error - The log subdisk is too small for the volume |
| 0xC1000069 | UNUTRAŠNJA greška - plex već ima poddisk evidencije |
INTERNAL Error - The plex already has a log subdisk |
| 0xC100006B | Navedena grupa diskova više ne postoji. |
The specified disk group no longer exists. |
| 0xC100006C | UNUTRAŠNJA greška - zahtev prelazi granicu grupe diskova |
INTERNAL Error - The request crosses a disk group boundary |
| 0xC100006D | UNUTRAŠNJA greška - zahtev je dozvoljen samo na osnovnoj grupi diskova |
INTERNAL Error - The request is allowed only in the root disk group |
| 0xC100006E | UNUTRAŠNJA greška - poddisk se ne nalazi u okviru granica javne oblasti |
INTERNAL Error - The subdisk is not within the public region boundaries |
| 0xC100006F | Navedeni disk nije spreman ili nije upotrebljiv. |
The specified disk is not ready or not usable. |
| 0xC1000070 | UNUTRAŠNJA greška - navedeni volumen nije upotrebljiv |
INTERNAL Error - The specified volume is not usable |
| 0xC1000071 | Nije moguće pristupiti navedenoj putanji uređaja. |
The specified device path cannot be accessed. |
| 0xC1000073 | UNUTRAŠNJA greška - osnovna grupa diskova nije omogućena |
INTERNAL Error - The root disk group is not enabled |
| 0xC1000074 | UNUTRAŠNJA greška - tip pristupa disku nije prepoznat |
INTERNAL Error - The disk access type is not recognized |
| 0xC1000075 | Navedeni disk nije povezan. |
The specified disk is offline. |
| 0xC1000076 | UNUTRAŠNJA greška - veličina skladišta zapisa je prevelika |
INTERNAL Error - The record store size is too large |
| 0xC1000077 | UNUTRAŠNJA greška - navedeni poddisk nije omogućen |
INTERNAL Error - The specified subdisk is not enabled |
| 0xC1000078 | UNUTRAŠNJA greška - navedeni plex sadrži onemogućene poddiskove |
INTERNAL Error - The specified plex contains disabled subdisks |
| 0xC1000079 | Operacija nije dozvoljena zato što navedeni disk nije prazan. |
The operation is not allowed because the specified disk is not empty. |
| 0xC100007A | UNUTRAŠNJA greška - grupa diskova sa navedenim imenom već postoji |
INTERNAL Error - A disk group with the specified name already exists |
| 0xC100007B | UNUTRAŠNJA greška - operacija nije dozvoljena na kreiranoj grupi diskova |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a created disk group |
| 0xC100007C | UNUTRAŠNJA greška - konfiguracija je prevelika za evidenciju grupe diskova |
INTERNAL Error - The configuration is too large for the disk group log |
| 0xC100007D | UNUTRAŠNJA greška - evidencija diska je premala za konfiguraciju grupe diskova |
INTERNAL Error - The disk log is too small for the disk group configuration |
| 0xC100007E | UNUTRAŠNJA greška - grupa diskova je već uvezena |
INTERNAL Error - The disk group has already been imported |
| 0xC100007F | UNUTRAŠNJA greška - postoji greška u zapisu konfiguracije |
INTERNAL Error - An error exists in the configuration record |
| 0xC1000080 | UNUTRAŠNJA greška - konfiguracija je prevelika da bi se napravile kopije konfiguracije |
INTERNAL Error - The configuration is too large to make configuration copies |
| 0xC1000081 | UNUTRAŠNJA greška - kreiranje grupe diskova nije dovršeno |
INTERNAL Error - The disk group creation is not complete |
| 0xC1000082 | UNUTRAŠNJA greška - ne postoje važeće kopije evidencije u grupi diskova |
INTERNAL Error - There are no valid log copies in the disk group |
| 0xC1000083 | UNUTRAŠNJA greška - operacija nije dozvoljena na osnovnoj grupi diskova |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on the root disk group |
| 0xC1000084 | UNUTRAŠNJA greška - upravljač logičkim diskovima ne može da ukloni poslednji disk u grupi diskova |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk in the disk group |
| 0xC1000085 | UNUTRAŠNJA greška - upravljač logičkim diskovima ne može da ukloni poslednju kopiju konfiguracije grupe diskova |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group configuration copy |
| 0xC1000086 | UNUTRAŠNJA greška - upravljač logičkim diskovima ne može da ukloni poslednju kopiju evidencije grupe diskova |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group log copy |
| 0xC1000087 | Konfiguracija Upravljača logičkim diskovima je puna. Nije moguće kreirati više objekata. |
The Logical Disk Manager configuration is full. No more objects can be created. |
| 0xC1000088 | UNUTRAŠNJA greška - nije moguće pronaći datoteku baze podataka |
INTERNAL Error - The database file cannot be found |
| 0xC1000089 | UNUTRAŠNJA greška - sistemska greška u kopiji konfiguracije |
INTERNAL Error - System error in configuration copy |
| 0xC100008A | UNUTRAŠNJA greška - pronađena je greška u formatu u kopiji konfiguracije |
INTERNAL Error - A format error was found in the configuration copy |
| 0xC100008B | Verzija formata konfiguracije nije podržana. |
The configuration format version is not supported. |
| 0xC100008C | UNUTRAŠNJA greška - konfiguracija Upravljača logičkim diskovima je puna |
INTERNAL Error - The Logical Disk Manager configuration is full |
| 0xC100008D | UNUTRAŠNJA greška - neočekivani kraj kopije konfiguracije |
INTERNAL Error - Unexpected end of the configuration copy |
| 0xC100008E | Upravljač logičkim diskovima nije mogao da pročita konfiguraciju diska. |
Logical Disk Manager could not read the disk configuration. |
| 0xC100008F | Upravljač logičkim diskovima nije mogao da upiše konfiguraciju diska. |
Logical Disk Manager could not write the disk configuration. |
| 0xC1000090 | UNUTRAŠNJA greška - dodeljivanje nije razrešeno |
INTERNAL Error - Association not resolved |
| 0xC1000091 | UNUTRAŠNJA greška - broj dodeljivanja je netačan |
INTERNAL Error - The association count is incorrect |
| 0xC1000094 | UNUTRAŠNJA greška - nevažeći magični broj u kopiji konfiguracije |
INTERNAL Error - Invalid magic number in the configuration copy |
| 0xC1000095 | UNUTRAŠNJA greška - nevažeći broj blokiranja u kopiji konfiguracije |
INTERNAL Error - Invalid block number in the configuration copy |
| 0xC1000096 | UNUTRAŠNJA greška - nije pronađen nijedan važeći disk koji pripada grupi diskova |
INTERNAL Error - No valid disk belonging to the disk group was found |
| 0xC1000097 | UNUTRAŠNJA greška - postoje dupli zapisi u konfiguraciji |
INTERNAL Error - Duplicate records exist in the configuration |
| 0xC1000098 | UNUTRAŠNJA greška - zapisi konfiguracije su nedosledni |
INTERNAL Error - The configuration records are inconsistent |
| 0xC1000099 | UNUTRAŠNJA greška - nijedan zapis grupe diskova ne postoji u konfiguraciji |
INTERNAL Error - No disk group record exists in the configuration |
| 0xC100009A | UNUTRAŠNJA greška - privremene i trajne konfiguracije se ne podudaraju |
INTERNAL Error - The temporary and permanent configurations do not match |
| 0xC100009B | UNUTRAŠNJA greška - konfiguracija na disku se promenila tokom oporavka |
INTERNAL Error - The on-disk configuration changed during recovery |
| 0xC100009E | UNUTRAŠNJA greška - očekivani zapis nije pronađen u jezgru |
INTERNAL Error - A record that was expected was not found in the kernel |
| 0xC100009F | UNUTRAŠNJA greška - zapis koji postoji u jezgru nije pronađen u konfiguraciji |
INTERNAL Error - A record that exists in the kernel was not found in the configuration |
| 0xC10000A0 | UNUTRAŠNJA greška - zapis konfiguracije ne podudara se sa jezgrom |
INTERNAL Error - The configuration record does not match the kernel |
| 0xC10000A1 | UNUTRAŠNJA greška - konfiguracije jezgra i konfiguracije na disku se ne podudaraju |
INTERNAL Error - The kernel and on-disk configurations do not match |
| 0xC10000A2 | UNUTRAŠNJA greška - javna oblast diska je premala |
INTERNAL Error - The public region of the disk is too small |
| 0xC10000A3 | UNUTRAŠNJA greška - privatna oblast diska je premala |
INTERNAL Error - The private region of the disk is too small |
| 0xC10000A4 | UNUTRAŠNJA greška - privatna oblast diska je puna |
INTERNAL Error - The private region of the disk is full |
| 0xC10000A5 | UNUTRAŠNJA greška - greška u formatu pronađena je u privatnoj oblasti diska |
INTERNAL Error - A format error was found in the private region of the disk |
| 0xC10000A6 | UNUTRAŠNJA greška - disk ima neusaglašena zaglavlja |
INTERNAL Error - The disk has inconsistent disk headers |
| 0xC10000A7 | UNUTRAŠNJA greška - nije moguće pronaći zaglavlje diska |
INTERNAL Error - The disk header cannot be found |
| 0xC10000A8 | UNUTRAŠNJA greška - sadržaj privatne oblasti diska nije važeći |
INTERNAL Error - The disk private region contents are not valid |
| 0xC10000A9 | UNUTRAŠNJA greška - verzija privatne oblasti diska nije podržana |
INTERNAL Error - The disk private region version is not supported |
| 0xC10000AA | UNUTRAŠNJA greška - diskovi u grupi diskova su neusaglašeni |
INTERNAL Error - The disks in the disk group are inconsistent |
| 0xC10000AB | UNUTRAŠNJA greška - nije moguće promeniti atribut ponovnim pokretanjem diska |
INTERNAL Error - The attribute cannot be changed by reinitializing the disk |
| 0xC10000AC | UNUTRAŠNJA greška - disk je već pokrenut |
INTERNAL Error - The disk has already been initialized |
| 0xC10000AD | UNUTRAŠNJA greška - zaglavlje diska pokazuje particije kojima su dati pseudonimi |
INTERNAL Error - The disk header indicates aliased partitions |
| 0xC10000AE | Disk je označen kao deljen. Ne može se koristiti u osnovnom proizvodu upravljanja logičkim diskovima. |
The disk is marked as shared. It cannot be used in the base Logical Disk Management product. |
| 0xC10000AF | Drugi računar je označio da je disk u upotrebi. |
The disk is marked as in use by another computer. |
| 0xC10000B1 | UNUTRAŠNJA greška - disk nema javnu particiju |
INTERNAL Error - The disk has no public partition |
| 0xC10000B5 | Upravljač logičkim diskovima ne podržava veličinu sektora diska. |
The disk sector size is not supported by Logical Disk Manager. |
| 0xC10000B6 | UNUTRAŠNJA greška - grupa diskova ne sadrži važeće kopije konfiguracije |
INTERNAL Error - The disk group contains no valid configuration copies |
| 0xC10000B7 | Nije moguće pronaći navedeni disk. |
The specified disk cannot be located. |
| 0xC10000B8 | UNUTRAŠNJA greška - disk pripada drugoj grupi diskova |
INTERNAL Error - The disk belongs to another disk group |
| 0xC10000B9 | UNUTRAŠNJA greška - broj kolona trake je preveliki za plex |
INTERNAL Error - The stripe column number is too large for the plex |
| 0xC10000BA | UNUTRAŠNJA greška - volumen nema RAID smernice čitanja |
INTERNAL Error - The volume does not have RAID read policy |
| 0xC10000BB | UNUTRAŠNJA greška - volumen ima RAID smernice čitanja |
INTERNAL Error - The volume has RAID read policy |
| 0xC10000BC | UNUTRAŠNJA greška - volumen već ima jedan RAID plex |
INTERNAL Error - The volume already has one RAID plex |
| 0xC10000BE | Licenca je istekla ili nije dostupna za operaciju. |
The license has expired or is not available for the operation. |
| 0xC10000C0 | UNUTRAŠNJA greška - volumen nema atribut skladišta |
INTERNAL Error - The volume does not have the storage attribute |
| 0xC10000C1 | UNUTRAŠNJA greška - poddisk je definisan na volumenu |
INTERNAL Error - The subdisk is defined on a volume |
| 0xC10000C3 | UNUTRAŠNJA greška - dužina volumena je premala da bi sadržala poddiskove |
INTERNAL Error - The volume length is too small to hold subdisks |
| 0xC10000C4 | UNUTRAŠNJA greška - neki od poddiskova su definisani na volumenu |
INTERNAL Error - One or more subdisks are defined on the volume |
| 0xC10000C5 | Operacija nije dozvoljena zato što bi učinila RAID-5 volumen neupotrebljivim. |
The operation is not allowed because it would make the RAID-5 volume unusable. |
| 0xC10000C6 | Operacija nije dozvoljena zato što je RAID-5 volumen trenutno neupotrebljiv. |
The operation is not allowed because the RAID-5 volume is currently unusable. |
| 0xC10000C7 | UNUTRAŠNJA greška - plex je onemogućen |
INTERNAL Error - The plex is disabled |
| 0xC10000CC | UNUTRAŠNJA greška - zapis je obuhvaćen diskom sa više putanja |
INTERNAL Error - The record is subsumed by a multipath disk |
| 0xC10000D1 | Operacija nije bila uspešna zato što je došlo do sistemske greške. |
The operation was unsuccessful because a system error occurred. |
| 0xC10000D2 | Operacija je otkazana na zahtev korisnika. |
The operation was canceled at the user's request. |
| 0xC10000D3 | Operacija je otkazana zbog U/I greške na disku. |
The operation was canceled due to a disk I/O error. |
| 0xC10000D4 | UNUTRAŠNJA greška - zadatak je izbrisan |
INTERNAL Error - The task has been deleted |
| 0xC10000D5 | Ova operacija zahteva volumen koji može da se koristi. |
This operation requires an usable volume. |
| 0xC10000D6 | Nema dovoljno slobodnog prostora na disku da bi se ispunio zahtev. |
There is not enough free disk space to satisfy the request. |
| 0xC10000D7 | UNUTRAŠNJA greška - instalacija kreiranja volumena nije uspela |
INTERNAL Error - The volume creation setup failed |
| 0xC10000D8 | UNUTRAŠNJA greška - instalacija kreiranja preslikanog volumena nije uspela |
INTERNAL Error - The mirrored volume creation setup failed |
| 0xC10000DA | UNUTRAŠNJA greška - instalacija operacije rasta volumena nije uspela |
INTERNAL Error - The volume grow operation setup failed |
| 0xC10000F8 | Upravljač logičkim diskovima nije mogao da kreira particiju za navedeni volumen. |
Logical Disk Manager could not create a partition for the specified volume. |
| 0xC10000F9 | Upravljač logičkim diskovima ne podržava konverziju u dinamičke za diskove koje sadrže zastarele osnovne volumene. |
Logical Disk Manager does not support conversion to dynamic for disks containing legacy basic volumes. |
| 0xC10003E8 | Upravljač logičkim diskovima nije mogao da pronađe primarnu grupu diskova |
Logical Disk Manager could not find the primary disk group |
| 0xC10003EA | Tip keširanog objekta nije važeći |
The type of a cached object is not valid |
| 0xC10003EB | Nije bilo moguće pronaći keširani objekat |
A cached object could not be found |
| 0xC10003ED | Disk ne pripada grupi diskova. |
The disk does not belong to a disk group. |
| 0xC10003F2 | Nije moguće dovršiti zahtev zato što je volumen otvoren ili je u upotrebi. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. |
| 0xC10003F3 | Nije moguće formatirati navedeni volumen zato što je sistem zauzet formatiranjem drugog volumena. Sačekajte da se operacija formatiranja dovrši pre nego što nastavite. |
The volume you specified cannot be formatted because the system is busy formatting another volume. Wait until that format operation is complete before continuing. |
| 0xC10003F5 | Disk i informacije o volumenu u proširenju konzole „Upravljač diskovima“ je zastareo. Da biste osvežili disk i informacije o volumenu, pritisnite taster F5 ili u meniju „Radnja“ izaberite stavku „Osveži“. |
The disk and volume information in the Disk Management snap-in is out of date. To refresh the disk and volume information, press F5 or select Refresh on the Action menu. |
| 0xC10003F6 | Operacija nije dovršena zato što sistem datoteka nije kompatibilan. |
The operation did not complete because the file system is not compatible. |
| 0xC10003F7 | Operacija nije dovršena zato što medijum nije kompatibilan. |
The operation did not complete because the media is not compatible. |
| 0xC10003F8 | Operacija nije dovršena zato što pristup nije dozvoljen. Proverite dozvole za pristup. |
The operation did not complete because access is denied. Check your access permissions. |
| 0xC10003F9 | Operacija nije dovršena zato što je medijum zaštićen od upisivanja. |
The operation did not complete because the media is write-protected. |
| 0xC10003FA | Operacija nije dovršena zato navedena oznaka nije važeća. |
The operation did not complete because the label supplied is not valid. |
| 0xC10003FB | Operacija nije dovršena zato što brzo formatiranje nije moguće. |
The operation did not complete because a quick format is not possible. |
| 0xC10003FC | Operacija nije dovršena zato što je došlo do U/I greške. Pogledajte evidenciju sistemskih događaja za više informacija. |
The operation did not complete because an I/O error occurred. Check the System Event Log for more information. |
| 0xC10003FD | Operacija zahteva da se oznaka disk jedinice dodeli volumenu. |
The operation requires that a drive letter be assigned to the volume. |
| 0xC10003FE | Operacija nije dovršena zato što potrebna datoteka nije prisutna. |
The operation did not complete because the required file is not present. |
| 0xC10003FF | Operacija vraćanja u prethodno stanje nije dovršena zato što disketa ne sadrži informacije o konfiguraciji ili su informacije oštećene. |
The restore operation did not complete because either the floppy disk does not contain the configuration information or the information is corrupted. |
| 0xC1000400 | Nije bilo moguće dodeliti oznaku disk jedinice zato što je ona već u upotrebi. |
The drive letter could not be assigned because it is already in use. |
| 0xC1000401 | Format nije uspešno dovršen. |
The format did not complete successfully. |
| 0xC1000402 | Administrativna usluga upravljača logičkim diskovima i dalje nije spremna da prihvati veze. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is not ready yet to accept connections. |
| 0xC1000403 | Upravljač logičkim diskovima ne može da obezbedi sistemsku particiju. |
Logical Disk Manager cannot secure the system partition. |
| 0xC1000404 | Upravljač logičkim diskovima ne može da ukloni zaštitu sa sistemske particije. |
Logical Disk Manager cannot unsecure the system partition. |
| 0xC1000405 | Upravljač logičkim diskovima ne može da isključi sistem. |
Logical Disk Manager cannot shut down the system. |
| 0xC1000406 | Veličina volumena je prevelika za izabrani sistem datoteka. |
The volume size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000407 | Veličina volumena je premala za izabrani sistem datoteka. |
The volume size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000408 | Veličina klastera je prevelika za izabrani sistem datoteka. |
The cluster size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000409 | Veličina klastera je premala za izabrani sistem datoteka. |
The cluster size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000411 | Windows ne može da učita sledeću biblioteku konfiguracije upravljača logičkim diskovima: „%1.dll“. Moguće je da upravljač logičkim diskovima nije pravilno instaliran ili da je sistemska fascikla oštećena. Obratite se administratoru sistema za pomoć. |
Windows cannot load the following Logical Disk Manager configuration library: \"%1.dll\". Logical Disk Manager might not be properly installed, or the system folder might be corrupted. Contact your system administrator for assistance. |
| 0xC1000412 | Zahtevana operacija nije podržana na neuspelim volumenima. |
The requested operation is not supported on failed volumes. |
| 0xC1000413 | Nije moguće dovršiti zahtevanu operaciju zato što je medijum zaštićen od upisivanja. |
The requested operation cannot be completed because the media is write-protected. |
| 0xC1000414 | Dinamički diskovi nisu podržani na ovom sistemu. |
Dynamic disks are not supported on this system. |
| 0xC1000415 | Navedena putanja nalazi se na sistemu datoteka koji ne podržava putanje disk jedinca. |
The path provided is on a file system that does not support drive paths. |
| 0xC1000416 | Nije moguće koristiti putanju za kreiranje putanje disk jedinice verovatno zato što fascikla ne postoji ili je već putanja disk jedinice do nekog drugog volumena. |
The path cannot be used for creating a drive path likely because the folder does not exist or is already a drive path to some other volume. |
| 0xC1000417 | Nije moguće koristiti putanju za kreiranje putanje disk jedinice zato što fascikla nije prazna. |
The path cannot be used for creating a drive path because the folder is not empty. |
| 0xC1000418 | Upravljač logičkim diskovima ne može da izbriše putanju disk jedinice. |
Logical Disk Manager cannot delete the drive path. |
| 0xC1000419 | Putanja nije važeća i ne može se koristiti za kreiranje putanje disk jedinice. |
The path is not valid and cannot be used for creating a drive path. |
| 0xC100041B | Putanje disk jedinica nisu podržane za prenosive medijume. |
Drive paths are not supported for removable media. |
| 0xC100041C | Nije moguće izbrisati putanju disk jedinice zato što pristup nije dozvoljen. |
The drive path cannot be deleted because access is denied. |
| 0xC100041D | Operacija nije dovršena zato što nije omogućena particija ili volumen. Da biste omogućili particiju ili volumen, ponovo pokrenite računar. |
The operation did not complete because the partition or volume is not enabled. To enable the partition or volume, restart the computer. |
| 0xC100041E | Operacija formatiranja nije dovršena zato što je broj klastera veći od očekivanog. |
The format operation did not complete because the cluster count is higher than expected. |
| 0xC1000421 | Administrativna usluga upravljača logičkim diskovima je onemogućena. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is disabled. |
| 0xC1000422 | Upravljač logičkim diskovima nije mogao da ažurira datoteku za pokretanje sistema za sve particije za pokretanje sistema na ciljnom disku. Proverite liste putanja arhiviranja u datoteci boot.ini ili pomoću uslužnog programa bootcfg.exe. |
Logical Disk Manager could not update the boot file for any boot partitions on the target disk. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000423 | Operacija konfigurisanja diska nije dovršena. Pogledajte evidenciju sistemskih događaja za više informacija o grešci. Proverite status uređaja za skladištenje pre nego što pokušate ponovo. Ako to ne reši problem, zatvorite konzolu „Upravljanje diskovima“, zatim ponovo pokrenite „Upravljanje diskovima“ ili računar. |
The disk configuration operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Verify the status of your storage devices before retrying. If that does not solve the problem, close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000424 | Informacije o putanji arhiviranja za ciljni disk ne postoje. Disk je dodat nakon pokretanja sistema ili je SCSI BIOS onemogućen na kontroleru ciljnog diska. Nije moguće ažurirati datoteku za pokretanje sistema. Proverite rasporede putanje arhiviranja u datoteci boot.ini ili pomoću uslužnog programa bootcfg.exe. |
Arcpath information for the target disk does not exist. Either the disk was added after booting, or the SCSI BIOS is disabled on the target disk's controller. Unable to update the boot file. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000425 | Proširivanje sistema datoteka za volumen nije uspelo. |
Failed to extend the file system for the volume. |
| 0xC1000426 | Preslikali ste volumen za pokretanje sistema na MBR disk. Nećete moći da pokrenete računar sa MBR diska. |
You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk. |
| 0xC1000427 | Keš nije u potpunosti ažuriran nakon dodavanja ili uklanjanja particija. Ponovo pokušajte operaciju. |
The cache has not completely updated after adding or removing partitions. Retry the operation. |
| 0xC10007CA | Operacija nije dovršena. Pogledajte evidenciju sistemskih događaja za više informacija o grešci. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. |
| 0xC10007CB | Operacija nije dovršena. Pogledajte evidenciju sistemskih događaja za više informacija o grešci. Ponovni pokušaj izvršavanja operacije mogao bi da reši problem. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Retrying the operation may fix the problem. |
| 0xC10007CC | Operacija nije dovršena. Pogledajte evidenciju sistemskih događaja za više informacija o grešci. Zatvorite konzolu „Upravljanje diskovima“, zatim ponovo pokrenite „Upravljanje diskovima“ pre nego što ponovo pokušate operaciju. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management before retrying the operation. |
| 0xC10007CD | Operacija nije dovršena. Pogledajte evidenciju sistemskih događaja za više informacija o grešci. Ponovo pokrenite računar pre nego što ponovo pokušate operaciju. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Restart the computer before retrying the operation. |
| 0xC10007CE | Nijedan dinamički disk nije prisutan. |
No dynamic disks are present. |
| 0xC10007CF | Došlo je do unutrašnje greške. Zatvorite konzolu „Upravljanje diskovima“, a zatim ponovo pokrenite „Upravljanje diskovima“ ili ponovo pokrenite računar. |
An internal error has occurred. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC10007D0 | Ovaj volumen sadrži datoteku stranične memorije. |
This volume contains a pagefile. |
| 0xC10007D1 | Ovaj volumen je označen kao aktivni (sistemski) volumen. |
This volume is marked as an active (system) volume. |
| 0xC10007D2 | Ovaj volumen je konfigurisan da sadrži datoteku ispisa pada sistema. |
This volume is configured to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D3 | Nije moguće dovršiti zahtev zato što je volumen otvoren ili je u upotrebi. Možda je konfigurisan kao sistemski volumen, volumen sa koga se pokreće sistem, volumen stranične memorije ili da sadrži datoteku ispisa pada sistema. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. It may be configured as a system, boot, or pagefile volume, or, to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D4 | Preslikali ste volumen za pokretanje sistema na GPT disk. Nećete moći da pokrenete računar sa GPT diska. |
You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk. |