| 1 | ମୁହଁ |
Face |
| 2 | ଇରିସ୍ |
Iris |
| 3 | ସାଇନ୍ ଇନ୍ ବଟନ୍ |
Sign in button |
| 4 | ପ୍ରସଙ୍ଗ ବାର୍ତ୍ତା |
Context message |
| 5 | Windows Hello |
Windows Hello |
| 50 | ନିଜକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏକ ଭିନ୍ନ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ. |
Please use a different method to identify yourself. |
| 51 | ହେଲୋ %1!s!! ଜାରି ରଖିବାକୁ ଓକେ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. |
Hello %1!s!! Select OK to continue. |
| 52 | ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ. ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର PIN ଏଣ୍ଟର୍ କରନ୍ତୁ. |
Couldn't recognize you. Please enter your PIN. |
| 100 | Windows ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ. |
Windows couldn't sign you in. |
| 101 | ହେଲୋ %1!s! |
Hello %1!s! |
| 104 | ଆପଣଙ୍କୁ ଖୋଜୁଛି... |
Looking for you... |
| 105 | ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି... |
Getting ready... |
| 106 | କ୍ୟାମେରା ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ. ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର PIN ସହିତ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ. |
Couldn't turn on the camera. Please sign in with your PIN. |
| 107 | ଆପଣଙ୍କ PIN ସାଇନ୍ ଇନ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ. |
Your PIN is required to sign in. |
| 108 | ଆପଣଙ୍କର ଏକାଉଣ୍ଟ୍ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି. ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସହାୟତାକାରୀ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ. |
Your account has been disabled. Please contact your support person. |
| 109 | ଆପଣ Windows Hello ବ୍ୟବହାର କରିବା ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ PIN ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ. |
Before you can start using Windows Hello, you have to set up a PIN. |
| 111 | ଆପଣ Windows Hello ବ୍ୟବହାର କରିବା ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର PIN ଏଣ୍ଟର୍ କରିବାକୁ ପଡିବ. |
Before you can start using Windows Hello, you have to enter your PIN. |
| 113 | ହେଲୋ, %1!s!! ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ. |
Hello, %1!s!! Dismiss the lock screen to sign in. |
| 114 | ଦୁଃଖିତ କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଛି. ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ PIN ସହିତ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ. |
Sorry something went wrong. Please sign in with your PIN. |
| 120 | ଦୁଃଖିତ କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଛି. ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ PIN ଏଣ୍ଟର୍ କରନ୍ତୁ. |
Sorry something went wrong. Please enter your PIN. |
| 121 | ସମ୍ପ୍ରତି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା Windows Hello ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 123 | ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରୁଛି... |
Making sure it's you... |
| 124 | କ୍ୟାମେରା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ. ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର PIN ସହିତ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ. |
Camera not available. Please sign in with your PIN. |
| 125 | ଆପଣଙ୍କର ପୃଷ୍ଠା ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ. ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର PIN ସହିତ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ. |
Couldn't recognize you. Please sign in with your PIN. |
| 126 | ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ. PIN ଏଣ୍ଟର୍ କରିବାକୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ. |
Couldn't recognize you. Swipe up to enter PIN. |
| 127 | ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍କୁ ବରଖାସ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ. |
Swipe up to dismiss the lock screen. |
| 128 | ରିମୋଟ୍ ଅଧିବେଶନ ସକ୍ରିୟ ଅଛି. ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବରଖାସ୍ତ କରନ୍ତୁ. |
Remote session is active. Dismiss the lock screen to sign in. |
| 129 | ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ. |
Dismiss the lock screen to sign in. |
| 150 | ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ. |
Couldn't recognize you. |
| 152 | କ୍ୟାମେରା ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରିପାରୁ ନାହିଁ. |
Couldn't turn on the camera. |
| 153 | କ୍ୟାମେରା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ. |
Camera not available. |
| 155 | ଦୁଃଖିତ, କିଛି ଭୁଲ୍ ହୋଇଛି |
Sorry something went wrong. |
| 156 | ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ୍ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ. |
Your password is required to sign in. |
| 157 | କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି. ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର PIN ସହିତ ସାଇନ୍ ଇମ୍ କରନ୍ତୁ. |
Camera is in use. Please sign in with your PIN. |
| 158 | କ୍ୟାମେରା ଡ୍ରାଇଭର୍ ଏକ ଖରାପ ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି. ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର PIN ସହିତ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ. |
Camera driver is in a bad state. Please sign in with your PIN. |
| 180 | ହେଲ୍ଲୋ! କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି... |
Hello! Getting things ready... |
| 200 | ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ. ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ଲେନ୍ସ ପରିଷ୍କାର ଥିବା. |
Your device couldn't detect you. Make sure your camera lens is clean. |
| 201 | ବହୁତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ! କିଛି ଲାଇଟ୍ ଟର୍ନ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଭିତରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | ବହୁତ ଗାଢ! କିଛି ଲାଇଟ୍ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଯେଉଁଠାରେ ଅଧିକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ରହିଛି ସେଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 203 | ଆପଣ ମଝିରେ ରହିଛନ୍ତି ଏବଂ ସିଧାସଳଖ କ୍ୟାମେରାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ. |
Make sure you're centered and looking directly at the camera. |
| 204 | ଅତି ନିକଟରେ! ଟିକେ ଦୂରକୁ ଘୁଞ୍ଚିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
Too close! Try moving a little farther away. |
| 205 | ଅତି ଦୂରରେ! ଟିକେ ନିକଟକୁ ଘୁଞ୍ଚିବାକୁ ଚେଶ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
Too far away! Try moving a bit closer. |
| 206 | ଆପଣଙ୍କର ମୁଣ୍ଡକୁ ଟିକେ ବାମ ଓ ଡାହାଣକୁ ଟର୍ନ୍ କରନ୍ତୁ. |
Turn your head slightly to the left and right. |
| 207 | ଆଖିକୁ ଟିକେ ଅଧିକ ଓସାରିଆ କରି ଖୋଲନ୍ତୁ. |
Open your eyes a little wider. |
| 208 | ଆପଣଙ୍କ ଆଖିର ପ୍ରତିଫଳନକୁ ପରିହାର କରିବାକୁ ଧିରେ ଧିରେ ଘୁଞ୍ଚାଉଛି. |
Move slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 209 | ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍କୁ ଅଧିକ ଦୂରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
Move farther away |
| 210 | ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍କୁ ପାଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
Move closer |
| 211 | ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଖି ସାମ୍ନାରେ ସିଧା ରଖନ୍ତୁ. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 212 | ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ଡିଭାଇସ୍ର ସମସ୍ୟା ରହିଛି. ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରା ଲେନ୍ସ ପରିଷ୍କାର ଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 213 | ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଆପଣଙ୍କର ଆଖିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିଲା ନାହି. ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ଲେନ୍ସ ପରିଷ୍କାର ଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ. |
Your device couldn't detect your eyes. Make sure your camera lens is clean. |
| 301 | Windows Hello ସହିତ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିପାରୁ ନାହାଁନ୍ତି କି? |
Can't sign in with Windows Hello? |
| 302 | ବିଭିନ୍ନ ଆଲୋକକରଣ ଅବସ୍ଥାରେ, କିମ୍ବା ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ବାହ୍ୟରୂପ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ନୂଆ ଚଷମା) ଚିହ୍ନଟକରଣ ଉନ୍ନତ କରିବାକୁ ପୁନର୍ବାର ସେଟ୍ଅପ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ. |
Go through setup again to improve recognition in different lighting conditions, or when your appearance changes (for example, new glasses). |
| 303 | Windows Hello ରେ ଚିହ୍ନଟକରଣ ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ |
Improve recognition in Windows Hello |
| 304 | Windows Hello କୁ ନବୀନତମ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡିକର ଲାଭ ଉଠାଇବା ପାଇଁ, ସେଟ୍ଅପ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ. |
To take advantage of the latest updates to Windows Hello, go through setup again. |
| 305 | ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ପାଇଁ ମୁଖ ପ୍ରାମାଣିକତା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ? |
Do you know that you can use face authentication to sign in? |
| 306 | ପ୍ରାରମ୍ଭିତ ହେବା ପାଇଁ Windows Hello ମୁଖ ସେଟଅପ୍ ଉପରେ ନଜର ପକାନ୍ତୁ. |
Go through the Windows Hello face setup to get started. |
| 307 | Windows Helloରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ରହିଛି. |
There is a problem with Windows Hello. |
| 308 | ଏହି ସମସ୍ୟା ସଠିକ୍ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ପୁନଃ ସେଟଅପ୍ ଦେଇ ଯାଆନ୍ତୁ. |
Please go through the setup again to fix this issue. |