| 101 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 110 | Profil WCS dla warunków wyświetlania ICC |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 111 | WCS profile for ICC viewing conditions |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 112 | Odpowiedni do drukowania w komorze sprawdzania koloru D50 |
Appropriate for a print in a D50 viewing booth |
| 115 | Profil WCS dla warunków wyświetlania sRGB |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 116 | WCS profile for sRGB viewing conditions |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 117 | Profil domyślny dla monitora sRGB działającego w standardowych warunkach wyświetlania |
Default profile for a sRGB monitor in standard viewing conditions |
| 120 | Profil modelu urządzenia wirtualnego sRGB |
sRGB virtual device model profile |
| 121 | sRGB virtual device model profile |
sRGB virtual device model profile |
| 122 | Profil systemowy modelu urządzenia wirtualnego sRGB |
sRGB virtual device model system profile |
| 125 | Profil modelu urządzenia wirtualnego scRGB |
scRGB virtual device model profile |
| 126 | scRGB virtual device model profile |
scRGB virtual device model profile |
| 127 | Profil systemowy modelu urządzenia wirtualnego s2.13 scRGB |
scRGB virtual s2.13 device model system profile |
| 130 | Rysunki i wykresy |
Charts and graphs |
| 131 | Charts and graphs |
Charts and graphs |
| 132 | Odpowiedni dla przepływów pracy z opcjami renderowania nasycenia ICC |
Appropriate for ICC saturation rendering intent workflows |
| 135 | Fotografia |
Photography |
| 136 | Photography |
Photography |
| 137 | Odpowiedni dla przepływów pracy z opcjami renderowania percepcyjnego ICC |
Appropriate for ICC perceptual rendering intent workflows |
| 140 | Wydruki próbne i grafika liniowa |
Proofing and line art |
| 141 | Proofing and line art |
Proofing and line art |
| 142 | Odpowiedni dla przepływów pracy z opcjami względnego renderowania kolorymetrycznego ICC |
Appropriate for ICC relative colorimetric rendering intent workflows |
| 145 | Wydruki próbne — symuluj kolor papieru/nośnika |
Proofing - simulate paper/media color |
| 146 | Proofing - simulate paper/media color |
Proofing - simulate paper/media color |
| 147 | Odpowiedni dla przepływów pracy z opcjami bezwzględnego renderowania kolorymetrycznego ICC |
Appropriate for ICC absolute colorimetric rendering intent workflows |
| 150 | Utworzone przez usługę WCS firmy Microsoft z DMP: %1, CAMP: %2, GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 151 | Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 160 | Blokuj przychodzący ruch sieciowy |
Block inbound network traffic |
| 161 | Blokuj wychodzący ruch sieciowy |
Block outbound network traffic |
| 170 | Zainstaluj profil |
Install Profile |
| 202 | To zadanie powoduje zastosowanie ustawień kalibracji koloru. |
This task applies color calibration settings. |
| 0x10000001 | CMM dla profilów ICC |
CMM for ICC profiles |
| 0x10000002 | CMM dla profilów WCS |
CMM for WCS profiles |
| 0x30000000 | Informacje |
Info |
| 0x50000002 | Błąd |
Error |
| 0x70000001 | Zarządzanie profilami |
Profile Management |
| 0x70000002 | Tworzenie transformacji |
Transform Creation |
| 0x70000003 | Translacja kolorów |
Color Translation |
| 0x70000004 | Kalibracja koloru |
Color Calibration |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
| 0xB0000001 | Zainstalowano profil kolorów %1. |
Installed color profile %1. |
| 0xB0000002 | Odinstalowano profil kolorów %1. |
Uninstalled color profile %1. |
| 0xB0000003 | Skojarzono profil kolorów %1 z urządzeniem %2 w zakresie %3. |
Associated color profile %1 with device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000004 | Usunięto skojarzenie profilu kolorów %1 z urządzeniem %2 w zakresie %3. |
Disassociated color profile %1 from device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000005 | Ustawiono %1 jako domyślny profil dla urządzenia %2 i zakresu %3. |
Set default profile to %1 for device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000006 | Ustawiono %2 jako wartość opcji używania profilów dla konkretnych użytkowników dla urządzenia %1. |
Set the \"use per-user profiles\" setting for device %1 to %2. |
| 0xB0000008 | Ustawiono %1 jako domyślne opcje renderowania w zakresie %2. |
Set the default rendering intent to %1 in %2 scope. |
| 0xB0000009 | Usunięto ustawienie domyślnych opcji renderowania w zakresie %1. Teraz będą używane domyślne opcje renderowania systemu. |
Unset the default rendering intent in %1 scope. The system-wide default rendering intent will now be used. |
| 0xB000000A | Ustawiono %2 jako domyślny profil dla opcji renderowania %1 i zakresu %3. |
Set the default profile for %1 rendering intent to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000B | Usunięto ustawienie domyślnego profilu dla opcji renderowania %1 i zakresu %2. Dla tych opcji renderowania będzie teraz używany domyślny profil systemu. |
Unset the default profile for %1 rendering intent in %2 scope. This rendering intent will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000C | Ustawiono %2 jako domyślny profil dla obszaru roboczego „%1” i zakresu %3. |
Set the default profile for working space '%1' to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000D | Usunięto ustawienie domyślnego profilu dla obszaru roboczego „%1” i zakresu %2. W tym obszarze roboczym będzie teraz używany domyślny profil systemu. |
Unset the default profile for working space '%1' in %2 scope. This working space will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000E | Ustawiono %1 jako domyślny profil CAMP w zakresie %2. |
Set the default CAMP profile to %1 in %2 scope. |
| 0xB000000F | Usunięto ustawienie domyślnego profilu CAMP w zakresie %1. Teraz będzie używany domyślny profil CAMP systemu. |
Unset the default CAMP profile in %1 scope. The system-wide default CAMP profile will now be used. |
| 0xB0000010 | Profil WCS %1 jest nieprawidłowy: %2 |
WCS profile %1 is invalid: %2 |
| 0xB0000013 | Elementy tabeli LUT V4 w tagu „%1”: krzywe B %2, macierz %3, krzywe M %4, tabela CLUT %5, krzywe A %6. |
V4 LUT elements in '%1' tag: B curves %2, Matrix %3, M curves %4, CLUT %5, A curves %6. |
| 0xB0000014 | Dopasowanie czarnego punktu: przejście ze starszego kodowania na kodowanie V4. |
Adjust black point from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000015 | Dopasowanie czarnego punktu: przejście z kodowania V4 na starsze kodowanie. |
Adjust black point from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000016 | Dopasowanie elementu LAB: przejście ze starszego kodowania na kodowanie V4. |
Adjust LAB from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000017 | Dopasowanie elementu LAB: przejście z kodowania V4 na starsze kodowanie. |
Adjust LAB from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000018 | Konwersja z LAB do XYZ. |
Convert LAB to XYZ. |
| 0xB0000019 | Konwersja z XYZ do LAB. |
Convert XYZ to LAB. |
| 0xB000001A | Rozszerzony zakres urządzenia: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
Device has extended range: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
| 0xB000001B | Docelowy zakres jasności urządzenia: [%1, %2]. |
Destination device lightness range: [%1, %2]. |
| 0xB000001C | Tworzenie modelu mapy gamy kolorów dla opcji %1. |
Creating gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001D | Utworzono standardowy model mapy gamy kolorów dla opcji %1. |
Created standard gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001F | Nie można utworzyć modelu mapy gamy kolorów: błąd %1. |
Failed to create gamut map model: error %1. |
| 0xB0000020 | Otwieranie profilu kolorów (CDMP = „%2” (%1), CAMP = „%4” (%3), GMMP = „%6” (%5), żądany dostęp = %7, tryb udostępniania = %8, tryb tworzenia = %9). |
Opening color profile(CDMP = '%2' (%1), CAMP = '%4' (%3), GMMP = '%6' (%5), desired access = %7, share mode = %8, creation mode = %9). |
| 0xB0000021 | Otwarto pomyślnie profil kolorów. |
Color profile successfully opened. |
| 0xB0000022 | Nie można otworzyć profilu kolorów: błąd %1. |
Failed to open color profile: error %1. |
| 0xB0000023 | Informacje o profilu ICC: rozmiar = %1 B, wersja = %2, klasa = „%3”, przestrzeń kolorów danych = „%4”, przestrzeń połączeń profilu = „%5”. |
ICC profile information: size = %1 bytes, version = %2, class = '%3', data color space = '%4', profile connection space = '%5'. |
| 0xB0000024 | Wypakowano profil WCS z profilu ICC. |
Extracted WCS profile from ICC profile. |
| 0xB0000025 | Optymalizacja transformacji koloru CITE: %1. |
CITE color transform optimization: %1. |
| 0xB0000026 | Wybrano tabelę LUT %1. |
Selected %1 LUT. |
| 0xB0000027 | Wybrano tag „%1” do utworzenia tabeli LUT %2 dla profilu klasy „%3” z opcjami renderowania %4. |
Selected '%1' tag to create %2 LUT for '%3' class profile with %4 rendering intent. |
| 0xB0000028 | Tworzenie transformacji koloru (typ LCS = %1, opcje = %2, profil źródłowy = „%3”, profil docelowy = „%5” (%4), profil celu = „%7” (%6), flagi = %8). |
Creating color transform(LCS type = %1, intent = %2, source profile = '%3', destination profile = '%5' (%4), target profile = '%7' (%6), flags = %8). |
| 0xB0000029 | Tworzenie transformacji koloru z wieloma profilami (profile: %1, opcje: %2, flagi: %3). |
Creating multi-profile color transform(%1 profiles, %2 intents, flags = %3). |
| 0xB000002A | Utworzono pomyślnie transformację koloru: hxform = %1. |
Color transform successfully created: hxform = %1. |
| 0xB000002B | Utworzenie transformacji koloru nie powiodło się: błąd %1. |
Color transform creation failed: error %1. |
| 0xB000002C | Translacja kolorów (hxform = %1, kolory wejściowe: %2, typ kolorów wejściowych = %3, typ kolorów wyjściowych = %4). |
Translating colors(hxform = %1, %2 input colors, input color type = %3, output color type = %4). |
| 0xB000002D | Translacja kolorów WCS (hxform = %1, kolory wejściowe: %2, kanały wejściowe: %3, typ danych wejściowych = %4, bajty wejściowe: %5, kanały wyjściowe: %6, typ danych wyjściowych = %7, bajty wyjściowe: %8). |
WCS translating colors(hxform = %1, %2 input colors, %3 input channels, input data type = %4, %5 input bytes, %6 output channels, output data type = %7, %8 output bytes). |
| 0xB000002E | Translacja bitów mapy bitowej (hxform = %1, wejściowy format mapy bitowej = %2, szerokość = %3, wysokość = %4, krok wejściowy = %5, wyjściowy format mapy bitowej = %6, krok wyjściowy = %7). |
Translating bitmap bits(hxform = %1, input bitmap format = %2, width = %3, height = %4, input stride = %5, output bitmap format = %6, output stride = %7). |
| 0xB000002F | Translację kolorów wykonano pomyślnie. |
Colors successfully translated |
| 0xB0000030 | Translacja kolorów nie powiodło się: błąd %1. |
Color translation failed: error %1. |
| 0xB0000031 | Wywołano odświeżenie kalibracji. Zarządzanie stanem kalibracji systemu Windows włączone = %1. |
Calibration refresh invoked. Windows calibration state management enabled = %1. |
| 0xB0000032 | Odświeżanie kalibracji dla urządzenia „%1”. Istnieje profil kolorów i zawiera on dane kalibracji = %2. |
Refreshing calibration for device '%1'. Color profile exists and contains calibration data = %2. |
| 0xB0000033 | Zakończono odświeżanie kalibracji, kod powrotu = %1. |
Calibration refresh finished, return code = %1. |
| 0xB0000034 | Stosowanie dopasowań kalibracji. Dopasowanie wartości gamma dla karty = %1. Dopasowanie monitora = %2. |
Applying calibration adjustments. Adapter gamma adjustments = %1, monitor adjustments = %2. |
| 0xB0000035 | Ustawianie wartości %1 jako opcji zarządzania stanem kalibracji systemu Windows. |
Setting Windows calibration state management to %1. |
| 0xB0000036 | Kalibracja ekranu nie zostanie odświeżona, ponieważ zarządzanie kalibracją systemu Windows jest wyłączone. |
Not refreshing display calibration because Windows calibration management is not enabled. |
| 0xB0000037 | Kalibracja ekranu nie zostanie odświeżona, ponieważ to jest sesja zdalna. |
Not refreshing display calibration because the session is a remote session. |
| 0xB0000038 | Kalibracja ekranu nie zostanie odświeżona dla urządzenia, dla którego istnieje wiele fizycznych monitorów. |
Not refreshing display calibration on a device for which multiple physical monitors exist. |
| 0xB0000039 | Ładowanie danych kalibracji z profilu kolorów %1 nie powiodło się z powodu błędu %2. |
Loading calibration data from color profile %1 failed with error %2. |
| 0xB000003A | Stosowanie danych kalibracji nie powiodło się z powodu błędu %1. |
Applying calibration data failed with error %1. |
| 0xD0000001 | Profil ICC |
ICC profile |
| 0xD0000002 | profil modelu urządzenia |
device model profile |
| 0xD0000003 | profil modelu wyglądu kolorów |
color appearance model profile |
| 0xD0000004 | profil modelu mapowania gamy kolorów |
gamut mapping model profile |
| 0xD0000005 | percepcyjna |
perceptual |
| 0xD0000006 | kolorymetryczne względne |
relative colorimetric |
| 0xD0000007 | nasycenie |
saturation |
| 0xD0000008 | kolorymetryczne absolutne |
absolute colorimetric |
| 0xD0000009 | brak |
none |
| 0xD000000A | obszar roboczy RGB |
RGB working space |
| 0xD000000B | niestandardowy obszar roboczy |
custom working space |
| 0xD0000010 | osadzone |
embedded |
| 0xD0000011 | (nieprawidłowe) |
(invalid) |
| 0xD0000012 | systemowe |
system-wide |
| 0xD0000013 | bieżący użytkownik |
current user |
| 0xD0000014 | nieobecny |
not present |
| 0xD0000015 | obecny |
present |
| 0xD0000016 | oparty na plikach |
file based |
| 0xD0000017 | oparty na pamięci |
memory based |
| 0xD0000018 | nieużywany |
not used |
| 0xD0000019 | tylko do odczytu |
read-only |
| 0xD000001A | do odczytu i zapisu |
read-write |
| 0xD000001B | do odczytu |
for reading |
| 0xD000001C | do zapisu |
for writing |
| 0xD000001D | utwórz nowy |
create new |
| 0xD000001E | zawsze utwórz |
create always |
| 0xD000001F | otwórz istniejący |
open existing |
| 0xD0000020 | zawsze otwórz |
open always |
| 0xD0000021 | obetnij istniejący |
truncate existing |
| 0xD0000023 | ze źródłowej przestrzeni wyglądu do docelowej przestrzeni kolorymetrycznej |
from source appearance space to destination colorimetric space |
| 0xD0000024 | ze źródłowej przestrzeni wyglądu do docelowej przestrzeni urządzenia |
from source appearance space to destination device space |
| 0xD0000025 | liczba zmiennoprzecinkowa |
floating point |
| 0xD0000026 | liczba całkowita |
integer |
| 0xD0000027 | gama kolorów |
gamut |
| 0xD0000028 | normalny |
normal |
| 0xD0000029 | skalibrowany RGB |
calibrated RGB |
| 0xD000002A | sRGB |
sRGB |
| 0xD000002B | przestrzeń kolorów systemu Windows |
Windows color space |
| 0xD000002C | biznesowa |
business |
| 0xD000002D | grafika |
graphics |
| 0xD000002E | images |
images |
| 0xD0000030 | szary |
gray |
| 0xD0000031 | RGB |
RGB |
| 0xD0000032 | XYZ |
XYZ |
| 0xD0000033 | Yxy |
Yxy |
| 0xD0000034 | Lab |
Lab |
| 0xD0000035 | 3-channel |
3-channel |
| 0xD0000036 | CMYK |
CMYK |
| 0xD0000037 | 5-channel |
5-channel |
| 0xD0000038 | 6-channel |
6-channel |
| 0xD0000039 | 7-kanałowy |
7-channel |
| 0xD000003A | 8-channel |
8-channel |
| 0xD000003B | nazwany |
named |
| 0xD000003C | bajt |
byte |
| 0xD000003D | słowo |
word |
| 0xD000003F | stałoprzecinkowy S2.13 |
S2.13 fixed-point |
| 0xD0000040 | x555 RGB |
x555 RGB |
| 0xD0000041 | x555 XYZ |
x555 XYZ |
| 0xD0000042 | x555 Yxy |
x555 Yxy |
| 0xD0000043 | x555 Lab |
x555 Lab |
| 0xD0000044 | x555 G3CH |
x555 G3CH |
| 0xD0000045 | RGB triplets |
RGB triplets |
| 0xD0000046 | BGR triplets |
BGR triplets |
| 0xD0000047 | XYZ triplets |
XYZ triplets |
| 0xD0000048 | Yxy triplets |
Yxy triplets |
| 0xD0000049 | tryplety Lab |
Lab triplets |
| 0xD000004A | tryplety G3CH |
G3CH triplets |
| 0xD000004B | 5-kanałowy |
5-channel |
| 0xD000004C | 6-kanałowy |
6-channel |
| 0xD000004E | 8-kanałowy |
8-channel |
| 0xD0000050 | kwadraty xRGB |
xRGB quads |
| 0xD0000051 | kwadraty xBGR |
xBGR quads |
| 0xD0000052 | kwadraty G3CH |
G3CH quads |
| 0xD0000053 | kwadraty KYMC |
KYMC quads |
| 0xD0000054 | kwadraty CMYK |
CMYK quads |
| 0xD0000055 | 10-bitowy RGB |
10-bit RGB |
| 0xD0000056 | 10-bitowy XYZ |
10-bit XYZ |
| 0xD0000057 | 10-bitowy Yxy |
10-bit Yxy |
| 0xD0000058 | 10-bitowy Lab |
10-bit Lab |
| 0xD0000059 | 10-bitowy G3CH |
10-bit G3CH |
| 0xD000005A | nazwany indeks |
named index |
| 0xD000005B | 16-bitowy RGB |
16-bit RGB |
| 0xD000005C | 16-bitowy XYZ |
16-bit XYZ |
| 0xD000005D | 16-bitowy Yxy |
16-bit Yxy |
| 0xD000005E | 16-bitowy Lab |
16-bit Lab |
| 0xD000005F | 16-bitowy G3CH |
16-bit G3CH |
| 0xD0000060 | 16-bitowa skala szarości |
16-bit gray |
| 0xD0000061 | 565 RGB |
565 RGB |
| 0xD0000062 | 32-bitowy scRGB |
32-bit scRGB |
| 0xD0000063 | 32-bitowy scARGB |
32-bit scARGB |
| 0xD0000064 | stałoprzecinkowy S2.13 scRGB |
S2.13 fixed-point scRGB |
| 0xD0000065 | S2.13 fixed-point scARGB |
S2.13 fixed-point scARGB |