| File name: | blbres.dll.mui |
| Size: | 79360 byte |
| MD5: | 40ee35b552777cddba16b396b16ddcac |
| SHA1: | afdf878bf2621f1697ade278658c992f839b163a |
| SHA256: | b1850348a09f7b6ff7c32646405ef8827809fa77cc0a4804b4dfb6e59e4a35dd |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 100 | %ws [%ws] | %ws [%ws] |
| 101 | NoLabel | NoLabel |
| 102 | NoMount | NoMount |
| 103 | %1(%2) | %1(%2) |
| 0x00780001 | Katalog kopii zapasowych na komputerze jest uszkodzony. Przywróć katalog przy użyciu narzędzia wiersza polecenia wbadmin.exe. | The backup catalog on the machine is corrupt. Please restore the catalog using the wbadmin.exe command line tool. |
| 0x00780002 | Brak systemowego wykazu globalnego. | The system global catalog is not present. |
| 0x00780003 | Żądany wykaz jest już załadowany. | The requested catalog is already loaded. |
| 0x80780001 | Operacja na katalogu kopii zapasowych nie powiodła się, ponieważ katalog jest uszkodzony. Przywróć katalog przy użyciu narzędzia wiersza polecenia wbadmin.exe. | An operation on the backup catalog failed because the catalog is corrupted. Please restore the catalog using the wbadmin.exe command line tool. |
| 0x80780002 | Operacja w wykazie lokalnym nie powiodła się, ponieważ wykaz jest uszkodzony. | An operation on a local catalog failed because the catalog is corrupted. |
| 0x80780003 | Próba pobrania właściwości zestawu kopii zapasowych nie powiodła się, ponieważ zestaw kopii zapasowych nie znajduje się w wykazie. | An attempt to retrieve the properties for the backup set failed because the backup set is not in the catalog. |
| 0x80780004 | Próba pobrania właściwości szablonu nie powiodła się, ponieważ szablon nie znajduje się w wykazie. | An attempt to retrieve the properties for the template failed because the template is not in the catalog. |
| 0x80780005 | Próba utworzenia nowego zestawu kopii zapasowych nie powiodła się, ponieważ zestaw kopii zapasowych o tym samym identyfikatorze już istnieje. | An attempt to create a new backup set failed because a backup set with the same backup set ID already exists. |
| 0x80780006 | Próba utworzenia nowego szablonu nie powiodła się, ponieważ szablon o tym samym identyfikatorze już istnieje. | An attempt to create a new template failed because a template with the same template ID already exists. |
| 0x80780007 | Zestaw kopii zapasowych zawiera składnik znajdujący się w woluminie, którego kopia zapasowa nie jest wykonywana. | The backup set contains a component that is on a volume that is not being backed up. |
| 0x80780009 | Usługi Aparat kopii zapasowej na poziomie bloku nie można zainicjować więcej niż jeden raz. | The Block Level Backup Engine Service cannot be initialized more than once. |
| 0x8078000A | Operacja nie powiodła się, ponieważ usługa Aparat kopii zapasowej na poziomie bloku nie została zainicjowana. | The operation failed because the Block Level Backup Engine Service has not been initialized. |
| 0x8078000B | Nie można zainicjować usługi Aparat kopii zapasowej na poziomie bloku, ponieważ jest aktywny inny aparat. | The Block Level Backup Engine Service cannot be initialized because another engine is active. |
| 0x8078000C | Określona lokalizacja magazynu kopii zapasowej jest nieprawidłowa. | The specified backup storage location is invalid. |
| 0x8078000D | Określona lokalizacja magazynu kopii zapasowej nie jest stacją dysków DVD ani innym nośnikiem wymiennym. | The specified backup storage location is not a DVD drive or other removable media. |
| 0x8078000E | Określona lokalizacja magazynu kopii zapasowej nie zawiera nośnika. | The specified backup storage location does not contain any media. |
| 0x8078000F | Brak wykazu globalnego załadowanego do pamięci. | There is no global catalog loaded in memory. |
| 0x80780010 | Określona liczba woluminów jest nieprawidłowa. | The specified number of volumes is invalid. |
| 0x80780011 | Określony typ nośnika jest nieprawidłowy. | The specified media type is invalid. |
| 0x80780013 | Określona lista woluminów zawiera duplikaty. | The specified list of volumes contains duplicates. |
| 0x80780014 | Kopia zapasowa nie zawiera żadnego z określonych woluminów. | None of the specified volumes is included in the backup. |
| 0x80780015 | Wykaz globalny nie istnieje. | The global catalog does not exist. |
| 0x80780016 | Wykaz globalny w pamięci jest tylko do odczytu. | The in-memory global catalog is read-only. |
| 0x80780017 | Trwa inna operacja wykonywania kopii zapasowej lub odzyskiwania. | Another backup or recovery operation is in progress. |
| 0x80780018 | Nie wszystkie woluminy zawierające dane systemowe są uwzględnione w kopii zapasowej. | Not all volumes that contain system data are included in the backup. |
| 0x80780019 | Operacja wykonywania kopii zapasowej nie powiodła się, ponieważ nie można utworzyć kopii zapasowej jednego z woluminów zawierających dane systemowe. | The backup operation failed because one of the volumes containing system data could not be backed up. |
| 0x8078001B | Lista woluminów określona w szablonie nie pasuje do typu zestawu kopii zapasowych. | The list of volumes specified in the template does not match the backup set type. |
| 0x8078001C | Operacja została ukończona. | The operation has completed. |
| 0x8078001D | Operacja została przerwana przed ukończeniem. | The operation ended before completion. |
| 0x8078001E | Operacja została anulowana. | The operation was canceled. |
| 0x8078001F | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może odnaleźć współużytkowanego punktu ochrony. | Windows Backup cannot find the shared protection point. |
| 0x80780020 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może odnaleźć kopii w tle woluminu źródłowego. | Windows Backup cannot find the shadow copy of the source volume. |
| 0x80780021 | Nastąpiło przekroczenie limitu czasu programu Kopia zapasowa systemu Windows przed utworzeniem współużytkowanego punktu ochrony. | Windows Backup timed-out before the shared protection point was created. |
| 0x80780022 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może utworzyć współużytkowanego punktu ochrony. | Windows Backup failed to create the shared protection point. |
| 0x80780023 | Plik metadanych modułu zapisującego na dysku jest uszkodzony. | The on-disk writer metadata file is corrupted. |
| 0x80780024 | Określony punkt instalacji systemu Windows nie zawiera pliku identyfikatora systemu. | The specified Windows installation point does not contain a system ID file. |
| 0x80780025 | Operacja tworzenia współużytkowanego punktu ochrony została anulowana. | The operation to create the shared protection point was canceled. |
| 0x80780026 | Określony zestaw kopii zapasowych nie zawiera wszystkich woluminów krytycznych. | The specified backup set does not contain all the critical volumes. |
| 0x80780027 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może odnaleźć katalogu zestawu kopii zapasowych na nośniku. | Windows Backup cannot find the backup set directory on the media. |
| 0x80780028 | Dokument składników kopii zapasowej jest uszkodzony. | The backup components document is corrupted. |
| 0x80780029 | Operacja odczytu z kopii w tle woluminu w lokalizacji źródłowej nie powiodła się. | The read operation from the volume shadow copy on the source failed. |
| 0x8078002A | Nie można utworzyć jednego z plików kopii zapasowych. | One of the backup files could not be created. |
| 0x8078002B | Nie można otworzyć jednego z plików kopii zapasowych. | One of the backup files could not be opened. |
| 0x8078002C | Jeden z plików kopii zapasowej jest uszkodzony. | One of the backup files is corrupted. |
| 0x8078002D | Nie można otworzyć woluminu odzyskiwania na potrzeby operacji We/Wy odzyskiwania. | The recovery volume could not be opened for I/O for recovery. |
| 0x8078002F | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może wykonać odczytu z woluminu odzyskiwania. | Windows Backup failed to read from the recovery volume. |
| 0x80780030 | Nośnik jest zapełniony. | The media is full. |
| 0x80780031 | Operacja nie oczekiwała na włożenie nośnika. | The operation was not waiting for media to be inserted. |
| 0x80780032 | Operacja na tym nośniku została zakończona. | The operation is completed on this media. |
| 0x80780033 | Podczas operacji nie była oczekiwana zawartość tego nośnika. | The operation was not expecting the content of this media. |
| 0x80780034 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może utworzyć kopii w tle w lokalizacji magazynu. | Windows Backup failed to create the shadow copy on the storage location. |
| 0x80780036 | Nastąpiło przekroczenie limitu czasu operacji przed utworzeniem kopii w tle w lokalizacji magazynu. | The operation timed-out before the shadow copy was created on the storage location. |
| 0x80780037 | Nie można wykluczać plików, gdy do przechowywania kopii zapasowych używany jest określony typ nośnika. | You cannot exclude files when using the specified media type to store backups. |
| 0x80780038 | Magazyn kopii w tle odpowiadający określonej lokalizacji magazynu kopii zapasowej znajduje się w innym woluminie. | The specified backup storage location has the shadow copy storage on another volume. |
| 0x80780039 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może odnaleźć kopii w tle zestawu kopii zapasowych w lokalizacji magazynu. | Windows Backup cannot find a shadow copy of the backup set on the storage location. |
| 0x8078003A | Określone miejsce docelowe odzyskiwania jest nieprawidłowe. | The specified destination for recovery is invalid. |
| 0x80780040 | Lokalizacja magazynu kopii zapasowej jest nieprawidłowa. Woluminu uwzględnionego w kopii zapasowej nie można użyć jako lokalizacji magazynu. | The backup storage location is invalid. You cannot use a volume that is included in the backup as a storage location. |
| 0x80780041 | Określony wolumin do odzyskania nie znajduje się w kopii zapasowej. | The specified volume to recover is not in the backup. |
| 0x80780043 | Błąd wewnętrzny: wolumin lokalizacji magazynu kopii zapasowej nie pasuje do oryginalnego woluminu kopii w tle tej lokalizacji. | Internal error: The volume for the backup storage location does not match the shadow copy's original volume for that location. |
| 0x80780045 | Określona etykieta nośnika jest nieprawidłowa. | The media label specified is invalid. |
| 0x80780046 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może sformatować nośnika. | Windows Backup failed to format the media. |
| 0x80780047 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może zapisywać w lokalizacji magazynu kopii zapasowej. | Windows Backup cannot write to the backup storage location. |
| 0x80780048 | Za mało wolnego miejsca w lokalizacji magazynu kopii zapasowej do utworzenia kopii zapasowej danych. | There is not enough free space on the backup storage location to back up the data. |
| 0x80780049 | Nie została utworzona kopia zapasowa żadnych elementów zawartych w kopii zapasowej. | None of the items included in backup were backed up. |
| 0x8078004A | Operacja odzyskiwania została już rozpoczęta. W tym samym czasie nie można wykonywać wielu operacji odzyskiwania. | One recovery operation has already started. Multiple recovery operations are not allowed simultaneously. |
| 0x8078004B | Błąd wewnętrzny: funkcja RecoveryProcessFinished została wywołana bez wywołania funkcji RecoveryProcessStarted. | Internal error: RecoveryProcessFinished was called without calling RecoveryProcessStarted. |
| 0x8078004C | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może utworzyć dojścia do urządzenia sterującego sterownika. Sprawdź, czy sterownik blbdrive.sys jest zainstalowany poprawnie. | Windows Backup could not create a handle to the driver control device. Check whether the driver blbdrive.sys is installed correctly. |
| 0x8078004D | Trwa inna operacja odzyskiwania. | Another recovery operation is in process. |
| 0x8078004E | Z kopii zapasowych zapisanych na dyskach DVD lub nośnikach wymiennych można odzyskiwać tylko całe woluminy. Odzyskiwanie plików nie jest obsługiwane. | You can only recover entire volumes from backups stored on DVDs or removable media. File recovery is not supported. |
| 0x8078004F | Zainstalowany wolumin kopii zapasowej jest niedostępny. Ponów próbę wykonania operacji. | The mounted backup volume is inaccessible. Please retry the operation. |
| 0x80780050 | Odzyskiwanie składnika określonej aplikacji nie jest obsługiwane. | Recovering a component of the specified application is not supported. |
| 0x80780051 | Określony składnik nie jest częścią kopii zapasowej. | The specified component was not a part of the backup. |
| 0x80780052 | Dokument metadanych modułu zapisującego jest uszkodzony. | The writer metadata document is corrupted. |
| 0x80780053 | Wystąpił błąd podczas przygotowywania określonego składnika do odzyskiwania. | A failure occurred while preparing the specified component for recovery. |
| 0x80780055 | Nie można odzyskać określonego składnika. | Failed to recover the specified component. |
| 0x80780057 | Określona ścieżka odzyskiwania jest nieprawidłowa. | The path specified for recovery is invalid. |
| 0x80780058 | Określone ścieżki odzyskiwania nie są częścią tego samego woluminu. | The paths specified for recovery are not part of the same volume. |
| 0x80780059 | Nie odzyskano żadnych składników. | No components were recovered. |
| 0x8078005B | Operacja wykonywania kopii zapasowej nie powiodła się, ponieważ w lokalizacji magazynu kopii zapasowej jest za mało wolnego miejsca.Błąd wewnętrzny: nie można zapisywać w woluminie magazynu kopii zapasowej, ponieważ zmniejszenie obszaru kopii w tle nie jest możliwe. | The backup operation failed because there is not enough free space on your backup storage location. Internal error: Cannot write to the backup storage volume because the shadow copy area could not be decreased. |
| 0x8078005C | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może zapisywać na określonym nośniku, ponieważ jest on częścią bieżącej kopii zapasowej. | Windows Backup cannot write to the specified media because it is part of the current backup. |
| 0x8078005D | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może odnaleźć żadnej lokalizacji magazynu kopii zapasowej. | Windows Backup cannot find any of the backup storage locations. |
| 0x8078005E | Nie określono lokalizacji do przechowywania kopii zapasowych. | No locations have been specified to store backups. |
| 0x8078005F | Określona lista miejsc docelowych magazynu kopii zapasowej zawiera duplikaty. | The specified list of backup storage destinations contains duplicates. |
| 0x80780060 | Wiele miejsc docelowych magazynu kopii zapasowej jest dozwolonych tylko w przypadku wykonywania kopii zapasowej na dysku. | Multiple backup storage destinations are allowed only when backing up to disk. |
| 0x80780061 | Określony wolumin jest za mały. Ochrona jest możliwa tylko w przypadku woluminów powyżej 1 gigabajta. | The specified volume is too small. Volumes must be larger than 1 gigabyte to be protected. |
| 0x80780062 | Nie odzyskano żadnego z woluminów źródłowych. | None of the source volumes were recovered. |
| 0x80780063 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może kontynuować operacji, ponieważ wolumin jest uszkodzony, w trybie offline lub niedostępny z innego powodu. | Windows Backup cannot continue the operation because the volume is corrupted, offline, or inaccessible for another reason. |
| 0x80780064 | Operacja wykonywania kopii zapasowej woluminu nie została rozpoczęta. | The backup operation of the volume did not start. |
| 0x80780065 | Błąd wewnętrzny: Odwołanie do aparatu użyte do wykonania operacji asynchronicznej nie może zostać użyte do załadowania innego wykazu.Utwórz nowe odwołanie do aparatu i spróbuj ponownie. | Internal error: An engine reference used to do an asynchronous operation cannot be used to load a different catalog. Create a new engine reference and retry. |
| 0x80780066 | Kopii zapasowych nie można przechowywać w woluminie skompresowanym. Zdekompresuj wolumin, a następnie ponów próbę wykonania operacji. | Backups cannot be stored on a compressed volume. Decompress the volume, and then retry the operation. |
| 0x80780067 | Lokalizacja magazynu kopii zapasowej nie może być zaszyfrowana. Odszyfruj określoną lokalizację magazynu, a następnie ponów próbę wykonania operacji. | The backup storage location cannot be encrypted. Decrypt the specified storage location, and then retry the operation. |
| 0x80780069 | Woluminu nie można odzyskać do woluminu krytycznego. | A volume cannot be recovered to a critical volume. |
| 0x8078006B | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może utworzyć współużytkowanego punktu ochrony w woluminach źródłowych. | Windows Backup failed to create the shared protection point on the source volumes. |
| 0x8078006C | Usługa Aparat kopii zapasowej na poziomie bloku jest zajęta i nie można jej zamknąć. | The Block Level Backup Engine Service is busy and cannot shut down. |
| 0x8078006D | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może utworzyć katalogu zestawu kopii zapasowych w miejscu docelowym magazynu kopii zapasowej. | Windows Backup failed to create the backup set directory on the backup storage destination. |
| 0x8078006E | Operacja wykonywania kopii zapasowej nie powiodła się z powodu błędu nośnika magazynowania. | The backup operation failed because the storage media failed. |
| 0x8078006F | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może odczytać miejsca docelowego kopii zapasowej. | Windows Backup cannot read the backup destination. |
| 0x80780071 | Zdalny folder udostępniony nie istnieje. | The remote shared folder does not exist. |
| 0x80780072 | Operacja nie powiodła się z powodu błędu wewnętrznego. Ponów próbę wykonania operacji.Błąd wewnętrzny: usługa Aparat kopii zapasowej na poziomie bloku nie może wygenerować identyfikatora GUID. | The operation failed due to an internal error. Please retry the operation.Internal error: The Block Level Backup Engine Service was unable to generate a GUID. |
| 0x80780073 | Operacja wykonywania kopii zapasowej nie powiodła się, ponieważ program Kopia zapasowa systemu Windows nie może odczytać elementów kontrolnych z jednego z obrazów kopii zapasowej. | The backup operation failed because Windows Backup could not read control items from one of the backup images. |
| 0x80780074 | Za mało wolnego miejsca na dysku, aby zachować kopię zapasową. | There is not enough free space to store the backup. |
| 0x80780075 | Usługa Aparat kopii zapasowej na poziomie bloku jest zamykana. Ponów próbę wykonania operacji. | The Block Level Backup Engine Service is shutting down. Please retry the operation. |
| 0x80780076 | Wolumin zawiera nierozpoznany system plików. | The volume has an unrecognized file system. |
| 0x80780077 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może zapisywać w lokalizacji odzyskiwania. | Windows Backup cannot write to the recovery location. |
| 0x80780078 | Podana ścieżka udziału jest dłuższa od wartości obsługiwanej przez program Kopia zapasowa systemu Windows. Maksymalna obsługiwana długość ścieżki sieciowej wynosi 110 znaków. | The provided share path is longer than Windows Backup can support. The maximum network path supported is 110 characters. |
| 0x80780079 | Błąd podczas przygotowywania kopii zapasowej. Błąd wewnętrzny: program Kopia zapasowa systemu nie może utworzyć pliku obszaru różnicowego w woluminie określonym do przechowywania kopii zapasowej. | Error while preparing the backup. Internal error: Windows Backup cannot create the diff area file on the volume specified to store the backup. |
| 0x8078007A | W lokalizacji magazynu kopii zapasowej znaleziono kopie zapasowe więcej niż jednego komputera. | Backups of more than one computer were found on the backup storage location. |
| 0x8078007B | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może zweryfikować danych kopii zapasowej. | Windows Backup failed to verify backup data. |
| 0x8078007C | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może odnaleźć woluminu, który ma zostać użyty jako lokalizacja odzyskiwania, i z tego powodu nie może odzyskać woluminu. | Windows Backup cannot find the volume to use as the recovery location and so cannot recover the volume. |
| 0x8078007D | W woluminie źródłowym znaleziono nowe uszkodzone klastry. Wykonanie kopii zapasowej tych klastrów zostało pominięte. | New bad clusters were found on the source volume. These clusters were not backed up. |
| 0x8078007F | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może wykonać zapisu w lokalizacji magazynu kopii zapasowej, ponieważ znaleziono uszkodzone klastry. | Windows Backup failed to write to the backup storage location because bad clusters were found. |
| 0x80780080 | Rozmiar nośnika docelowego musi wynosić co najmniej 1 gigabajt, aby można było ukończyć wykonywanie tej kopii zapasowej. | The destination media size must be at least 1 gigabyte to complete this backup. |
| 0x80780081 | Nie można odnaleźć dysku określonej kopii zapasowej. | The specified backup disk cannot be found. |
| 0x80780082 | Odzyskiwanie do stacji dysków CD, DVD lub na inny nośnik wymienny jest niedozwolone. | Recovery to CD or DVD disk drives, or other removable media, is not allowed. |
| 0x80780083 | Odzyskiwanie do zdalnego folderu udostępnionego jest niedozwolone. | Recovery to a remote shared folder is not allowed. |
| 0x80780084 | Odzyskiwanie plików do woluminu sformatowanego za pomocą systemu plików innego niż NTFS/ReFS jest niedozwolone. | File recovery to non-NTFS/ReFS formatted volume is not allowed. |
| 0x80780085 | Ścieżka miejsca docelowego odzyskiwania jest plikiem, a nie katalogiem. | The recovery destination path is a file, not a directory. |
| 0x80780086 | Ścieżka odzyskiwania jest katalogiem systemowym. | The recovery path is a system directory. |
| 0x80780087 | Odzyskiwanie do lokalizacji magazynu kopii zapasowej jest niedozwolone. | Recovery to the backup storage location is not allowed. |
| 0x80780088 | Określona lista woluminów do odzyskania zawiera duplikaty. | The specified list of volumes to recover contains duplicates. |
| 0x80780089 | Na bieżącym komputerze nie można odnaleźć jednego z woluminów znajdujących się w kopii zapasowej. | One of the volumes in the backup is not found on the current computer. |
| 0x8078008A | Błąd: Operacja odczytu z kopii w tle woluminu w jednym z woluminów źródłowych nie powiodła się. Upewnij się, że wszystkie woluminy uwzględnione w operacji wykonywania kopii zapasowej są dostępne, a następnie ponów próbę wykonania operacji. | Error: The read operation from the volume shadow copy on one of the source volumes failed. Make sure all the volumes included in the backup operation are available and accessible, and then retry the operation. |
| 0x8078008B | Nazwa użytkownika używana do wykonywania kopii zapasowej nie jest rozpoznawana przez komputer zawierający zdalny folder udostępniony. | The user name being used to perform the backup is not recognized by the computer that contains the remote shared folder. |
| 0x8078008C | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może zaimportować do menu rozruchu wpisu modułu ładującego system operacyjny dotyczącego odzyskanego systemu operacyjnego. | Windows Backup failed to import the operating system loader entry for the recovered operating system into the boot menu. |
| 0x8078008D | Nie można skontaktować się z aparatem programu Kopia zapasowa systemu Windows. Ponów próbę wykonania operacji. | The Windows Backup engine could not be contacted. Retry the operation. |
| 0x8078008E | Bieżące ustawienia zasad grupy uniemożliwiają wykonanie kopii zapasowej w zdalnym folderze udostępnionym. | Current Group Policy settings prevent backing up to a remote shared folder. |
| 0x8078008F | Bieżące ustawienia zasad grupy uniemożliwiają wykonanie kopii zapasowej na lokalnie dołączonym dysku. | Current Group Policy settings prevent backing up to a locally-attached disk. |
| 0x80780090 | Bieżące ustawienia zasad grupy określają, że w kopii zapasowej można uwzględniać tylko woluminy krytyczne. | Current Group Policy settings specify that only critical volumes can be included in a backup. |
| 0x80780091 | Nie można odnaleźć harmonogramu wykonywania kopii zapasowych. Skonfiguruj zaplanowaną kopię zapasową, dodając lokalizację kopii zapasowej, elementy do uwzględnienia w kopii zapasowej i godziny dnia, w których mają być wykonywane kopie zapasowe. | The backup schedule was not found. Configure the scheduled backup by adding a backup location, items to back up, and times of day to run backups. |
| 0x80780093 | Do przywracania jest wymagany co najmniej 1 gigabajt wolnego miejsca na dysku systemowym. Zwolnij miejsce na dysku systemowym, a następnie ponów próbę wykonania operacji. | Restore needs at least 1 gigabyte of free space on the system drive. Free up space on the system drive, and then retry the operation. |
| 0x80780094 | Nie można odnaleźć jednego z dysków określonego do wykluczenia. | One of the disks specified to be excluded is not found. |
| 0x80780095 | Architektura procesora lub wersja systemu operacyjnego środowiska odzyskiwania systemu Windows jest inna niż komputera, którego kopię zapasową wykonano. Na przykład kopię zapasową komputera o architekturze x64 z systemem Windows Vista można odzyskać tylko przy użyciu środowiska odzyskiwania systemu Windows w wersji dla architektury x64 i systemu Windows Vista. | The processor architecture or OS version of Windows Recovery Environment is not the same as that of the computer that was backed up. For example, a backup of an Vista x64-based computer can be recovered only by using an Vista x64-based version of Windows Recovery Environment. |
| 0x80780096 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może określić woluminu rozruchowego. | Windows Backup is unable to determine the boot volume. |
| 0x80780097 | Określony typ ustawień wydajności jest nieprawidłowy. | The performance setting type specified is not valid. |
| 0x80780098 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może zbadać ustawień wydajności. Określone ustawienia wydajności są nieprawidłowe. | Windows Backup is unable to query the performance settings. The performance settings specified are invalid. |
| 0x80780099 | W miejscu docelowym magazynu kopii zapasowej nie ma kopii zapasowych określonego komputera. | No backups for the specified computer are present on the backup storage destination. |
| 0x8078009A | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może odzyskać żadnych plików. | No files could be recovered by Windows Backup. |
| 0x8078009B | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może odzyskać wszystkich plików. | Not all files could be recovered by Windows Backup. |
| 0x8078009C | Usługa dysków wirtualnych jest niedostępna. | The Virtual Disk service is unavailable. |
| 0x8078009E | Usługa kopiowania woluminów w tle jest niedostępna. | The Volume Shadow Copy Service is unavailable. |
| 0x8078009F | Nie można przywrócić składnika, ponieważ znajduje się on na komputerze zdalnym. | The component cannot be restored because it is on a remote computer. |
| 0x807800A0 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może oszacować rozmiaru danych do przywrócenia. | Windows Backup failed to estimate the size of the data to be restored. |
| 0x807800A1 | Operacja Usługi kopiowania woluminów w tle nie powiodła się. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź dzienniki zdarzeń aplikacji VSS i SPP. | A Volume Shadow Copy Service operation failed. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. |
| 0x807800A2 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może zaplanować kopii zapasowej, ponieważ podane poświadczenia użytkownika nie należą do lokalnej grupy Administratorzy ani Operatorzy kopii zapasowych. | Windows Backup cannot schedule a backup because the user credentials provided are not a member of the local Administrators or Backup Operators groups. |
| 0x807800A3 | Kopia zapasowa zawiera usługę domenową w usłudze Active Directory, którą można odzyskać tylko wtedy, gdy komputer zostanie uruchomiony w trybie odzyskiwania usług katalogowych (DSRM). Uruchom komputer w trybie DSRM lub spróbuj wykonać odzyskiwanie, odzyskując stan systemu do lokalizacji alternatywnej. | The backup contains the Active Directory Domain Service which can be recovered only when the computer is started in Directory Services Recovery Mode (DSRM). Either start the computer in DSRM or try recovering by performing a system state recovery to an alternate location. |
| 0x807800A4 | Usługa Aparat kopii zapasowej na poziomie bloku nie oczekuje na potwierdzenie w celu wykonania zadań po odzyskiwaniu. | The Block Level Backup Engine Service is not waiting for confirmation to perform post-recovery tasks. |
| 0x807800A5 | Wolumin określony do uwzględnienia w kopii zapasowej zawiera system plików, który nie jest obsługiwany. Można wykonywać kopie zapasowe tylko woluminów sformatowanych za pomocą systemu plików NTFS/ReFS i partycji systemowych EFI sformatowanych za pomocą systemu plików FAT lub FAT32.Aby przekonwertować system plików FAT32 w woluminie na system plików NTFS, w wierszu polecenia z podwyższonym poziomem uprawnień wpisz: CONVERT /FS:NTFS | The volume specified to back up has a file system which is not supported. Only NTFS/ReFS-formatted volumes or EFI system partitions formatted with FAT or FAT32 file systems can be backed up.To convert the file system on a volume from FAT32 to NTFS, at an elevated command prompt type: CONVERT /FS:NTFS |
| 0x807800A6 | Architektura procesora tego komputera jest inna niż komputera, którego kopię zapasową wykonano. Na przykład stan systemu na komputerze o architekturze x64 można odzyskać tylko z kopii zapasowej komputera o architekturze x64. | The processor architecture of this computer is not the same as that of the computer that was backed up. For example, system state for an x64-based computer can be recovered only from a backup for an x64-based computer. |
| 0x807800A7 | Odzyskiwanie aplikacji do oryginalnej lokalizacji nie jest obsługiwane, gdy jest używana kopia zapasowa utworzona na innym komputerze. Jeśli jednak użytkownik próbuje tylko uzyskać dostęp do danych aplikacji, a nie odzyskać samą aplikację, może wykonać odzyskiwanie aplikacji do lokalizacji alternatywnej i pobrać pliki. | Application recovery to the original location is not supported using a backup created of a different computer. However, if you are just trying to access the application data and not recover the application itself, you can perform an application recovery to an alternate location and get the files. |
| 0x807800A8 | Nie można odnaleźć danych XML modułu zapisującego w określonej kopii zapasowej. | No writer XML data was found in the specified backup. |
| 0x807800A9 | Nie można odnaleźć składnika SYSVOL w określonej kopii zapasowej. | No SYSVOL component was found in the specified backup. |
| 0x807800AA | Nie można wykonać autorytatywnego odzyskiwania katalogu SYSVOL podczas odzyskiwania do alternatywnego miejsca docelowego. | An authoritative recovery of SYSVOL cannot be performed for recovery to an alternate destination. |
| 0x807800AB | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może dodać autorytatywnych i nieautorytatywnych informacji dla modułu zapisującego usługi replikacji plików w rejestrze. | Windows Backup failed to add the authoritative and non-authoritative information for the File Replication Service writer in the registry. |
| 0x807800AC | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może dodać autorytatywnych i nieautorytatywnych informacji dla modułu zapisującego replikacji systemu plików DFS w rejestrze. | Windows Backup failed to add the authoritative and non-authoritative information for the Distributed File System Replication writer in the registry. |
| 0x807800AD | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może zatrzymać usługi replikacji plików. | Windows Backup failed to stop the File Replication Service. |
| 0x807800AE | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może zatrzymać usługi replikacji systemu plików DFS. | Windows Backup failed to stop the Distributed File System Replication service. |
| 0x807800AF | Operacja kończenia wykonywania kopii zapasowej Usługi kopiowania woluminów w tle nie powiodła się. Zobacz dzienniki zdarzeń, aby uzyskać więcej szczegółowych informacji. | The Volume Shadow Copy Service backup complete operation failed. See the event logs for more details. |
| 0x807800B0 | Nie można wykonać kopii zapasowej w zdalnym folderze udostępnionym, który nie znajduje się w woluminie sformatowanym za pomocą systemu plików NTFS/ReFS. | A backup cannot be done to a remote shared folder which is not hosted on a volume formatted with NTFS/ReFS. |
| 0x807800B1 | Nie można utworzyć kopii w tle woluminu, ponieważ wolumin został zablokowany za pomocą szyfrowania dysków funkcją BitLocker. | A shadow copy cannot be created for the volume because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x807800B2 | Jeden z woluminów w kopii zapasowej jest zablokowany za pomocą szyfrowania dysków funkcją BitLocker i nie można wykonać jego kopii zapasowej. | One of the volumes included in the backup is locked by Bitlocker Drive Encryption and cannot be backed up. |
| 0x807800B3 | Miejsce docelowe kopii zapasowej jest niedostępne, ponieważ zostało zablokowane za pomocą szyfrowania dysków funkcją BitLocker. | The backup destination is not accessible because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x807800B4 | Woluminy większe niż 16 777 216 MB nie mogą być chronione. | Volumes larger than 16777216 megabytes cannot be protected. |
| 0x807800B5 | Operacja po odzyskiwaniu funkcji automatycznego odzyskiwania systemu (ASR) nie powiodła się. | The Automated System Recovery (ASR) post-recovery operation failed. |
| 0x807800B6 | Wykonanie operacji po odzyskiwaniu w celu ustawienia kluczy rejestru dla funkcji automatycznego odzyskiwania systemu (ASR) w systemie operacyjnym w trybie offline nie powiodło się. | The post-recovery operation to set registry keys for Automated System Recovery (ASR) in the offline operating system failed. |
| 0x807800B7 | Wykonanie operacji po odzyskiwaniu w celu ustawienia kluczy rejestru dla usługi Replikacja systemu plików DFS w systemie operacyjnym w trybie offline nie powiodło się. | The post-recovery operation to set registry keys for Distributed File System Replication in the offline operating system failed. |
| 0x807800B8 | Wykonanie operacji po odzyskiwaniu w celu zainstalowania sterowników w systemie operacyjnym w trybie offline nie powiodło się. | The post-recovery operation to install drivers in the offline operating system failed. |
| 0x807800B9 | Operacja przed odzyskiwaniem funkcji automatycznego odzyskiwania systemu (ASR) nie powiodła się. | The Automated System Recovery (ASR) pre-recovery operation failed. |
| 0x807800BA | Nie można odzyskać stanu systemu z dysku DVD ani innego nośnika wymiennego. | The system state cannot be recovered from a DVD or other removable media. |
| 0x807800BB | Identyfikator klasy zarejestrowany przez wtyczkę rozszerzenia aplikacji jest nieprawidłowy. | The class ID registered by the application extension plug-in is invalid. |
| 0x807800BC | Wtyczka rozszerzenia aplikacji zwróciła nieprawidłową kolejność odzyskiwania składników. | The application extension plug-in returned an invalid recovery order for the components. |
| 0x807800BD | Wtyczka rozszerzenia aplikacji nie może zwrócić kolejności odzyskiwania składników. | The application extension plug-in failed to return the recovery order for the components. |
| 0x807800BE | Jedna ze ścieżek plików określonych do operacji odzyskiwania znajduje się pod punktem ponownej analizy. Odzyskiwanie plików pod punktem ponownej analizy nie jest obsługiwane. Określ ścieżkę pliku zawierającą miejsce docelowe punktu ponownej analizy, a następnie ponów próbę wykonania operacji. | One of the file paths specified for the recovery operation is under a reparse point. Recovery of files under a reparse point is not supported. Specify a file path that contains the destination of the reparse point, and then retry the operation. |
| 0x807800BF | Moduł zapisujący aplikacji nie jest uruchomiony. Upewnij się, że moduł zapisujący aplikacji jest uruchomiony, a następnie ponów próbę wykonania operacji odzyskiwania. | The application writer is not running. Make sure the application writer is running, and then retry the recovery operation. |
| 0x807800C1 | Nie można zapisać kopii zapasowej stanu systemu na dyskach DVD ani innych dyskach wymiennych. | You cannot save a system state backup to DVDs or other removable disks. |
| 0x807800C2 | Badanie stanu funkcji BitLocker w woluminie docelowym odzyskiwania nie powiodło się. Sprawdź, czy poprawnie zainstalowano szyfrowanie dysków funkcją BitLocker. | Querying bitlocker status on the recovery target volume failed. Check if Bitlocker Drive Encryption is properly installed. |
| 0x807800C4 | Wystąpił błąd podczas usuwania zestawu kopii zapasowych. | There was a failure during the deletion of the backup set. |
| 0x807800C5 | Wystąpił błąd podczas przygotowywania obrazu kopii zapasowej jednego z woluminów w zestawie kopii zapasowych. | There was a failure in preparing the backup image of one of the volumes in the backup set. |
| 0x807800C6 | Jeden z woluminów określonych do uwzględnienia w kopii zapasowej nie istnieje. | One of the volumes specified for backup does not exist. |
| 0x807800C7 | Miejsce docelowe odzyskiwania jest niedostępne, ponieważ zostało zablokowane za pomocą szyfrowania dysków funkcją BitLocker. | The recovery destination is not accessible because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x80780101 | Odtwarzanie stanu systemu nie powiodło się, ponieważ lokalizacja woluminu rozruchowego jest inna niż woluminu rozruchowego w czasie tworzenia kopii zapasowej. | System state recovery failed because boot volume location is different from the one at the time of backup. |
| 0x80780102 | Nie można odnaleźć modułu zapisującego systemu w kopii zapasowej. | The system writer is not found in the backup. |
| 0x80780103 | Nie można odnaleźć modułu zapisującego rejestru w kopii zapasowej. | The registry writer is not found in the backup. |
| 0x80780104 | Instalowanie woluminów w kopii zapasowej nie powiodło się. Ponów próbę operacji. | Mounting of the volumes in the backup failed. Please retry the operation. |
| 0x80780105 | Usunięcie katalogu przemieszczania w jednym z woluminów krytycznych nie powiodło się. Być może trwa operacja ponownego uruchomienia w przypadku wcześniejszej operacji odtwarzania stanu systemu. | Deleting the staging directory in one of the critical volumes failed. A restart might be pending for an earlier system state recovery operation. |
| 0x80780106 | Utworzenie katalogu przemieszczania w jednym z woluminów krytycznych nie powiodło się. | Creation of the staging directory in one of the critical volumes failed. |
| 0x80780107 | Utworzenie katalogu informacji o woluminie systemowym nie powiodło się. | Creation of the System Volume Information directory failed. |
| 0x80780108 | Informacje metadanych dotyczących dodatkowych plików systemowych są uszkodzone. | The metadata information for additional system files is corrupted. |
| 0x80780109 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może zatrzymać usługi Serwer certyfikatów. | Windows Backup failed to stop the Certificate Server service. |
| 0x8078010A | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może przywrócić rejestru. | Windows Backup failed to restore the registry. |
| 0x8078010B | Wykonywanie operacji przed odzyskiwaniem dotyczących rejestru nie powiodło się. | Pre-recovery operations for the registry failed. |
| 0x8078010C | Wykonywanie operacji po odzyskiwaniu dotyczących rejestru nie powiodło się. | Post-recovery operations for the registry failed. |
| 0x8078010D | Wyliczanie plików nie powiodło się. | Enumeration of the files failed. |
| 0x8078010E | Kopiowanie plików nie powiodło się. | Copy of the files failed. |
| 0x8078010F | Oczyszczanie plików nie powiodło się. | Cleanup of the files failed. |
| 0x80780110 | W woluminie znajduje się specyfikacja pliku, która nie pasuje do żadnego woluminu krytycznego w kopii zapasowej. | There is a file specification on a volume that did not match any of the critical volumes in the backup. |
| 0x80780111 | Utworzenie katalogu prefiksu ścieżki woluminu w miejscu docelowym odzyskiwania nie powiodło się. | Creating the volume path prefix directory under the recovery destination failed. |
| 0x80780112 | Skopiowanie plików rejestru do katalogu przemieszczania nie powiodło się. | Copying the registry files to the staging directory failed. |
| 0x80780113 | Zainstalowanie gałęzi rejestru nie powiodło się. | Mounting registry hives failed. |
| 0x80780114 | Otwarcie klucza rejestru w celu zarejestrowania operacji odzyskiwania stanu systemu w trakcie następnego ponownego uruchomienia komputera nie powiodło się. | Opening the registry key to register the system state recovery operation during the next computer restart failed. |
| 0x80780115 | Utworzenie klucza SystemRestore dla operacji opóźnionych nie powiodło się. | Creating the SystemRestore key for delayed operations failed. |
| 0x80780116 | Otwarcie klucza rejestru w celu zarejestrowania operacji odzyskiwania stanu systemu do raportowania stanu przy ponownym uruchamianiu nie powiodło się. | Opening the registry key to register the system state recovery operation to report status on restart failed. |
| 0x80780117 | Utworzenie pliku DelayedOperations nie powiodło się. | Creating the DelayedOperations file failed. |
| 0x80780118 | Wolumin odzyskiwania jest mniejszy niż wolumin źródłowy. Ponów próbę wykonania operacji, używając woluminu odzyskiwania o takim samym lub większym rozmiarze. | The recovery volume is smaller than the source volume. Retry the operation with a recovery volume of the same or a bigger size. |
| 0x80780119 | Za mało miejsca na dysku do utworzenia kopii w tle woluminu w lokalizacji magazynu. Upewnij się, że dla wszystkich woluminów, których kopia zapasowa ma zostać wykonana, jest dostępna minimalna ilość miejsca na dysku wymagana do utworzenia kopii w tle. Dotyczy to zarówno miejsca docelowego magazynu kopii zapasowej, jak i woluminów uwzględnionych w kopii zapasowej.Wymaganie minimalne: Dla woluminów mniejszych niż 500 megabajtów minimalna wartość wynosi 50 megabajtów wolnego miejsca. Dla woluminów większych niż 500 megabajtów minimalna wartość wynosi 320 megabajtów wolnego miejsca.Zalecane: Co najmniej 1 gigabajt wolnego miejsca na dysku w każdym woluminie, jeśli rozmiar woluminu przekracza 1 gigabajt. | There is not enough disk space to create the volume shadow copy on the storage location. Make sure that, for all volumes to be backup up, the minimum required disk space for shadow copy creation is available. This applies to both the backup storage destination and volumes included in the backup.Minimum requirement: For volumes less than 500 megabytes, the minimum is 50 megabytes of free space. For volumes more than 500 megabytes, the minimum is 320 megabytes of free space. Recommended: At least 1 gigabyte of free disk space on each volume if volume size is more than 1 gigabyte. |
| 0x8078011A | Nie można ukończyć wykonywania kopii zapasowej, ponieważ miejsce docelowe magazynu kopii zapasowej jest folderem udostępnionym zamapowanym na literę dysku. Zamiast niego jako miejsca docelowego magazynu kopii zapasowej użyj ścieżki UNC (\\\ azwa_serwera\ azwa_udziału\\). |
The backup cannot be completed because the backup storage destination is a shared folder mapped to a drive letter. Use the Universal Naming Convention (UNC) path (\\\\servername\\sharename\\) of the backup storage destination instead. |
| 0x8078011B | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może przywrócić plików. | Windows Backup failed to restore the files. |
| 0x8078011C | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może wykonać bieżącej operacji. Trwa inna operacja planowania odzyskiwania. | Windows Backup failed to perform the current operation. Another operation for recovery planning is in progress. |
| 0x8078011D | Jeden z woluminów określonych do uwzględnienia w kopii zapasowej jest nieprawidłowy, ponieważ nie jest dyskiem stałym, nie jest sformatowany za pomocą systemu plików NTFS/ReFS lub jest dostępny tylko do odczytu. Aby przekonwertować system plików FAT32 w woluminie na system plików NTFS, w wierszu polecenia z podwyższonym poziomem uprawnień wpisz: CONVERT /FS:NTFS | One of the volumes specified for backup is invalid because it is either not on a fixed drive, is not formatted NTFS/ReFS, or is read-only. To convert the file system on a volume from FAT32 to NTFS, at an elevated command prompt type: CONVERT /FS:NTFS |
| 0x8078011E | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może uzyskać wyłącznej blokady partycji systemowej EFI (ESP). Może się to zdarzyć, jeśli inna aplikacja używa plików znajdujących się na partycji ESP. Ponów próbę wykonania operacji. | Windows Backup failed to get an exclusive lock on the EFI system partition (ESP). This may happen if another application is using files on the ESP. Please retry the operation. |
| 0x8078011F | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może ustawić zabezpieczeń dla plików i folderów w lokalizacji \\WindowsImageBackup\\ dla użytkownika. Sprawdź, czy użytkownik ma uprawnienia do zastępowania poprzedniej kopii zapasowej. | Windows Backup failed to set security for the files and folders under '\\WindowsImageBackup\\' for the user. Check that the user has permissions to overwrite the previous backup. |
| 0x80780120 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może ustawić zabezpieczeń na plikach i folderach w lokalizacji \\WindowsImageBackup\\. Sprawdź, czy konto SYSTEM ma uprawnienia do zastępowania poprzedniej kopii zapasowej. | Windows Backup failed to set security on the files and folders under '\\WindowsImageBackup\\'. Check that SYSTEM has permissions to overwrite the previous backup. |
| 0x80780121 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może odczytać pliku: \\WindowsImageBackup\\\\MediaId. | Windows Backup failed to read the file: '\\WindowsImageBackup\\\\MediaId'. |
| 0x80780122 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może zapisać pliku: \\WindowsImageBackup\\\\MediaId. | Windows Backup failed to write the file: '\\WindowsImageBackup\\\\MediaId'. |
| 0x80780123 | Nie można wykonać operacji odzyskiwania na dysk, którego sektory mają inny rozmiar niż rozmiar sektora woluminu w kopii zapasowej. | A recovery operation cannot be performed to a disk of a sector size that is different than the sector size of the backed up volume. |
| 0x80780124 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może rozszerzyć lub zainstalować systemu plików w odzyskanym woluminie. | Windows Backup failed to extend or mount the file system on the recovered volume. |
| 0x80780125 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może ustawić odzyskanej partycji systemowej jako aktywnej. | Windows Backup failed to set the recovered system partition as active. |
| 0x80780126 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może zaimportować informacji zestawu kopii zapasowych z miejsca docelowego magazynu kopii zapasowej. | Windows Backup failed to import the backup set information from the backup storage destination. |
| 0x80780127 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może zaktualizować informacji o miejscu docelowym kopii zapasowej w starych zestawach kopii zapasowych znajdujących się w tej lokalizacji. | Windows Backup failed to update the backup storage destination information in old backup sets at that location. |
| 0x80780128 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może uruchomić żądanej usługi. | Windows Backup failed to start the requested service. |
| 0x80780129 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może zatrzymać żądanej usługi. | Windows Backup failed to stop the requested service. |
| 0x8078012A | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może uruchomić usługi klastrowania. | Windows Backup failed to start the Cluster service. |
| 0x8078012B | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może zatrzymać usługi klastrowania. | Windows Backup failed to stop the Cluster service. |
| 0x8078012C | Składnik aplikacji w lokalizacji odzyskiwania uległ zmianie. Odzyskaj aplikację do lokalizacji alternatywnej. | An application component in the recovery location has changed. Please recover the application to an alternate location. |
| 0x8078012D | Operacja nie powiodła się z powodu błędu urządzenia napotkanego w woluminie źródłowym albo docelowym. Jeśli wolumin źródłowy lub docelowy znajduje się na dysku, uruchom polecenie CHKDSK /R w woluminie źródłowym lub docelowym, a następnie ponów próbę wykonania operacji. | The operation failed due to a device error encountered with either the source or the destination. If the source or destination volume is on a disk, run CHKDSK /R on the source or destination volume, and then retry the operation. |
| 0x8078012E | Z tym zestawem kopii zapasowych nie są skojarzone żadne metadane udostępnionego punktu ochrony. | This backup set does not have Shared Protection Point metadata associated with it. |
| 0x8078012F | Nie można wykonać operacji odzyskiwania na nośnik wymienny. Zamiast tego wykonaj odzyskiwanie na lokalnie dołączony dysk, a następnie skopiuj odzyskane elementy do żądanej lokalizacji. | The recovery operation cannot be performed to a removable media type. Instead, perform the recovery to a locally attached disk, and then copy the recovered items to desired location. |
| 0x80780130 | Nie można wykonać operacji odzyskiwania systemu przy użyciu polecenia WBADMIN START SYSRECOVERY z parametrem recreatedisks, ponieważ kopia zapasowa jest przechowywana na dysku dynamicznym. Przełącz dysk do trybu offline, skopiuj kopię zapasową na dysk podstawowy, a następnie ponów próbę wykonania operacji odzyskiwania. W przeciwnym razie spróbuj wykonać operację bez użycia parametru recreatedisks. | The system recovery operation using WBADMIN START SYSRECOVERY with the recreatedisks parameter cannot be performed because the backup is stored on a dynamic disk. Please move the disk offline, copy the backup to a basic disk, and then retry the recovery operation. Otherwise, try the operation without using the recreatedisks parameter. |
| 0x80780131 | Dysk VHD określony do odinstalowania nie jest zainstalowany. | The VHD specified for dismounting is not mounted. |
| 0x80780132 | Nie można przełączyć dysku do trybu online, ponieważ nie obsługuje on tej operacji. | The disk cannot be brought online because it does not support the operation. |
| 0x80780133 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może przełączyć dysku do trybu online, ponieważ nie znaleziono dysku. | Windows Backup failed to bring the disk online because it was not found. |
| 0x80780134 | Nie można usuwać kopii zapasowych ze zdalnego folderu udostępnionego. Aby odzyskać miejsce, usuń folder nazwy komputera z folderu WindowsImageBackup. | Backups in the remote shared folder cannot be deleted. To reclaim the space, delete the computer name folder under WindowsImageBackup. |
| 0x80780135 | Nie można usuwać kopii zapasowych przechowywanych na dyskach DVD lub innych nośnikach wymiennych. Aby odzyskać miejsce, usuń folder nazwy komputera z folderu WindowsImageBackup. | Backups stored on DVDs or other removable media cannot be deleted. To reclaim the space, delete the computer name folder under WindowsImageBackup. |
| 0x80780136 | Określona ścieżka pliku nie istnieje lub nie znajduje się na lokalnie dołączonym dysku. | The specified file path does not exist or is not on a locally attached disk. |
| 0x80780137 | Nazwa pliku określona w specyfikacji pliku jest nieprawidłowa. | The specified file name in the file spec is invalid. |
| 0x80780138 | Jeden z określonych woluminów źródłowych ma nieprawidłowy format i nie podlega ochronie przy użyciu programu Kopia zapasowa systemu Windows. Ochronie podlegają wyłącznie woluminy sformatowane za pomocą systemu plików NTFS/ReFS. | One of the source volumes specified has an invalid format and cannot be protected using Windows Backup. Only volumes formatted with NTFS/ReFS can be protected. |
| 0x80780139 | Jeden z woluminów źródłowych jest oznaczony jako tylko do odczytu i nie podlega ochronie przy użyciu programu Kopia zapasowa systemu Windows. | One of the source volume is marked read-only and cannot be protected using Windows Backup. |
| 0x80780140 | Żaden wolumin nie został uwzględniony w kopii zapasowej. | No volume has been included for backup. |
| 0x80780141 | Nie można wykonać częściowej kopii zapasowej woluminów lub plików składników na dysku DVD ani innym nośniku wymiennym. | A partial backup of volumes or component files cannot be performed to a DVD drive or other removable media. |
| 0x80780142 | Plik zawierający listę plików przywróconych nie odpowiada żadnemu woluminowi. | The file containing the Restored File List does not match any volumes. |
| 0x80780143 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może utworzyć plików tymczasowych wymaganych do zainstalowania obrazu kopii zapasowej. | Windows Backup failed to create temporary files required for mounting the backup image. |
| 0x80780144 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może utworzyć różnicowego dysku VHD z powodu uszkodzonego obrazu kopii zapasowej. Wybierz inną kopię zapasową, a następnie ponów próbę wykonania operacji. | Windows Backup failed to create a differencing VHD because backup image is corrupted. Please choose another backup, and then retry the operation. |
| 0x80780145 | Podany obraz kopii zapasowej może być używany do przywracania plików i aplikacji tylko w systemie Windows Server 2008. | The specified backup image can be used for file and application restore on Windows Server 2008 only. |
| 0x80780147 | Wykonywanie częściowej kopii zapasowej woluminów nie jest obsługiwane w tej wersji systemu Windows. | A partial backup of volumes is not supported on this version of Windows. |
| 0x80780148 | Określona akcja dla zadania wykonywania zaplanowanej kopii zapasowej ma nieprawidłowy format. | The action specified for the scheduled backup task is not in a correct format. |
| 0x80780149 | Określona kopia zapasowa jest przeznaczona dla wersji systemu Windows innej niż bieżąca. Nie można wykonać odzyskiwania stanu systemu przy użyciu określonej kopii zapasowej. | The specified backup is for a version of Windows that is different from the current version. System state recovery cannot be performed using the specified backup. |
| 0x8078014A | Nie utworzono kopii zapasowej żadnego z określonych plików. | None of the specified files were backed up. |
| 0x8078014B | Wystąpił błąd podczas tworzenia katalogu w lokalizacji magazynu kopii zapasowej. | There was a failure in creating a directory on the backup storage location. |
| 0x8078014C | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może odinstalować obrazu kopii zapasowej. | Windows Backup failed to dismount the backup image. |
| 0x8078014D | Podczas aktualizowania kopii zapasowej dla usuniętych elementów wystąpił błąd. | There was a failure in updating the backup for deleted items. |
| 0x8078014E | Wystąpiła niespójność w dzienniku numerów USN. Ponów próbę wykonania operacji. | There is an inconsistency in the USN journal. Retry the operation. |
| 0x8078014F | Nie można utworzyć kopii zapasowej na potrzeby odzyskiwania systemu od zera (BMR), ponieważ wolumin krytyczny w systemie znajduje się na dysku VHD. Użyj interpretera poleceń DISKPART i polecenia DETACH, aby odłączyć dysk VHD, lub skonfiguruj ponownie kopię zapasową i usuń odpowiednią opcję. Następnie ponów próbę wykonania operacji. | A backup for bare metal recovery (BMR) cannot be created because a critical volume on the system is located on a VHD. Use the DISKPART command interpreter with the DETACH command to detach the VHD, or reconfigure the backup and remove the option. Then retry the operation. |
| 0x80780150 | Jedna ze ścieżek plików określonych do uwzględnienia w kopii zapasowej znajduje się pod punktem ponownej analizy. Wykonywanie kopii zapasowej plików pod punktem ponownej analizy nie jest obsługiwane. Określ ścieżkę pliku zawierającą miejsce docelowe punktu ponownej analizy, a następnie ponów próbę wykonania operacji. | One of the file paths specified for backup is under a reparse point. Backup of files under a reparse point is not supported. Specify a file path that contains the destination of the reparse point, and then retry the operation. |
| 0x80780151 | Wystąpił błąd podczas kompaktowania wirtualnego dysku twardego w lokalizacji kopii zapasowej. | There was a failure while compacting the virtual hard disk on the backup location. |
| 0x80780152 | Program Kopia zapasowa systemu Windows wykrył, że rozmiar elementów w wybranej konfiguracji kopii zapasowej może być zbyt duży w przypadku docelowego magazynu kopii zapasowej. Zwolnij miejsce w docelowym magazynie lub wybierz inną lokalizację. | Windows Backup detected that the size of items included in the backup configuration you selected may not fit on the selected backup storage destination. Free up space on the storage destination or select a different location. |
| 0x80780153 | Lokalizacja magazynu kopii zapasowej jest woluminem wirtualnym, który jest zależny od lokalizacji odzyskiwania. Wybierz inną lokalizację odzyskiwania i ponów operację. | The backup storage location is a virtual volume that is dependent on the recovery location. Choose an alternate recovery location and then retry the operation. |
| 0x80780154 | Nie można ponownie uruchomić komputera podczas odzyskiwania stanu systemu przed zakończeniem wykonywania operacji na oryginalnej lokalizacji. | You cannot restart your computer during a system state recovery before the operation to original location has completed. |
| 0x80780155 | Atrybut tombstone-lifetime usługi Active Directory w kopii zapasowej wygasł. Tej kopii zapasowej nie można użyć do odzyskiwania usługi Active Directory. Wybierz nowszą kopię zapasową. | The Active Directory tombstone-lifetime attribute in the backup has expired. This backup cannot be used to perform a recovery of Active Directory. Choose a more recent backup. |
| 0x80780156 | Ta kopia zapasowa nie zawiera atrybutu tombstone-lifetime wymaganego do odzyskiwania usługi Active Directory. Wybierz inną kopię zapasową. | The backup does not contain the tombstone-lifetime attribute required for recovery of Active Directory. Choose another backup. |
| 0x80780157 | Wolumin zawiera dane systemowe, ale nie jest on dołączony do konfiguracji kopii zapasowej. | The volume contains system data but is not included in the backup configuration. |
| 0x80780159 | Nie można dołączyć do kopii zapasowej jednocześnie woluminu wirtualnego i woluminu fizycznego zawierającego ten wolumin wirtualny. Dołącz albo wolumin wirtualny, albo fizyczny. | You cannot include both the virtual volume and the physical volume that contains the virtual volume in the backup. Include only the physical volume or the virtual volume. |
| 0x8078015A | Nie można wykonać kopii zapasowej stanu systemu, ponieważ jeden z woluminów zawierających pliki systemowe jest woluminem wirtualnym, ale nie woluminem systemowym lub rozruchowym. | You cannot perform a system state backup because one of the volume(s) containing system files is a virtual volume, but not the system or boot volume. |
| 0x8078015B | Program Kopia zapasowa systemu Windows napotkał błąd podczas próby uzyskania dostępu do zdalnego folderu udostępnionego. Ponów próbę operacji po upewnieniu się, że zdalny folder udostępniony jest dostępny i osiągalny. | Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. Please retry the operation after making sure that the remote shared folder is available and accessible. |
| 0x8078015C | Moduł zapisujący środowiska Hyper-V nie został zainstalowany lub nie działa. | The Hyper-V writer is not installed or not running. |
| 0x8078015E | W lokalizacji kopii zapasowej jest mało miejsca. Zwolnij miejsce lub zmniejsz rozmiar danych, których kopia zapasowa jest wykonywana. | Backup location is running low on space. Free up space or reduce size of data getting backed up. |
| 0x8078015F | Co najmniej jeden element dołączony do kopii zapasowej znajduje się na klastrowanym woluminie udostępnionym. Program Kopia zapasowa systemu Windows nie obsługuje kopii zapasowych klastrowanych woluminów udostępnionych. Aby kontynuować, usuń odpowiednie elementy na klastrowanych woluminach udostępnionych z listy elementów kopii zapasowej. | One or more items that you have included for backup reside on Clustered Shared Volumes. Windows Backup does not support backup of Clustered Shared Volumes. To continue, remove the items on Clustered Shared Volumes from the items to back up. |
| 0x80780161 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie obsługuje przechowywania kopii zapasowych na klastrowanych woluminach udostępnionych. Wybierz inną lokalizację magazynu, a następnie wykonaj ponownie operację tworzenia kopii zapasowej. | Windows Backup does not support storing backups on Clustered Shared Volumes. Choose another storage location and then re-run the backup operation. |
| 0x80780162 | Nazwa użytkownika używana do uzyskiwania dostępu do zdalnego folderu udostępnionego nie została rozpoznana przez lokalny komputer. | The user name being used for accessing the remote share folder is not recognized by the local computer. |
| 0x80780163 | Nie można zakończyć tworzenia kopii zapasowej, ponieważ inny program uzyskuje dostęp do plików tymczasowych używanych przez proces tworzenia kopii zapasowej. Zatrzymaj lub zamknij wszystkie programy antywirusowe działające na dysku z zainstalowanym systemem Windows i w lokalizacji docelowej kopii zapasowej. Następnie spróbuj ponownie utworzyć kopię zapasową. | The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. |
| 0x80780164 | Nie można zainstalować woluminów w kopii zapasowej, ponieważ w woluminie rozruchowym jest za mało wolnego miejsca. Zwolnij więcej miejsca i ponów próbę wykonania operacji. | Failed to mount volumes in backup because enough free space is not available on boot volume. Please free up more space and retry the operation. |
| 0x80780165 | Jedna z ścieżek plików określonych dla kopii zapasowej jest ścieżką zdalnego folderu udostępnionego. Wykonanie kopii zapasowej zdalnego folderu udostępnionego jest niedozwolone. | One of the file paths specified for backup is that of a remote shared folder. Backup of a remote shared folder is not allowed. |
| 0x80780166 | Program Kopia zapasowa systemu Windows napotkał błąd podczas zapisu danych w miejscu docelowym kopii zapasowej. | Windows Backup encountered an error when writing data to the backup target. |
| 0x80780167 | Operacja została anulowana przez użytkownika. | The operation was cancelled by the user. |
| 0x80780168 | Wolumin zawierający pliki wymagane do rozruchu nie jest sformatowany przy użyciu obsługiwanego systemu plików. W przypadku tej konfiguracji automatyczne odzyskiwanie systemu od zera jest nieobsługiwane. | The volume containing boot critical files is not formatted with a supported filesystem. Bare metal recovery is not supported for this configuration. |
| 0x80780169 | Wykonanie kopii zapasowej nie powiodło się, ponieważ z woluminu źródłowego usunięto kopię w tle. Może to być spowodowane dużą aktywnością zapisu w woluminie. Ponów próbę wykonania kopii zapasowej. Jeśli problem będzie nadal występował, rozważ zwiększenie magazynu kopii w tle za pomocą polecenia „VSSADMIN Resize ShadowStorage”. | Backup failed as shadow copy on source volume got deleted. This might caused by high write activity on the volume. Please retry the backup. If the issue persists consider increasing shadow copy storage using 'VSSADMIN Resize ShadowStorage' command. |
| 0x80780170 | Program Kopia zapasowa systemu Windows napotkał nieoczekiwany błąd podczas wykonywania żądanej operacji. | Windows Backup encountered an unexpected error when performing the requested operation. |
| 0x80780171 | Określona specyfikacja składnika jest nieprawidłowa. | The specified component spec is invalid. |
| 0x80780172 | Nie określono żadnych elementów, dla których ma zostać wykonana kopia zapasowa. | There are no items specified to be backed up. |
| 0x80780173 | Jeden ze składników systemu jest niespójny w kopii w tle utworzonej dla kopii zapasowej. | One of the system components is not consistent in the shadow copy created for backup. |
| 0x80780174 | Niepowodzenie wszystkich składników uwzględnionych w kopii zapasowej. | All components included in backup failed. |
| 0x80780175 | Pominięto składnik w kopii woluminu w tle. | Component was skipped from volume shadow copy. |
| 0x80780176 | Określony składnik nie został zgłoszony przez składnik zapisywania usługi VSS. | The specified component was not reported by the VSS writer. |
| 0x80780177 | Nie powiodło się utworzenie migawki dla woluminu krytycznego składników. | A component critical volume failed to snapshot. |
| 0x80780178 | Nie powiodło się tworzenie kopii zapasowej BMR, ponieważ działanie modułu zapisującego automatycznego odzyskiwania systemu zakończyło się niepowodzeniem podczas tworzenia kopii w tle. Moduł został pominięty. | BMR backup failed as ASR writer failed while creating shadow copy and was skipped. |
| 0x80780179 | Wystąpił błąd podczas zapisu w miejscu docelowym kopii zapasowej. | An error occured while writing to the backup target. |
| 0x80780180 | Kopiowanie danych nie powiodło się. | Copying of the data failed. |
| 0x80780181 | Jeden ze źródłowych woluminów kopii zapasowej poddano deduplikacji. Niezoptymalizowane wykonywanie kopii zapasowej plików w woluminie nie powiodło się, ponieważ w lokalizacji docelowej zabrakło miejsca. Upewnij się, że w lokalizacji docelowej jest wystarczająca ilość miejsca do pomieszczenia plików w postaci niezoptymalizowanej. | One of the backup source volumes is deduped. Unoptimized backup of files to the volume failed because the target ran out of space. Please ensure that the target has enough space to accomodate files in their unoptimized form. |
| 0x80780182 | Niezoptymalizowane odzyskiwanie plików z kopii zapasowej z optymalizacją deduplikacji nie powiodło się, ponieważ w lokalizacji docelowej odzyskiwania jest za mało miejsca. | Unoptimized recovery of files from backup of a dedup optimized backup failed because the recovery target does not have enough space. |
| 0x80780183 | Program Kopia zapasowa systemu Windows Server wykrył, że wybrane miejsce docelowe kopii zapasowej zawiera kopie zapasowe wykonane w poprzedniej wersji systemu Windows. Utworzenie nowej kopii zapasowej w miejscu docelowym spowoduje wymazanie poprzednich kopii zapasowych.Skopiuj istniejące kopie zapasowe do innej lokalizacji i uruchom modyfikowanie harmonogramu w celu potwierdzenia, że kopie zapasowe mogą zostać teraz usunięte. Ewentualnie ponownie skonfiguruj harmonogram wykonywania kopii zapasowych za pomocą środowiska PowerShell lub wiersza polecenia, używając flagi -allowDeleteOldBackups podczas określania harmonogramu. | Windows Server Backup has detected that the selected backup destination contains backups taken with a previous version of Windows. Performing a new backup to the destination will cause previous backups to get erased.Copy the existing backups to a different location and run Modify Schedule to confirm that the backups can now be deleted, or reconfigure the backup schedule via Powershell or command-line by using the -allowDeleteOldBackups flag when setting the schedule. |
| 0x80780184 | Odzyskiwanie woluminu jest obsługiwane tylko do miejsca docelowego odzyskiwania o rozmiarze sektora równym rozmiarowi sektora oryginalnego dysku źródłowego. | Volume recovery is supported only to a recovery target with the same sector size as the original source disk sector size. |
| 0x80780185 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może wykonać kopii zapasowej całego woluminu, ponieważ rozmiar klastra woluminu jest większy niż 64 KB. Aby kontynuować, dołącz foldery jako osobne elementy kopii zapasowej. | Windows Backup cannot perform a full volume backup of this volume as its cluster size is greater than 64K. To continue, include the folders as separate backup items. |
| 0x80780186 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może wykonać odzyskiwania całego woluminu, ponieważ rozmiar klastra woluminu jest większy niż 64 KB. Aby kontynuować, dołącz foldery jako osobne elementy odzyskiwalne. | Windows Backup cannot perform a full volume recovery of this volume as its cluster size is greater than 64K. To continue, include the folders as separate recoverable items. |
| 0x80780187 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może wykonać kopii zapasowej kompletnego stanu systemu tego komputera, ponieważ rozmiar klastra jednego z woluminów krytycznych jest większy niż 64 KB. | Windows Backup cannot perform a Bare Metal Backup of this computer as one of the critical volumes has a cluster size more than 64K. |
| 0x80780188 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może wykonać kopii zapasowej plików z woluminów sformatowanych za pomocą systemu plików CSVFS i innego niż CSVFS w tej samej kopii zapasowej. | Windows Backup cannot perform a backup of files from both CSVFS and non-CSVFS formatted volumes in the same backup. |
| 0x80780189 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może wykonać kopii zapasowej aplikacji z plikami w woluminie CSV. | Windows Backup cannot backup an application with files on a CSV volume. |
| 0x80780190 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może wykonać operacji odzyskiwania woluminu dla woluminu sformatowanego za pomocą systemu plików CSVFS. | Windows Backup cannot perform a volume recovery operation to a CSVFS formatted volume. |
| 0x80780191 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może wykonać kopii zapasowej z możliwością odzyskiwania systemu od zera z woluminem sformatowanym za pomocą systemu plików CSVFS jako lokalizacją tej kopii zapasowej. | Windows Backup cannot perform a Bare Metal Recovery capable backup to a CSVFS formatted volume as the backup location. |
| 0x80780192 | Program Kopia zapasowa systemu Windows nie może sformatować dysku, ponieważ znajduje się on na udostępnionym urządzeniu klastra. Wybierz wolumin na dysku, który będzie lokalizacją przechowywania kopii zapasowych. | Windows Backup cannot format the disk as it is on a clustered shared device. Select a volume on the disk as the location for storing backups. |
| 0x80780193 | Odzyskanie plików w woluminie sformatowanym przy użyciu systemu plików CSVFS nie jest obsługiwane. Wybierz katalog w woluminie CSVFS jako lokalizację odzyskiwania. | Recovery of files to a CSVFS formatted volume root is not supported. Select a directory under the CSVFS volume as the recovery location. |
| File Description: | Zasoby usługi Aparat kopii zapasowej na poziomie bloku firmy Microsoft® |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | blbres.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | blbres.dll.mui |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |