| File name: | sppcommdlg.dll.mui |
| Size: | 35840 byte |
| MD5: | 40d8fa199f7b6c972bd2d52c51c4eb0e |
| SHA1: | c13b5a9c915eeeea13b2dfb2932e65c565c8040e |
| SHA256: | e15b3c62abd640593c1ded98e24ad3dd358b158b7d6fb88f3441c631bf57d225 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Swedish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Swedish | English |
|---|---|---|
| 300 | Tack, nu är det klart. | Thanks, you're all done. |
| 301 | Ange en produktnyckel för att aktivera %1 | Enter a product key to activate %1 |
| 302 | Aktivera %1 nu | Activate %1 now |
| 305 | Aktivering av %1 | %1 Activation |
| 307 | Ange en annan produktnyckel för aktivering | Type a different product key for activation |
| 308 | Tecknet är inte giltigt | Character isn't valid |
| 314 | Sök efter telefonnummer för aktivering | Find available phone numbers for activation |
| 315 | Aktivera Windows via telefon | Activate Windows by phone |
| 318 | Licensen för %1 upphör att gälla i dag | %1 license will expire today |
| 322 | Ogiltig volymlicensnyckel | Invalid Volume License Key |
| 323 | Denna förhandsversion av %1 har upphört att gälla | This pre-release version of %1 has expired |
| 324 | Produktnyckeln måste aktiveras med den nya maskinvaran | The product key must be activated with new hardware |
| 326 | %1 har upptäckt en ändring i maskinvara eller maskinvarudrivrutiner. För att verifieringskraven ska uppfyllas måste maskinvaran och produktnyckeln för %1 matcha det som har registrerats. Aktivera med det automatiserade telefonsystemet om du vill ändra den maskinvara som produktnyckeln för %1 är registrerad till. | %1 detected a change in hardware or hardware drivers. Validation requires that the hardware and %1 product key match what has been registered. To change the hardware your %1 product key is registered to use the automated phone system to activate. |
| 400 | &Aktivera | &Activate |
| 401 | %1 kommer automatiskt att göra ett aktiveringsförsök senare. | %1 will automatically try to activate later. |
| 404 | Ogiltig produktnyckel | Invalid product key |
| 405 | Den produktnyckel du angav för %12 var felaktig. Kontrollera produktnyckeln och skriv in den igen. | The %12 product key you typed was incorrect. Check your product key, and type it again. |
| 414 | Det gick inte att hitta någon detaljerad felbeskrivning. Funktionskod: %2 (0x%1!02X!) Funktionsfel: 0x%3!X! (%3!d!L) |
Unable to find a detailed error description. The facility code is: %2 (0x%1!02X!) Facility error: 0x%3!X! (%3!d!L) |
| 415 | Det gick inte att hitta någon detaljerad felbeskrivning. Okänd funktionskod: 0x%1!02X! (%1!02d!L) Funktionsfel: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
Unable to find a detailed error description. Unknown facility code of:0x%1!02X! (%1!02d!L) Facility error: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
| 417 | En del av de här tecknen kan inte förekomma i en produktnyckel. | Some of these characters can’t appear in a product key. |
| 421 | Försök att aktivera senare. | Please try to activate later. |
| 427 | Följande information fanns om det här felet: Kod: 0x%5!08X! Beskrivning: %7 |
The following information was found for this error: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 428 | Felinformation | Error Details |
| 430 | Hur vill du aktivera %1? | How do you want to activate %1? |
| 431 | Det bekräftelse-ID du angav matchar inte det bekräftelse-ID du tog emot. Skriv ditt bekräftelse-ID en gång till. | The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID. |
| 432 | Din %12-licens är giltig i %20!d! dag(ar). | Your %12 license is valid for %20!d! day(s). |
| 440 | Aktiverar %1... | Activating %1... |
| 441 | Ange en giltig produktnyckel | Type a valid product key |
| 445 | Stäng | Close |
| 446 | Fel i User Account Control | User Account Control error |
| 447 | Felkod: 0x%1!08X! Beskrivning: %2 |
The error code is 0x%1!08X! Description: %2 |
| 448 | Vill du aktivera den aktuella produktnyckeln för %21? | Would you like to activate your current %21 product key? |
| 450 | Den angivna produktnyckeln för %21 är ogiltig för aktivering | The %21 product key you typed is invalid for activation |
| 452 | Det bekräftelse-ID du angav stämmer inte överens med det bekräftelse-ID du tog emot. Ange ditt bekräftelse-ID på nytt. | The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID. |
| 453 | En ändring har gjorts i din %1-licensfil | A change occurred to your %1 license file |
| 455 | Ett fel har uppstått. | An error has occurred |
| 468 | Det gick inte att aktivera %1 | %1 could not be activated |
| 470 | Kontakta systemadministratören eller avdelningen för teknisk support för att få hjälp. | Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 478 | Du måste starta om datorn om du vill fortsätta att använda alla funktioner i %1. | You must restart your computer to continue using all %1 features. |
| 481 | Du kan även lösa det här problemet genom att du ringer till %15. | You can also contact %15 by phone to help resolve this problem. |
| 503 | En otillåten ändring gjordes i %1. | An unauthorized change was made to %1. |
| 504 | %1 har upptäckt en ändring som begränsar funktionaliteten i %1. Använd länken nedan om du vill veta hur du åtgärdar %1. | %1 has discovered a change that will result in limited %1 functionality. Use the link below to find out how to fix %1. |
| 505 | &Läs mer online | &Learn more online |
| 506 | St&äng | &Close |
| 507 | %17 fungerar inte | %17 is not working |
| 508 | Du kan ha blivit offer för förfalskad programvara. | You may be a victim of software counterfeiting. |
| 509 | För att använda alla funktioner i %16 som t.ex. %18, hämta uppdateringar och få support så måste exemplaret av %16 verifieras som äkta. Lös detta online nu |
To use all %16 features, such as %18; get the latest updates; and receive product support, your copy of %16 must be validated as genuine. Go online and resolve now |
| 512 | Produktnyckeln som du angav fungerar inte med den här utgåvan av %12. Kör installationsprogrammet för %12 eller ange en produktnyckel för %21. |
The product key you have entered will not work with this edition of %12. You must either run %12 Setup or enter a %21 product key. |
| 514 | Följande fel uppstod när produktnyckeln angavs: Kod: 0x%5!08X! Beskrivning: %7 |
The following failure occurred while trying to use the product key: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 515 | Den produktnyckel du angav verkar inte vara en giltig produktnyckel för %12. Kontrollera din produktnyckel och skriv sedan in den igen. |
The product key you have entered does not appear to be a valid %12 product key. Please check your product key, and type it again. |
| 516 | Produktnyckeln du har angett verkar vara en standardproduktnyckel och kan inte användas för aktivering. Ange en annan produktnyckel för %21. | The product key you have entered appears to be a default product key and cannot be used for activation. Type a different %21 product key. |
| 517 | Du måste ange en giltig produktnyckel för att du ska kunna aktivera online. Kontrollera produktnyckeln och ange den på nytt. | You must enter a valid product key before activating online. Check your product key, and type it again. |
| 520 | Användaren kunde inte autentiseras med User Account Control | User Account Control (UAC) has failed to authenticate the user |
| 521 | Dina licenser kan inte ändras | Your licenses can not be changed |
| 522 | %2 | %2 |
| 532 | Det här exemplaret av %1 är inte äkta | This copy of %1 is not genuine |
| 533 | Programvarulicensiering | Software Licensing |
| 534 | Vänta... | Please wait... |
| 536 | %1 kan inte aktiveras | %1 cannot be activated |
| 540 | Läs mer om akti&vering online | Learn about acti&vation online |
| 541 | Den här länken har angetts av systemadministratören | This link is set by your system administrator |
| 542 | Courier New | Courier New |
| 543 | &Nästa | &Next |
| 950 | Sidan om att omstart krävs har lästs in | Reboot required page loaded |
| 951 | Det gick inte att läsa in element | Element load failed |
| 952 | Det gick inte att dölja element | Hide element failed |
| 953 | Det gick inte att ta bort dynamiskt element | Unloading dynamic element failed |
| 954 | Sammanhangsberoende information som visas baserat på den senaste aktiveringen | Contextual information displayed based on last activation |
| 955 | Värdena för principen Action-StateData är: | The Action-StateData policy values are: |
| 956 | Det går inte att läsa in principen - Action-StateData för kernelcachelagring | Unable to read the kernel cache - Action-StateData policy |
| 957 | Det gick inte att hämta alla infovärden för licenstillstånd | Unable to get all the licensing status info values |
| 958 | Ett oväntat värde hittades i kernelcachelagringen | Unexpected value found in kernel cache |
| 959 | Det gick inte att hämta det senaste aktiveringsfelet | Unable to get last activation error |
| 960 | Det gick inte att läsa in logotypen | Unable to load the logo |
| 961 | Det gick inte att läsa datum för aktiveringen | Failed to read the activation date |
| 962 | Det gick inte att läsa in datum för aktiveringen | Failed to load the activation date |
| 963 | det gick inte att läsa in slutdatum för aktiveringen | failed to load the activation end date |
| 964 | Det gick inte att visa WAU-länk | Unable to show WAU link |
| 965 | Det gick inte att läsa in del av produktnyckelselement | Partial pkey element load failed |
| 966 | Standardsidan för fel visades | Default error page was shown |
| 967 | Det gick inte att identifiera Windows-plattformen | Unable to recognize the Windows Platform |
| 968 | Det gick inte att utlösa utvärderingen av synkrona regler | Unable to trigger synchronous rules evaluation |
| 969 | Det gick inte att starta SLUI för att rensa Säkerhet och underhåll | Error launching SLUI to clean up Security and Maintenance |
| 970 | Det gick inte att skapa arbetarmeddelandefönstret | Error creating worker message window |
| 971 | Det gick inte att öppna SLUI-dialogrutan | Error launching SLUI dialog |
| 972 | Det gick inte att starta köp av Windows-licens | Error launching purchase windows license exe |
| 5251 | Licensen för %1 upphör snart gälla | %1 license will expire soon |
| 5260 | Den här länken har konfigurerats av din systemadministratör. | This link is set by your system administrator. |
| 6500 | Värden för nyckelhanteringstjänster kunde inte hittas i DNS (Domain Name System). Be systemadministratören att kontrollera att en nyckelhanteringstjänst har publicerats korrekt i DNS. Läs mer online | Key management services (KMS) host could not be located in domain name system (DNS), please have your system administrator verify that a KMS is published correctly in DNS. Learn more online |
| 6502 | Kod: 0x%5!08X! Beskrivning: %7 |
Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 6505 | Vissa funktioner i %1 har inaktiverats eftersom %1 inte kunde verifieras. Kontakta din systemadministratör eller avdelningen för teknisk support och be om hjälp. | Some %1 features have been disabled because %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 6508 | En otillåten ändring har gjorts i %1. Du måste installera om eller återställa %1-systemfilerna för att kunna aktivera. | An unauthorized change was made to %1. You must reinstall or restore %1 system files to activate. |
| 6509 | En otillåten ändring gjordes i %1. %1 måste installeras om för att aktiveras. Sätt in installations-DVD:n eller -CD:n för %1 i datorn om du vill installera om. | An unauthorized change was made to %1. %1 must be reinstalled to activate. Insert the %1 installation DVD or CD into your computer to begin the reinstallation process. |
| 6510 | Denna förhandsversion av %21 upphör att gälla om %8!d! dagar | This pre-release version of %21 will expire in %8!d! days |
| 6511 | Denna förhandsversion av %21 upphör att gälla om %9!d! timmar | This pre-release version of %21 will expire in %9!d! hours |
| 6513 | Tidsgränsen nåddes för DNS-svarsperioden i väntan på KMS-värd SRV-post. Be systemadministratören verifiera DNS-konfigurationen. Läs mer online | DNS response timeout period expired while querying for KMS host SRV record, please have your system administrator verify the DNS configuration. Learn more online |
| 7001 | %1 kunde inte verifieras. Kontakta systemadministratören eller supportavdelningen om du vill ha hjälp. | %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 7008 | %1 är inte äkta | %1 is not genuine |
| 7017 | Aktivera &nu | Activate &now |
| 7018 | Skaffa äkta programvara &nu | Get genuine &now |
| 7019 | &Ange din produktnyckel | Type your product &key |
| 7020 | Fråga mig &senare | Ask me &later |
| 7021 | Ange din %1-produktnyckel | Type your %1 product key |
| 7023 | Installera om %1 | Reinstall %1 |
| 7024 | &Läs mer om hur du installerar om %1 | &Learn more about reinstalling %1 |
| 7105 | &OK | &OK |
| 7107 | 0x%X | 0x%X |
| 7108 | Aktiveringsperioden har förlöpt. | The activation period has expired. |
| 7109 | En ändring av maskinvara eller drivrutiner kräver att %1 aktiveras på nytt. | A hardware or driver change requires you to activate %1 again. |
| 7110 | Aktiveringsperioden har förlöpt. Om den här datorn tillhör din organisation eller ditt företag, måste du eventuellt ansluta till nätverket om du vill aktivera %1 på nytt. |
The activation period has expired. If this computer belongs to your organization or business, you might need to connect to the network to activate %1. |
| 7111 | Datorn kör eventuellt ett förfalskat exemplar av %1. | Your computer might be running a counterfeit copy of %1. |
| 7113 | En ändring har gjorts i en viktig %1-licenskomponent som kräver att du anger produktnyckeln för %1 på nytt och aktiverar %1 igen. | A change occurred to a %1 license component that requires you to type your %1 product key and activate %1 again. |
| 7115 | Det gick inte att aktivera Windows | Windows couldn't be activated |
| 7116 | eller | or |
| 7117 | Produktnyckeln du angav kan endast användas för att skapa en aktiveringsinfrastruktur. Ange en annan produktnyckel om du vill aktivera Windows. | The product key you entered can only be used to create an activation infrastructure. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7118 | Produktnyckeln du angav verkar vara en standardproduktnyckel och kan inte användas för att aktivera den här utgåvan av Windows. Ange en annan produktnyckel om du vill aktivera Windows. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used to activate this edition of Windows. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7120 | Den här nyckeln fungerade inte. Kontrollera den och försök igen eller prova med en annan. | This key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 7121 | Nyckeln kontrolleras... | Checking this key... |
| 7122 | Produktnyckeln fungerar! Fortsätt när du är redo. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 7123 | Det gick inte att kontrollera den här nyckeln, så försök med en annan. | We couldn’t verify this key, so try a different one. |
| 7125 | Aktiveringsguiden för %1 körs redan. | %1 Activation Wizard is already running. |
| 7126 | Bindestreck läggs till automatiskt | Dashes will be added automatically |
| 7127 | Den här nyckeln fungerar inte med den här utgåvan av Windows. Försök med en annan nyckel. | This key won’t work with this edition of Windows, so try a different key. |
| 8001 | Ett problem uppstod under aktiveringsförsök från %1. Felkod 0x%5!08X!. | A problem occurred when %1 tried to activate. Error Code 0x%5!08X!. |
| 8003 | Licensen för %1 upphör gälla i dag | %1 license will expire today |
| 8005 | %1-aktivering kunde inte slutföras | %1 Activation was not successful |
| 0x30000001 | Starta | Start |
| 0x30000002 | Stoppa | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x51000002 | Fel | Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging |
| 0xB10000C8 | Följande information loggades av Windows-aktiveringen:%n%1 | Windows Activation logged the following information:%n%1 |
| 0xB10000C9 | Följande fel loggades av Windows-aktiveringen: %1 | Windows Activation logged the following error: %1 |
| File Description: | API för Software Licensing-användargränssnitt |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sppcommdlg.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Med ensamrätt. |
| Original Filename: | sppcommdlg.dll.mui |
| Product Name: | Operativsystemet Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41D, 1200 |