| File name: | Taskmgr.exe.mui |
| Size: | 57344 byte |
| MD5: | 40d86e8f6712336a4173419a8f3b93f2 |
| SHA1: | 09982ade6bb9c404634ba97842ae13440d827c7f |
| SHA256: | e376ac1d3ec00b0a0164125f7cca2810cc9c8df95c8af38473f83fd51a4cbb96 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | Taskmgr.exe اداره کنندۀ کار (32-بت) |
If an error occurred or the following message in Dari language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Dari | English |
|---|---|---|
| 30040 | Segoe UI | Segoe UI |
| 31501 | res`res`*`Resmon | res`res`*`Resmon |
| 31503 | load`load`config`Configuration file to load | load`load`config`Configuration file to load |
| 31504 | open`open`file`Data file to load | open`open`file`Data file to load |
| 31505 | Task Manager has been disabled by your administrator. | Task Manager has been disabled by your administrator. |
| 32000 | File | File |
| 32001 | Read (B/sec) | Read (B/sec) |
| 32002 | Write (B/sec) | Write (B/sec) |
| 32003 | اسم | Name |
| 32004 | PID | PID |
| 32005 | اسم استفاده کننده | User name |
| 32006 | شناسۀ بخش | Session ID |
| 32007 | CPU | CPU |
| 32008 | CPU وقت | CPU time |
| 32009 | دوره | Cycle |
| 32010 | دستۀ کاری (حافظه | Working set (memory) |
| 32011 | اوج دستۀ کاری(حافظه) | Peak working set (memory) |
| 32012 | دستۀ کاری delta (حافظه) | Working set delta (memory) |
| 32013 | حافظه (دستۀ کاری شخصی) | Memory (private working set) |
| 32014 | حافظۀ (دستۀ کاری شریک شده) | Memory (shared working set) |
| 32015 | اندازۀ تعهد | Commit size |
| 32016 | Paged pool | Paged pool |
| 32017 | NP pool | NP pool |
| 32018 | خطا های صفحه | Page faults |
| 32019 | PF Delta | PF Delta |
| 32020 | اولویت پایه | Base priority |
| 32021 | اداره مینماید | Handles |
| 32022 | نخ ها | Threads |
| 32023 | اشیای استفاده کننده | User objects |
| 32024 | اشیای GDI | GDI objects |
| 32025 | I/O میخواند | I/O reads |
| 32026 | I/O می نویسد | I/O writes |
| 32027 | I/O دیگر | I/O other |
| 32028 | I/O بایت ها را میخواند | I/O read bytes |
| 32029 | I/O بایت ها را می نویسد | I/O write bytes |
| 32030 | I/O بایت های دیگر | I/O other bytes |
| 32031 | نام مسیر شکل | Image path name |
| 32032 | زمینۀ سیستم عامل | Operating system context |
| 32033 | جایگاه | Platform |
| 32034 | وضعیت | Status |
| 32035 | عالی ساخته شده | Elevated |
| 32036 | مجازی سازی UAC | UAC virtualization |
| 32037 | تشریح | Description |
| 32038 | جلوگیری از اجرای ارقام | Data Execution Prevention |
| 32039 | Disk total (B/sec) | Disk total (B/sec) |
| 32040 | Total (B/sec) | Total (B/sec) |
| 32041 | Send (B/sec) | Send (B/sec) |
| 32042 | Receive (B/sec) | Receive (B/sec) |
| 32044 | Response time (ms) | Response time (ms) |
| 32046 | گروه | Group |
| 32047 | دیسک منطقی | Logical disk |
| 32048 | I/O اولویت | I/O priority |
| 32049 | شناسه شیی وظیفه | Job Object ID |
| 32050 | اسم دسته بندی | Package name |
| 32051 | زمینه شرکتی | Enterprise Context |
| 32200 | در حال اجرا شدن | Running |
| 32201 | در حال آغاز شدن | Starting |
| 32202 | ادامه داشتن | Continuing |
| 32203 | در حال مکث | Pausing |
| 32204 | مکث شده | Paused |
| 32205 | در حال توقف کردن... | Stopping |
| 32206 | متوقف شد | Stopped |
| 32210 | پاسخ نمیدهد | Not responding |
| 32211 | موقوف شده | Suspended |
| 32212 | در حال اجرا شدن | Running |
| 32213 | محدود شده | Throttled |
| 32250 | Background | Background |
| 32251 | Low | Low |
| 32252 | Normal | Normal |
| 32253 | High | High |
| 32254 | Critical | Critical |
| 32256 | پایین از حالت عادی | Below normal |
| 32257 | عادی | Normal |
| 32258 | Above normal | Above normal |
| 32259 | بالا | High |
| 32260 | Realtime | Realtime |
| 32261 | موجود نیست | N/A |
| 32264 | Windows XP | Windows XP |
| 32265 | Windows Vista | Windows Vista |
| 32266 | Windows 7 | Windows 7 |
| 32267 | Windows 8 | Windows 8 |
| 32268 | Windows 8.1 | Windows 8.1 |
| 32270 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 32271 | 32 بیت | 16 bit |
| 32273 | 64 bit | 64 bit |
| 32274 | 32 بت | 32 bit |
| 32280 | بلی | Yes |
| 32281 | نخیر | No |
| 32286 | Disabled | Disabled |
| 32287 | توانا ساخته شده | Enabled |
| 32350 | مزاحمت های سیستم | System interrupts |
| 32351 | روند تخیر یافته به خدمات روزمره دخالت و مزاحمت مینمایید | Deferred procedure calls and interrupt service routines |
| 32352 | روند سست سیستم | System Idle Process |
| 32353 | فیصدی زمانیکه دستگاۀ پردازنده بی کار میباشد | Percentage of time the processor is idle |
| 32360 | IPv4 loopback | IPv4 loopback |
| 32361 | IPv6 loopback | IPv6 loopback |
| 32362 | IPv4 unspecified | IPv4 unspecified |
| 32363 | IPv6 unspecified | IPv6 unspecified |
| 32365 | پیوست شده | Connected |
| 32366 | قطع شده | Disconnected |
| 32367 | Connecting | Connecting |
| 32368 | Unknown | Unknown |
| 32369 | Non operational | Non operational |
| 32371 | Any | Any |
| 32372 | Infrared baseband | Infrared baseband |
| 32373 | Vendor specific | Vendor specific |
| 32381 | None | None |
| 32382 | GPRS | GPRS |
| 32383 | EDGE | EDGE |
| 32384 | UMTS | UMTS |
| 32385 | HSDPA | HSDPA |
| 32386 | HSUPA | HSUPA |
| 32387 | HSPA | HSPA |
| 32388 | LTE | LTE |
| 32389 | 1xRTT | 1xRTT |
| 32390 | 1xEVDO | 1xEVDO |
| 32391 | 1xEVDO RevA | 1xEVDO RevA |
| 32392 | 1xEVDV | 1xEVDV |
| 32393 | 3xRTT | 3xRTT |
| 32394 | 1xEVDO RevB | 1xEVDO RevB |
| 32395 | UMB | UMB |
| 32398 | Bluetooth PAN | Bluetooth PAN |
| 32399 | اترنت | Ethernet |
| 32400 | جزئیات | Details |
| 32401 | خدمات | Services |
| 32402 | اجرا | Performance |
| 32403 | روند ها | Processes |
| 32404 | راه اندازی | Startup |
| 32405 | استفاده کننده گان | Users |
| 32406 | تاریخچۀ برنامه | App history |
| 32420 | اداره کنندۀ کار | Task Manager |
| 32421 | ایا شما میخواهید %s را خاتمه دهید؟ | Do you want to end %s? |
| 32422 | اگر این برنامه وابسته با این روند میباشد، آن بسته خواهید گردید و شما هر دادۀ حفظ ناشدۀ خویش را ازدست خواهید داد. اگر شما روند یک سیستم را خاتمه دهید ، ممکن آن با سبب ناپایداری سیستم گردد. ایا شما میخواهید ادامه دهید؟ | If an open program is associated with this process, it will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? |
| 32423 | روند را ختم کنید | End process |
| 32424 | ایا شما میخواهید درخت روند %s را خاتمه دهید؟ | Do you want to end the process tree of %s? |
| 32425 | اگر این برنامه یا رونده ها وابسته با این درخت روند میباشند، آنها بسته خواهید گردید و شما هر دادۀ حفظ ناشدۀ خویش را ازدست خواهید داد. اگر شما روند یک سیستم را خاتمه دهید ، ممکن آن سبب ناپایداری سیستم گردد. ایا شما میخواهید ادامه دهید؟ | If open programs or processes are associated with this process tree, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? |
| 32426 | درخت روند را ختم کنید | End process tree |
| 32427 | Do you want to end the selected processes? | Do you want to end the selected processes? |
| 32428 | If open programs are associated with the selected processes, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? | If open programs are associated with the selected processes, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? |
| 32429 | Do you want to end the selected process trees? | Do you want to end the selected process trees? |
| 32430 | If open programs or processes are associated with the selected process trees, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? | If open programs or processes are associated with the selected process trees, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? |
| 32431 | ستون ها را انتخاب کنید | Select columns |
| 32432 | ستون های که در جدول ظاهر خواهید شدند انتخاب نمایید. | Select the columns that will appear in the table. |
| 32443 | ایا شما میخواهید به روند سیستم %s خاتمه دهید؟ | Do you want to end the system process '%s'? |
| 32444 | ختم نمودن این روند Windows را غیر قابل استفاده میسازد یا او را خاموش میکند، که سبب از دست دادن هر دادۀ که حفظ نشده است میشود. ایا شما میخواهید ادامه دهید؟ | Ending this process will cause Windows to become unusable or shut down, causing you to lose any data hasn't been saved. Are you sure you want to continue? |
| 32445 | خاموش نمودن | Shut down |
| 32446 | دادۀ حفظ ناشده را رها کرده خاموش نمایید. | Abandon unsaved data and shut down. |
| 32447 | ایا اولویت %s را میخواهید تغییر دهید؟ | Do you want to change the priority of '%s'? |
| 32448 | تغییر دادن اولویت روند های مخصوص میتواند سبب ناپایداری سیستم گردد. | Changing the priority of certain processes could cause system instability. |
| 32449 | اولویت را تغییر دهید | Change priority |
| 32450 | Unable to change priority | Unable to change priority |
| 32451 | Unable to set priority to Realtime. The priority was set to High instead. | Unable to set priority to Realtime. The priority was set to High instead. |
| 32532 | زمانیکه کوشش عمل نمودن فرمان را مینمود، خطاء سیستم ذیل رخ داد. | When attempting to execute the command, the following system error occurred: |
| 32800 | 1 B/sec | 1 B/sec |
| 32801 | 1 KB/sec | 1 KB/sec |
| 32802 | 10 KB/sec | 10 KB/sec |
| 32803 | 100 KB/sec | 100 KB/sec |
| 32804 | 1 MB/sec | 1 MB/sec |
| 32805 | 10 MB/sec | 10 MB/sec |
| 32806 | 100 MB/sec | 100 MB/sec |
| 32807 | 1 GB/sec | 1 GB/sec |
| 32808 | 1 bps | 1 bps |
| 32809 | 10 Kbps | 10 Kbps |
| 32810 | 1 Mbps | 1 Mbps |
| 32811 | 10 Mbps | 10 Mbps |
| 32812 | 100 Mbps | 100 Mbps |
| 32813 | 1 Gbps | 1 Gbps |
| 32814 | 10 Gbps | 10 Gbps |
| 32815 | 100 Gbps | 100 Gbps |
| 32816 | 100 Kbps | 100 Kbps |
| 32820 | 100 کیلوبت در هر ثانیه | 100 Kbps |
| 32821 | 500 کیلوبت در هر ثانیه | 500 Kbps |
| 32822 | 1 میگابت در هر ثانیه | 1 Mbps |
| 32823 | 11 میگابت در هر ثانیه | 11 Mbps |
| 32824 | 54 Mbps | 54 Mbps |
| 32826 | 500 Mbps | 500 Mbps |
| 32830 | 450 کیلوببت در هر ثانیه | 450 Kbps |
| 32831 | 800 کیلوبت در هر ثانیه | 800 Kbps |
| 32832 | 7.7 میگابت در هر ثانیه | 7.7 Mbps |
| 32833 | 32 Mbps | 32 Mbps |
| 32834 | 50 Mbps | 50 Mbps |
| 32835 | 200 Mbps | 200 Mbps |
| 32836 | 300 Mbps | 300 Mbps |
| 32837 | 2 Gbps | 2 Gbps |
| 32840 | 100 کیلوبایت در هر ثانیه | 100 KB/s |
| 32841 | 500 کیلوبایت در هر ثانیه | 500 KB/s |
| 32842 | 1 میگابایت در هر ثانیه | 1 MB/s |
| 32843 | 10 میگابایت در هر ثانیه | 10 MB/s |
| 32844 | 100 میگابایت در هر ثانیه | 100 MB/s |
| 32845 | 250 میگابایت در هر ثانیه | 250 MB/s |
| 32846 | 500 MB/s | 500 MB/s |
| 32847 | 1 GB/s | 1 GB/s |
| 32848 | 10 GB/s | 10 GB/s |
| 32849 | 100 GB/s | 100 GB/s |
| 32850 | 450 کیلوبایت در هر ثانیه | 450 KB/s |
| 32851 | 800 کیلوبایت در هر ثانیه | 800 KB/s |
| 32852 | 7 میگابایت در هر ثانیه | 7 MB/s |
| 32853 | 60 میگابایت در هر ثانیه | 60 MB/s |
| 32854 | 125 میگابایت در هر ثانیه | 125 MB/s |
| 32855 | 200 MB/s | 200 MB/s |
| 32856 | 300 میگابایت در هر ثانیه | 300 MB/s |
| 32857 | 2 گیگابایت در هر ثانیه | 2 GB/s |
| 32858 | 10 گیگابایت در هر ثانیه | 10 GB/s |
| 32875 | بت در هر ثانیه | bps |
| 32876 | کیلوبت در هر ثانیه | Kbps |
| 32877 | میگابت در هر ثانیه | Mbps |
| 32878 | گیگابت در هر ثانیه | Gbps |
| 32879 | بایت در هر ثانیه | B/sec |
| 32880 | KB/s | KB/s |
| 32881 | MB/s | MB/s |
| 32882 | GB/s | GB/s |
| 32883 | K | K |
| 33000 | %I64d B/sec disk I/O | %I64d B/sec disk I/O |
| 33001 | %I64d KB/sec disk I/O | %I64d KB/sec disk I/O |
| 33002 | %I64d MB/sec disk I/O | %I64d MB/sec disk I/O |
| 33003 | %I64d GB/sec disk I/O | %I64d GB/sec disk I/O |
| 33004 | %I64d bps network I/O | %I64d bps network I/O |
| 33005 | %I64d Kbps network I/O | %I64d Kbps network I/O |
| 33006 | %I64d Mbps network I/O | %I64d Mbps network I/O |
| 33007 | %I64d Gbps network I/O | %I64d Gbps network I/O |
| 33020 | %I64d%% CPU usage | %I64d%% CPU usage |
| 33021 | %I64d%% Used physical memory | %I64d%% Used physical memory |
| 33022 | %I64d Hard faults/sec | %I64d Hard faults/sec |
| 33023 | %I64d%% Maximum frequency | %I64d%% Maximum frequency |
| 33024 | %I64d%% network utilization | %I64d%% network utilization |
| 33025 | %I64d%% Highest active time | %I64d%% Highest active time |
| 33026 | %I64d MB in use | %I64d MB in use |
| 33027 | %I64d MB available | %I64d MB available |
| 33028 | %d MB | %d MB |
| 33040 | Disk %s (%s) queue length | Disk %s (%s) queue length |
| 33080 | %s (PID: %d) نخ : %s | %s (PID: %d) Thread: %s |
| 33081 | یکی از نخ های دیگر %s در وضعیت انتظار کشیدن است. | One or more threads of %s are in waiting status. |
| 33082 | %s به یک روند دیگر انتظار میکشد (%s). | %s is waiting for another process (%s). |
| 33083 | %s is waiting for a process in deadlock (%s). You can end the deadlocked process to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. | %s is waiting for a process in deadlock (%s). You can end the deadlocked process to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. |
| 33084 | %s is waiting for multiple processes in deadlock. You can end the deadlocked processes to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. | %s is waiting for multiple processes in deadlock. You can end the deadlocked processes to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. |
| 33085 | %s is in deadlock. You can end the process to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. | %s is in deadlock. You can end the process to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. |
| 33086 | %s is in deadlock with one or more processes. You can end the processes to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. | %s is in deadlock with one or more processes. You can end the processes to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. |
| 33093 | %s پاسخ نمیدهد. | %s is not responding. |
| 33094 | یک یا چندین نخ ها برای %s در حال انتظار جهت ختم نمودن شبکۀ I/O میباشند. | One or more threads of %s are waiting to finish network I/O. |
| 33095 | %s is waiting for another process (%s) to finish network I/O. | %s is waiting for another process (%s) to finish network I/O. |
| 33098 | %s عادی کار میکند. | %s is running normally. |
| 33099 | %s is suspended. | %s is suspended. |
| 33200 | - | - |
| 33201 | (Page file) | (Page file) |
| 33202 | %s (%s) | %s (%s) |
| 33203 | (NTFS volume log) | (NTFS volume log) |
| 33204 | (NTFS master file table) | (NTFS master file table) |
| 33205 | (NTFS free space map) | (NTFS free space map) |
| 33206 | %s *32 | %s *32 |
| 33207 | %1%2 | %1%2 |
| 33402 | شناسۀ روند | Process ID |
| 33405 | استفاده مکمل دستگاه پردازنده در سرتاسر مراکز | Total processor utilization across all cores |
| 33406 | مجموع وقت دستگاه پردازنده، در ثانیه ها، توسط یک روند از زمانیکه آن آغاز شده است استفاده گردیده است. | Total processor time, in seconds, used by a process since it started |
| 33407 | فیصدی فعلی دورۀ زمان مصرف CPU توسط این روند | Current percent of CPU cycle time consumption by the process |
| 33408 | مقدار حافظۀ فزیکی فعلی در حال استفاده توسط این روند | Amount of physical memory currently in use by the process |
| 33409 | حداکثرمقدار حافظۀ فزیکی استفاده شده توسط این روند | Maximum amount of physical memory used by the process |
| 33410 | تغییر دی استفادۀ دستۀ کاری توسط این روند | Change in working set usage by the process |
| 33411 | مقدار حافظۀ فزیکی در حال استفاده توسط این روند که توسط دیگر روند ها استفاده شده نمیتواند | Amount of physical memory in use by the process that cannot be used by other processes |
| 33412 | مقدار حافظۀ فزیکی در حال استفاده توسط این روند که با دیگر روند هاشریک شده میتواند | Amount of physical memory in use by the process that can be shared with other processes |
| 33413 | مقدار حافظۀ مجازی اندوخته شده توسط سیستم عامل برای این روند | Amount of virtual memory reserved by the operating system for the process |
| 33414 | مقدار حافظۀ هستوی pageable توسط هسته یا درایور ها ازطرف این روند توضیع گردیده | Amount of pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process |
| 33415 | مقدار حافظۀ هستوی non-pageable توسط هسته یا درایور ها ازطرف این روند توضیع گردیده | Amount of non-pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process |
| 33416 | تعداد از اشتباهات صفحه ایجاد گردیده توسط این روند از زمانیکه آن آغاز گردیده است | Number of page faults generated by the process since it was started |
| 33417 | تغییر در تعداد اشتباهات صفحۀ در این روند از زمانی اخرین بهنگام آوری | Change in the number of page faults in the process since the last update |
| 33418 | رتبه بندی نخ ها یک روند را مشخص مینماید به سلسلۀ که آنها برنامه ریزی گردیده اند | Ranking that determines the order in which threads of a process are scheduled |
| 33419 | تعداد فعلی دسته ها توسط روند باز میگردند | Current number of handles open by the process |
| 33420 | تعداد نخ های فعال | Number of active threads |
| 33421 | تعداد اشیای اداره کنندۀ پنجره (پنجره ها، منیو، کرسرها، طرح بندی های صفحۀ کلید ، مانیتورها، وغیره) استفاده شده توسط این روند | Number of window manager objects (windows, menus, cursors, keyboard layouts, monitors, etc.) used by the process |
| 33422 | تعداد اشیای GDI استفاده شده توسط این روند | Number of GDI objects used by the process |
| 33423 | تعداد عملیات هایI/O خوانده ایجاد شده توسط این روند از زمان آغاز آن | Number of read I/O operations generated by the process since it was started |
| 33424 | تعداد عملیات های نوشتن I/O ایجاد شده توسط این روند از زمان آغاز آن | Number of write I/O operations generated by the process since it was started |
| 33425 | تعداد عملیات های نا-خوانده/نا-نوشته I/O ایجاد شده(بطور مثال، ادارۀ کارها) توسط این روند از زمان آغاز آن | Number of non-read/non-write I/O operations (for instance, control functions) generated by the process since it was started |
| 33426 | تعداد مجموعی بایت های خوانده شده توسط این روند در عملیات های I/O | Total number of bytes read by the process in I/O operations |
| 33427 | تعداد مجموعی بایت های نوشته شده توسط این روند در عملیات های I/O | Total number of bytes written by the process in I/O operations |
| 33428 | تعداد مجموعی بایت های نوشته شده توسط این روند در عملیات های I/O بغیر از خواندن/نوشتن (بطور مثال، کنترول کار ها) | Total number of bytes read by the process in I/O operations other than read/write (for instance, control functions) |
| 33429 | مسیر پروندۀ اجرایی | Path of the executable file |
| 33430 | خط مکمل فرمان برای ایجاد این روند مشخص گردیده | Full command line specified to create the process |
| 33431 | زمینۀ سیستم عامل که در آن این روند کار میکند | Operating system context in which the process is running |
| 33432 | جایگاه (16 بت یا 32 بت) که در آن این روند کار میکند | Platform (16 bit or 32 bit) on which the process is running |
| 33433 | جایگاه (32 بت یا 64 بت) که در آن این روند کار میکند | Platform (32 bit or 64 bit) on which the process is running |
| 33434 | وضعیت اجرای روند | Process execution status |
| 33435 | مشخص مینمایید ایا این روند بسطح بالا کار میکند یا نه | Specifies whether the process is running elevated or not |
| 33438 | مشخص مینمایید که ایا جلوگیری از اجرای ارقام (یک ویژگی امنیتی) فعال یا غیر فعال برای این روند میباشد | Specifies whether Data Execution Prevention (a security feature) enabled or disabled for the process |
| 33439 | شیی وظیفه که در آن پروسه در حال اجرا شدن است | Job object in which the process is running |
| 33440 | File: Name of the file in use by the process | File: Name of the file in use by the process |
| 33441 | Read (B/sec): Average number of bytes per second read from the file in the last minute | Read (B/sec): Average number of bytes per second read from the file in the last minute |
| 33442 | Write (B/sec): Average number of bytes per second written to the file in the last minute | Write (B/sec): Average number of bytes per second written to the file in the last minute |
| 33443 | IO priority: Priority of I/O transfers | IO priority: Priority of I/O transfers |
| 33444 | Response time (ms): Disk response time in milliseconds | Response time (ms): Disk response time in milliseconds |
| 33445 | Send (B/sec): Average number of bytes per second sent in the last minute | Send (B/sec): Average number of bytes per second sent in the last minute |
| 33446 | Receive (B/sec): Average number of bytes per second received in the last minute | Receive (B/sec): Average number of bytes per second received in the last minute |
| 33447 | Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred in the last minute | Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred in the last minute |
| 33448 | اسم خدمات | Service name |
| 33449 | شناسۀ روند خدمات | Service process ID |
| 33450 | تشریح خدمات | Description of the service |
| 33451 | وضعیت خدمات | Service status |
| 33452 | گروه خدمات | Service group |
| 33453 | CPU:فیصدی فعلی مصرف CPU توسط خدمات در این روند | CPU: Current percent of CPU consumption by services within this process |
| 33455 | Logical drive: Logical drive letter | Logical drive: Logical drive letter |
| 33456 | Total (B/sec): Average number of bytes per second read from and written to the file in the last minute | Total (B/sec): Average number of bytes per second read from and written to the file in the last minute |
| 33457 | مقدار وقت سپری شده توسط اجرای هدایات این CPU | Amount of time spent by the CPU executing instructions |
| 33458 | مقدار فعالیت شبکه، بشمول دانلود ها و اپلود ها | Amount of network activity, including downloads and uploads |
| 33459 | فعالیت شبکه بالای یک اتصال شبکۀ اندازه شده | Network activity over a metered network connection |
| 33460 | مجموع استفادۀ شبکه برای بهنگام آوری های تایل و هشدار ها | Total network usage for tile updates and notifications |
| 33461 | مقدار فعالیت شبکه بالای یک اتصال مقیاس ناشده | Amount of network activity over a non-metered connection |
| 33462 | فعالیت دانلود توسط این کاربرد | Download activity by the application |
| 33463 | فعالیت اپلود توسط این کاربرد | Upload activity by the application |
| 33536 | مشخص مینمایید که ایا مجاز سازی کنترول حساب استفاده کننده (UAC) فعال، غیر فعال، یا در روند اجازه داده نشده است | Specifies whether User Account Control (UAC) virtualization is enabled, disabled, or not allowed in the process |
| 33551 | Manage running apps and view system performance | Manage running apps and view system performance |
| 33555 | Default System Session | Default System Session |
| 33556 | Service Host: ActiveX Installer | Service Host: ActiveX Installer |
| 33557 | میزبان خدمات: خدمات Bluetooth | Service Host: Bluetooth Support |
| 33558 | میزبان خدمات: آغاز کنندۀ روند سرور DCOM | Service Host: DCOM Server Process Launcher |
| 33559 | میزبان خدمات: Defragmenter دیسک | Service Host: Disk Defragmenter |
| 33560 | میزبان خدمات: فراگیری تصویر Windows (WIA) | Service Host: Windows Image Acquisition (WIA) |
| 33561 | میزبان خدمات: خدمات محلی | Service Host: Local Service |
| 33562 | میزبان خدمات: خدمات محلی (بدون جعل هویت) | Service Host: Local Service (No Impersonation) |
| 33563 | میزبان خدمات: خدمات محلی (شبکه محدود گردیده است) | Service Host: Local Service (Network Restricted) |
| 33564 | میزبان خدمات: خدمات محلی (بدون شبکه) | Service Host: Local Service (No Network) |
| 33565 | میزبان خدمات: خدمات محلی (شبکه بندی همتا) | Service Host: Local Service (Peer Networking) |
| 33566 | میزبان خدمات: خدمات محلی (شبکه محدود گردیده) | Service Host: Local System (Network Restricted) |
| 33567 | میزبان خدمات: سیستم محلی | Service Host: Local System |
| 33568 | میزبان خدمات: خدمات شبکه | Service Host: Network Service |
| 33569 | میزبان خدمات: خدمات شبکه (بدون جعل هویت) | Service Host: Network Service (No Impersonation) |
| 33570 | میزبان خدمات: خدمات شبکه (شبکه محدود گردیده) | Service Host: Network Service (Network Restricted) |
| 33571 | میزبان خدمات: BranchCache | Service Host: BranchCache |
| 33572 | میزبان خدمات: ثبت نام از راه دور | Service Host: Remote Registry |
| 33573 | میزبان خدمات: تماس روند از راه دور | Service Host: Remote Procedure Call |
| 33574 | Service Host: Windows Backup | Service Host: Windows Backup |
| 33575 | Service Host: Windows Defender | Service Host: Windows Defender |
| 33576 | میزبان خدمات: سایۀ نرم افزار Microsoft فراهم کنندۀ رونویس | Service Host: Microsoft Software Shadow Copy Provider |
| 33577 | Service Host: Windows Biometric | Service Host: Windows Biometric |
| 33578 | Service Host: Windows Color System | Service Host: Windows Color System |
| 33579 | میزبان خدمات: گزارش دهندۀ خطای Windows | Service Host: Windows Error Reporting |
| 33580 | میزبان خدمات: ماشین مجازی ضربان قلب؟ | Service Host: Virtual Machine Heartbeat |
| 33581 | میزبان خدمات: خدمات کاربرد کمک کنندۀ میزبان IIS | Service Host: IIS Application Host Helper Service |
| 33582 | میزبان خدمات: خدمات معلومات انترنت | Service Host: Internet Information Service |
| 33583 | Service Host: Printer Services | Service Host: Printer Services |
| 33584 | Service Host: File Server Resource Manager | Service Host: File Server Resource Manager |
| 33585 | Service Host: Group Policy | Service Host: Group Policy |
| 33586 | میزبان خدمات: گروپ سرویس تک دسته ای | Service Host: Unistack Service Group |
| 33587 | Service Host UtcSvc | Service Host: UtcSvc |
| 33588 | میزبان خدمت: | Service Host: |
| 33610 | رزرو شده برای هارد ویر (%1!s! میگابایت) چنان حافظه که برای استعمال توسط BIOS و شماری درایور برای سائر دستگاه های جانبی رزرو شده است. |
Hardware reserved (%1!s! MB) Memory that is reserved for use by the BIOS and some drivers for other peripherals |
| 33611 | در حال استفاده (%1!s! میگابایت) حافظه استعمال شده توسط پروسس ها، درایورها یا سیستم عامل در حال استفاده فشرده شده (%2!s! میگابایت) فشرده سازی حافظه فعال نمیباشد |
In use (%1!s! MB) Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Memory compression is not enabled |
| 33612 | اصلاح شده (%1!s! میگابایت) چنان حافظه که محتویات آن باید در دیسک جا داده شوند قبل از آنکه برای مقصد دیگری استعمال شده بتواند |
Modified (%1!s! MB) Memory whose contents must be written to disk before it can be used for another purpose |
| 33613 | آماده بکار (%1!s! میگابایت) چنان حافظه که بشمول دیتای حافظه نهان و کودی است که قسم فعالانه استفاده نمیشود |
Standby (%1!s! MB) Memory that contains cached data and code that is not actively in use |
| 33614 | آزاد (%1!s! میگابایت) چنان حافظه که در حال حاضر استفاده نمیشود و وقتی پروسس ها، درایورها یا سیستم عامل حافظه بیشتری نیاز داشته باشند، در وهله نخست استفاده خواهد شد. |
Free (%1!s! MB) Memory that is not currently in use, and that will be repurposed first when processes, drivers, or the operating system need more memory |
| 33615 | حافظه نهان (%1!s! میگابایت) چنان حافظه (بشمول حافظه آماده بکار و اصلاح شده) که بشمول دیتای حفظ شده در حافظه نهان و کودی برای دسترسی فوری توسط پروسس ها، درایورها و سیستم عامل میباشد |
Cached (%1!s! MB) Amount of memory (including standby and modified memory) containing cached data and code for rapid access by processes, drivers, and the operating system |
| 33616 | میسر (%1!s! میگابایت) چنان حافظه (بشمول حافظه آماده بکار و حافظه آزاد) که فورتاً برای استفاده توسط پروسس ها، درایورها و سیستم عامل میسر میباشد |
Available (%1!s! MB) Amount of memory (including Standby and Free memory) that is immediately available for use by processes, drivers, or the operating system |
| 33617 | در حال استفاده (%1!s! میگابایت) حافظه استعمال شده توسط پروسس ها، درایورها یا سیستم عامل در حال استفاده فشرده شده (%2!s! میگابایت) حافظه فشرده شده که مقدار تقریبی %3!s! میگابایت دیتا را ذخیره میکند و %4!s! میگابایت حافظه را صرفه جویی میکند |
In use (%1!s! MB) Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Compressed memory stores an estimated %3!s! MB of data, saving the system %4!s! MB of memory |
| 33803 | Memory composition chart | Memory composition chart |
| 33815 | 0 | 0 |
| 33825 | 0% | 0% |
| 33836 | 100% | 100% |
| 33838 | 4 minutes | 4 minutes |
| 33839 | 60 ثانیه | 60 seconds |
| 33840 | 30 seconds | 30 seconds |
| 33841 | اصلاح شد | Modified |
| 33847 | دیسک | Disk |
| 33852 | در حال استفاده | In Use |
| 33853 | حالت انتظار | Standby |
| 33854 | رایگان | Free |
| 33855 | حافظه | Memory |
| 33859 | شبکه | Network |
| 34222 | کنترول تب | Tab control |
| 34223 | Charts | Charts |
| 34224 | جدول ها | Tables |
| 34225 | Process details | Process details |
| 34250 | حد اخر سرعت: | Maximum speed: |
| 34251 | ساکت ها: | Sockets: |
| 34252 | دستگاه های پردازندۀ منطقی | Logical processors: |
| 34254 | دستگاه های پردازنده منطقی میزبان | Host logical processors: |
| 34255 | مجازی: | Virtualization: |
| 34256 | ماشین مجازی: | Virtual machine: |
| 34257 | L1 ذخیره گاه: | L1 cache: |
| 34258 | L2 ذخیره گاه: | L2 cache: |
| 34259 | L3 ذخیره گاه: | L3 cache: |
| 34262 | غیر فعال شده | Disabled |
| 34263 | توانا نمیباشد | Not capable |
| 34264 | مراکز: | Cores: |
| 34265 | دستگاه های پردازنده مجازی: | Virtual processors: |
| 34266 | Hyper-V خدمات: | Hyper-V support: |
| 34270 | استفاده | Utilization |
| 34271 | سرعت | Speed |
| 34272 | زمان | Up time |
| 34276 | % Utilization over 4 minutes | % Utilization over 4 minutes |
| 34277 | % Utilization over 30 seconds | % Utilization over 30 seconds |
| 34278 | Logical processors | Logical processors |
| 34279 | % استفاده در جریان 60 ثانیه | % Utilization over 60 seconds |
| 34280 | % استفاده | % Utilization |
| 34281 | %s GHz | %s GHz |
| 34282 | % Utilization (Paused) | % Utilization (Paused) |
| 34283 | نظارت منبع عام | Open Resource Monitor |
| 34285 | %1!d!%2!s! | %1!d!%2!s! |
| 34286 | CPU %d | CPU %d |
| 34287 | CPU %1!d! (Node %2!d!) | CPU %1!d! (Node %2!d!) |
| 34288 | NUMA node %d | NUMA node %d |
| 34289 | %s - پارک شده | %s - Parked |
| 34291 | %1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!) | %1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!) |
| 34292 | نماد نظارت منبع عام | Open Resource Monitor icon |
| 34293 | نماد خدمات عام | Open Services icon |
| 34349 | سرعت: | Speed: |
| 34350 | جای استفاده شده: | Slots used: |
| 34351 | %1!u! از %2!u! | %1!u! of %2!u! |
| 34352 | میسر | Available |
| 34353 | ذخیره شده | Cached |
| 34354 | متعهد | Committed |
| 34358 | Non-paged pool | Non-paged pool |
| 34360 | استفادۀ حافظه | Memory usage |
| 34361 | ترکیب حافظه | Memory composition |
| 34362 | %0.1f MB %s | %0.1f MB %s |
| 34363 | %0.1f GB %s | %0.1f GB %s |
| 34364 | %1.0f MB %s | %1.0f MB %s |
| 34365 | %1.0f GB %s | %1.0f GB %s |
| 34366 | %u MHz | %u MHz |
| 34367 | %s KB | %s KB |
| 34376 | %1!s!/%2!s! میگابایت | %1!s!/%2!s! MB |
| 34377 | %1!s! (%2!s!) | %1!s! (%2!s!) |
| 34378 | %1!s!/%2!s! GB | %1!s!/%2!s! GB |
| 34380 | فورمه عامل: | Form factor: |
| 34381 | سخت افزار اندوخته شده است: | Hardware reserved: |
| 34382 | حداکثر حافظه: | Maximum memory: |
| 34384 | (%.0f%%) | (%.0f%%) |
| 34385 | جای %1!u!: %2!s!، %3!hu! MHz | Slot %1!u!: %2!s!, %3!hu! MHz |
| 34386 | جای %1!u!: خالی | Slot %1!u!: empty |
| 34387 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 34389 | ... | ... |
| 34390 | %1!s!/%2!s! TB | %1!s!/%2!s! TB |
| 34391 | %s MB | %s MB |
| 34392 | %s GB | %s GB |
| 34393 | %s TB | %s TB |
| 34394 | %s PB | %s PB |
| 34395 | %s | %s |
| 34399 | در حال استعمال (فشرده شده) | In use (Compressed) |
| 34448 | خواندن: | R: |
| 34449 | نوشتن: | W: |
| 34450 | دیسک %1!d! (%2!s!) | Disk %1!d! (%2!s!) |
| 34451 | نوع: | Type: |
| 34453 | ظرفیت: | Capacity: |
| 34454 | قالب شده: | Formatted: |
| 34455 | دیسک سیستم: | System disk: |
| 34456 | صفحۀ پرونده: | Page file: |
| 34457 | سرعت خواندن | Read speed |
| 34458 | سرعت نوشتن | Write speed |
| 34459 | حد وسط زمان پاسخ | Average response time |
| 34460 | رتبه بندی انتقال دیسک | Disk transfer rate |
| 34461 | وقت فعال | Active time |
| 34463 | دیسک %d | Disk %d |
| 34466 | %s میلی ثانیه | %s ms |
| 34468 | %.0f%% | %.0f%% |
| 34474 | نامعلوم | Unknown |
| 34479 | Total installed memory | Total installed memory |
| 34480 | Memory usage in percentage | Memory usage in percentage |
| 34481 | Overall CPU chart pane | Overall CPU chart pane |
| 34482 | Logical CPU chart pane | Logical CPU chart pane |
| 34483 | Numa node CPU chart pane | Numa node CPU chart pane |
| 34484 | Available range | Available range |
| 34485 | Cached range | Cached range |
| 34486 | Separator bar | Separator bar |
| 34487 | CPU Icon | CPU Icon |
| 34488 | Memory Icon | Memory Icon |
| 34489 | Disk Icon | Disk Icon |
| 34490 | Network Icon | Network Icon |
| 34491 | Disconnected network graph | Disconnected network graph |
| 34492 | Dynamic Resource Information | Dynamic Resource Information |
| 34493 | Static Resource Information | Static Resource Information |
| 34494 | Resource Chart View | Resource Chart View |
| 34495 | Disconnected network icon | Disconnected network icon |
| 34549 | اسم آداپتور: | Adapter name: |
| 34550 | فراهم کنندۀ خدمات: | Service provider: |
| 34551 | نوع اتصال: | Connection type: |
| 34552 | IPv4 آدرس: | IPv4 address: |
| 34553 | IPv6 آدرس: | IPv6 address: |
| 34554 | اسم DNS: | DNS name: |
| 34555 | اسم دومین: | Domain name: |
| 34557 | Device name: | Device name: |
| 34558 | SSID: | SSID: |
| 34560 | توان عملیاتی | Throughput |
| 34561 | دریافت | Receive |
| 34562 | ارسال کردن | Send |
| 34564 | قدرت سیگنال: | Signal strength: |
| 34566 | %1!s! | %1!s! |
| 34568 | پیوست نمی باشد | Not connected |
| 34569 | ارسال: | S: |
| 34570 | دریافت: | R: |
| 34650 | CPU فعالیت | CPU activity |
| 34651 | دستۀ کاری شخصی | Private working set |
| 34652 | فعالیت را در این دیسک بخوانید و نوشته کنید | Read and write activity on this disk |
| 34653 | فیصدی وقتیکه این دیسک برای روند درخواست خواندن یا نوشتن میگیرد | Percentage of time the disk is processing read or write requests |
| 34654 | فعالیت در این شبکه ارسال و دریافت نمایید | Send and receive activity on this network |
| 34667 | خصوصیت | Property |
| 34668 | استفادۀ شبکه | Network utilization |
| 34669 | سرعت ربط | Link speed |
| 34670 | ایالت | State |
| 34671 | بایت های که توان عملیاتی ارسال نموده | Bytes sent throughput |
| 34672 | بایت های که توان عملیاتی دریافت نموده | Bytes received throughput |
| 34673 | توان عملیاتی بایت ها | Bytes throughput |
| 34674 | بایت های ارسال شده | Bytes sent |
| 34675 | بایت های دریافت شده | Bytes received |
| 34676 | بایت ها | Bytes |
| 34677 | بایت های ارسال شده در هر وقفه | Bytes sent per interval |
| 34678 | بایت های دریافت شده در هر وقفه | Bytes received per interval |
| 34679 | بایت های در هر وقفه | Bytes per interval |
| 34680 | Unicast های ارسال شده | Unicasts sent |
| 34681 | Unicast های دریافت شده | Unicasts received |
| 34682 | Unicast ها | Unicasts |
| 34683 | Unicast های ارسال شده در هر وقفه | Unicasts sent per interval |
| 34684 | Unicast های دریافا شده در هر وقفه | Unicasts received per interval |
| 34685 | Unicast ها در هر وقفه | Unicasts per interval |
| 34686 | Nonunicast های ارسال شده | Nonunicasts sent |
| 34687 | Nonunicast دریافت شده | Nonunicasts received |
| 34688 | Nonunicast ها | Nonunicasts |
| 34689 | Nonunicast های ارسال شده در هر وقفه | Nonunicasts sent per interval |
| 34690 | Nonunicast های دریافت شده در هر وقفه | Nonunicasts received per interval |
| 34691 | Nonunicast ها در هر وقفه | Nonunicasts per interval |
| 34692 | Generic Bluetooth Adapter | Generic Bluetooth Adapter |
| 34693 | انترنت | Ethernet |
| 34694 | Wi-Fi | Wi-Fi |
| 34695 | Bluetooth | Bluetooth |
| 34696 | موبایل | Mobile |
| 34705 | CPU %1!u! | CPU %1!u! |
| 34706 | CPU %2!u! (Node %1!d!) | CPU %2!u! (Node %1!d!) |
| 34707 | ||
| 34708 | Group %1!u! | Group %1!u! |
| 34720 | WLAN | WLAN |
| 36002 | Busy | Busy |
| 36003 | در حال انتظار برای استفاده کننده | Waiting for user |
| 36007 | Shadowing | Shadowing |
| 36009 | Local | Local |
| 36010 | از راه دور | Remote |
| 36050 | استفاده کننده | User |
| 36051 | روند | Process |
| 36052 | پنجره | Window |
| 36054 | مورد راه اندازی | Startup item |
| 36055 | روند راه اندازی | Startup process |
| 36101 | Tray icon | Tray icon |
| 36102 | %1: %2 | %1: %2 |
| 36103 | App | App |
| 36104 | برنامه ها | Apps |
| 37003 | نوع | Type |
| 37005 | نشر کننده | Publisher |
| 37006 | اسم روند | Process name |
| 37007 | خط فرمان | Command line |
| 37012 | تاثیر راه اندازی | Startup impact |
| 37013 | نوع راه اندازی | Startup type |
| 37014 | دیسک I/O در راه اندازی | Disk I/O at startup |
| 37015 | CPU در راه اندازی | CPU at startup |
| 37016 | حالا کار میکند | Running now |
| 37017 | وقت غیر فعال شده | Disabled time |
| 37019 | شناسه | ID |
| 37020 | اسم مشتری | Client name |
| 37021 | جلسه/بخش | Session |
| 37024 | %1 (%2!d!) | %1 (%2!d!) |
| 37027 | %s ms | %s ms |
| 37033 | %s MB/ث | %s MB/s |
| 37034 | %s Mb/ث | %s Mbps |
| 37035 | %s%% | %s%% |
| 37043 | بهنگام آوری های تایل | Tile updates |
| 37044 | شبکۀ اندازه شده | Metered network |
| 37045 | شبکۀ اندازه ناشده | Non-metered network |
| 37046 | دانلود ها | Downloads |
| 37047 | اپلود ها | Uploads |
| 37150 | Sorted (ascending) | Sorted (ascending) |
| 37151 | Sorted (descending) | Sorted (descending) |
| 37154 | روند های پس زمینه | Background processes |
| 37155 | روند های Windows | Windows processes |
| 37157 | مقدار &منابع | Resource &values |
| 37161 | اجازه داده نشده | Not allowed |
| 37165 | برنامه | App |
| 37166 | روند پس زمینه | Background process |
| 37167 | روند Windows | Windows process |
| 37199 | جزئیات بیشتر | More details |
| 37200 | Fewer details | Fewer details |
| 37201 | جزئیات صف | Row details |
| 37208 | لست موارد | List of items |
| 37210 | &جزئیات بیشتر | More &details |
| 37211 | &جزئیات کمتر | Fewer &details |
| 37212 | یک کار جدید ایجاد نمایید | Create new task |
| 37213 | اسم یک برنامه، دوسیه، مدرک یا منبع انترنت را نوشته کنید و Windows آنرا برای شما باز خواهد کرد. | Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Windows will open it for you. |
| 37214 | User %s (SessionId=%d) could not be disconnected. |
User %s (SessionId=%d) could not be disconnected. |
| 37215 | اگر شما یک استفاده کننده را خارج کنید، دادۀ حفظ ناشدۀ استفاده کننده ممکن از دست خواهید رفت. | If you sign out a user, the user's unsaved data might be lost. |
| 37216 | آیا شما میخواهید ادامه دهید؟ | Do you want to continue? |
| 37217 | استفاده کننده را خارج از برنامه کنید | Sign out user |
| 37218 | ایا شما مطمئن به قطع اتصال استفاده کننده (گان) انتخاب شده میباشید؟ | Are you sure you want to disconnect the selected user(s)? |
| 37219 | اتصال استفاده کننده را قطع کنید | Disconnect user |
| 37220 | Message from %1 - %2 | Message from %1 - %2 |
| 37221 | Your message to user with SessionId=%d could not be sent. | Your message to user with SessionId=%d could not be sent. |
| 37222 | ببینید | View |
| 37223 | سرخط ستون | Column header |
| 37224 | آنجا هیچ برنامه های فعال نمیباشند | There are no running apps |
| 37225 | عملیات تکمیل شده نتوانست. | The operation could not be completed. |
| 37226 | عملیات برای این روند معتبر نمیباشد. | The operation is not valid for this process. |
| 37227 | قادر به فسخ روند نمیباشد | Unable to terminate process |
| 37228 | Unable to terminate process tree | Unable to terminate process tree |
| 37229 | Unable to attach debugger | Unable to attach debugger |
| 37230 | قادر به تغییر دادن اولویت نمیباشد | Unable to change priority |
| 37231 | قادر به دسترسی یا تنظیم نمودن روند وابستگی نمیباشد | Unable to access or set process affinity |
| 37232 | Dump process | Dump process |
| 37233 | نوار فرمان | Command Bar |
| 37234 | Icon | Icon |
| 37235 | قادر به آغاز خدمات نمیباشد | Unable to start service |
| 37236 | قادر به توقف دادن خدمات نمیباشد | Unable to stop service |
| 37237 | Unable to restart service | Unable to restart service |
| 37238 | Unable to set virtualization | Unable to set virtualization |
| 37239 | ایا شما میخواهید مجازسازی را برای '%s' تغییر دهید؟ | Do you want to change virtualization for '%s'? |
| 37240 | تغییر دادن مجازسازی برای یک روند ممکن سبب نتایج ناخواسته، بشمول از دست دادن داده گردد. شما باید اینرا صرف برای عیب زدایی کردن انجام دهید. | Changing virtualization for a process may lead to undesired results including loss of data. You should do this only for debugging. |
| 37241 | مجازسازی را تغییر دهید | Change virtualization |
| 37242 | Unhandled error occurred while connecting. #%u %s |
Unhandled error occurred while connecting. #%u %s |
| 37243 | Enter the selected user's password | Enter the selected user's password |
| 37244 | شما به حقوق سرپرست برای تکمیل این کار نیاز دارید. اداره کنندۀ کار را بسته نمایید، بعد آنر بصفت یک سرپرست به راه اندازید و دوباره کوشش کنید. | You need administrator privileges to complete this task. Close Task Manager, then run it as an administrator and try again. |
| 37245 | دسترسی رد گردید. | Access denied. |
| 37498 | هیچ کدام | None |
| 37499 | اندازه گیری نشده | Not measured |
| 37500 | پایین | Low |
| 37501 | متوسط | Medium |
| 37503 | دفتر ثبت اسناد | Registry |
| 37504 | دوسیه | Folder |
| 37505 | %1 %2 | %1 %2 |
| 37600 | ت&وانا ساختن | E&nable |
| 37601 | غیرف&عال کردن | Dis&able |
| 37604 | اخرین وقت BIOS: | Last BIOS time: |
| 37605 | %1 ثانیه | %1 seconds |
| 38001 | &کار را ختم کنید | &End task |
| 38002 | آغ&از مجدد | R&estart |
| 38003 | استفاده کننده را &تبدیل کنید | &Switch user |
| 38004 | &خروج از برنامه | Si&gn out |
| 38005 | قط&ع کردن | Dis&connect |
| 38006 | خدمات را باز کنید | Open Services |
| 38501 | تبدیل کنید &به | Switch &to |
| 38502 | متن استفادۀ منبع | Resource usage text |
| 38504 | تاریخچۀ استفاده را حذف کنید | Delete usage history |
| 38506 | هیچ داده میسر نمیباشد | No data available |
| 38508 | استفادۀ منبع از زمان %1!s! برای استفاده کنندۀ فعلی و حساب های سیستم. | Resource usage since %1!s! for current user and system accounts. |
| 38510 | روند های نصب ناشده | Uninstalled processes |
| 38511 | روند های راه دور | Remote processes |
| 38512 | سیستم | System |
| 38513 | استفادۀ منبع از زمان %1!s! برای حساب فعلی استفاده کنندۀ. | Resource usage since %1!s! for current user account. |
| 38514 | Duration : | Duration : |
| 38612 | CPU %1!d!%2!s! حافظه %3!d!%4!s! دیسک %5!d!%6!s! شبکه %7!d!%8!s! |
CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s! Disk %5!d!%6!s! Network %7!d!%8!s! |
| 38613 | CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s! |
CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s! |
| 39000 | آنجا هیچ موارد راه اندازی برای نشان دادن نمیباشد | There are no startup items to display |
| 39001 | استفادۀ مکمل دستگاۀ پردازنده در سرتاسر تمام مراکز | Total processor utilization across all cores |
| 39002 | مجموع حافظۀ فزیکی اندوخته شده توسط هر روند | Total physical memory reserved by individual processes |
| 39003 | مجموع استفاده در تمام درایوهای فزیکی | Total utilization across all physical drives |
| 39004 | استفادۀ شبکه در شبکۀ ابتدایی فعلی | Network utilization on the current primary network |
| 39005 | تاثیر درجه از فعالیت CPU و دیسک، در جریان آمادۀ کار و بهنگام آوردن با هر آغاز مجدد اندازه شده است | Degree of impact from CPU and disk activity, measured during startup and updated with each restart |
| 39006 | فعالیت دیسک، اندازه گیری گردیده در جریان راه اندازی و بهنگام در آورده شده با هر آغاز مجدد | Disk activity, measured during startup and updated with each restart |
| 39007 | فعالیت CPU، اندازه گیری گردیده در جریان راه اندازی و بهنگام در آورده شده با هر آغاز مجدد | CPU activity, measured during startup and updated with each restart |
| 39008 | تاثیر با به حالا اندازه نشده است. کامپیوتر خویش را مجدداً اغاز نمایید برای راه اندازی تاثیر. | Impact hasn't been measured yet. Restart your PC to measure startup impact. |
| 39101 | پروسه سیستم Windows برای فشرده سازی حافظه | Windows system process for memory compression |
| 40001 | شخصی | Personal |
| 40002 | معاف ساختن | Exempt |
| 40003 | ( | ( |
| 40004 | تعلیم ندیده | Unenlightened |
| 40005 | تعلیم دیده | Enlightened |
| 40006 | اجازه دهنده | Permissive |
| 40007 | معافیت کاپی فایل | File copy exempt |
| 40008 | ) | ) |
| 40009 | ، | , |
| 40010 | N/A | N/A |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000002 | Error | Error |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager | Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager |
| File Description: | اداره کنندۀ کار |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Task Manager |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | Taskmgr.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x48C, 1200 |