| 550 | الاتصال بشبكة |
Connect to a Network |
| 551 | قطع الاتصال عن شبكة |
Disconnect from a Network |
| 552 | غير قابل للاتصال |
Not Connectable |
| 553 | اتصال |
Connect |
| 554 | قطع الاتصال |
Disconnect |
| 555 | ات&صال |
&Connect |
| 556 | &قطع الاتصال |
&Disconnect |
| 557 | لا يتوفر أي اتصال |
Connection not available |
| 558 | قد يكون بإمكان أشخاص آخرين الإطلاع على المعلومات التي ترسلها عبر هذه الشبكة |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | خانة اختيار "الاتصال تلقائياً" |
Connect automatically checkbox |
| 560 | الاتصال تلقائياً |
Connect automatically |
| 562 | يستغرق الاتصال بالشبكة وقتاً أطول من المعتاد |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | الاسم |
Name |
| 564 | فتح مستعرض الويب |
Open web browser |
| 565 | لا، فتح مستعرض ويب لإكمال الاتصال |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | نعم |
Yes |
| 570 | اسم الشبكة اللاسلكية |
Wireless network name |
| 571 | اسم المستخدم |
User name |
| 572 | كلمة المرور |
Password |
| 573 | للمحاولة مرة أخرى، المس أو انقر فوق الارتباط أدناه لإكمال الاتصال أو أعد إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | عرض تفاصيل الخطأ |
View error details |
| 575 | إخفاء تفاصيل الخطأ |
Hide error details |
| 576 | تعذر الاتصال |
Can’t connect |
| 577 | اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيح. يرجى التأكد منهما والمحاولة مرة أخرى. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | حدث خطأ ما. الرجاء المحاولة مرة أخرى. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | لم تحدث استجابة. الرجاء المحاولة مرة أخرى. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | رسالة من موفر خدمة الاتصال اللاسلكي: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | الاستخدام المقدّر |
Estimated usage |
| 591 | إعادة تعيين |
Reset |
| 594 | الخادم الوكيل: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيح. رجاءً حاول مرة أخرى. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | يلزم توفير معلومات تسجيل الدخول للخادم الوكيل. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | متابعة |
Continue |
| 598 | لقد تغيرت بعض المعلومات منذ آخر مرة قمت فيها بالاتصال. نحتاج إلى معلومات إضافية لإكمال الاتصال. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | يلزم توفير معلومات تسجيل دخول الخادم الوكيل للاتصال بـ %1. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | إغلا&ق |
C&lose |
| 1001 | فحص متطلبات الشبكة |
Checking network requirements |
| 1002 | الاتصال |
Connecting |
| 1006 | يتعذر الاتصال بهذه الشبكة |
Can’t connect to this network |
| 1008 | التحقق والاتصال |
Verifying and connecting |
| 1013 | الاتصال محدود |
The connection is limited |
| 1014 | يتعذر علينا الاتصال بالإنترنت الآن، رجاءً حاول مرة أخرى. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | أدخل الاسم (SSID) للشبكة |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | اسم الشبكة غير صحيح |
Invalid Network Name |
| 1029 | أعد إدراج محول الشبكة اللاسلكية |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | يتعذر الاتصال بسبب إزالة محول الشبكة اللاسلكية. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | تسجيل الدخول للاتصال |
Sign in to connect |
| 1032 | إغلاق |
Close |
| 1033 | تسجيل الدخول |
Sign in |
| 1036 | المساعدة في حل مشكلات الاتصال |
Help me solve connection problems |
| 1039 | تم تأمين جهازك. قم بإلغاء تأمينه، ثم حاول مرة أخرى. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | يتعذر على Windows مصادقة اتصالك في الوقت الحالي. حاول مرة أخرى لاحقاً. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | فشلت عملية المصادقة |
Authentication failed |
| 1042 | هل لديك اسم مستخدم وكلمة مرور لنقطة اتصال Wi-Fi هذه؟ |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | لا يسمح مسؤول الشبكة لديك باتصالات متزامنة بشبكة مكان العمل لديك وبشبكة أخرى. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | معلومات تسجيل الدخول للخادم الوكيل |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | موافق |
OK |
| 1046 | تسجيل الدخول للاتصال بـ %1 |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | إزالة الشبكة |
Forget network |
| 1100 | تعذر إعداد نقطة اتصال الهواتف الجوالة. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | لتمكين المشاركة، اتصل بموفر خدمة الهاتف الجوال لتنشيط هذه الميزة. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | يتعذر الاتصال بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | يتعذر الاتصال بشبكات الجوال المستخدمة للوصول إلى الإنترنت أثناء التجوال. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | الاتصال بمعالج الشبكة |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | وقت الاستجابة |
Response Time |
| 0x30000001 | بدء |
Start |
| 0x30000002 | إيقاف |
Stop |
| 0x50000004 | معلومات |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |