| File name: | cscui.dll.mui |
| Size: | 43008 byte |
| MD5: | 40a7c1840fd4227eef002ee98fa50f37 |
| SHA1: | 3913cd125a638a05743810b9bf8d471b737a5657 |
| SHA256: | 1ed3b83efbef85b66a93a7d2a6ad2748b037f7a9280b37e04c7890957c01b86f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 38 | Sempre &disponíveis offline | Always available o&ffline |
| 39 | Sincronizar ficheiros offline selecionados | Sync selected offline files |
| 40 | Garantir que este item estará disponível offline. | Guarantee that this item will be available offline. |
| 41 | &Sincronizar | S&ync |
| 42 | Sincronize os ficheiros com o seu computador para que possa trabalhar offline com os ficheiros mais recentes. | Sync files with your computer so you can work offline with the latest files. |
| 45 | Ficheiros offline | Offline Files |
| 47 | %1 (%2 v%3!d!)%4 | %1 (%2 v%3!d!)%4 |
| 48 | %1 (%2 v*)%3 | %1 (%2 v*)%3 |
| 50 | Os ficheiros offline não estão encriptados. | Your offline files are not encrypted. |
| 53 | Alguns dos ficheiros offline ainda estão encriptados. Itens posteriormente adicionados a ficheiros offline não serão encriptados. |
Some of your offline files are still encrypted. Further items added to offline files will not be encrypted. |
| 55 | Remova a garantia de que este item estará disponível offline. | Remove the guarantee that this item will be available offline. |
| 56 | Sincronizar o(s) ite(ns) selecionado(s). | Sync the selected item(s). |
| 57 | É possível manter uma cópia deste ficheiro de rede no computador para que possa aceder ao ficheiro quando o servidor não estiver disponível | You can keep a copy of this network file on your computer so you can access the file when the server is not available |
| 58 | É possível manter uma cópia desta pasta de rede no computador para que possa aceder aos respetivos ficheiros quando o servidor não estiver disponível | You can keep a copy of this network folder on your computer so you can access its files when the server is not available |
| 60 | Os ficheiros offline estão encriptados. Itens posteriormente adicionados a ficheiros offline serão encriptados. |
Your offline files are encrypted. Further items added to offline files will be encrypted. |
| 61 | Nem todos os ficheiros offline estão encriptados. Itens posteriormente adicionados a ficheiros offline serão encriptados. |
Not all of your offline files are encrypted. Further items added to offline files will be encrypted. |
| 62 | Os ficheiros offline não estão encriptados. A encriptação é configurada pela política de sistema. Contacte o Administrador do sistema para encriptar os ficheiros offline. |
Your offline files are not encrypted. Encryption is configured by system policy. Contact your system Administrator to encrypt your offline files. |
| 63 | Os ficheiros offline não estão encriptados. A encriptação é configurada pela política de sistema. Contacte o Administrador do sistema para encriptar ou desencriptar os ficheiros offline. |
Not all of your offline files are unencrypted. Encryption is configured by system policy. Contact your system Administrator to encrypt or unencrypt your offline files. |
| 64 | Os ficheiros offline não estão encriptados. A encriptação é configurada pela política de sistema. Contacte o Administrador do sistema para desencriptar os ficheiros offline. |
Your offline files are encrypted. Encryption is configured by system policy. Contact your system Administrator to unencrypt your offline files. |
| 66 | Reconfigurar Ficheiros Offline | Reconfigure Offline Files |
| 67 | Configure Ficheiros Offline para trabalhar com ficheiros de rede quando não está ligado ou quando um servidor está indisponível. | Configure Offline Files to work with network files when you are not connected or a server is unavailable. |
| 68 | Eliminar Cópia Offline | Delete Offline Copy |
| 69 | Elimina a cópia offline da cache de Ficheiros Offline. As cópias de rede não são afetadas. | Deletes the offline copy from the Offline Files cache. Network copies are not affected. |
| 160 | A política do sistema proíbe a utilização da pasta Ficheiros Offline. | System policy prohibits use of the Offline Files folder. |
| 222 | Tem de reiniciar o computador para que as novas definições surtam efeito. Pretende reiniciar o computador agora? |
You must restart your computer before the new settings will take effect. Do you want to restart your computer now? |
| 229 | Nome | Name |
| 230 | Tipo | Type |
| 234 | Tamanho | Size |
| 235 | Data de modificação | Date modified |
| 237 | Comentário | Comment |
| 238 | Suspenso | Suspended |
| 239 | Raiz suspensa | Suspended root |
| 240 | Disperso | Sparse |
| 241 | Fixado | Pinned |
| 242 | Fixado (utilizador) | Pinned (user) |
| 243 | Fixado (política de utilizador) | Pinned (user policy) |
| 244 | Fixado (computador) | Pinned (computer) |
| 245 | Fixado (redireccionamento) | Pinned (redirection) |
| 246 | Criado offline | Created offline |
| 247 | Eliminado offline | Deleted offline |
| 248 | Modificado | Modified |
| 249 | Dados modificados | Modified data |
| 250 | Atributos modificados | Modified attributes |
| 251 | Hora de alteração | Modified time |
| 252 | Estado offline | Offline status |
| 253 | Dispon. offline | Offline availability |
| 254 | Encriptado | Encrypted |
| 302 | Atualizado | Updated |
| 2236 | Quando estiver a trabalhar offline devido a uma ligação lenta, pode trabalhar online temporariamente. Para o fazer, abra o Explorador de Ficheiros, selecione "Home", "Acesso Fácil" e, em seguida, "Trabalhar offline". Após o tempo aqui especificado, o Windows verifica a velocidade da ligação. Se for lenta ou estiver definida para trabalhar sempre offline, o Windows volta novamente para a definição de trabalhar offline. |
When you're working offline because you have a slow connection, you can temporarily switch to working online. To do this, open File Explorer, choose "Home", "Easy access", and then "Work offline". After the amount of time specified here, Windows checks your connection speed. If it's slow or you're set to always work offline, Windows switches you back to working offline. |
| 2237 | %1!d! minuto | %1!d! minute |
| 2238 | %1!d! minutos | %1!d! minutes |
| 2239 | %1!d! hora | %1!d! hour |
| 2240 | %1!d! horas | %1!d! hours |
| 2241 | %1!d! Hora e %2!d! Minuto | %1!d! hour and %2!d! minute |
| 2242 | %1!d! Hora e %2!d! Minutos | %1!d! hour and %2!d! minutes |
| 2243 | %1!d! Horas e %2!d! Minuto | %1!d! hours and %2!d! minute |
| 2244 | %1!d! Horas e %2!d! Minutos | %1!d! hours and %2!d! minutes |
| 4182 | Não é possível desativar os ficheiros offline. | Offline Files cannot be disabled. |
| 4183 | Não é possível ativar os ficheiros offline. | Offline Files cannot be enabled. |
| 4304 | Ocorreu um erro ao reiniciar o computador automaticamente. Para aplicar as alterações, encerre o computador e reinicie-o. | The computer failed to automatically restart. Please shutdown and restart the computer to apply changes. |
| 4311 | Um diretório neste computador e um ficheiro no servidor têm o mesmo nome. | A directory on this computer and a file on the server have the same name. |
| 4312 | Um diretório neste computador tem o mesmo nome que um ficheiro alterado no servidor. | A directory on this computer has the same name as a file changed on the server. |
| 4313 | Um ficheiro criado neste computador enquanto em modo offline tem o mesmo nome que um ficheiro existente alterado no servidor. | A file created on this computer while offline has the same name as an existing file changed on the server. |
| 4314 | Um ficheiro criado neste computador enquanto em modo offline tem o mesmo nome que um diretório existente alterado no servidor. | A file created on this computer while offline has the same name as an existing directory changed on the server. |
| 4315 | Um ficheiro criado neste computador enquanto em modo offline tem o mesmo nome que um ficheiro existente no servidor. | A file created on this computer while offline has the same name as an existing file on the server. |
| 4316 | Um ficheiro criado neste computador enquanto em modo offline tem o mesmo nome que um diretório existente no servidor. | A file created on this computer while offline has the same name as an existing directory on the server. |
| 4317 | Um ficheiro criado neste computador enquanto em modo offline tem o mesmo nome que um ficheiro eliminado ou cujo nome foi mudado no servidor. | A file created on this computer while offline has the same name as a file deleted or renamed on the server. |
| 4318 | Foi alterado um ficheiro neste computador e no servidor enquanto este computador estava offline. | A file was changed on this computer and the server while this computer was offline. |
| 4319 | Um ficheiro alterado neste computador enquanto em modo offline tem o mesmo nome que um diretório existente no servidor. | A file changed on this computer while offline has the same name as an existing directory on the server. |
| 4320 | Um ficheiro alterado neste computador enquanto em modo offline tem o mesmo nome que um diretório existente alterado no servidor. | A file changed on this computer while offline has the same name as an existing directory changed on the server. |
| 4321 | Um ficheiro alterado neste computador enquanto em modo offline foi eliminado, ou o respetivo nome foi mudado, no servidor. | A file changed on this computer while offline has been deleted or renamed on the server. |
| 4322 | Um diretório criado neste computador enquanto em modo offline tem o mesmo nome que um diretório existente no servidor. | A directory created on this computer while offline has the same name as an existing directory on the server. |
| 4323 | Um diretório criado neste computador enquanto em modo offline tem o mesmo nome que um ficheiro existente no servidor. | A directory created on this computer while offline has the same name as an existing file on the server. |
| 4324 | Um diretório criado neste computador enquanto em modo offline tem o mesmo nome que um ficheiro existente alterado no servidor. | A directory created on this computer while offline has the same name as an existing file changed on the server. |
| 4325 | Um diretório criado neste computador enquanto em modo offline tem o mesmo nome que um diretório existente alterado no servidor. | A directory created on this computer while offline has the same name as an existing directory changed on the server. |
| 4326 | Um diretório criado neste computador enquanto em modo offline foi eliminado, ou o respetivo nome foi mudado, no servidor. | A directory created on this computer while offline has been deleted or renamed on the server. |
| 4327 | Um diretório alterado neste computador enquanto em modo offline tem o mesmo nome que um ficheiro existente no servidor. | A directory changed on this computer while offline has the same name as an existing file on the server. |
| 4328 | Um diretório alterado neste computador enquanto em modo offline tem o mesmo nome que um ficheiro existente alterado no servidor. | A directory changed on this computer while offline has the same name as an existing file changed on the server. |
| 4329 | Foi alterado um diretório neste computador e no servidor enquanto este computador estava offline. | A directory was changed on this computer and the server while this computer was offline. |
| 4330 | Um diretório alterado neste computador enquanto em modo offline foi eliminado, ou o respetivo nome foi mudado, no servidor. | A directory changed on this computer while offline has been deleted or renamed on the server. |
| 4331 | Um ficheiro foi eliminado neste computador e alterado no servidor enquanto este computador estava offline. | A file was deleted on this computer and changed on the server while this computer was offline. |
| 4332 | Um diretório foi eliminado neste computador e alterado no servidor enquanto este computador estava offline. | A directory was deleted on this computer and changed on the server while this computer was offline. |
| 4333 | Um ficheiro foi substituído e depois eliminado no cliente. | A file was replaced then deleted on the client. |
| 4334 | Um ficheiro foi substituído e eliminado no cliente e também alterado no servidor. | A file was replaced then deleted on the client and also changed on the server. |
| 4335 | Um ficheiro substituído e depois eliminado no cliente tem o mesmo nome que um diretório existente no servidor. | A file replaced then deleted on the client has the same name as an existing directory on the server. |
| 4336 | Um ficheiro substituído e depois eliminado no cliente tem o mesmo nome que um diretório existente alterado no servidor. | A file replaced then deleted on the client has the same name as an existing directory changed on the server. |
| 4337 | Ficheiros Offline permite-lhe aceder a ficheiros de rede enquanto trabalha offline. Para configurar Ficheiros Offline abra uma pasta de rede, clique com o botão direito do rato num ficheiro ou pasta e selecione Sempre Disponíveis Offline. |
Offline Files allows you to access network files while working offline. To set up Offline Files open a network folder, right click on a file or folder, and select Always Available Offline. |
| 4338 | Ficheiros de rede disponíveis offline | Network files available offline |
| 4350 | (Local) %1 | (Local) %1 |
| 4355 | Neste computador | On this computer |
| 4382 | Este ficheiro está online. | This file is online. |
| 4383 | Esta pasta está online. | This folder is online. |
| 4384 | Este ficheiro está offline. | This file is offline. |
| 4385 | Esta pasta está offline. | This folder is offline. |
| 4386 | Este ficheiro está offline porque o utilizador optou por trabalhar offline. | This file is offline because a user chose to work offline. |
| 4387 | Esta pasta está offline porque o utilizador optou por trabalhar offline. | This folder is offline because a user chose to work offline. |
| 4388 | Este ficheiro está offline porque a rede foi desligada ou porque a pasta partilhada não está disponível. | This file is offline because of a network disconnection or unavailable shared folder. |
| 4389 | Esta pasta está offline porque a rede foi desligada ou porque a pasta partilhada não está disponível. | This folder is offline because of a network disconnection or unavailable shared folder. |
| 4390 | Este ficheiro está offline devido a uma ligação de rede lenta. | This file is offline because of a slow network connection. |
| 4391 | Esta pasta está offline devido a uma ligação de rede lenta. | This folder is offline because of a slow network connection. |
| 4392 | Este ficheiro está offline com alterações não sincronizadas. | This file is offline with unsynced changes. |
| 4393 | Esta pasta está offline com alterações não sincronizadas. | This folder is offline with unsynced changes. |
| 4394 | Este ficheiro está offline com alterações não sincronizadas. Prima "Sincronizar" para sincronizar. | This file is offline with unsynced changes. Press "Sync" to synchronize. |
| 4395 | Esta pasta está offline com alterações não sincronizadas. Prima "Sincronizar" para sincronizar. | This folder is offline with unsynced changes. Press "Sync" to synchronize. |
| 4396 | Este ficheiro está offline com conflitos de sincronização por resolver. Prima "Sincronizar" para sincronizar e resolver os conflitos. | This file is offline with unresolved sync conflicts. Press "Sync" to synchronize and resolve conflicts. |
| 4397 | Esta pasta está offline com conflitos de sincronização por resolver. Prima "Sincronizar" para sincronizar e resolver os conflitos. | This folder is offline with unresolved sync conflicts. Press "Sync" to synchronize and resolve conflicts. |
| 4398 | Este ficheiro está configurado para estar sempre offline. | This file is configured to be always offline. |
| 4399 | Esta pasta está configurada para estar sempre offline. | This folder is configured to be always offline. |
| 4401 | Encriptar ficheiros offline... | Encrypting offline files... |
| 4402 | Este procedimento poderá demorar algum tempo, dependendo da quantidade de ficheiros que necessita de encriptar. | This may take some time, depending on how many files you need to encrypt. |
| 4403 | Erro ao encriptar ficheiros offline | Error encrypting offline files |
| 4404 | Voltar a tentar Tenta encriptar este ficheiro novamente. |
Try again Attempts to encrypt this file again. |
| 4405 | Ignorar Ignora este erro e continua a encriptação. |
Skip Ignores this error and continues encrypting. |
| 4406 | Parar Interrompe a encriptação. |
Stop Stops encrypting. |
| 4407 | Não mostrar este erro novamente. | Do not show this error again. |
| 4408 | Ignorar Ignora este erro e continua a desencriptação. |
Skip Ignores this error and continues unencrypting. |
| 4409 | Parar Interrompe a desencriptação. |
Stop Stops unencrypting. |
| 4410 | A desencriptar ficheiros offline... | Unencrypting offline files... |
| 4411 | Este procedimento poderá demorar algum tempo, dependendo da quantidade de ficheiros que necessita de desencriptar. | This may take some time, depending on how many files you need to unencrypt. |
| 4412 | Erro ao desencriptar ficheiros offline | Error unencrypting offline files |
| 4413 | Não foi possível encriptar o seguinte ficheiro: %1 %2 |
Unable to encrypt the following file: %1 %2 |
| 4414 | Não foi possível desencriptar o seguinte ficheiro: %1 %2 |
Unable to unencrypt the following file: %1 %2 |
| 4417 | %1 erros. | %1 errors. |
| 4419 | Não foi possível determinar se os ficheiros offline estão encriptados. | Unable to determine if your offline files are encrypted. |
| 4420 | Não foi possível encriptar ficheiros offline. | Unable to encrypt offline files. |
| 4421 | Não foi possível desencriptar ficheiros offline. | Unable to unencrypt offline files. |
| 4450 | Sempre Disponíveis Offline | Always Available Offline |
| 4451 | A preparar ficheiros para que estejam sempre disponíveis offline... | Preparing files so they are always available offline... |
| 4452 | A alterar ficheiros para que não estejam sempre disponíveis offline... | Changing files so they are not always available offline... |
| 4453 | Se clicar em Fechar, esta operação irá continuar. Poderá continuar a trabalhar enquanto a mesma é concluída e monitorizar a evolução no Centro de Sincronização. A preparar para sincronizar... |
If you click Close, this operation will continue. You can continue working while this completes, and monitor progress in Sync Center. Preparing to sync... |
| 4454 | %1 erro. Ver erros no Centro de Sincronização. | %1 error. View errors in Sync Center. |
| 4455 | %1 erros. Ver erros no Centro de Sincronização. | %1 errors. View errors in Sync Center. |
| 4456 | Não foi possível concluir a operação. %1 |
Unable to complete the operation. %1 |
| 4457 | Ocorreu um ou mais erros. Consulte abaixo para obter detalhes. | One or more errors occurred. See below for details. |
| 4458 | Foi concluída a preparação dos ficheiros para que estejam sempre disponíveis offline. | Completed preparing files so they are always available offline. |
| 4459 | Foi concluída a alteração dos ficheiros para que não estejam sempre disponíveis offline. | Completed changing files so they are not always available offline. |
| 4460 | Se clicar em Fechar, esta operação irá continuar. Pode continuar a trabalhar até a operação ser concluída e monitorizar o progresso no Centro de Sincronização. %1 |
If you click Close, this operation will continue. You can continue working while this completes, and monitor progress in Sync Center. %1 |
| 4461 | Eliminar cópias offline | Delete offline copies |
| 4462 | A eliminar cópias offline de ficheiros selecionados... | Deleting offline copies of selected files... |
| 4463 | Só são eliminadas cópias offline. As cópias de rede não são afetadas. | Only offline copies are deleted. Network copies are not affected. |
| 4464 | Eliminação de cópias offline concluída. | Completed deleting offline copies. |
| 4465 | Eliminar cópias offline temporárias | Delete temporary offline copies |
| 4466 | A eliminar cópias offline dos ficheiros offline temporários... | Deleting offline copies of your temporary offline files... |
| 4467 | Só são eliminadas cópias offline temporárias. As cópias de rede não são afetadas. | Only temporary offline copies are deleted. Network copies are not affected. |
| 4468 | Eliminação de cópias offline temporárias concluída. | Completed deleting temporary offline copies. |
| 4470 | Só são eliminadas as cópias offline. As cópias de rede não são afetadas. %1 |
Only offline copies are deleted. Network copies are not affected. %1 |
| 4471 | Só são eliminadas cópias offline temporárias. As cópias de rede não são afetadas. %1 |
Only temporary offline copies are deleted. Network copies are not affected. %1 |
| 4500 | Ficheiros Offline está ativado. | Offline Files is currently enabled. |
| 4502 | Ficheiros Offline está ativado mas ainda não está ativo. Reinicie o computador para ativar os Ficheiros Offline. | Offline Files is enabled but not yet active. Restart this computer to activate Offline Files. |
| 4503 | Ficheiros Offline está desativado. | Offline Files is currently disabled. |
| 4505 | Ficheiros Offline está desativado mas ativo. Reinicie o computador para desativar os Ficheiros Offline. | Offline Files is disabled but active. Restart this computer to deactivate Offline Files. |
| 4506 | %1 em utilização (%2 disponíveis) | %1 in use (%2 available) |
| 4507 | Limite %1 | %1 limit |
| 4508 | (%1%% de %2 de disco) | (%1%% of %2 disk) |
| 4600 | Computadores | Computers |
| 4601 | Computadores para os quais as pastas de rede partilhadas estão disponíveis offline | Computers for which shared network folders are available offline |
| 4610 | Unidades de Rede Mapeadas | Mapped Network Drives |
| 4611 | Unidades de rede mapeadas disponíveis offline | Mapped network drives available offline |
| 4621 | As suas pastas pessoais disponíveis offline | Your personal folders available offline |
| 4650 | Não é possível sincronizar. | Cannot synchronize. |
| 4651 | Não é possível tornar 'sempre disponíveis offline'. | Cannot make 'always available offline.' |
| 4652 | Não é possível tornar 'nem sempre disponíveis offline'. | Cannot make 'not always available offline.' |
| 4660 | Configuração de Ficheiros Offline | Offline Files Setup |
| 4700 | Não é possível sincronizar neste momento. Tente de novo. | Unable to sync at this time. Please try again. |
| 4701 | A cache dos Ficheiros Offline está cheia. Utilize o painel Ficheiros Offline para alterar o tamanho da cache. | The Offline Files cache is full. Use the Offline Files control panel to change the size of the cache. |
| 4702 | Altere o tamanho da cache. | Change cache size. |
| 4703 | {fac8a598-9740-40da-a8c8-6c4f79b6bc62} | {fac8a598-9740-40da-a8c8-6c4f79b6bc62} |
| 5000 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 5002 | Esta tarefa inicia a sincronização dos Ficheiros Offline quando um utilizador inicia sessão no sistema. | This task initiates synchronization of Offline Files when a user logs onto the system. |
| 5003 | Esta tarefa controla a sincronização periódica em segundo plano dos Ficheiros Offline quando um utilizador está a trabalhar num modo offline. | This task controls periodic background synchronization of Offline Files when the user is working in an offline mode. |
| 6000 | Pasta de Ficheiros Offline | Offline Files Folder |
| 7000 | Erro | Error |
| 7001 | Os ficheiros estão em conflito | Files are in conflict |
| 7002 | Última sincronização em | Last sync on |
| 7003 | A funcionalidade Ficheiros Offline encontrou erros. Clique para ver. | Offline Files encountered error(s). Click to view. |
| 7004 | A funcionalidade Ficheiros Offline encontrou conflitos. Clique para resolver. | Offline Files encountered conflict(s). Click to resolve. |
| 7005 | Sincronização de Ficheiros Offline concluída com êxito. | Offline Files sync completed successfully. |
| 7006 | Inicia o Centro de Sincronização. | Launches Sync Center. |
| 7007 | Fornecedor de Estado da Sincronização de Ficheiros Offline | Offline Files Sync Status Provider |
| 7008 | Fornece o estado da sincronização de ficheiros offline | Provides offline files sync status |
| 7009 | &Trabalhar offline | &Work offline |
| 7012 | Abrir o Centro de Sincronização | Open Sync Center |
| 7013 | Disponibilizar ficheiros e pastas offline. | Make the selected items available offline. |
| 7016 | Ligar ao servidor de modo poder trabalhar online com estes ficheiros. | Connect to the server so you can work online with these files. |
| 7017 | Desligar do servidor de modo a poder trabalhar offline com estes ficheiros. | Disconnect from the server so you can work offline with these files. |
| 7018 | Sincronize os ficheiros e as pastas selecionados com o computador para poder trabalhar offline com os ficheiros mais recentes. | Sync selected files and folders with your computer so you can work offline with the latest files. |
| 7019 | Sincronizar ficheiros entre o computador e as pastas de rede. | Sync files between your computer and network folders. |
| 7025 | Prontos para primeira sincronização | Ready for first sync |
| 7026 | Ficheiros Offline preparados para a primeira sincronização. | Offline Files ready for first sync. |
| 7027 | Aviso | Warning |
| 7028 | A funcionalidade Ficheiros Offline encontrou avisos. Clique para ver. | Offline Files encountered warning(s). Click to view. |
| 7050 | Ficheiros Offline | Offline Files |
| 7051 | A preparar para trabalhar offline | Preparing to work offline |
| 7052 | Neste momento, não é possível trabalhar offline | Can't work offline at this time |
| 7053 | Um ou mais ficheiros estão a ser utilizados pelo Windows ou por um programa em utilização. Estão disponíveis as seguintes opções: | One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available: |
| 7054 | Não trabalhar offline Esta pasta permanecerá online. |
Don't work offline This folder will remain online. |
| 7055 | Fechar um ou mais programas e tentar de novo (recomendado) Selecionar esta opção quando os programas estiverem fechados. |
Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed. |
| 7056 | Trabalhar offline mesmo assim Todos os ficheiros abertos aplicáveis serão forçados a fechar e a pasta ficará a trabalhar offline. Isto poderá resultar numa perda de dados. |
Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data. |
| 7057 | Não é possível colocar todos os caminhos online | Can't bring all paths online |
| 7058 | Não é possível colocar um ou mais caminhos online. Pode continuar a aceder aos ficheiros em modo offline. |
One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline. |
| 7061 | A iniciar o serviço Ficheiros Offline para disponibilizar sempre os ficheiros offline... | Starting Offline Files service to make files always available offline... |
| 7062 | Início do serviço Ficheiros Offline concluído. | Completed starting Offline Files service. |
| 7064 | Não é possível ativar o serviço Ficheiros Offline. Reinicie este computador para ativar Ficheiros Offline. | Offline Files service can not be activated, Please restart this computer to activate Offline Files. |
| 0x1 | O servidor '%1' está agora offline.%0 | Server '%1' is now offline.%0 |
| 0x2 | O servidor '%1' está agora disponível para sincronização.%0 | Server '%1' is now available for synchronizing.%0 |
| 0x3 | A interface de rede foi desligada.%0 | Network interface has been disconnected.%0 |
| 0x4 | Foi restabelecida a ligação à interface de rede.%0 | Network interface has been reconnected.%0 |
| 0x5 | Uma parte da cache dos ficheiros offline está danificada. Reinicie o computador para limpar a cache.%0 | A portion of the Offline Files cache has become corrupted. Restart the computer to clean up the cache.%0 |
| 0x6 | O servidor '%1' transitou automaticamente para online.%0 | Server '%1' automatically transitioned to online.%0 |
| 0x7 | Utilizador %1%0 | User %1%0 |
| 0x8 | Convidado %1%0 | Guest %1%0 |
| 0x9 | Outro %1%0 | Other %1%0 |
| 0xA | Utilizador %1, Convidado %2%0 | User %1, Guest %2%0 |
| 0xB | Utilizador %1, Outro %2%0 | User %1, Other %2%0 |
| 0xC | Convidado %1, Outro %2%0 | Guest %1, Other %2%0 |
| 0xD | Utilizador %1, Convidado %2, Outro %3%0 | User %1, Guest %2, Other %3%0 |
| 0xE | A encriptação da cache de ficheiros offline foi concluída com êxito.%0 | Encryption of the Offline Files cache completed successfully.%0 |
| 0xF | A desencriptação da cache de ficheiros offline foi concluída com êxito.%0 | Decryption of the Offline Files cache completed successfully.%0 |
| 0x10 | A encriptação da cache de ficheiros offline falhou com o erro %1.%n%n%2%0 | Encryption of the Offline Files cache failed with error %1.%n%n%2%0 |
| 0x11 | A desencriptação da cache de ficheiros offline falhou com o erro %1.%n%n%2%0 | Decryption of the Offline Files cache failed with error %1.%n%n%2%0 |
| 0x12 | A encriptação da cache de ficheiros offline falhou com o erro %1.%n%nFicheiro: %2%n%n%3%0 | Encryption of the Offline Files cache failed with error %1.%n%nFile: %2%n%n%3%0 |
| 0x13 | A desencriptação da cache de ficheiros offline falhou com o erro %1.%n%nFicheiro: %2%n%n%3%0 | Decryption of the Offline Files cache failed with error %1.%n%nFile: %2%n%n%3%0 |
| 0x14 | O fim de sessão do utilizador interrompeu a encriptação da cache de ficheiros offline.%0 | User logoff interrupted encryption of the Offline Files cache.%0 |
| 0x15 | O fim de sessão do utilizador interrompeu a desencriptação da cache de ficheiros offline.%0 | User logoff interrupted decryption of the Offline Files cache.%0 |
| 0x16 | A política do sistema está definida para encriptar a cache de ficheiros offline mas o volume que contém a cache não suporta encriptação.%0 | System policy is set to encrypt the Offline Files cache but the volume containing the cache does not support encryption.%0 |
| 0x17 | A sincronização ao suspender o computador não foi efetuada. A rede não está disponível.%0 | Synchronization on computer suspend was not performed. The network is not available.%0 |
| 0x18 | A sincronização ao suspender o computador falhou com o erro %1.%0 | Synchronization on computer suspend failed with error %1.%0 |
| 0x19 | O valor de registo '%1' na chave '%2\\%3' não é, ou não é expandido para, um caminho UNC válido.%0 | The registry value '%1' in key '%2\\%3' is not, or does not expand to, a valid UNC path.%0 |
| 0x1A | Ocorreram erros ao encriptar a cache de ficheiros offline. Aumente a política de nível de registo de eventos dos ficheiros offline para o nível 2 ou superior para registar eventos de falha para ficheiros individuais.%0 | Errors occured while encrypting the Offline Files cache. Increase the Offline Files event logging level policy to level 2 or greater to log failure events for individual files.%0 |
| 0x1B | Ocorreram erros ao desencriptar a cache de ficheiros offline. Aumente a política de nível de registo de eventos dos ficheiros offline para o nível 2 ou superior para registar eventos de falha para ficheiros individuais.%0 | Errors occured while decrypting the Offline Files cache. Increase the Offline Files event logging level policy to level 2 or greater to log failure events for individual files.%0 |
| File Description: | Interface de utilizador de cache do cliente |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | cscui |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | cscui.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |