comres.dll.mui COM+ Erőforrások 409bdd208af4bf880e50875d39861c5f

File name:	comres.dll.mui
Size:	424448 byte
MD5:	409bdd208af4bf880e50875d39861c5f
SHA1:	70b0df2382b2789e11299ddc2499dd9e018636d9
SHA256:	f3892c6415eea05dd624fee5e1d33e4f9a42a138ebe4530d999cae6c1c46f7b1
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Hungarian	English
101	A Component Object Model (COM)+ alapú komponensek konfigurációját és nyomon követését kezeli. A szolgáltatás leállítása esetén a COM+ alapú komponensek többsége nem működik megfelelően. A szolgáltatás letiltása esetén a kifejezetten tőle függő más szolgáltatások indítása sikertelen lesz.	Manages the configuration and tracking of Component Object Model (COM)+-based components. If the service is stopped, most COM+-based components will not function properly. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
102	Administrator	Administrator
103	Any Application	Any Application
104	QC Trusted User	QC Trusted User
105	Reader	Reader
106	Server Application	Server Application
107	BUILTIN	BUILTIN
108	Activator	Activator
111	A COM+ frissítése (%1 alkalmazás, összesen: %2)	Upgrading COM+ (%1 of %2 applications)
114	A szerepkör tagjai aktiválhatják a partíción található komponenseket.	Members of this role are allowed to activate components in this partition.
188	ÁLLAPOT [%3]: "%1" alkalmazás exportálása a következő helyre: "%2".	STATUS [%3]: Exporting application '%1' to '%2'
190	HIBA [%4]: "%2" alkalmazás exportálása közben hiba történt a fájlok másolásakor a következőre: "%3". Hibakód: %1. Ellenőrizze, hogy hozzáférhetőek-e az alkalmazás fájljai.	ERROR [%4]: An error occurred copying files to '%3' while exporting application '%2' . The error code was %1. Make sure all the component files in this application are accessible.
191	HIBA [%3]: Nem várt hiba történt a következő alkalmazás exportálása közben: "%2". Hibakód: %1.	ERROR [%3]: An unexpected error occurred exporting application '%2'. The error code was %1.
193	HIBA [%2]: Hiba történt a(z) %3 mappa megosztása közben. Ellenőrizze, hogy a mappa nincs-e megnyitva egy másik alkalmazásban, a Fájlkezelőt is beleértve. Hibakód: %1. Az eseménynaplóban további információt találhat.	ERROR [%2]: An error occurred creating a share to '%3'. Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer. The error code was %1. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
194	HIBA [%2] : Hiba történt a számítógépen lévő COM+ rendszeralkalmazás elérése közben. Lehet, hogy a COM+ nincs megfelelően telepítve. Hibakód: %1. A számítógép vagy a helyi számítógép eseménynaplójában további üzenetek is lehetnek.	ERROR [%2] : An error occurred accessing the COM+ System application on this computer. COM+ may not be installed correctly. The error code was %1. There may be further messages in the Event Viewer on this computer or on your local computer.
196	ÁLLAPOT [%1]: Forrásszámítógépről történő replikáció előkészítése.	STATUS [%1]: Preparing to replicate from source computer.
197	%1 COM REPLIKÁLÁSI NAPLÓ	COM REPLICATION LOG %1
200	HIBA [%2]: Hiba történt az exportált alkalmazásfájlok forrás és cél közötti másolása közben. Hibakód: %1. Ellenőrizze, hogy az előző állapotüzenetben említett célmappa nincs-e megnyitva egy másik alkalmazásban, a Fájlkezelőt is beleértve.	ERROR [%2]: An error occurred copying exported application files from the source to the target. The error code was %1. Make sure the target folder mentioned in the previous status message is not open in another process, including the File Explorer.
201	ÁLLAPOT [%1]: A célszámítógépre történő replikáció előkészítése.	STATUS [%1]: Preparing to replicate to target computer.
202	ÁLLAPOT [%2]: Alkalmazás telepítése a következő helyről: "%1".	STATUS [%2]: Installing application from '%1'.
203	HIBA [%3] : Nem várt hiba történt az alkalmazásnak a következő helyről történő telepítésekor: "%2". Hibakód: %1.	ERROR [%3] : An unexpected error occurred installing application from '%2'. The error code was %1.
204	ÁLLAPOT [%1]: A számítógéplista eltávolítása.	STATUS [%1]: Removing the computer list.
205	ÁLLAPOT [%2]: A számítógéplista másolása a következő helyről: "%1".	STATUS [%2]: Copying computer list from '%1'.
206	ÁLLAPOT [%2]: Helyi számítógép tulajdonságainak másolása a következő helyről: "%1".	STATUS [%2]: Copying local computer properties from '%1'.
207	ÁLLAPOT [%2]: "%1" alkalmazás törlése a célszámítógépen.	STATUS [%2]: Deleting application '%1' on target computer.
209	ÁLLAPOT [%2]: Minden exportált alkalmazásfájl másolása a forrásszámítógépről a célszámítógép "%1" mappájába.	STATUS [%2]: Copying all exported application files from the source computer to '%1' on the target.
211	ÁLLAPOT [%1]: Régi replikafájlok eltávolítása a következő helyről: "%2".	STATUS [%1]: Removing old replica files in '%2'.
212	HIBA [%2]: Hiba történt a replikamappák eltávolítása és átnevezése közben. Hibakód: %1. Ellenőrizze, hogy az előző 3 állapotüzenetben említett mappák nincsenek-e megnyitva egy másik alkalmazásban, a Fájlkezelőt is beleértve. Az eseménynaplóban további információt találhat.	ERROR [%2]: An error occurred removing and renaming replica folders. The error code was %1. Make sure that none of the folders mentioned in the 3 previous status messages is open in another application, including the File Explorer. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
213	HIBA [%3]: Hiba történt a következő ideiglenes hálózatmegosztás eltávolítása közben: "%2". Hibakód: %1. Ellenőrizze, hogy a számítógép eseménynaplója tartalmaz-e további üzeneteket.	ERROR [%3]: An error occurred removing the temporary network share '%2'. The error code was %1. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
216	HIBA [%3]: Hiba történt a telepítendő alkalmazásokhoz szükséges %2 mappa vizsgálata közben. Hibakód: %1. Ellenőrizze, hogy a mappa nincs-e megnyitva egy másik alkalmazásban, a Fájlkezelőt is beleértve.	ERROR [%3]: An error occurred will examining '%2' for applications to install. The error code was %1. Make sure this folder is not open in another application, including the File Explorer."
217	Ellenőrizze, hogy a mappa nincs-e megnyitva egy másik alkalmazásban, a Fájlkezelőt is beleértve.	Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer.
218	HIBA : A(z) "%1" számítógépen található COM verzió nem kompatibilis a helyi számítógépen lévő verzióval.	ERROR : The COM version on '%1' is not compatible with the version on your local computer.
219	ÁLLAPOT [%1]: "%2" átnevezése a következőre: "%3".	STATUS [%1]: Renaming '%2' to '%3'.
220	HIBA [%3]: Hiba történt a(z) %1 mappa létrehozása vagy ürítése közben. Ellenőrizze, hogy a mappa nincs-e megnyitva egy másik alkalmazásban, a Fájlkezelőt is beleértve. Hibakód: %2. Az eseménynaplóban további információt találhat.	ERROR [%3]: An error occurred creating or emptying the folder '%1'. Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer. The error code was %2. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
221	HIBA [%1] : Nem várt hiba történt a(z) "%3" azonosítójú alkalmazás (%2) identitásának replikációja közben. Lehet, hogy a forrásalkalmazás identitása nem érvényes fiók a célszámítógépen. Az alkalmazás le lett tiltva. (Hibakód: %4).	ERROR [%1]: An unexpected error occurred replicating the identity for the application '%2' with ID '%3'. The identity of the application may not be a valid account on the target computer. The application has been disabled. (The error code was %4.)
222	HIBA [%2] : Nem várt hiba történt a számítógép-tulajdonságok elérése közben. Hibakód: %1. További hibaelhárítási információ: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing computer properties. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
223	HIBA [%2] : Nem várt hiba történt a számítógéplista elérése közben. Hibakód: %1. További hibaelhárítási információ: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing the computer list. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
224	HIBA [%2] : Nem várt hiba történt az alkalmazások törlésekor. Hibakód: %1. További hibaelhárítási információ: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred deleting applications. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
225	HIBA [%2] : Nem várt hiba történt a számítógéplista törlésekor. Hibakód: %1. További hibaelhárítási információ: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred clearing the computer list. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
226	HIBA [%2] : Nem várt hiba történt a katalógus elérése közben. Hibakód: %1. További hibaelhárítási információ: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing the catalog. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
228	HIBA [%2] : Nem várt hiba történt a partíciók törlése során. Hibakód: %1. További hibaelhárítási információ: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred deleting partitions. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
230	ÁLLAPOT [%2]: "%1" partíció törlése a célszámítógépről.	STATUS [%2]: Deleting partition '%1' on target computer.
232	HIBA [%2] : Nem várt hiba történt a partíciók hozzáadása során. Hibakód: %1. További hibaelhárítási információ: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred adding partitions. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
234	ÁLLAPOT [%1]: A partíció (%2) hozzáadása a célszámítógéphez.	STATUS [%1] : Adding partition '%2' on target computer.
236	HIBA [%1]: Nem található a(z) "%3" azonosítójú "%2" alkalmazás a célszámítógépen.	ERROR [%1]: Unable to find the application '%2' with id '%3' on the target computer.
237	HIBA [%1]: Az alkalmazás (%2) NT szolgáltatás. Identitásadatai nem replikálhatók. A szolgáltatás LocalSystem szolgáltatásként való futtatásra lett konfigurálva és le lett tiltva.	ERROR [%1]: The application '%2' is an NT Service. Its identity information has not been replicated. The service has been configured to run as LocalSystem, and has been disabled.
238	ÁLLAPOT [%1]: Az alkalmazás (%2) identitásának beállítása folyamatban.	STATUS [%1]: Setting identity for app '%2'.
239	FIGYELEM: A célszámítógépek némelyike nem teszi lehetővé COM+ partíciók használatát. Ezen számítógépek és a forrásszámítógép között a COMREPL csak a globális partícióban lévő alkalmazásokat tudja replikálni. A folytatáshoz írja be az %1 szót (csupa nagybetűvel):	WARNING: COM+ Partitions are not supported on one or more target machines. COMREPL will only be able to replicate applications in the global partition between the source machine and these target machines. Please enter %1 (upper case) to continue:
240	ÁLLAPOT [%1] : A partíció-felhasználók replikációja folyamatban.	STATUS [%1] : Replicating Partition Users.
241	HIBA [%1] : Hiba lépett fel a partíció-felhasználók gyűjteményének replikálásakor. Hibakód: %2. Ellenőrizze, hogy a partíció-felhasználók gyűjteményében lévő összes felhasználó létező és érvényes a célszámítógépen.	ERROR [%1] : An error occurred replicating the partition users collection. The error code was %2. Make sure that all of the users in the partition users collection exist or are valid on the target computer.
242	HIBA [%1] : Nem várt hiba lépett fel a partíció-felhasználók törlésekor. Hibakód: %2.	ERROR [%1] : An unexpected error occurred deleting partition users. The error code was %2.
251	Hibák történtek — a részleteket a naplófájl tartalmazza.	Errors occurred - refer to the log file for details.
252	A replikáció sikerült.	Replication succeeded.
253	A COMREPL egyetlen számítógép COM+ alkalmazásait replikálja egy vagy több célszámítógépre. COMREPL [/n [/v]] A forrásszámítógép neve A célszámítógépek neve szóközökkel elválasztva /n Nincs megerősítés /v Naplóbejegyzések kiírása a konzolra	COMREPL replicates one computer's COM+ Applications to a one or more target computers. COMREPL [/n [/v]] Specifies the name of the source computer Specifies the names of the target computers separated with blanks /n Don't issue confirmation prompts /v Echo log output to the console
254	FIGYELMEZTETÉS: %1 teljes katalógusa le lesz cserélve %2 katalógusával. A replikáció visszafordíthatatlan művelet. A folytatáshoz írja be az %3 szót (csupa nagybetűvel):	WARNING: The entire catalog on %1 will be replaced with the catalog from %2 Replication is an irreversable action. Please enter %3 (upper case) to continue:
255	A replikáció megszakadt.	Replication terminated.
256	HIBA: Nem lehetett létrehozni a replikációskiszolgáló-objektumot. Hibakód: %1.	ERROR: Could not create the replication server object. Error code was %1.
257	A replikáció megkezdődött — naplózás helye: %1	Replication started - logging to %1
258	HIBA: A forrásszámítógép nem szerepelhet a célszámítógépek listáján.	ERROR: The source computer cannot be in the target computer list.
259	HIBA: Többször előforduló számítógépnév a céllistában.	ERROR: Duplicate computer names in the target list.
260	HIBA: "%1" nem támogatott beállítás.	ERROR: Unsupported option '%1'
261	HIBA: Nincs megadva a forrás- és/vagy a célszámítógép.	ERROR: Missing source and/or target computer.
262	IGEN	YES
271	Hiba: nem sikerült a frissítést elindítani (COM-függvénytár).	Error: Unable to initiate refresh (COM library).
272	Hiba: nem sikerült létrehozni a COMAdminCatalog objektumot.	Error: Unable to create COMAdminCatalog object.
273	Hiba: A frissítés nem sikerült — hr = %x.	Error: Refresh failed - hr = %x.
274	A frissítés befejeződött.	Refresh completed.
361	%1 %2 (%3. sor) Hibakód = 0x%4 %5	%1 %2 (line %3) Error Code = 0x%4 %5
362	%1 Hibakód = 0x%2 %3	%1 Error Code = 0x%2 %3
363	%1 — telepítési hiba	%1 Setup Error
364	Microsoft Transaction Server	Microsoft Transaction Server
367	Telepítés folytatása	Continuing Installation
377	COM+ — telepítés	COM+ Setup
382	Ehhez a hibaüzenethez nem tartozik súgó. További információ a %systemroot%\comsetup.log fájlban található.	Currently there is no help for this error message. Please see %systemroot%\comsetup.log for more details.
407	A(z) %1 alkomponens kivételt okozott az OC_INIT_COMPONENT telepítési üzenet végrehajtása közben.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_INIT_COMPONENT setup message.
408	A(z) %1 alkomponens kivételt okozott az OC_QUEUE_FILE_OPS telepítési üzenet végrehajtása közben.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUEUE_FILE_OPS setup message.
409	A(z) %1 alkomponens kivételt okozott az OC_ABOUT_TO_COMMIT_QUEUE telepítési üzenet végrehajtása közben.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_ABOUT_TO_COMMIT_QUEUE setup message.
412	A(z) %1 alkomponens kivételt okozott az OC_COMPLETE_INSTALLATION telepítési üzenet végrehajtása közben.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_COMPLETE_INSTALLATION setup message.
413	A(z) %1 alkomponens kivételt okozott az OC_QUERY_STATE telepítési üzenet végrehajtása közben.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_STATE setup message.
414	A(z) %1 alkomponens kivételt okozott az OC_QUERY_IMAGE_EX telepítési üzenet végrehajtása közben.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_IMAGE_EX setup message.
415	A(z) %1 alkomponens kivételt okozott az OC_QUERY_CHANGE_SEL_STATE telepítési üzenet végrehajtása közben.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_CHANGE_SEL_STATE setup message.
416	A(z) %1 alkomponens kivételt okozott az OC_CALC_DISK_SPACE telepítési üzenet feldolgozása közben.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_CALC_DISK_SPACE setup message.
417	A(z) %1 alkomponens kivételt okozott az OC_NEED_MEDIA telepítési üzenet végrehajtása közben.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_NEED_MEDIA setup message.
418	A(z) %1 alkomponens kivételt okozott az OC_QUERY_STEP_COUNT telepítési üzenet végrehajtása közben.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_STEP_COUNT setup message.
419	A(z) %1 alkomponens kivételt okozott az OC_CLEANUP telepítési üzenet végrehajtása közben.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_CLEANUP setup message.
420	A(z) "%1" komponens telepítője nem tudott várólistába helyezni egy műveletet, hogy az a számítógép legközelebbi újraindításakor végrehajtásra kerüljön. A probléma valószínűleg a beállításjegyzékkel kapcsolatos. Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e írási engedéllyel a beállításjegyzékhez, és nem sérült-e a beállításjegyzék.	Component '%1' setup failed to queue an operation for completion on the next computer restart. This is most likely due to a problem with the registry. Please ensure you have registry write permission and the registry is not corrupt.
421	A telepítő nem tudta másolni a(z) "%1" fájlt a következő helyre: "%2". Ellenőrizze, hogy létezik-e a(z) "%1" fájl, és "%2" nincs-e lefoglalva valamely más folyamatban.	Setup failed while attempting to copy file '%1' to '%2'. Please ensure that '%1' exists and that '%2' is not in use by some other process.
422	A telepítő nem tudta áthelyezni a(z) "%1" fájlt a következő helyre: "%2". Ellenőrizze, hogy létezik-e a(z) "%1" fájl, és "%2" nincs-e lefoglalva valamely más folyamatban.	Setup failed while attempting to move file '%1' to '%2'. Please ensure that '%1' exists and that '%2' is not in use by some other process.
423	A telepítő nem tudta megadni a(z) "%1" fájlattribútumokat a következő fájlra vonatkozóan: "%2".	Setup failed to set the file attributes '%1' on the file '%2'.
424	A fájlt nem sikerült áthelyezni. Forrás: "%1", cél: "%2", eszköz: %3.	Failed to move file from '%1' to '%2' with %3.
425	"%1" fájlt nem sikerült megtalálni.	Failed to find file '%1'.
426	Nem sikerült lekérni a következő beállításazonosítót: "%2", "%1".	Failed to get the registry value '%2', '%1'.
427	Nem sikerült beállítani a következő beállításazonosítót: "%2", "%1".	Failed to set the registry value '%2', '%1'.
428	"%1" függvénytár betöltése nem sikerült.	Failed to load the library '%1'.
429	"%1" típustár betöltése nem sikerült.	Failed to register the type library '%1'.
430	Nem sikerült a(z) "%2()" függvény címét lekérdezni innen: "%1".	Failed to get function address from '%1' for '%2()'.
431	A(z) "%1()" függvény végrehajtása nem sikerült a következőben: "%2".	Failed to execute function '%1()' in '%2'.
432	A telepítő nem tudta megnyitni a szolgáltatásvezérlőt.	Setup was unable to open the service control manager.
433	A telepítő nem tudott kezelőt szerezni a(z) "%1" szolgáltatáshoz.	Setup could not obtain a handle to the '%1' service.
434	A(z) "%1" szolgáltatás állapotát nem sikerült lekérdezni.	Failed to query service status for '%1'.
435	A szolgáltatást ("%1") nem sikerült elindítani.	Failed to start service '%1'.
436	A telepítő túllépte a(z) "%1" szolgáltatás indításához beállított várakozási időt.	Setup timed out waiting for service '%1' to start.
437	A szolgáltatásvezérlő nem tudta leállítani a következő szolgáltatást: "%1".	The service control manager was unable to stop the '%1' service.
438	A telepítő túllépte a(z) "%1" szolgáltatás leállításához beállított várakozási időt.	Setup timed out waiting for service '%1' to stop.
445	A telepítés nem sikerült, mert a folyamatot elindító felhasználó nem rendelkezik felügyeleti jogokkal. Jelentkezzen be rendszergazdaként, és próbálkozzon ismét.	Setup failed because the user who launched the process does not have administrative privileges. Please log in as an administrator and try again.
446	A telepítő nem tudta kiszámítani a COM+ információs fájl "%1" szakaszában megadott fájlokhoz szükséges lemezterületet.	Setup failed to calculate the disk space requirements for the files specified section '%1' of the COM+ inf file.
447	A telepítő nem tudta létrehozni a COM+ információs fájl "%1" szakaszában megadott valamennyi beállításjegyzék-bejegyzést és INI bejegyzést.	Setup failed to create all of the registry and INI entries specified in section '%1' of the COM+ inf file.
448	A telepítő a COM+ információs fájl "%1" szakaszában megadott szolgáltatások közül legalább egyet nem tudott telepíteni.	Setup failed to install at least one of the services specified in section '%1' of the COM+ inf file.
449	A telepítő nem tudta várólistába helyezni a COM+ információs fájl "%1" részében található fájlműveleteket.	Setup failed to queue the file operations from section '%1' of the COM+ inf file.
450	A telepítő a(z) "%1" könyvtár-azonosítót a következő könyvtárhoz társította: "%2".	Setup was associate the directory ID '%1' with the directory '%2'.
454	A telepítő nem tudta menteni a(z) "%1" hivatkozást a következő célfájlba: "%2".	Setup was unable to save the link '%1' to the target file '%2'.
455	"%1" futtatása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy létezik-e a végrehajtható fájl.	Setup failed while trying to run '%1'. Make sure that the executable exists.
458	A telepítő nem tudta létrehozni a(z) "%1" felület példányát a következő társosztályból: "%2".	Setup was unable to create an instance of the '%1' interface from the coclass '%2'
459	A(z) "%1" felülethez tartozó QueryInterface hívása nem sikerült a(z) "%2" felületmutatóval.	A call to QueryInterface for the interface '%1' failed with a '%2' interface pointer
461	A telepítő nem tudta megszerezni a következő gyűjteményt: "%1".	Setup was unable to get the '%1' collection.
462	A telepítő nem tudta megszerezni a következő objektum kulcsát: "%1".	Setup was unable to get the key of the '%1' object.
463	A telepítő nem tudott megszerezni egy objektumszámot a következő gyűjteményből: "%1".	Set was unable to get an object count from the '%1' collection.
464	A telepítő nem tudta megszerezni a(z) %1 elemet a következő gyűjteményből: "%2".	Setup was unable to get item %1 from the '%2' collection.
465	A telepítő nem tudta megszerezni a(z) "%1" objektum nevét.	Setup was unable to get the name of the '%1' object.
466	A telepítő nem tudta feltölteni a következő gyűjteményt: "%1".	Setup was unable to populate the '%1' collection.
467	A telepítő nem tudta eltávolítani a(z) "%1" elemet a következő gyűjteményből: "%2".	Setup was unable to remove the item '%1' from the '%2' collection.
468	A telepítő nem tudott objektumot hozzáadni a következő gyűjteményhez: "%1".	Setup was unable to add an object to the '%1' collection.
469	A telepítő nem tudta menteni a következő gyűjteményen végrehajtott változtatásokat: "%1".	Setup was unable to save changes to the '%1' collection.
471	A telepítő nem tudta telepíteni a COM+ komponenst. Forrás: "%1", célalkalmazás: "%2".	Setup could not install a COM+ component from '%1' into the application '%2'.
472	A telepítő nem tudta beállítani a(z) "%1 = %2" értéket a következő objektumhoz: "%3".	Setup was unable to set the value '%1 = %2' for the '%3' object.
474	A telepítő név szerint nem tudta importálni a(z) "%1" COM+ komponenst a következő alkalmazásba: "%2".	Setup could not import the COM+ component '%1' by name into the application '%2'.
477	A(z) %1 alkomponens kivételt okozott az OC_SET_LANGUAGE telepítési üzenet végrehajtása közben.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_SET_LANGUAGE setup message.
478	A(z) %1 alkomponens kivételt okozott az OC_QUERY_SKIP_PAGE telepítési üzenet végrehajtása közben.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_SKIP_PAGE setup message.
480	A(z) %1 alkomponens kivételt okozott az OC_REQUEST_PAGES telepítési üzenet végrehajtása közben.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_REQUEST_PAGES setup message.
482	A(z) %1 alkomponens kivételt okozott az OC_FILE_BUSY telepítési üzenet végrehajtása közben.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_FILE_BUSY setup message.
483	Figyelmeztetés: A telepítő nem tudta teljes egészében áttelepíteni az örökölt MTS katalógust. A meghatározott problémákkal kapcsolatos további információk a telepítő hibanaplójában találhatók.	Warning: Setup was not able to completely migrate the legacy MTS catalog. More information about the specific problems can be found in the setup error log.
484	A COM+ telepítése	Installing COM+
485	A COM+ konfigurálása	Configuring COM+
488	A CoInitialize hívása nem sikerült: a COM nem inicializálható ezen a számítógépen.	A call to CoInitialize failed: COM could not be initialized on this computer.
489	A COM+ nem tudta hozzáadni a(z) "%1" felhasználót a következő szerepkörhöz: "%2". Lehet, hogy a COM+ felügyeleti komponens vagy az elosztott tranzakciók koordinátora nem működik megfelelően.	COM+ could not add the user '%1' to the role '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
490	A COM+ nem tudta beállítani a(z) "%1" komponens tulajdonságát a következő alkalmazásban: "%2". Lehet, hogy a COM+ felügyeleti komponens vagy az elosztott tranzakciók koordinátora nem működik megfelelően.	COM+ could not set a property of the component '%1' in the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
491	A COM+ nem tudta importálni a(z) "%1" komponenst a következő alkalmazásba: "%2". Lehet, hogy a COM+ felügyeleti komponens vagy az elosztott tranzakciók koordinátora nem működik megfelelően.	COM+ could not import the component '%1' into the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
492	A COM+ nem tudta telepíteni a(z) "%1" forrásból származó komponenst a következő alkalmazásba: "%2". Lehet, hogy a COM+ felügyeleti komponens vagy az elosztott tranzakciók koordinátora nem működik megfelelően.	COM+ could not install the component from '%1' into the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
493	A COM+ nem tudta beállítani a(z) "%1" objektum tulajdonságát a következő gyűjteményben: "%2". Lehet, hogy a COM+ felügyeleti komponens vagy az elosztott tranzakciók koordinátora nem működik megfelelően.	COM+ could not set a property of the object '%1' in the collection '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
494	A COM+ nem tudta létrehozni a(z) "%1" objektumot a(z) "%2" GUID azonosítóval a következő gyűjteményben: "%3". Lehet, hogy a COM+ felügyeleti komponens vagy az elosztott tranzakciók koordinátora nem működik megfelelően.	COM+ could not create the object '%1' with GUID '%2' in the collection '%3'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
497	A telepítő nem tudta létrehozni a COM+ katalógust. A COM+ nem működik megfelelően a katalógus nélkül. Ha a Windows nem működik megfelelően, telepítse újra a rendszert. Ha a probléma nem szűnik meg, forduljon a Microsoft Technikai Tanácsadáshoz.	Setup could not create the COM+ catalog. COM+ will not operate correctly without the catalog. If Windows does not work properly, you can attempt to reinstall, if the problem still persist, then you could contact Microsoft technical support.
498	A COM+ eseményosztályok bejegyzése nem sikerült.	The COM+ event classes could not be registered.
499	A telepítő nem tudta frissíteni a COM+ katalógussémát a korábbi verzióból.	Setup could not upgrade the COM+ catalog schema from the previous version.
503	A Java trustlib könyvtár nem található. A Java nincs megfelelően telepítve erre a számítógépre.	The Java trustlib directory could not be found. Java has not been installed properly on this computer.
505	A COM+ frissítése (%1 alkalmazás)	Upgrading COM+ (%1 applications)
507	A(z) %1 telepítőprogramja nem kezelt kivételt észlelt a telepítés során. A(z) %2 nem működik majd megfelelően a telepítés befejezése után. A nem kezelt kivétel (%3) a következő címen történt: %4. További információ, egyebek között a veremkiíratás eredménye, a(z) %5\comsetup.log fájlban található.	%1 setup caught an unhandled exception during installation. %2 will not work when setup completes. Unhandled exception %3 occurred at address %4. More information, including a stack trace, can be found in the %5\comsetup.log file.
508	COM+	COM+
509	A hibával kapcsolatban forduljon a Microsoft technikai tanácsadó szolgáltatásához.	Please contact Microsoft Technical Support for assistance with this problem.
510	A szerepkör tagjai módosíthatják a rendszeren található COM+ alkalmazások és komponensek konfigurációját.	Members of this role are allowed to modify the configuration of COM+ applications and components on this system.
511	A szerepkör tagjai megvizsgálhatják a COM+ alkalmazások konfigurációját, és megtekinthetik az aktív objektumokra és azok teljesítményére vonatkozó információkat.	Members of this role are allowed to examine the configuration of COM+ applications and view information related to active objects and their performance.
512	A szerepkör tagjai megbízhatóak az aszinkron komponensek üzeneteinek továbbításával más felhasználók nevében.	Members of this role are trusted to faithfully transmit messages for queued components on behalf of other users.
513	Ennek a szerepkörnek tartalmaznia kell azokat az identitásokat, amelyek szükségesek a COM+ kiszolgálóalkalmazásoknak a rendszeren történő futtatásához.	This role should include the identities under which COM+ server applications run on your system.
514	Ennek a szerepkörnek tartalmaznia kell azokat az identitásokat, amelyek lehetővé teszik bármely COM+ alkalmazás (függvénytár- vagy kiszolgálóalkalmazás) futtatását a rendszeren.	This role should include the identities under which any COM+ application (library or server) may run on your system.
515	COM+ tranzakciókontextus-komponens	COM+ Transaction Context Component
516	COM+ bővített tranzakciókontextus-komponens	COM+ Extended Transaction Context Component
517	Aszinkron komponensek felvevője	Queued Components Recorder
518	Aszinkron komponensek lejátszója	Queued Components Player
519	COM+ QC kézbesítetlen levelek várólistájának figyelője — indító	COM+ QC Dead Letter Queue Listener Starter
520	COM+ eseményjelző kiszolgáló	COM+ Event Notification Server
521	COM+ példánykövető komponens	COM+ Instance Tracking Component
522	COM+ aktív folyamatismétlési kiszolgáló	COM+ Active Process Iteration Server
523	Hibakeresés a kiírási kiszolgálón	Debug Dump Server
524	COM+ segédalkalmazás	COM+ Utilities Application
525	COM+ QC kézbesítetlen levelek várólistájának figyelője	COM+ QC Dead Letter Queue Listener
526	COM+ objektumok létrehozása	Creating COM+ objects
527	COM+ partíciók létrehozása	Creating COM+ partitions
528	COM+ alkalmazások létrehozása	Creating COM+ applications
529	A COM+ rendszeralkalmazás szolgáltatás létrehozása	Creating COM+ System Application service
530	COM+ komponensek létrehozása	Creating COM+ components
531	COM+ komponensek leírásának beállítása	Setting COM+ component descriptions
532	COM+ egyéni aktiválók létrehozása	Creating COM+ custom activators
533	Örökölt COM+ szerepkörök törlése	Deleting legacy COM+ roles
534	COM+ szerepkörök létrehozása	Creating COM+ roles
535	COM+ felületek létrehozása	Creating COM+ interfaces
536	COM+ metódusok létrehozása	Creating COM+ methods
537	COM+ szerepkörök telepítése alkalmazásokhoz	Installing COM+ roles to applications
538	COM+ szerepkörök frissítése	Updating COM+ roles
539	COM+ rendszeralkalmazás beállítása rendszerként	Setting COM+ System Application as system
540	COM+ Intéző — Nyomkövetési események előfizetése alkalmazás	Com+ Explorer Tracking Event Subscription Application
541	Base Application Partition\Administrator	Base Application Partition\Administrator
545	COM+ eseményosztályok frissítése	Upgrading COM+ Event Classes
546	Base Application Partition	Base Application Partition
602	Komponensszolgáltatások	Component Services
604	A COMUID.DLL kiszolgálót nem lehet elindítani! Lehet, hogy a fájl bejegyzése törlődött a beállításjegyzékből, vagy megsérült. Ellenőrizze a telepítést, és ismételje meg a műveletet.	Unable to start the COMUID.DLL server! This file may have become unregistered or damaged. Please verify installation and try again.
606	Hiba	Error
608	Komponensszolgáltatások (COM+) kezelőeszköze.	Component Services (COM+) management tool.
610	Általános	General
611	Partíciók	Partitions
612	Felhasználók	Users
615	Új partíciókészl&et...	New &Partition Set...
616	Új partíciókészlet létrehozása	Creates a new partition set.
617	A &készlet tagjainak konfigurálása...	Configure Set &Members...
618	A ké&szlet partícióinak konfigurálása...	Configure Set &Partitions...
619	Felhasználók hozzáadása vagy törlése a partíciókészletben.	Adds or removes users in this partition set.
620	Partíciók hozzáadása vagy törlése a partíciókészletben.	Adds or removes partitions in this set.
621	COM+ ADS konfigurációs hiba	COM+ ADS Configuration Error
622	Új partíciókészlet	New Partition Set
623	Új pa&rtíció...	New &Partition...
625	Új partíció	New Partition
626	Nem sikerült a készlet tulajdonságainak frissítése	Unable to update set properties
627	Nem sikerült a partíció tulajdonságainak frissítése	Unable to update partition properties
628	Nem sikerült az új partíció létrehozása	Failed to create new partition
629	Nem sikerült az alapértelmezett partíció beállítása	Unable to set default partition
630	Nem sikerült az új partíciókészlet létrehozása	Failed to create new partition set
631	Nem sikerült a partíció eltávolítása a partíciókészletből	Unable to remove partition from partition set
632	Nem sikerült a partíció hozzáadása a partíciókészlethez	Unable to add partition to partition set
634	Nem sikerült a felhasználó hozzáadása a partíciókészlethez	Unable to add user to partition set
635	Nem sikerült a felhasználó tulajdonságainak frissítése	Unable to update user properties
636	Nem sikerült a felhasználó összes tulajdonságának beolvasása	Unable to retrieve all user properties
638	Nem sikerült a partíciókészlet összes tulajdonságának beolvasása	Unable to retrieve all partition set properties
639	Nem sikerült a partíciókészlet összes partíciójának beolvasása	Unable to retrieve all partitions in this partition set
640	Nem sikerült a partíciókészlet összes felhasználójának beolvasása	Unable to retrieve all users in this partition set
641	Nem sikerült az összes elérhető partíció beolvasása	Unable to retrieve all available partitions
643	Szervezeti egységek	Organizational Units
644	Válassza ki azt a szervezeti egységet, amelyet e partíciókészlethez szeretne adni.	Please select an Organizational Unit you would like to add to this Partition Set.
645	A készlet szervezeti egységeinek kiválasztása	Pick Set Organizational Units
646	Partíció neve	Partition Name
647	Alapértelmezett	Default
648	Partíció azonosítója	Partition ID
649	A készlethez elsőként adott partíció lett az alapértelmezett partíció. A készleten végrehajtott módosítások mentése előtt ellenőrizze, hogy ezt a partíciót szeretné-e alapértelmezettként kijelölni.	The first partition added to this set has been designated as the default partition. Please ensure this is the desired default partition before saving set changes.
650	COM+ partíciókonfiguráció: figyelmeztetés	COM+ Partition Configuration Warning
651	Nem sikerült a szervezeti egység hozzáadása a partíciókészlethez	Unable to add Organizational Unit to set
652	Nem sikerült a partíciókészlet összes szervezeti egységének beolvasása	Unable to retrieve all Organizational Units in this partition set
653
654	A név megadott értéke túl hosszú. A karakterlánc ne legyen hosszabb 64 karakternél.	The name value you have entered is too long. Please enter a string less than 64 characters long.
655	A leírás megadott értéke túl hosszú. A karakterlánc ne legyen hosszabb 512 karakternél.	The description value you have entered is too long. Please enter a string less than 512 characters long.
656	A megadott GUID formátuma helytelen. Adjon meg egy nullától eltérő globálisan egyedi azonosítót a következő formátumban: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}	The GUID entered is not in the proper form. Please enter a non-NULL GUID in the following form: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}
658	A megadott globálisan egyedi azonosítót a tároló egy másik objektuma már használja.	The GUID entered has already been used by another object in this container.
901	Szerepkör alapú biztonsági házirend	Role-based Security Policy
902	Alapértelmezett szerepkörtagsági házirend	Default Role Membership Policy
922	Az elutasított hívás célja: Alkalmazásazonosító: %s CLSID: %s IID: %s Metódus száma: %ld Osztály: %s Felület: %s Metódus: %s Hívó adatai:	Destination of the rejected call: Application Id: %s CLSID: %s IID: %s Method #: %ld Class: %s Interface: %s Method: %s Caller Information:
923	Svc/Lvl/Imp = %d/%d/%d, Identitás = %s %s	Svc/Lvl/Imp = %d/%d/%d, Identity = %s %s
924	(ismeretlen)	(unknown)
925	(Közvetlen)	(Direct)
926	(Eredeti)	(Original)
927	Kiszolgálóalkalmazás azonosítója: %s	Server Application ID: %s
928	Kiszolgálóalkalmazás neve: %s	Server Application Name: %s
929	A hiba súlyossága miatt a folyamat megszakadt.	The serious nature of this error has caused the process to terminate.
930	Hibakód = 0x%08x : %s	Error Code = 0x%08x : %s
931	COM+ szolgáltatások belső információi: Fájl: %s, Sor: %d	COM+ Services Internals Information: File: %s, Line: %d
932	Hiba a következőben: %s(%d): %s	Error in %s(%d): %s
933	Hiba a következőben: %s(%d), hr = %x: %s	Error in %s(%d), hr = %x: %s
934	Hiba a következőben: %s(%d), %s: %s	Error in %s(%d), %s: %s
936	Kivétel: %s	Exception: %s
937	Cím: %s	Address: %s
938	Hívási verem:	Call Stack:
940	Komponens programazonosítója: %s	Component Prog ID: %s
941	Metódus neve: %s	Method Name: %s
942	Folyamat neve: %s	Process Name: %s
943	Comsvcs.dll fájl verziója: %s %s %s	Comsvcs.dll file version: %s %s %s
944	Kiszolgálóalkalmazás-példány azonosítója: %s	Server Application Instance ID: %s
946	Ez az összetevő a fő alkalmazáspartíció mellett más alkalmazáspartíció(k)ban is regisztrálva van. Ilyen helyzetben a COM+/VB6 integrált hibakeresési funkciója nem vehető igénybe. A hibakeresés futtatásához először gondoskodjon arról, hogy a komponens CSAK a fő alkalmazáspartícióban legyen regisztrálva.	This component is registered in one or more Application Partition(s) outside of Base Application Partition. COM+/VB6 Debugging Integration does not support this scenario. Please debug your component while it is registered ONLY in the Base Application Partition.
947	COM+ System Application	COM+ System Application
949	A folyamatról tömörített memóriakép készül.	A mini dump of the process will be taken.
950	A folyamatról teljes memóriakép készül.	A full dump of the process will be taken.
951	A folyamat le lesz zárva.	The process will be terminated.
952	Összetevő: %s	Component: %s
953	Beállításkulcs: %s%s	Registry Key: %s%s
1701	&Nagy ikonméret Nagy ikonméret	Lar&ge Icon Large Icon
1702	&Kis ikonméret Kis ikonméret	S&mall Icon Small Icon
1703	Tulaj&donság Tulajdonság	&Detail Detail
1704	Állap&ot Állapot	&Status Status
1707	&Frissítés Frissítés	&Refresh Refresh
1713	&Lista Lista	&List List
1741	Verdana	Verdana
1742	120	120
1800	Az igény szerinti aktiválás bekapcsolása megköveteli a szinkronizálást.	Enabling JIT Activation requires synchronization.
1801	Név	Name
1802	Aktivált	Activated
1803	1804 Kiszolgáló indítása...	1804 Starting server...
1806	CLSID	CLSID
1807	Kiszolgáló	Server
1808	Objektumok	Objects
1809	Programazonosító	Prog ID
1810	Alkalmazás azonosítója	Application ID
1811	Leírás	Description
1812	Biztonság	Security
1813	Hitelesítés	Authentication
1815	Nincs	None
1816	Csatlakozás	Connect
1817	Csomag	Packet
1818	Hívás	Call
1819	Csomagintegritás	Packet Integrity
1820	Csomagtitkosítás	Packet Privacy
1821	Engedélyezve	Enabled
1822	Letiltva	Disabled
1824	Sajátgép	My Computer
1825	Telepítendő fájlok kijelölése	Select files to install
1826	Komponensfájlok (*.dll;*.tlb)|*.dll;*.tlb|Minden fájl (*.*)|*.*||	Component Files (*.dll;*.tlb)|*.dll;*.tlb|All Files (*.*)|*.*||
1827	Fájl	File
1828	Komponens	Component
1829	Tartalom	Contents
1831	Proxy	Proxy
1832	Tulajdonságok	Properties
1834	COM	COM
1835	nem található	not found
1836	megvan	found
1837	komponens	components
1838	typeLib	typeLib
1839	Proxy/stub	proxy/stub
1840	InterfaceID	InterfaceID
1841	Szálkezelési modell	Threading Model
1842	Tranzakció	Transaction
1843	Szükséges	Required
1844	Újat igényel	Requires new
1845	Nem támogatott	Not supported
1846	Támogatott	Supported
1847	Felhasználók és csoportok hozzáadása a szerepkörhöz	Add Users and Groups to Role
1848	Igen	Yes
1849	Nem	No
1850	Hívásban	In Call
1851	Komponens telepítése	Component Install
1852	Változtatások végrehajtása...	Applying changes...
1853	Frissítés...	Refreshing...
1854	%s megnyitása...	Opening %s...
1855	Bármely apartman	Any Apartment
1856	Szabadszálas apartman	Free Thread Apartment
1857	Katalógushiba	Catalog Error
1858	A kért művelet végrehajtásához nincs engedélye. Ha az adatvédelem engedélyezve van a célszámítógép Rendszeralkalmazásában, ellenőrizze, hogy szerepel-e a megfelelő szerepkörökben.	You do not have permission to perform the requested action. If security is enabled on the System Application of the target computer make sure you are included in the appropriate roles.
1859	Inicializálási hiba	Initialization Error
1860	Az alkalmazást nem lehet elindítani, mert a(z) %1 nincs megfelelően telepítve. Telepítse újra.	Unable to start application because %1 is not installed properly. Please re-install this product.
1863	Nem lehet megnyitni a mappát, mert nem sikerült csatlakozni a(z) "%1" számítógépen található MSDTC szolgáltatáshoz. Ellenőrizze, hogy a számítógép működik-e; van-e engedélye a számítógép felügyeletéhez; helyes-e a számítógép neve.	Cannot open this folder because connection to the MSDTC service on '%1' failed. Make sure that: The computer is running. You have permissions to administer the computer. The computer name is correct.
1864	Csatlakozás az MSDTC szolgáltatáshoz a(z) "%1" számítógépen. Ez az ikon akkor válik aktívvá, amikor a kapcsolat létrejön.	Connecting to the MSDTC service on '%1'. This icon will be enabled when the connection has been established.
1865	Mappa megnyitása	Open Folder
1866	DLL	DLL
1867	Elindult	Started
1868	Leállt	Stopped
1869	Indítás	Starting
1870	Leállítás	Stopping
1871	Kapcsolódás	Connecting
1872	A csatlakozás nem sikerült	Connection failed
1873	DTC	DTC
1874	%s objektum	%s object(s)
1875	Telepítés	Install
1876	Egy vagy több fájl nem tartalmaz komponenseket vagy típustárakat. Ezek a fájlok nem telepíthetők.	One or more files do not contain components or type libraries. These files cannot be installed.
1882	Új alkalmazás	New Application
1883	A(z) "%1" név nem használható, mert valaki már használja. Válasszon másik nevet.	You cannot use the name '%1' because it is already in use. Please choose another name.
1884	Ok	Reason
1886	Az objektum nem szerepel a katalógusban.	The object was not found in the catalog
1887	Az objektum egy vagy több tulajdonsága hiányzik vagy érvénytelen.	One or more of the object's properties are missing or invalid
1888	Az objektum már bejegyzett.	The object is already registered
1889	Az alábbi hibák miatt bizonyos komponensek nem telepíthetők:	Some components could not be installed due to the following errors:
1890	Az alábbi hibák miatt bizonyos változtatásokat nem lehet végrehajtani:	Some changes could not be applied due to the following errors:
1891	Az alábbi hibák miatt bizonyos objektumokat nem lehet törölni:	Some objects could not be deleted due to the following errors:
1892	Az alábbi hibák miatt bizonyos objektumtulajdonságok nem olvashatók:	Some object properties could not be read due to the following errors:
1893	A komponenst már konfigurálták a kért számítógépen. A komponenst vagy csomagba telepítették, vagy távoli komponensként konfigurálták. Az újratelepítés előtt törölnie kell a létező komponenst.	The component is already configured on the requested computer. The component is either installed in a application or configured as a remote component. Before re-installing, you must delete the existing component.
1894	Hiba lépett fel a(z) "%1" távoli számítógép utolsó műveletének feldolgozásakor. Hibakód: %2 Az eseménynapló további, hibaelhárítással kapcsolatos információkat tartalmazhat.	An error occurred while processing the last operation on the remote computer '%1'. Error code %2 The event log may contain additional troubleshooting information.
1895	Hiba lépett fel az utolsó művelet feldolgozásakor. Hibakód: %1 Az eseménynapló további, hibaelhárítással kapcsolatos információkat tartalmazhat.	An error occurred while processing the last operation. Error code %1 The event log may contain additional troubleshooting information.
1896	Néhány objektumtulajdonság hiányzik vagy sérült. Ez akkor fordulhat elő, ha az elemhez kapcsolódó beállításjegyzék bejegyzéseit egy másik program megváltoztatta. A sérült elemeket törölni kell, majd újra létrehozni kell hozni őket.	Some of the objects properties were missing or damaged. This can occur if the registry entries associated with the item are changed by some other program. Damaged items must be deleted and re-created.
1897	Az elemet vagy annak valamelyik szülőelemét a hierarchiában már törölték.	The item or one of its parent items in the hierarchy has already been deleted.
1898	Magyarázat	Explanation
1899	Érvénytelen fájlnevet vagy elérési utat adott meg, vagy egyszerre túl sok fájlt választott. A választható fájlok nevének hossza együttesen nem haladhatja meg a 256 karaktert.	You entered an invalid file name or path or selected too many files at once. There is a limit of 256 characters for the combined length of all file names selected.
1900	A fájlok hozzáadása közben ismeretlen hiba történt. Próbálja újra hozzáadni a fájlokat.	An unknown error occurred while adding files. Please try to add the files again.
1901	Számítógép hozzáadása	Add Computer
1902	A beírt %1 túl hosszú. A karakterláncok megengedett hossza maximum %2 karakter.	The %1 string you entered is too long. The maximum length is %2 characters.
1903	név	name
1904	A(z) %1 tulajdonság nem tartalmazhatja a következő karaktereket: \ / ~ ! @ # % ^ & * ( ) | } { ] [ ' "	The %1 property cannot contain any of the following characters \ / ~ ! @ # % ^ & * ( ) | } { ] [ ' "
1905	A(z) "%1" számítógépet nem lehet hozzáadni, mert az már létezik a Számítógépek mappában.	You cannot add computer '%1' because it already exists in your Computers folder.
1906	Alkalmazás exportálása fájlba	Export application to File
1907	Alkalmazásfájlok (*.MSI)|*.MSI|MTS Csomagfájlok (*.PAK)|*.PAK||	Application Files (*.MSI)|*.MSI|MTS Package Files (*.PAK)|*.PAK||
1908	Alkalmazás exportálása	Export Application
1909	Alkalmazásfájl	Application File
1910	Alkalmazásnév	Application Name
1911	Válasszon telepítőkönyvtárat:	Choose an installation directory:
1912	Hiba az alkalmazásfájl olvasása során	Error occurred reading the application file
1913	Az alkalmazásfájl nem olvasható. A fájl nem létezik, vagy érvénytelen adatokat tartalmaz, vagy olvasási hiba történt a fájl elérésekor.	The application file cannot be read. Either the file does not exist, the file contains invalid data or a read error occurred accessing the file.
1914	Az alkalmazás már telepítve van.	The application is already installed.
1915	Ugyanezzel az alkalmazásazonosítóval már telepítettek egy alkalmazást a számítógépre. Ellenőrizze, hogy már nem telepítette-e ezt az alkalmazásfájlt.	A application with the same application ID is already installed. Make sure you have not already installed this application file.
1916	Az elérési út érvénytelen.	The file path is invalid
1917	A telepítési út nem létezik és nem hozható létre. Ellenőrizze az elérési út szintaxisát.	The installation path does not exist and cannot be created. Check the path syntax.
1918	Hiba a fájl másolásakor	An error occurred copying the file
1919	Hiba történt a fájlok célkönyvtárba történő másolása közben. Lehet, hogy a fájlok egy része hiányzik a forráskönyvtárból, vagy nincs hozzáférése a telepítőkönyvtárhoz.	An error occurred copying files to the destination directory. Some files may be missing from the source directory or you may not have access to the install directory.
1920	Az alábbi alkalmazások telepítése közben hibák léptek fel:	Errors occurred while installing the following applications:
1921	Egy vagy több komponens nem telepíthető.	One or more components could not be installed.
1922	Az alkalmazást nem lehetett telepíteni, mert az alábbi komponensek telepítése sikertelen volt:	The application could not be installed because installation of the following components failed:
1923	Nem lehet írni az alkalmazásfájlba. Az elérési út nem érhető el, vagy egy létező fájlt nem lehet felülírni. Ellenőrizze, hogy megadta-e az alkalmazás definíciós fájljának teljes elérési útját. A rendszer nem exportálta az alkalmazást.	Error occurred writing to the application file. Either the path cannot be accessed or an existing file cannot be overwritten. Make sure you entered the full path for the application definition file. The application was not exported.
1924	A komponensfájlokat nem lehet a definíciós fájlok könyvtárába másolni. A könyvtárba történő írás során hiba történt, vagy egyes létező fájlokat nem lehet felülírni. A rendszer nem exportálta az alkalmazást.	Unable to copy component files to the application definition file directory. An error occurred writing to the directory or existing files could not be overwritten. The application was not exported.
1925	Az alkalmazás egy vagy több objektuma sérült. Az alkalmazást a rendszer nem exportálta. Az alkalmazásban lévő összes komponenst, csatolót, szerepkört és szerepkörtagsági listát megnyitva ellenőrizze az alkalmazásobjektumok épségét.	One or more objects in the application are damaged. The application was not exported. Open all components, interfaces, roles and role membership lists in the application to verify the integrity of the application objects.
1926	Telepítés az alkalmazásfájlból	Install from application file
1927	COM DLL	COM DLL
1928	Egy vagy több fájl COM DLL, de nem tartalmaz komponenseket. Ezek a fájlok proxy/stub, vagy pedig komponens DLL-ek, amelyek nem rendelkeznek megfelelő típusinformációval. Ha továbblép, ezek a fájlok önmaguktól bejegyződnek. Ha ezek a fájlok nem proxy/stub DLL-ek, el kell távolítania őket a listából. Továbblép, és telepíti ezeket a fájlokat?	One or more files are COM DLLs but do not contain any components. These files could be proxy/stub DLLs or component DLLs with no corresponding type information. These files will be self-registered if you proceed. If these files are not proxy/stub DLLs you should remove them from the list. Do you want to proceed and install these files?
1929	Tulajdonság szerkesztése	Edit Property
1930	A leállítási késleltetésnek 0 és 1440 közé kell esnie.	The shutdown delay must be a number between 0 and 1440.
1931	A DLL nem tölthető be. Ellenőrizze, hogy az összes szükséges futásidejű alkalmazásfájl, illetve más fontos DLL elérhető-e a komponensek DLL-könyvtárában vagy az elérési úton. Az eseménynapló további információkat is tartalmazhat.	The DLL could not be loaded. Check to make sure all required application runtime files and other dependent DLLs are available in the component DLL's directory or the system path. The event log may contain further information.
1932	A(z) "%1" számítógépen egy vagy több fájl nem található. Komponensek távoli számítógépre történő telepítésekor meg kell adnia a távoli számítógép által elérhető fájlneveket. Megadhat UNC nevet vagy egy, a távoli számítógépen létező meghajtó:elérési út típusú fájlnevet.	One or more files were not found on computer '%1'. When installing components on a remote computer you must enter file names that the remote computer can access. You can enter a UNC name or a drive:path file name that exits on the remote computer.
1933	Ugyanebben a DLL-ben egy komponens már telepítve van.	A component in the same DLL is already installed
1934	A komponens nem telepíthető, mert ugyanebben a DLL-ben egy másik komponens már távoli komponensként van bejegyezve. Törölje ezeket a távoli komponenseket, és próbálja újratelepíteni a komponenst.	This component could not be installed because another component in the same DLL is already registered as remote. Delete those remote components and try installing the component again.
1935	Egy vagy több felhasználói fiókot nem lehet szerepkörökhöz adni, mert azok nem léteznek. Az alkalmazás telepítése megtörtént.	One or more user accounts or groups could not be added to roles because they do not exist. The application was installed.
1936	Az alkalmazásfájlban szereplő egy vagy több felhasználó érvénytelen.	One or more users in the application file are not valid
1937	Meg kell adnia egy felhasználói fiókot.	You must enter a user account.
1938	A jelszó és a megerősítés nem egyezik.	Password and confirm password do not match.
1939	A frissítési kéréshez igényelt hitelesítési szint nem állítható be. A kérés nem teljesíthető.	Unable to set required authentication level for update request. The request cannot be completed.
1940	Alkalmazásidentitás beállítása	Set Application Identity
1941	Az időkorlát értékének 1 és 3600 közé kell esnie.	The timeout value must be between 1 and 3600.
1942	A megadott felhasználói fiók vagy jelszó érvénytelen. Ha tartományfiókot adott meg, ellenőrizze, hogy a nevet megelőzi-e a tartománynév.	The user account or password entered is invalid. If you entered a domain account, make sure the name is prefixed with the domain name.
1943	Hiányzik vagy sérült a komponens CLSID azonosítója.	The component's CLSID is missing or corrupt
1944	Nincs bejegyezve a komponens CLSID azonosítója. Lehet, hogy a komponens nincs bejegyezve, vagy a komponens bejegyzési adatai érvénytelenek. Ellenőrizze, hogy helyes-e a komponens önbejegyző kódja, és telepítse újra a komponenst.	The component's CLSID is not registered. The component may have been unregistered, or the component registration information may be invalid. Make sure the component's self-registration code is correct and re-install the component
1946	A komponens programazonosító adatai érvénytelenek. A komponens programazonosító adatai nem egyeznek meg a komponens CLSID adataival. Lehet, hogy a programazonosító vagy a CLSID adatai helytelenül lettek frissítve. Ellenőrizze a komponens önbejegyzési kódjának helyességét, majd telepítse újra a komponenst.	The component's progID information is invalid. The component's progID information does not match the component's CLSID information. The progID or CLSID information may have been incorrectly updated. Make sure that the component's self-registration code is correct and re-install the component.
1947	A(z) "%1" tranzakcióstatisztikája egy másik ablakban már megjelent. Egy adott kiszolgálóhoz csak egy tranzakcióstatisztikai ablak nyitható meg.	Transaction statistics for '%1' are already displayed in another window. You can only open one transactions statistics window for a given server.
1948	A(z) "%1" tranzakciólistája egy másik ablakban már megjelent. Egy adott kiszolgálóhoz csak egy tranzakciólista-ablak nyitható meg.	The transaction list for '%1' is already displayed in another window. You can only open one transaction list window for a given server.
1949	A helyi számítógép nevét adta meg. A Számítógépek mappa "Sajátgép" néven már tartalmazza a helyi számítógépet.	You entered your local computer name. Your local computer is already in the Computers folder under the name "My Computer"
1950	Az alkalmazásfájl CLSID azonosítói vagy IID azonosítói nem felelnek meg a hozzájuk tartozó DLL állományoknak	Application file CLSIDs or IIDs do not match corresponding DLLs
1951	Az alkalmazásfájlban található komponensadatok elavultak. A rendszer az alkalmazás exportálása óta újra létrehozott egy CLSID vagy IID komponensazonosítót. Az alkalmazást újra kell exportálni.	The component information in the application file is out of date. A component CLSID or IID has been re-generated since the application was exported. You must re-export the application.
1952	Fiók	Account
1953	Időtúllépés	Timeout
1955	Mindig fut	Run always
1956	A felületinformáció hiányzik vagy megváltozott.	Interface information is either missing or changed
1957	Ha a komponenst importálta, nincsenek felületinformációk. Ha a komponenst telepítette, a felületinformációkat a rendszer a telepítés óta újra létrehozta. Törölje a komponenst az alkalmazásból, majd telepítse újra.	If the component was imported, no interface information is available. If the component was installed, the interface information has been regenerated since the component was installed. Delete the component from the application and re-install it.
1958	Nem tölthető be a típustár.	The typelib could not be loaded
1959	Helyi menü	Shortcut Menu
1960	Nincs olyan parancs, amely minden kijelölt elemre érvényes.	There are no commands that apply to the selected items.
1961	Biztos, hogy törölni akarja ezt: "%1"?	Are you sure you want to delete '%1'?
1962	Biztos, hogy törölni akarja ezt a(z) %1 elemet?	Are you sure you want to delete these %1 items?
1963	Elem törlésének megerősítése	Confirm Item Delete
1964	Csoportos elemtörlés megerősítése	Confirm Multiple Item Delete
1965	Nem érhető el kiszolgálófájl-megosztás	No server file share available
1966	A kiszolgálón egyetlen fájlmegosztási pont sem található, ahonnan komponensfájlokat lehetne másolni. Az ügyfélszámítógépen található Rendszeralkalmazáshoz beállított fióknak olvasási joggal kell rendelkeznie a kiszolgáló egyik megosztásához. A proxy/stub DLL és az egyes komponensek típustárainak eléréséhez egy látható megosztási pontnak kell rendelkezésre állnia. Az MTX Explorer segítségével ellenőrizheti, melyik proxy/stub DLL és típustár van bejegyezve a komponensek által megvalósított felületekhez.	No visible file share point is available on the server to copy component files. The user account set for the System application on the client computer must have read access to a share point on the server. A visible share point must be available to access the proxy/stub DLL and type library for each component. You can use the Explorer to check which proxy/stub DLLs and type libraries are registered for the interfaces implemented by the components.
1967	Helyi fájlnevet adott meg a távoli "%1" számítógépen történő használathoz. A meghajtó és az elérési út a távoli számítógépen található fájlnévként lesz értelmezve. Biztos, hogy telepíti a fájlt?	You entered a local file name for use on the remote computer '%1'. The drive and path will be interpreted as a file name on the remote computer. Are you sure you want to install this file?
1968	A fájl nem létezik.	The file does not exist
1969	A DLL nem tölthető be.	DLL could not be loaded
1970	A komponens DLL-je nem tölthető be. Ellenőrizze, hogy az összes szükséges futásidejű alkalmazásfájl vagy más fontos DLL elérhető-e a DLL-könyvtárban vagy a rendszerelérési úton.	The component DLL could not be loaded. Make sure that all required application runtime files or other dependent DLLs are available in the DLL's directory or the system path.
1971	DllRegisterServer sikertelen a komponens telepítésekor	DllRegisterServer failed on component install
1972	A komponens DLL-jének önbejegyző rutinja sikertelen volt. A DllRegisterServer függvény sikertelen, vagy a rutin nem jegyezte be a komponenst.	The component DLL's self-registration routine failed. The DllRegisterServer function failed or the routine did not register the component.
1973	GetClassObject sikertelen a DLL-ben. Valamely DLL kivételt okozott a telepítés feldolgozásakor, vagy a DLL és annak beágyazott típustára nincs szinkronizálva. Ellenőrizze, hogy az összes szükséges futásidejű alkalmazásfájl megfelelő verziója vagy más fontos DLL elérhető-e a DLL-könyvtárban vagy a rendszerelérési úton.	GetClassObject failed in the DLL. Either a DLL threw an exception during install processing or the DLL and its embedded type library are out of sync. Ensure that the correct versions of all application runtime files or other dependent DLLs are available in the component DLL's directory or the system path.
1975	A megadott alkalmazásfájl nevét helyi fájlnévként fogja értelmezni a(z) "%1" távoli számítógép. A távoli számítógépnek hozzá kell férnie a fájlhoz. Biztos, hogy exportálja a fájlt?	The application file name you entered will be interpreted as a local file name on the remote computer '%1'. The remote computer must have access to the file. Are you sure you want to export to this file?
1976	Alkalmazás telepítése	Install Application
1977	Egy vagy több helyi fájlnevet adott meg a(z) "%1" távoli számítógépen történő használatra. Ezeket a fájlneveket helyi fájlnevekként értelmezi a távoli számítógép. Hozzáadja a fájlokat?	You entered one or more local file names for use by the remote computer '%1'. These file name will be interpreted as local files on the remote computer. Add these files?
1978	A telepítőkönyvtár egy helyi elérési út neve, amelyet a távoli "%1" számítógép használ majd. Az elérési utat a távoli számítógép helyi elérési útként fogja értelmezni. Folytatja az alkalmazás telepítését?	The install directory is a local path name that will be used by the remote computer '%1'. The path will be interpreted as a local path on the remote computer. Continue with application install?
1979	A bejegyzett típustár-azonosító érvénytelen.	The registered typelib ID is not valid
1980	Érvénytelen a bejegyzett típustár-információ. A típustár GUID-je, a verzió vagy a platform hibás lehet. Telepítse újra a megfelelő komponens(eke)t.	Registered type library information is invalid. The library GUID, version, locale, or platform information may be corrupt. Re-install the corresponding component(s).
1981	Hiányzik a beállításjegyzékből az "Application Directory" beállítás, vagy a beállítás sérült.	The "Application Directory" setting in your system registry is missing or corrupted.
1982	A típustárban egy vagy több CLSID volt megadva, de ezeket a DLL-ek egyik osztálygyára sem ismerte fel. A komponens DLL-ek nem telepíthetők.	One or more CLSIDs were specified in a type library but were not recognized by any class factories in the DLLs. The component DLLs cannot be installed.
1983	Hibák léptek fel a komponensbejegyzőben végzett műveletek során.	Errors occurred while in the component registrar
1984	A komponens bejegyzése nem sikerült. Ez a komponens egy olyan fájlban található, mely nem rendelkezik önregisztrálási kóddal. A fájlhoz tartozik viszont egy külső egység, amely az ilyen fájlokból történő komponensregisztrációra használható. A külső egység nem tudta regisztrálni a komponenst. A részletek az eseménynaplóban találhatók.	Registration of this component failed. This component resides in a file which lacks self-registration code but for which an external entity for registering components from such files has been provided. This external entity failed to register the component. Check the event log for details.
1985	A fájlban megjelölt komponensbejegyző nem érhető el.	The component registrar referenced in this file is not available
1986	Bejegyezhető	Registerable
1987	Fut	Running
1988	Aktiválás	Activation
1989	A különböző elemek nem kaphatnak azonos nevet.	Same name cannot be set for multiple items.
1990	Ez az alkalmazásfájl-verzió nem támogatott.	This application file version is not supported.
1991	Ez az alkalmazásfájl-verzió nem támogatott. A katalógus, melybe az alkalmazásfájlt telepíteni kívánta, nem támogatja ezt az alkalmazásfájl-verziót.	This application file version is not supported. The catalog into which you are attempting to install this application file does not support this application file's version.
1992	A(z) "%1" alkalmazás létrehozója: "%2" végrehajtandó módosításokat "%2" támogatja?	The '%1' application was created by '%2'. Are you certain the changes you are about to make are supported by '%2' ?
1993	Az alkalmazásokat egy vagy több külső termék hozta létre. Biztos, hogy e termékek támogatják a végrehajtandó módosításokat?	The applications were created by one or more external products. Are you certain the changes you are about to make are supported by these products?
1994	A kiszolgáló katalógusverziója nem támogatott. A katalógus újabb vagy régibb, mint az alkalmazás; nincs közös kommunikációs verzió.	The server catalog version is not supported. The catalog is either newer or older than this application and a common version for communication does not exist.
1995	Az objektum és alobjektumai nem módosíthatók.	Changes to this object and its sub-objects have been disabled
1996	A kijelölt elem nem módosítható. Az elem jelenleg változtatás ellen védett.	The selected item cannot be changed. The item is currently locked against changes.
1997	A törlés nem engedélyezett az objektumon.	The delete function has been disabled for this object
1998	A kijelölt elem nem törölhető. Az elem jelenleg törlés ellen védett.	The selected item cannot be deleted. This item is currently locked against deleting.
2000	Szolgáltatásvezérlő hiba	Service Control Error
2001	A célszámítógépen nem indítható el az MSDTC szolgáltatás. Hibakód: "%1".	Unable to start the MSDTC service on the target computer. Error code was "%1".
2002	A célszámítógépen nem állítható le az MSDTC szolgáltatás. Hibakód: "%1".	Unable to stop the MSDTC service on the target computer. Error code was "%1".
2003	Az MSDTC szolgáltatás nem állítható le. Az MSDTC más futó szolgáltatásokhoz is szükséges.	Unable to stop the MSDTC service. There are other running services dependent on MSDTC.
2004	Függvénytár	Library
2007	Egy vagy több felhasználó nem létezik, vagy nem rendelkezik a művelethez szükséges jogosultsággal.	One or more users do not exist or lack security privileges for this operation
2008	Az "Alapértelmezett" hitelesítési szint a továbbiakban nem támogatott. A hitelesítési szint "Csomagra" változik.	The "Default" authentication level is no longer supported. The authentication level will be changed to "Packet".
2009	Tulajdonság inicializálása	Property Initialization
2010	DTC hiba	DTC Error
2011	A DTC-t az SQL kiszolgáló telepítette. Telepítse újra!	DTC was installed by the SQL server. Please reinstall!
2012	Egy vagy több komponens nincs bejegyezve.	One or more components are not registered.
2013	Az alkalmazásfájl olyan komponensre hivatkozik, amelyeket eredetileg importáltak az alkalmazásba. Ezeket a komponenseket telepítés előtt manuálisan kell regisztrálni. Legalább egy ilyen komponens nincs regisztrálva a célrendszeren.	This application file refers to components that were originally imported into the application. These components must be manually registered before installing the application. One or more of these components is not registered on the target system.
2014	A rendszeralkalmazás jelenleg nem érhető el a számítógépen. Ismételje meg a kérést.	The System application on this computer is currently not available. Please retry the request.
2015	A(z) "%1" nevű távoli számítógéppel nem hozható létre kapcsolat. A számítógép nem létezik, vagy nincs joga hozzáférni a számítógéphez.	Unable to connect to the remote computer named '%1'. Either the machine does not exist or you don't have permission to access this machine.
2016	&Számítógép	&Computer
2017	&Alkalmazás	&Application
2018	&Komponens	&Component
2019	&Felhasználó	&User
2020	&Szerepkör	&Role
2021	Hozzáadás	Add
2022	%d elem	%d Items
2024	Egyszálas apartman	Single Thread Apartment
2025	Főszálas apartman	Main Thread Apartment
2026	Szálsemleges apartman	Thread Neutral Apartment
2027	Szinkronizálás	Synchronization
2028	Figyelmeztetés	Warning
2029	A tranzakciós szint vagy az éppen kijelölt igény szerinti aktiválási beállítás nem kompatibilis a jelenleg kiválasztott szinkronizálási szinttel. A szinkronizálási szint kompatibilis szintre módosul.	The transaction level or just in time activation setting that was just selected is not compatible with the currently selected synchronization level. The synchronization level will be changed to a compatible level.
2030	Üdvözli a(z) %s	Welcome to the %s
2031	Komponenslista készítése...	Building component list...
2032	COM+ komponens telepítése varázsló	COM+ Component Install Wizard
2033	A varázsló a komponensek telepítésében és importálásában nyújt segítséget.	This wizard will help you to install or import components.
2034	A varázsló összegyűjtötte a telepítéshez szükséges információkat.	The wizard has gathered all necessary information to perform the install.
2035	COM+ alkalmazástelepítő varázsló	COM+ Application Install Wizard
2036	A varázsló segítséget nyújt az új alkalmazások telepítésében és létrehozásában.	This wizard will help you to install or create new applications.
2038	Komponens importálása vagy telepítése	Import or install a component
2039	Új komponensek telepítése	Install new components
2040	Az importálandó komponens kiválasztása	Choose Components to Import
2041	Üres alkalmazás létrehozása	Create Empty Application
2042	Új alkalmazás telepítése vagy létrehozása	Install or Create a New Application
2043	Az alkalmazás telepítési beállításai	Application Installation Options
2045	Alkalmazásfájlok kijelölése	Select Application Files
2046	...válassza ki, hogy új vagy már bejegyzett komponenseket kíván telepíteni.	...install a new component or import components that are already registered.
2047	Adja meg azt a fájlt vagy fájlokat, melyek a telepíteni kívánt komponenseket tartalmazzák.	Please specify the file(s) that contain the components you want to install.
2048	Válassza ki az importálni kívánt komponenseket.	Please choose the components you want to import.
2049	Adja meg az új alkalmazás nevét.	Please specify the name of the new application.
2050	Válassza ki, hogy egy előregyártott alkalmazást telepít vagy üres alkalmazást hoz létre.	Please choose whether you want to install a pre-built application or create an empty application.
2051	Adja meg a telepítőkönyvtárat és a szerepkör-beállításokat.	Please specify the install directory and the role configuration.
2052	Adja meg az alkalmazásidentitást.	Please specify the application identity.
2053	Adja meg azokat a fájlokat, melyek a telepíteni kívánt alkalmazást tartalmazzák.	Please specify the files that contain the application you want to install.
2054	Köszönjük, hogy a(z) %s programot használja.	Thank you for using the %s
2055	Készletbe vont	Pooled
2056	Hívás ideje (ms)	Call Time (ms)
2057	A minimális készletméretnek kisebbnek kell lennie a maximális készletméretnél.	Minimum pool size must be less than the maximum pool size
2058	A szolgáltatás iránti kérelem sikertelen; hibakód: %1	Service request failed with error code %1
2059	A szolgáltatás nincs telepítve.	The service is not installed
2060	Az alkalmazáshoz beállított identitás vagy jelszó nem érvényes.	The identity or password set on the application is not valid
2061	Kevés a memória.	Out of memory
2062	Az exportálni kívánt alkalmazás a megadott helyen nem található. A Frissítés gombbal megkapja az alkalmazások legfrissebb listáját.	The application you are trying to export was not found. Press the refresh button to get the latest list of applications.
2063	Az exportálni kívánt alkalmazás egyik felülete nem regisztrált. Győződjön meg róla, hogy az alkalmazást helyesen telepítették.	An interface in the application you are trying to export is not registered. Make sure that the application was properly installed.
2064	A maximális készletméretet nem lehet nullára állítani.	Maximum pool size may not be set to zero
2065	Megszemélyesítés	Impersonation
2067	Névtelen	Anonymous
2068	Azonosítás	Identify
2070	Delegálás	Delegate
2071	PID	PID
2072	COM+ alkalmazásexportáló varázsló	COM+ Application Export Wizard
2073	A varázsló segítséget nyújt az ügyfél- és kiszolgálóalkalmazások exportálásában.	This wizard will help you to export client or server applications.
2074	Az alkalmazást sikeresen exportálta.	The application has been successfully exported.
2075	Alkalmazásexportálási információ	Application Export Information
2076	Írja be az alkalmazás exportálásához szükséges adatokat.	Please enter information required to export this application.
2077	Végrehajtható fájlok (*.exe)|*.exe|Minden fájl (*.*)|*.*||	Executable Files (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*||
2078	Ha módosítja az alkalmazás aktiválását, egyes tulajdonságai az aktiválási beállítások mentésekor az alapértelmezett értékeket veszik fel.	If you change the activation of this application, certain properties will be reset to their default values once the activation setting has been saved.
2079	A rendszeralkalmazás identitását nem lehet megváltoztatni.	A system application's identity cannot be changed.
2080	Kiszolgálóalkalmazás-fájlok (*.MSI)|*.MSI||	Server Application Files (*.MSI)|*.MSI||
2081	Az alkalmazás(ok) indítása...	Starting application(s)...
2082	Az alkalmazás(ok) bezárása...	Shutting down application(s)...
2083	A komponenshez, felülethez vagy metódushoz rendelt szerepkör ebben az alkalmazásban nem létezik.	A role assigned to a component, interface, or method did not exist in the application
2084	Komponensek importálása...	Importing components...
2085	Komponensek telepítése...	Installing components...
2086	Az alkalmazást végtelen futásra állították be a figyelő bekapcsolásakor. A Speciális lapon módosíthatja a leállítási időt.	This application was set to run forever when the listener was enabled. You may wish to go to the advanced page and modify the shutdown time.
2087	Ha menti e módosításokat, és már exportálta az aszinkron alkalmazást, újra kell exportálnia az alkalmazást. Egyébként az ügyfelek hitelesítetlen üzeneteket küldenek, melyeket a QC figyelő elutasít.	If you save these changes and you have already exported this queued application you must export it again. Otherwise, clients will send unauthenticated messages which will get rejected by the QC listener.
2088	Az objektum nem található a beállításjegyzékben.	Object was not found in registry
2089	A szükséges beállításjegyzék-beállítások helyreállításához lehet, hogy újra kell telepíteni a komponenst.	You may need to reinstall this component to restore the required registry settings.
2090	Az MSMQ nincs telepítve, vagy nem fut, vagy pedig az alkalmazás nem aszinkronként van beállítva.	Either MSMQ is not installed or not running, or this application is not set to run as a queued application.
2091	Hiba történt, hibakód: %08X.	Error %08X occurred.
2092	Ismeretlen hiba történt. Próbálja megkeresni a megoldást a dokumentációban. Amennyiben további információ nem érhető el, forduljon a Technikai tanácsadáshoz.	An unknown error occurred. You should check all documentation for a solution. If no further information is available, please contact technical support.
2093	Nincs megadva (mindkettő feltételezett)	Not specified (both assumed)
2094	Alkalmazásproxy-fájlok (*.MSI)|*.MSI||	Application Proxy Files (*.MSI)|*.MSI||
2095	DTC-hiba történt. Hibakód: %08X.	DTC error %08X occurred.
2096	Hiba történt a DTC-szolgáltatással való kapcsolatban. Győződjön meg róla, hogy a DTC elindult, és helyesen működik.	A problem occurred while interacting with the DTC service. You should verify that DTC is started and working properly.
2097	A frissítendő objektumok egyike nem létezik.	One of the objects being updated does not exist
2098	A rendszeralkalmazáson nem lehet végrehajtani a műveletet.	This operation can not be performed on the system application
2099	Bizonyos műveleteket a rendszeralkalmazáson nem lehet végrehajtani. További információ a dokumentációban.	Certain operations cannot be performed on the system application. Please refer to the documentation for more information.
2100	A kijelölt tranzakciótámogatási szint megköveteli az igény szerinti aktiválást és a szinkronizálást.	Due to the selected transaction support level, JIT Activation and synchronization are required.
2101	A beszúrás vagy frissítés alatt álló objektum nem tartozik érvényes szülőgyűjteménybe.	An object being inserted or updated does not belong to a valid parent collection
2102	Előfizetés azonosítója	Subscription ID
2103	&Előfizetés	&Subscription
2104	Adat	Data
2105	COM+ új előfizetés varázsló	COM+ New Subscription Wizard
2106	A varázsló új előfizetések létrehozásában nyújt segítséget.	This wizard will help you to create a new subscription.
2107	A varázsló összegyűjtötte az új előfizetés létrehozásához szükséges információkat.	The wizard has gathered all necessary information to create the subscription.
2108	Eseményosztály kijelölése	Select Event Class
2109	A metódust vagy metódusokat megvalósító eseményosztály kijelölése	Select the event class that implements the method(s).
2110	Előfizetési metódus(ok) kijelölése	Select Subscription Method(s).
2111	Az előfizetési metódus vagy metódusok kijelölése	Select the subscription method or methods.
2112	Előfizetési beállítások	Subscription Options
2113	Előfizetési tulajdonságok beállítása	Set the subscription properties.
2114	Az alkalmazás egy másik verziója már telepítve van. Ennek a verziónak a telepítése nem folytatódhat. A létező verziót a Vezérlőpult Programok hozzáadása elemével távolíthatja el.	Another version of this application is already installed. Installation of this version cannot continue. To remove the existing version, use Add/Remove Programs on the Control Panel.
2115	Az alkalmazásnak egy vagy több elemét importálták. Ezek a komponensek ezért nem tartalmaznak felületre és metódusra vonatkozó információkat. Az alkalmazás exportálásának hatására olyan alkalmazás jöhet létre, mely más számítógépeken nem használható.	One or more of the components in this application were imported. As a result, those components do not contain interface and method information. Exporting this application may create an application which is unusable on other machines.
2116	Az engedélyezett komponensek nélküli alkalmazások nem indulhatnak el.	You must have enabled components in an application in order to start the application
2117	Hozzáférés megtagadva	Access denied
2118	A közzétevő azonosítóját meg kell adni, mert a "minden felület használata" és a "minden eseményosztály használata" beállítás ki van jelölve.	The publisher ID must be specified because both "use all interfaces" and "use all event classes" were chosen
2119	A ThreadingModel értéke megváltozott.	ThreadingModel value has changed
2120	A beállításjegyzékben talált ThreadingModel értéket a COM+ környezeten kívül megváltoztatták. A komponenst újra kell telepíteni.	The ThreadingModel value found in the registry has been modified outside of the COM+ environment. You will need to reinstall this component.
2121	Folyamatkép kiírása	Process Dump
2122	A kijelölt folyamat kiírása sikerült. A folyamatkép az alapértelmezett kiírási könyvtárba került.	The dump of the selected process succeeded. The image was dumped to the default dump directory.
2123	&Partíció	&Partition
2125	Folyamat(ok) felfüggesztése...	Pausing process(es)...
2126	Folyamat(ok) újraindítása...	Resuming process(es)...
2127	"%s" alkalmazás másolása a(z) "%s" partícióról ide:	Copy the application '%s' from partition '%s' to the partition:
2128	%d alkalmazás másolása a következő partícióra:	Copy these %d applications to the partition:
2130	Adjon meg egy szolgáltatásnevet.	Please enter a service name.
2131	A megadott szolgáltatásnév érvénytelen karaktereket tartalmaz. A "/" és a "\" karakter szolgáltatásnevekben nem fordulhat elő.	The service name entered has invalid characters. The '/' and '\' characters are not valid in service names.
2132	Az MMC nem tudta felsorolni a meglévő szolgáltatásokat a Szolgáltatásvezérlőből. A szolgáltatás függőségeit konfiguráló lista nem lesz elérhető.	MMC could not enumerate existing services from the Service Control Manager. The service dependencies configuration list will not be available.
2133	Ez az alkalmazás nem létező szolgáltatástól függ. A program a függőséget megszüntette.	This application has a dependency on a non-existent service. That dependency has been removed.
2134	Ehhez az alkalmazáshoz már létezik egy szolgáltatás. Új szolgáltatás konfigurálásával a régit a program törli és lecseréli. A meglévő szolgáltatás beállításait ezen a párbeszédpanelen nem lehet megtekinteni. Ha e beállításokat módosítani szeretné, használja az MMC Szolgáltatások modulját. Ha az új szolgáltatás konfigurálását szeretné folytatni, kattintson az OK gombra.	A service already exists for this application. Configuring a new service will remove and replace the existing application service. Existing service settings will not be visible from this dialog. To change existing service settings use the Services MMC Snapin. Press OK to continue configuring a new service.
2135	A tranzakció elkülönítési szintjének "Szerializált" vagy "Bármely" szintről történő módosítása megköveteli, hogy az e komponensből hívott összes komponens elkülönítési szintje megegyezzen az e komponenshez beállított szinttel, vagy annál alacsonyabb legyen.	Changing the transaction isolation level from 'Serialized' or 'Any' requires that all components called from this component have an isolation level less than or equal to the isolation level set for this component.
2136	Folyamatazonosító	Process ID
2137	Végrehajtható fájl neve	Executable Name
2138	Szünetel	Paused
2139	%s alkalmazást nem lehet leállítani, mert a következő — még futó — szolgáltatások függnek tőle:	The application %s cannot be stopped, because the following services depend on it, and are still running:
2141	Példányazonosító	Instance ID
2142	Típus	Type
2143	Készletazonosító	Set ID
2144	Alapértelmezett partíció	Default Partition
2146	Információ	Information
2147	Nincs helyi partíció, amit a készlethez lehetne adni. A Partíciók hozzáadása a partíciókészlethez párbeszédpanel bezárul.	There are no local partitions available to add to the set. The Add Partition to Set dialog will now exit.
2148	Egy vagy több megadott felhasználó már létezik egy másik helyi partíciókészletben.	One or more of the specified users already exist in another local partition set.
2149	A fájlokat nem lehet importálni, mert azokat másik processzortípusokhoz fordították le	The files could not be imported because they were compiled for different processor types
2150	A fájlokat nem lehet importálni, mert azokat egy nem támogatott számítógéptípushoz fordították le	The files could not be imported because they were compiled for an unsupported machine type
2151	A fájlokat nem lehet importálni, mert azokat nem olyan processzortípushoz fordították le, mint az alkalmazásban már telepített összetevőket	The files could not be imported because they were compiled for a different processor type than the components already installed in the application
2153	{}-1234567890abcdefABCDEF	{}-1234567890abcdefABCDEF
2154	A megadott CLSID érvénytelen.	The CLSID entered is invalid.
2155	A megadott ProgID érvénytelen. A ProgID nem kezdődhet számjeggyel.	The ProgID entered is invalid. A ProgID may not begin with a digit.
2156	A katalóguskiszolgálón kivételhiba lépett fel, ezért a kérést nem sikerült feldolgozni.	The catalog server threw an exception and could not process the request.
2157	Bármely	Any
2158	Olvasás végrehajtás közben	Read Uncommitted
2159	Olvasás végrehajtás után	Read Committed
2160	Ismételhető olvasás	Repeatable Read
2161	Szerializált	Serialized
2162	Name	Name
2163	msCOM-ObjectID	msCOM-ObjectID
2164	(ObjectClass=msCOM-Partition)	(ObjectClass=msCOM-Partition)
2165	Minden látható könyvtárpartíció jelen van a rendszeren.	All visible directory partitions are currently present on this system.
2167	A tartomány partícióin való tallózásra tett kísérlet közben a következő hiba lépett fel: %1	The following error occurred attempting to browse partitions on the domain %1
2168	Felhasználótallózó	User Browser
2169	Felhasználó kiválasztása:	Select user:
2170	Az aktuális felhasználó nem rendelkezik engedéllyel a tartomány partícióin való tallózásra. Ha a keresést másik felhasználóként meg szeretné ismételni, adjon meg egy felhasználónevet és egy jelszót.	The current user does not have the authority to browse partitions on the domain. To search as another user enter their username and password below.
2171	A tartomány partícióin való tallózáshoz adjon meg egy felhasználónevet és egy jelszót.	Please enter the username and password to be used when browsing domain partitions.
2172	A tartományban jelenleg nincs látható partíció	No partitions are currently visible on the domain
2173	Description	Description
2175	Ezek a COM-komponensek folyamaton belüli kiszolgálókként lettek bejegyezve. Jelölje ki az importálandó komponenseket.	These COM components are registered to run as in-process servers. Select the components you want to import.
2176	Itt a regisztrált COM-komponensek láthatók. Jelölje ki az importálni kívánt komponenseket.	These are the registered COM components. Select the components you want to import.
2177	&Örökölt komponens	&Legacy Component
2178	Örökölt komponens importálása varázsló	Legacy Component Import Wizard
2179	E varázsló az örökölt komponensek importálásában nyújt segítséget.	This wizard will help you import legacy components.
2180	Jelölje ki az alapértelmezett partícióhoz rendelni kívánt felhasználókat.	Select users to assign default partition
2181	%s örökölt komponensek előléptetése...	Promoting %s Legacy Components...
2185	&Sajátgép konfigurálása Sajátgép konfigurálása	&Configure My Computer Configure My Computer
2186	Komponens(ek) másolása...	Copying component(s)...
2187	Alkalmazás(ok) másolása...	Copying application(s)...
2188	A megadott partícióazonosítót "%1" már használja. Használjon másik azonosítót.	The specified Partition ID is already in use by '%1' Please use another Partition ID.
2191	A szolgáltatásként futó alkalmazások nem használhatják az interaktív felhasználó identitást.	Applications that run as services cannot use the interactive user identity.
2192	A függvénytár-és proxyalkalmazások nem rendelkeznek identitással.	Library and Proxy applications do not have an identity.
2193	\	\
2194	NULL	NULL
2195	A CLSID %1 CLSID (elem: %2 cím: %3) értéke AppID, de nincs bejegyezve a \\HKEY_CLASSES_ROOT\AppId kulcs alatt. Be kívánja jegyezni?	The CLSID %1, item %2 and title %3 has the named value AppID, but is not recorded under \\HKEY_CLASSES_ROOT\AppId. Do you wish to record it?
2196	DCOM-konfiguráció — figyelmeztetés!	DCOM Configuration Warning!
2197	Ugyanazon a partíción egy ProgID csak egyszer szerepelhet. A másolt komponensnek adjon másik ProgID azonosítót.	Duplicate ProgID's are not allowed within the same partition. Please assign a new ProgID for the copied component.
2198	Ugyanazon a partíción egy CLSID csak egyszer szerepelhet. A másolt komponensnek adjon másik CLSID azonosítót.	Duplicate CLSID's are not allowed within the same partition. Please assign a new CLSID for the copied component.
2199	CopyOf.	CopyOf.
2201	A COM+ Intéző nem találta meg a kért művelet végrehajtásához szükséges adatokat. Ennek a rendszererőforrások (például memória) szűkössége lehet az oka.	The COM+ explorer was unable to locate information required to perform the requested action. This may be caused by running out of system resources such as memory.
2202	2203 A megadott szolgáltatásnév már létezik. Válasszon másikat.	2203 The specified service name already exists. Please choose another name for the application service.
2204	A bevitt adat kívül esik a megengedett tartományon. %1 és %2 közé eső számot adjon meg.	Input out of range. Please enter a number between %1 and %2.
2205	Komponens(ek) áthelyezése...	Moving component(s)...
2206	A megadott partíció nem létezik, vagy a kért művelet végrehajtásához nem rendelkezik megfelelő engedéllyel. Ellenőrizze, hogy tagja-e annak a partíciókészletnek, amely a használni kívánt partíciót tartalmazza.	The specified partition does not exist or you do not have permission to perform the requested action. Make sure that you are a member of a partition set that includes the partition you are trying to use.
2207	%3 értékének adjon meg egy %1 és %2 közé eső számot .	Please enter a number between %1 and %2 for the %3.
2208	Alkalmazáskészlet mérete	Application Pool Size
2209	Egyidejű lejátszók maximális száma	Maximum Concurrent Players
2210	Objektumkészlet minimális mérete	Minimum Object Pool Size
2211	Objektumkészlet maximális mérete	Maximum Object Pool Size
2212	Objektum létrehozásának időtúllépése	Object Creation Timeout
2213	Tranzakció időtúllépése	Transaction Timeout
2214	E módosítás érvénybe lépése előtt az "Alkalmazás futtatása NT alapú szolgáltatásként" beállítási lehetőség nem érhető el.	The "Run application as NT Service" option will not be available until this change is applied.
2215	Leállítja a szolgáltatást?	Do you want to stop this service?
2216	Leállítja ezeket a szolgáltatásokat?	Do you want to stop these services?
2217	%s alkalmazást nem lehet leállítani, mert a következő — még futó — szolgáltatás függ tőle:	The application %s cannot be stopped, because the following service depends on it, and is still running:
2218	A kért művelet nem hajtható végre, mert a DTC nem fut.	The requested action cannot be performed because DTC is not running.
2219	Globális	Global
2220	Csatlakozásorientált Netbios a TCP-n keresztül	Connection-oriented Netbios over TCP
2221	Csatlakozásorientált Netbios az IPX-en keresztül	Connection-oriented Netbios over IPX
2222	Csatlakozásorientált NetBEUI	Connection-oriented NetBEUI
2223	Csatlakozásorientált TCP/IP	Connection-oriented TCP/IP
2224	Csatlakozásorientált nevesített csövek	Connection-oriented named pipes
2225	Csatlakozásorientált SPX	Connection-oriented SPX
2226	Csatlakozásorientált DECnet forgalom	Connection-oriented DECnet transport
2227	AppleTalk DSP	AppleTalk DSP
2228	Csatlakozásorientált Vines SPP forgalom	Connection-oriented Vines SPP transport
2229	Adatcsomag (UDP/IP)	Datagram UDP/IP
2230	Adatcsomag (IPX)	Datagram IPX
2231	Windows számítógépnév	Windows Machine Name
2232	Négybájtos internetcím vagy DNS-név	Four octet Internet address or DNS host name
2233	Internet-portszám	Internet Port Number
2234	Egész szám 0 és 255 között. (0 — 32-ig fenntartva).	Integer between 0 and 255. (0 - 32 reserved).
2235	Windows kiszolgálónév (fordított perjelek használata nem kötelező)	Windows Server name (backslashes optional)
2236	Windows nevesített cső — a "\\pipe" előtagot kell használni	Windows named pipe - start with "\\pipe"
2237	... alapértelmezett rendszerprotokollok ...	... default system protocols ...
2238	Érvénytelen végpontformátum. A várt formátum: %1.	Invalid endpoint format. Expecting %1.
2239	0 és 65535 közötti egész szám	Integer between 0 and 65535
2240	IPX internetcím vagy Windows kiszolgálónév	IPX Internet address or Windows server name
2241	DECnet terület- és csomópontszintaxis	DECnet area and node syntax
2242	DECnet IV. fázisú objektum száma	DECnet phase IV object number
2243	A Windows számítógép neve az esetleges @ AT zónajelöléssel	Windows machine name optionally followed by @ AT zone
2244	AppleTalk végpont-karakterlánc (legfeljebb 22 karakter)	AppleTalk endpoint string (max 22 chars)
2245	StreetTalk kiszolgáló (elem@csoport@szervezet)	StreetTalk server (item@group@organization)
2246	Vines SPP portszám (250 - 511)	Vines SPP port number (250 - 511)
2247	TCP/IP protokollbújtatás	Tunneling TCP/IP
2248	Jelölje ki a hálózati DCOM-protokollok hozzáadni kívánt sorozatát. Adja meg a végpont adatait, majd a befejezés után kattintson az OK gombra.	Select the DCOM network protocol sequence that you want to add. Enter the endpoint details and click OK when you have finished.
2249	DCOM-protokoll és -végpont kiválasztása	Select DCOM protocol and endpoint
2250	Ha kívánja, módosítsa a végpont részletes adatait, majd kattintson az OK gombra.	Modify the endpoint details if desired and click OK when you have finished.
2251	DCOM-végpont tulajdonságai	DCOM Endpoint Properties
2252	Többször előforduló protokoll.	Duplicate protocol.
2253	Az alkalmazásban lévő örökölt komponensek COM+ 1.0 formátumban nem exportálhatók.	The legacy components in this application can not be exported in COM+ 1.O format.
2254	A függvénytár-alkalmazások a gazdafolyamat újrahasznosítási és készletezési tulajdonságaival rendelkeznek.	Library applications have the recycling and pooling properties of their host process.
2255	A szolgáltatásként futó alkalmazásokat nem lehet készletezni vagy újrahasznosítani.	Applications running as a service cannot be pooled or recycled.
2256	Memóriakorlát	Memory Limit
2257	Hívási korlát	Call Limit
2258	Aktiválási korlát	Activation Limit
2259	Élettartamkorlát	Lifetime Limit
2260	Elavulási időtúllépés	Expiration Timeout
2262	Érvénytelen porttartomány-formátum: Használjon egyetlen számot (például 4000), vagy adjon meg egy tartományt a következő formátumban: xxxx-yyyy (például 4000-4010).	Invalid port range format: Use a single number such as 4000 or a range in the form xxxx-yyyy such as 4000-4010.
2263	Alapértelmezett hozzáférési engedély	Default Access Permission
2264	Alapértelmezett indítási engedély	Default Launch Permission
2265	Hozzáférési engedély	Access Permission
2266	Indítási és aktiválási engedély	Launch and Activation Permission
2267	Konfigurációmódosítási engedély	Change Configuration Permission
2268	Csoportos kijelölés	Multi Select
2269	Folyamat(ok) leállítása...	Shutting down process(s)...
2271	Újrahasznosítás	Recycling
2272	Az aktiválást a hívó környezetében vagy az alapértelmezett környezetben nem lehet kényszeríteni, amikor a hozzáférések ellenőrzése kényszerítve van.	Activation cannot be forced in the caller's or the default context when access checks are enforced.
2273	A partíció globálisan egyedi azonosítója nem érvényes GUID. Az azonosítót a következő formátumban adja meg: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}	The Partition GUID is not a valid GUID. Please enter a GUID in the following form: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}
2274	A DCOM-kiszolgáló ügyfelei által használható protokollok és végpontok készlete. Az "alapértelmezett" érték azt jelenti, hogy a számítógép a DCOM-protokollok és -végpontok alapértelmezett készletét fogja használni.	The set of protocols and endpoints available for use by clients of this DCOM server. The system defaults entry indicates that the default set of DCOM protocols and endpoints for the machine will be used.
2275	Tranzakciólista	Transaction List
2276	Tranzakcióstatisztika	Transaction Statistics
2277	Az alkalmazás neve szolgáltatásnévként vagy egy másik megjelenítendő névként már szerepel a szolgáltatásvezérlő adatbázisában. Válasszon másikat.	The name of this application already exists in the service control manager database either as a service name or as another display name. Please choose another name.
2278	Nem található a tartományban regisztrált partíció.	No partitions were found registered on the Domain.
2279	Indítása előtt az alkalmazást engedélyeznie kell.	You must enable this application before attempting to start it.
2281	LocalServer32	LocalServer32
2282	Helyi szolgáltatás	Local Service
2283	Helyi kiszolgáló	Local Server
2284	Helyi elérési út:	Local Path:
2287	Tallózás a mappák között	Browse for folder
2288	Telepítve	Installed
2289	E partíción a módosítás nincs engedélyezve.	Changes have been disabled for this partition.
2290	Ezen alkalmazásban a módosítás nincs engedélyezve.	Changes have been disabled for this application.
2291	A fő alkalmazáspartíciót jelölése alapján nem lehet módosítani. A partíciók jelenleg nem láthatók. Láthatóvá úgy teheti őket, ha a Nézet menüben a Partíciók megjelenítése parancsra kattint.	The Base Application Partition has been marked changes disabled. Partitions are not currently visible. Partitions can be made visible by selecting the "View Partitions" item in the view menu.
2292	A varázsló összegyűjtötte a komponens importálásához szükséges összes információt. FIGYELMEZTETÉS Komponens importálásakor a program nem regisztrál felületre és metódusra vonatkozó információkat. Ezek a felület- és metódusszintű, szerepkör alapú adatvédelmi és QC szolgáltatások helyes működéséhez szükségesek. Ha a komponensnek szüksége van ezekre, használja inkább a Komponens telepítése szolgáltatást.	The wizard has gathered all necessary information to import the component. WARNING Importing a component does not register interface and method information necessary for correct operation of interface- and method-level Role-based Security and QC features. If your component requires these features, use Component Install instead.
2293	A varázsló összegyűjtötte a komponens importálásához szükséges összes információt. MEGJEGYZÉS Az örökölt komponensek nem rendelkeznek hozzáféréssel a COM+ szolgáltatásokhoz (például az objektumkörnyezethez, a tranzakciókhoz, a szinkronizáláshoz stb.)	The wizard has gathered all necessary information to import the component. NOTE Legacy components do not have access to COM+ services such as object context, transaction, synchronization, etc.
2294	Újrahasznosítási folyamat(ok)	Recycling Process(es)
2295	NT alapú szolgáltatás	NT Service
2298	...új komponens(ek) vagy eseményosztály(ok) telepítése.	...install new component(s) or event class(es).
2300	E tartomány és felhasználó fiókja nem található. Ellenőrizze, hogy a felhasználó a megadott tartományban rendelkezik-e érvényes felhasználói fiókkal.	An account for this domain and user could not be found. Check that the user has a valid user account in the specified domain.
2301	Az aktuális hitelesítési szintet függvénytár-alkalmazásokhoz a program nem támogatja. A hitelesítési szint ezért "Alapértelmezett" lesz.	The current authentication level is not supported for library applications. The authentication level will be changed to "Default".
2302	_LocalServer32	_LocalServer32
2303	LocalServer	LocalServer
2304	_LocalServer	_LocalServer
2305	LocalService	LocalService
2306	_LocalService	_LocalService
2307	Appid	Appid
2308	Komponens(ek) másolása	Copy Component(s)
2309	A másolandó komponensek:	Components to copy:
2310	Nem sikerült a kért művelethez érvényes célként megadható alkalmazásokat találni.	No applications were found that are valid destinations for the requested action.
2311	&Interaktív felhasználó — az éppen bejelentkezett felhasználó	&Interactive user - the current logged on user
2312	&Helyi szolgáltatás — beépített szolgáltatásfiók	&Local Service - Built-in service account.
2313	&Interaktív felhasználó / Helyi rendszer — a kiszolgálóalkalmazások Interaktív felhasználóként, a szolgáltatások pedig Helyi szolgáltatásként futnak.	&Interactive User / Local Service - Server Applications will run as Interactive User, Services will run as Local Service.
2314	A felhasználóhoz (%1) már tartozik egy alapértelmezett partíció.	User %1 has already been assigned a default partition.
2315	Alapértelmezett biztonság	Default Security
2317	Felületek	Interfaces
2318	Alkalmazásjegyzék-&fájl:	Application Manifest &File:
2319	Al&kalmazás gyökérkönyvtára:	Application Root &Directory:
2320	Jegyzékfájl keresése tallózással	Browse for Manifest File
2321	Jegyzékfájlok (*.dll;*.exe;*.xml)|*.dll;*.exe;*.xml||	Manifest Files (*.dll;*.exe;*.xml)|*.dll;*.exe;*.xml||
2322	COM+ Partíciótelepítő varázsló	COM+ Partition Install Wizard
2323	A varázsló segítséget nyújt az új partíciók telepítésében és létrehozásában.	This wizard will help you to install or create new partitions.
2325	Új partíció telepítése vagy létrehozása	Install or Create a New Partition
2326	Válassza ki, hogy egy előzőleg exportált partíciót telepít vagy üres partíciót hoz létre.	Please choose whether you want to install a previously exported partition or create an empty partition.
2327	Üres partíció létrehozása	Create Empty Partition
2328	Adja meg az új partíció nevét.	Please specify the name of the new partition.
2329	A partíció telepítési beállításai	Partition Installation Options
2330	Adja meg a telepítési könyvtárat.	Please specify the install directory.
2331	Partíciófájlok kijelölése	Select Partition Files
2332	Adja meg azokat a fájlokat, melyek a telepíteni kívánt partíciókat tartalmazzák.	Please specify the files that contain the partitions you want to install.
2333	Szerepkör	Role
2334	Teljes hozzáférés	Full Control
2335	Olvasás	Read
2336	Érték lekérdezése	Query Value
2337	Érték megadása	Set Value
2338	Alkulcs létrehozása	Create Subkey
2339	Alkulcsok enumerálása	Enumerate Subkeys
2340	Értesítés	Notify
2341	Hivatkozás létrehozása	Create Link
2342	Törlés	Delete
2343	Írási DAC	Write DAC
2344	Írásra jogosult tulajdonos	Write Owner
2345	Vezérlő olvasása	Read Control
2347	Beállításazonosító	Registry Value
2348	Partíciófájlok (*.MSI)|*.MSI||	Partition Files (*.MSI)|*.MSI||
2349	Partícióexportálási információ	Partition Export Information
2350	Írja be a partíció exportálásához szükséges adatokat.	Please enter information required to export this partition.
2351	COM+ Partícióexportáló varázsló	COM+ Partition Export Wizard
2352	E varázsló a partíciók exportálásában nyújt segítséget.	This wizard will help you export a partition.
2353	A partíciót sikeresen exportálta.	The partition has been successfully exported.
2355	A kiszolgálóalkalmazások nem futhatnak rendszerszolgáltatás-fiókokon.	Server applications cannot run under system service accounts.
2356	Interaktív felhasználó	Interactive User
2357	hálózati szolgáltatás	Network Service
2358	helyi szolgáltatás	Local Service
2359	Helyi rendszer	Local System
2385	Azok az alkalmazások, amelyek szolgáltatásként való futásra és az Asztallal való együttműködésre vannak konfigurálva, csak a Helyi rendszeren futtathatók.	Applications that are configured to run as a service and interact with the desktop must run under Local System.
2386	A rendszer figyelmen kívül hagyja a környezeti tulajdonságokat, ha aktiválási környezet van kényszerítve.	Context properties are ignored when activation context is forced.
2387	Bármely alkalmazás	Any Application
2388	QC Megbízható felhasználó	QC Trusted User
2389	Olvasó	Reader
2390	Kiszolgálóalkalmazás	Server Application
2391	Aktiváló	Activator
2392	System Application	System Application
2393	COM+ Utilities	COM+ Utilities
2394	COM+ Explorer	COM+ Explorer
2395	COM+ QC Dead Letter Queue Listener	COM+ QC Dead Letter Queue Listener
2396	A COM+ partíciók jelenleg le vannak tiltva.	COM+ partitions are currently disabled.
2397	Hálózati &szolgáltatás — beépített szolgáltatásfiók hálózati eléréssel	N&etwork Service - Built-in service account with network access
2398	Vegyen fel alkalmazási szerepköröket.	Please add application roles.
2399	Alkalmazási szerepkörök hozzáadása	Add Application Roles
2400	Vegyen fel felhasználókat a szerepkörökhöz.	Please add users to roles.
2401	Felhasználók hozzáadása szerepkörökhöz	Add Users to Roles
2402	Szerepkörök	Roles
2411	Helyi hozzáférés	Local Access
2412	Távoli hozzáférés	Remote Access
2413	Helyi indítás	Local Launch
2414	Távoli indítás	Remote Launch
2415	Helyi aktiválás	Local Activation
2416	Távoli aktiválás	Remote Activation
2417	Biztonsági korlátok	Security Limits
2418	Hiba történt a következő alkalmazások telepítése közben: %1	Errors occurred while installing the following applications: %1
2450	COM+ eseményrendszer	COM+ Event System
2451	A rendszeresemény-jelző szolgáltatás (SENS — System Event Notification Service) használatával lehetővé teszi az események automatikus közzétételét az előfizető COM-komponensek számára. A szolgáltatás leállítása esetén a rendszeresemény-jelző szolgáltatás is leáll, és nem küld értesítést a be- és kijelentkezésekről. A szolgáltatás letiltása esetén a kifejezetten tőle függő más szolgáltatások indítása sikertelen lesz.	Supports System Event Notification Service (SENS), which provides automatic distribution of events to subscribing Component Object Model (COM) components. If the service is stopped, SENS will close and will not be able to provide logon and logoff notifications. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
2453	Az eseményosztály biztonsági beállításai nem teszik lehetővé becenév használatát a felhasználónkénti előfizetések esetében. SubscriberMoniker: %1	The event class's security configuration does not allow monikers in per-user subscriptions. SubscriberMoniker: %1
2454	Az előfizetői objektum egy eseményosztály	The subscriber object is an event class
2455	Az előfizetői objektum azt jelezte, hogy az eseményekre való előfizetés nem támogatott.	The subscriber object has indicated that it does not support being subscribed to events
2701	&Névjegy...	&About DAC...
2702	Kategória	Category
2703	Jelenlegi	Current
2704	Csúcsérték	Peak
2705	Átlag	Average
2706	Állapot	Status
2707	Munkaegység-azonosító	Unit of Work ID
2708	Elkülönítési szint	Isolation Level
2709	Súlyosság	Severity
2710	Forrás	Source
2711	Üzenet	Message
2712	Szüneteltetés	Pause
2713	Folytatás	Continue
2714	Állapot: ismeretlen	Status: Unknown
2715	Állapot: indítás	Status: Starting
2716	Állapot: elindult %1	Status: Started %1
2717	Állapot: leállítás	Status: Stopping
2718	Állapot: leállt	Status: Stopped
2719	Állapot: szüneteltetés	Status: Pausing
2720	Állapot: szünetel	Status: Paused
2721	Állapot: hiba	Status: Error
2722	&Kis méret	Mi&nimize
2723	&Visszaállítás	&Restore
2724	MS DTC felügyeleti konzol	MS DTC Admin Console
2725	A felhasználói felület ügyfélkomponense nem inicializálható. Leállás	Could not initialize the UI Client Component. Terminating
2726	DTC felügyeleti konzol — Nincs csatlakozva	DTC Admin Console - Not Connected
2727	DTC felügyeleti konzol — Csatlakozva	DTC Admin Console - Connected
2728	Nyitva:	Num. Open:
2729	Végrehajtva:	Num. Committed:
2730	Megszakítva:	Num. Aborted:
2731	Bizonytalan:	Num. In Doubt:
2732	Heurisztikus:	Num. Heuristic:
2733	DTC felügyeleti konzol — Csatlakozás	DTC Admin Console - Connecting
2734	&Bezárás	Cl&ose
2735	Ált&alános	&General
2736	&Tranzakciók	&Transactions
2737	&Nyomkövetés	Trac&e
2738	&Statisztika	&Statistics
2739	&Speciális	&Advanced
2740	MSDTC szolgáltatás	MSDTC Service
2741	Windows 95	Windows 95
2743	(aktív)	(active)
2745	(előkészítés)	(preparing)
2747	(előkészített)	(prepared)
2749	(végrehajtás)	(committing)
2751	(végrehajtva)	(comitted)
2753	(megszakítás)	(aborting)
2755	(megszakítva)	(aborted)
2757	(bizonytalan)	(in doubt)
2759	(heurisztikus végrehajtás)	(heuristic commit)
2761	(heurisztikus megszakítás)	(heuristic abort)
2763	(heurisztikus veszély)	(heuristic danger)
2765	(heurisztikus károsodás)	(heuristic damage)
2767	(kényszerített végrehajtás)	(forced commit)
2768	(kényszerített megszakítás)	(forced abort)
2770	(sikertelen értesítés)	(only failed to notify)
2771	207	207
2772	143	143
2773	Szülő / Alárendelt	Parent / Subordinate
2774	ID	ID
2775	&Alaphelyzet	&Reset
2776	(sikertelen végrehajtási értesítés)	(cannot notify commit)
2777	(sikertelen megszakítási értesítés)	(cannot notify abort)
2780	MSDTC	MSDTC
2781	Érvénytelen naplóméret.	Invalid log size.
2782	A napló méretének legalább 1MB-nak kell lennie.	Please enter a log size of 1 MB or more.
2783	Nem végrehajtott változtatások	Uncommitted changes
2784	A konfiguráció módosításai nem léptek életbe. Folytatja a módosítások nélkül?	Changes to the configuration have not been applied. Continue without applying changes?
2785	Ez a számítógép nem lehet alapértelmezett koordinátor. Az alapértelmezett koordinátorok beállításainak átállításához újra kell telepítenie a MS DTC kiszolgálót.	Cannot set the default coordinator to be this computer. You have to re-install the MS DTC server to reset the default coordinator setup.
2786	Nem sikerült betölteni a kapcsolatkezelő komponenst, amely a beállításjegyzék funkcióihoz történő hozzáféréshez szükséges.	Could not load the contact manager component needed to access registry functions.
2787	A helyi beállításjegyzékben már szerepel egy tranzakciós koordinátor. Cseréli a létező bejegyzést ?	A default transaction coordinator already exists in your local registry. Replace existing entry ?
2788	A kijelölt hálózati számítógépen nincs telepítve tranzakciós koordinátor. Próbálkozzon másik számítógéppel.	The network computer you have selected does not have a transaction coordinator installed. Please try a different computer.
2793	TCP/IP	TCP/IP
2794	SPX	SPX
2795	NetBEUI	NetBEUI
2796	a következő időpontban: %1 - %2	at %1 - %2
2797	Elosztott tranzakciók koordinátora	Distributed Transaction Coordinator
2798	Olyan tranzakciók koordinálását végzi, amelyek két vagy több adatbázis, üzenetsor, fájlrendszer vagy egyéb erőforrás-kezelő között vannak megosztva. A szolgáltatás leállítása esetén az ilyen tranzakciók sikertelenek lesznek. A szolgáltatás letiltása esetén a kifejezetten tőle függő más szolgáltatások indítása sikertelen lesz.	Coordinates transactions that span multiple resource managers, such as databases, message queues, and file systems. If this service is stopped, these transactions will fail. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
2799	Érvénytelen naplóhely. A napló helyeként adjon meg egy helyi nem cserélhető eszközt.	Invalid log location. Please select a local fixed device for the location of the log.
2800	Érvénytelen naplóhely. A naplófájlt megosztott fürteszközön kell elhelyezni.	Invalid log location. The log file must be located on a shared cluster device.
2801	Érvénytelen naplóméret. A naplófájl mérete 1 MB és MaxLogSize (alapértelmezés = 512 MB) közötti lehet. Konfigurálja a MaxLogSize értékét nagyobbra.	Invalid log size. The log file must be between 1Mb and MaxLogSize (Default = 512MB) in size. Please configure MaxLogSize to a larger value.
2802	Feldolgozás...	Working...
2803	Számítógép kiválasztása	Select Computer
2804	A netapi32.dll betöltése nem lehetséges.	Unable to load netapi32.dll
2805	Nem lehet betölteni a rendszerfüggvényt a netapi32.dll-ből	Unable to load a system function from netapi32.dll
2806	Hiba a beállításjegyzék munkacsoportkulcsának megnyitásakor. Forduljon a Microsoft technikai tanácsadásához (hibakód: %d).	Error opening the key for workgroup in the system registry. Please contact Microsoft product support (error: %d).
2807	Hiba a beállításjegyzék munkacsoportértékének beolvasásakor. Forduljon a Microsoft technikai tanácsadásához (hibakód: %d).	Error reading the value for workgroup in the system registry. Please contact Microsoft product support (error: %d).
2808	Nem sikerült az MS DTC naplófájlt a megosztott lemezre másolni. Forduljon a technikai tanácsadó szolgálathoz.	Failed to copy the MS DTC log file to the shared disk. Please contact product support.
2809	Hiba történt az MS DTC valamely korábbi telepítésére vonatkozó információ olvasása közben. Forduljon a technikai tanácsadó szolgálathoz.	An error occurred while trying to read information about any previous installations of MS DTC. Please contact product support.
2810	Hiba történt az MS DTC korábbi fürtfigyelő telepítéseire vonatkozó információ olvasása közben. Forduljon a technikai tanácsadó szolgálathoz.	An error occurred while trying to read information about any previous cluster-aware installations of MS DTC. Please contact product support.
2811	Nem sikerült megszerezni a fürtben található virtuális kiszolgálók listáját. Forduljon a technikai tanácsadó szolgálathoz.	Failed to get a list of the virtual servers in the cluster. Please contact product support.
2812	Nem sikerült megszerezni a fürtben található megosztott lemezek listáját. Forduljon a technikai tanácsadó szolgálathoz.	Failed to get a list of the shared disks in the cluster. Please contact product support.
2813	A telepítő szerint a fürt jelenlegi konfigurációja nem tartalmaz olyan erőforráscsoportokat, amelyekben az MS DTC erőforrást létre lehet hozni. Az MS DTC telepítéséhez a fürtnek tartalmaznia kell legalább egy olyan erőforráscsoportot, amelyben hálózati néverőforrás és megosztott lemezerőforrás is található. Ezen felül ennek az erőforráscsoportnak a telepítőt futtató fürt első csomópontjának a tulajdonában kell lennie. A fürtkonfiguráció megfelelő módosítása után futtassa újra a telepítőt.	Setup found that the current configuration of the cluster does not contain any resource groups in which the MS DTC resource can be created. Setup of MS DTC requires that the cluster contain at least one resource group that contains both a network name resource and a shared disk resource. Setup also requires that this resource group be owned by the first node in the cluster on which setup is run. Please re-run setup after the appropriate changes to the cluster configuration have been made.
2814	A telepítő szerint ez a csomópont egyetlen hálózati néverőforrással sem rendelkezik, és most került sor először a telepítő futtatására a fürt csomópontjaiban. Az MS DTC telepítéséhez a fürtnek tartalmaznia kell legalább egy olyan erőforráscsoportot, amelyben hálózati néverőforrás és megosztott lemezerőforrás is található. Emellett ennek az erőforráscsoportnak a telepítőt futtató fürt első csomópontjának a tulajdonában kell lennie. A fürtkonfiguráció megfelelő módosítása után futtassa újra a telepítőt.	Setup found that none of the network name resources are owned by this node and that this is the first time that setup was run on any node in the cluster. Setup of MS DTC requires that the cluster contain at least one resource group that contains both a network name resource and a shared disk resource. Setup also requires that this resource group be owned by the first node in the cluster on which setup is run. Please re-run setup after the appropriate changes to the cluster configuration have been made.
2815	Az MS DTC naplófájl könyvtárának létrehozása nem sikerült. Forduljon a technikai tanácsadó szolgálathoz.	Failed to create the MS DTC log file's directory. Please contact product support.
2816	Microsoft Elosztott tranzakciók koordinátora — telepítés	Microsoft Distributed Transaction Coordinator Setup
2817	Az MS DTC naplófájl attribútumait nem sikerült beállítani. Forduljon a technikai tanácsadó szolgálathoz.	Failed to set the attributes on the MS DTC log file. Please contact product support.
2818	Az MS DTC folyamat elindítása nem sikerült. Forduljon a technikai tanácsadó szolgálathoz.	Failed to launch the MS DTC process. Please contact product support.
2819	Az MS DTC telepítése nem sikerült a fürt egyik főcsomópontjában. Forduljon a technikai tanácsadó szolgálathoz.	Failed to install MS DTC on a master node in the cluster. Please contact product support.
2820	Ismeretlen hiba történt az MS DTC telepítése közben. Forduljon a technikai tanácsadó szolgálathoz.	An unknown error occured while trying to install MS DTC. Please contact product support.
2821	Az MS DTC telepítése nem sikerült a fürt egyik másodlagos csomópontjában. Forduljon a technikai tanácsadó szolgálathoz.	Failed to install MS DTC on a secondary node in the cluster. Please contact product support.
2822	A fürtön telepített MS DTC frissítése nem sikerült. Forduljon a technikai tanácsadó szolgálathoz.	Failed to upgrade the MS DTC installation on the cluster. Please contact product support.
2823	A telepítő egy nem kompatibilis MS DTC verziót észlelt. A telepítő nem tudja folytatni az MS DTC telepítését.	Setup detected an incompatible version of MS DTC installed. Setup cannot continue installing MS DTC.
2824	A telepítő nem teszi lehetővé az MS DTC folyamatos frissítését. A telepítő leáll.	Setup does not allow rolling upgrades of MS DTC. Setup is exiting.
2825	Nem működik az első csomópont, amelyre az MS DTC telepítve van. Indítsa el a csomópontot, és futtassa újra a telepítőt.	The first node on which MS DTC was installed is down. Please start that node and re-run setup.
2826	Az MS DTC telepítése nem sikerült. Forduljon a technikai tanácsadó szolgálathoz.	Failed to install MS DTC. Please contact product support.
2827	Az MS DTC telepítése sikeresen befejeződött.	The MS DTC Setup completed sucessfully.
2828	A telepítő sikeresen feltöltötte a konfigurációs adatokat, így az MS DTC futtatható a fürtön. Futtassa a telepítőt a fürt többi csomópontjában is, mielőtt továbblép.	Setup has sucessfully populated configuration information to allow MS DTC to run on this cluster node. Please run setup on all other nodes in the cluster before continuing.
2829	A telepítés nem sikerült, mert nem lehetett eltávolítani az MS DTC minden korábbi verzióját. Állítson le minden olyan alkalmazást, amely az MS DTC programot használja, és zárja be a Vezérlőpult ablakot. Ha a probléma nem szűnik meg, forduljon a technikai tanácsadó szolgálathoz.	Setup failed because it was unable to completely remove all older versions of MS DTC. Please make sure that all applications using MS DTC are shut down and that the Control Panel window is closed. If this problem persists please contact product support.
2830	A telepítő az MS DTC egy újabb verzióját észlelte, ezért változtatások végrehajtása nélkül leáll.	Setup determined that a newer version of MS DTC is installed, hence setup will exit without performing any changes.
2831	A telepítés nem sikerült, mert a telepítő nem tudta telepíteni az MS DTC teljesítményszámláló bővítményét. Ha a probléma nem szűnik meg, forduljon a technikai tanácsadó szolgálathoz.	Setup failed because it was unable to install the performance counter extension for MS DTC. If this problem persists please contact product support.
2832	Az MS DTC leállítása nem sikerült. Forduljon a Terméktámogatáshoz.	Failed to shutdown the MS DTC process. Please contact product support.
2833	Érvénytelen naplókönyvtár. A napló helyeként nem érvényes könyvtárnév szerepel.	Invalid log directory. The log location is not a valid directory name.
2834	A naplókönyvtár nem létezik. Létrehoz egy új könyvtárat?	Log directory does not exist. Do you wish to create a new directory?
2835	Az MSDTC szolgáltatást a rendszer leállítja, majd újraindítja. Minden ezt használó szolgáltatás leáll. Lehetséges, hogy az új beállítások alkalmazásához az MSDTC szolgáltatást használó alkalmazásokat újra kell indítani. A folytatáshoz kattintson az Igen gombra.	The MSDTC service will be stopped and restarted. All dependent services will be stopped. Applications using MSDTC may need to be restarted to use the new settings. Please press yes to proceed.
2836	Az MSDTC szolgáltatás újraindult	The MSDTC service has been restarted
2837	Adjon meg egy érvényes fiókot	Please enter a valid account
2838	A jelszó és megerősítése nem egyezik, próbálkozzon ismét	There is a mismatch between the passwords, please try again
2839	A biztonsági attribútumok frissítése nem sikerült. További részleteket az eseménynaplóban találhat.	Failed to update the security attributes. Please examine the eventlog for further details.
2840	Az MS DTC szolgáltatás leállítása nem sikerült. További részleteket az eseménynaplóban találhat.	Failed to stop the MS DTC service. Please examine the eventlog for further details.
2841	Az MS DTC szolgáltatás újraindítása nem sikerült. További részleteket az eseménynaplóban találhat.	Failed to restart the MS DTC service. Please examine the eventlog for further details.
2842	Az MS DTC szolgáltatás ismeretlen vagy ellenőrizhetetlen állapotban van. A szolgáltatás leállítása, majd újraindítása után próbálkozzon ismét.	MS DTC service is in an unknown or uncontrollable state. Please try to stop the MS DTC service and try again
2843	Meg kell adnia egy távoli gazdaszámítógépet.	A remote host machine must be specified.
2844	A megadott távoli gazdaszámítógép nem létezik.	The specified remote host machine does not exist.
2845	Az MS DTC szolgáltatást, valamint a tőle függő szolgáltatásokat a rendszer leállítja. Folytatja?	The MSDTC service and all the services that depend on MSDTC service will be stopped.Do you wish to proceed?
2846	Egy MS DTC naplófájl már létezik a kijelölt könyvtárban. Egy létező MS DTC naplófájl alaphelyzetbe állítása az adatbázisok és más tranzakciós erőforrás-kezelők rendezetlenné válásához vezethet. Mielőtt továbblépne, tanulmányozza az MS DTC Administrator kézikönyvét. Kívánja alaphelyzetbe állítani a létező MS DTC naplófájlt?	An MS DTC log file already exists in the selected directory. Resetting an existing MS DTC log file may cause your databases and other transactional resource managers to become inconsistent. Please review the MS DTC Administrator's Manual before proceeding. Do you wish to reset the existing MS DTC log file?
2848	Az MS DTC felügyeleti konzol Általános lapja nem inicializálható.	Could not initialize the MS DTC Admin Console General Page
2849	Az MS DTC konfigurációs felülete nem található.	Could not locate the MS DTC configuration interface.
2850	Érvénytelen MS DTC naplóméret.	The size of the MS DTC log is invalid.
2851	Az MS DTC napló lemezeszköze nem található. Adja meg az MS DTC naplófájl új helyét.	Could not find the MS DTC log disk device. Please select a new location for the MS DTC log file.
2852	Nincs elég lemezterület az MS DTC naplófájl számára.	Insufficient disk space for the MS DTC log file.
2853	Nem sikerült csatlakozni az MS DTC statisztikai komponenséhez.	Could not connect to the MS DTC statistics component.
2854	Nem sikerült csatlakozni az MS DTC tranzakciólistához.	Could not connect to the MS DTC transaction list.
2855	Nem sikerült beolvasni a DTC naplózási útvonalat. Forduljon a terméktámogatási szolgálathoz.	Failed to get the DTC log path. Please contact product support.
2856	Nem sikerült beolvasni a DTC szolgáltatásnevet. Forduljon a terméktámogatási szolgálathoz.	Failed to get the DTC service name. Please contact product support.
2857	Helyi DTC	Local DTC
2858	Fürtözött DTC-k	Clustered DTCs
2859	Hiba történt egy korábbi hiba helyreállítása során. Lehetséges, hogy a DTC nem fog megfelelően működni.	An error occured attempting to recover from a previous error. DTC may not work correctly.
2860	Naplózás	Logging
2861	Hiba történt a DTC fiók módosításakor. Próbálkozzon újra.	An error occured changing the DTC account. Please try again.
2863	A megadott távoli állomásnév túl hosszú.	The specified remote host name is too long.
2864	Válassza ki a DTC naplófájl tárolására használni kívánt mappát.	Select the folder that will contain the DTC log file.
2865	Nyomkövetés	Tracing
2866	A megadott maximális pufferszám kívül esik az elfogadható tartományon. Az érvényes értékek 1 és 999 közöttiek lehetnek.	The specified maximum buffer count is out of range. Valid values are between 1 to 999.
2867	Hiba történt az MSDTC tranzakciólistájának feldolgozásakor. Lehetséges, hogy a lista hibás.	An error occured processing the transaction list from MSDTC. The list may not be correct.
2868	Nem sikerült beolvasni a távoli állomás biztonsági konfigurációját.	Failed to get the security configuration for the remote host.
2869	A megadott távoli állomás nem teszi lehetővé a távfelügyeletet.	The specified remote host does not allow remote administration.
2870	A megadott távoli állomásnév érvénytelen.	The specified remote host name is invalid.
2871	A naplózás beállításait nem lehet megváltoztatni ebből a fürtcsomópontból. Nyissa meg az MSDTC-erőforrás aktuális csomópontján a Komponensszolgáltatásokat, majd próbálkozzon újra.	The log settings cannot be changed from this cluster node. Please open Component Services on the node that is currently hosting this MSDTC resource and try again.
2946	KtmRm – Elosztott tranzakciók koordinátora	KtmRm for Distributed Transaction Coordinator
2947	Az MSDTC (Elosztott tranzakciók koordinátora) és a KTM (Kernel tranzakciókezelője) között koordinálja a tranzakciókat. Ha nem szükséges, akkor javasolt ennek a szolgáltatásnak a kikapcsolása. Ha szükséges, akkor az MSDTC és a KTM is automatikusan elindítják ezt a szolgáltatást. Ha a szolgáltatás le van tiltva, sikertelen lesz az MSDTC minden olyan tranzakciója, amely a kernel erőforráskezelőjével kommunikál, és nem fognak elindulni azok a szolgáltatások, amelyek explicit módon függenek tőle.	Coordinates transactions between the Distributed Transaction Coordinator (MSDTC) and the Kernel Transaction Manager (KTM). If it is not needed, it is recommended that this service remain stopped. If it is needed, both MSDTC and KTM will start this service automatically. If this service is disabled, any MSDTC transaction interacting with a Kernel Resource Manager will fail and any services that explicitly depend on it will fail to start.
2948	DCOM – Számítógép egészére vonatkozó beállítások	DCOM Machine wide settings
2949	A gép egészére vonatkozó DCOM-beállítások módosítására készül. Ez az összes telepített alkalmazásra hatással lesz, és egyes alkalmazások helytelenül működhetnek. Frissíti a DCOM-beállításokat?	You are about to modify machine wide DCOM settings, which will affect all the applications on the machine, and some applications may not work correctly as a result. Update DCOM settings?
2950	DTC MMC beépülő modul	DTC MMC Snap-in
2951	DTC MMC tulajdonságlap-bővítmény	DTC MMC Property-sheet extension
3102	Microsoft Elosztott tranzakciók koordinátora – Erőforrás	Microsoft Distributed Transaction Coordinator Resource
3200	Tovább	Ignore
3201	Normál	Normal
3202	Súlyos	Severe
3203	Kritikus	Critical
3204	Kézi	Manual
3205	Automatikus	Automatic
3211	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
3400	COM+ hálózati hozzáférés	COM+ Network Access
3401	COM+ hálózati hozzáférés (DCOM-In)	COM+ Network Access (DCOM-In)
3402	Bejövő szabály a DCOM-forgalom engedélyezéséhez COM+ hálózati hozzáféréshez. [TCP 135]	Inbound rule to allow DCOM traffic for COM+ Network Access. [TCP 135]
3405	COM+ távfelügyelet	COM+ Remote Administration
3406	COM+ távfelügyelet (DCOM-In)	COM+ Remote Administration (DCOM-In)
3407	Bejövő szabály a DCOM-forgalom engedélyezéséhez a COM+ rendszeralkalmazás felé, távfelügyelethez.	Inbound rule to allow DCOM traffic to the COM+ System Application for remote administration.
3411	COM+ alkalmazások, COM és DCOM rendszerkonfiguráció valamint az Elosztott tranzakciók koordinátora kezelése.	Manage COM+ applications, COM and DCOM system configuration, and the Distributed Transaction Coordinator.
7000	0,Root	0,Root
7020	0,Számítógépek,0x00000000,	0,Computers,0x00000000,
7022	1,1,119534,0x00000000,22	1,1,119534,0x00000000,22
7024	1,11,0,0xFFFFFFFF,	1,11,0,0xFFFFFFFF,
7025	8	8
7026	1,14,0,0xFFFFFFFF,	1,14,0,0xFFFFFFFF,
7028	1,300,0,0xFFFFFFFF,	1,300,0,0xFFFFFFFF,
7030	1,301,0,0xFFFFFFFF,	1,301,0,0xFFFFFFFF,
7032	1,302,0,0xFFFFFFFF,	1,302,0,0xFFFFFFFF,
7100	0,COM+ alkalmazások,0x00000010,	0,COM+ Applications,0x00000010,
7110	1,3,124626,0x00000000,60	1,3,124626,0x00000000,60
7200	0,Komponensek,0x00000000,	0,Components,0x00000000,
7210	1,4,119538,0x00000000,20	1,4,119538,0x00000000,20
7215	1,30,0,0xFFFFFFFF,	1,30,0,0xFFFFFFFF,
7250	0,Felületek,0x00000000,	0,Interfaces,0x00000000,
7260	1,9,119540,	1,9,119540,
7265	1,31,0,0xFFFFFFFF,	1,31,0,0xFFFFFFFF,
7270	0,Metódusok,0x00000000,	0,Methods,0x00000000,
7275	1,10,119542,	1,10,119542,
7280	1,32,0,0xFFFFFFFF,	1,32,0,0xFFFFFFFF,
7300	0,Előfizetések,0x00000000,	0,Subscriptions,0x00000000,
7310	1,34,119550,	1,34,119550,
7315	1,37,0,0xFFFFFFFF,	1,37,0,0xFFFFFFFF,
7400	0,Örökölt komponensek,0x21000000,	0,Legacy Components,0x21000000,
7410	1,45,0,	1,45,0,
7440	0,Szerepkörök,0x00010000,	0,Roles,0x00010000,
7450	1,7,119546,	1,7,119546,
7460	0,Felhasználók,0x00000000,	0,Users,0x00000000,
7470	1,8,119548,	1,8,119548,
7520	0,Szerepkörök,0x00100000,	0,Roles,0x00100000,
7530	1,36,119546,	1,36,119546,
8000	0,COM+ partíciók,0x20000001,	0,COM+ Partitions,0x20000001,
8050	1,40,0,	1,40,0,
8100	0,COM+ alkalmazások,0x00000000,	0,COM+ Applications,0x00000000,
8400	0,Örökölt komponensek,0x01000100,	0,Legacy Components,0x01000100,
8632	0,Szerepkörök,0x00000002,	0,Roles,0x00000002,
8634	1,42,119546,	1,42,119546,
8638	1,43,119548,	1,43,119548,
8770	0,COM+ partíció-felhasználók,0x20000001,	0,COM+ Partition Users,0x20000001,
8771	1,41,0,	1,41,0,
8800	0,DCOM-konfiguráció,0x10000000,	0,DCOM Config,0x10000000,
8801	1,305,0,	1,305,0,
9400	0,Futó folyamatok,0x20000000,	0,Running Processes,0x20000000,
9405	1,51,0,	1,51,0,
9417	1,52,0,	1,52,0,
9421	1,53,0,	1,53,0,
9999	9	9
13400	Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a COM+ összetevők távolról való aktiválását (DCOM használatával)	This feature allows remote activation of COM+ components (Uses DCOM)
13405	Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a COM+ kiszolgálók távfelügyeletét (DCOM használatával)	This feature allows remote administration of a COM+ server (Uses DCOM)
57600	Új objektum létrehozása Új objektum létrehozása	Create a new object Create a new object
0x200	%1%0	%1%0
0x10000038	Klasszikus	Classic
0x40000306	Az mtstocom indítórutinja elindult.%1%0	The mtstocom launching routine has started.%1%0
0x40000307	Az mtstocom indítórutinja befejeződött.%1%0	The mtstocom launching routine has completed.%1%0
0x40000308	Az MTSTOCOM áttelepítő segédprogram megismétli a csomaggyűjtemény feltöltését, mert az első kísérlet nem sikerült.%1%0	The mtstocom migration utility is attempting to retry populating the packages collection because it failed its first attempt.%1%0
0x40000309	Az alkalmazás folyamatképének kiírása sikerült.%1%0	Application image succesfully dumped.%1%0
0x4000030A	Az alkalmazás folyamatképének kiírása nem sikerült.%1%0	Application image dump failed.%1%0
0x4000030B	Az MSMQ munkacsoport beállítása nem adja meg a küldő kilétét egy olyan COM+ alkalmazásnak, amelyben a biztonsági szolgáltatás be van kapcsolva. A használat elfogadva.%1%0	MSMQ Workgroup configuration does not provide sender identity for a COM+ application that has security enabled. The usage is accepted.%1%0
0x4000030C	Az MSMQ üzenethitelesítés le van tiltva egy olyan COM+ alkalmazásnál, amelyben a biztonsági szolgáltatás be van kapcsolva. A használat elfogadva.%1%0	MSMQ Message Authentication disabled for a COM+ application that has security enabled. The usage is accepted.%1%0
0x4000030D	A COM+ alrendszer %1 másodpercre letiltja az eseménynapló ismétlődő bejegyzéseit. A letiltási időkorlát a REG_DWORD érték %2 azonosítóval vezérelhető a következő beállításkulcsban: HKLM\\%3\\	The COM+ sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3.
0x4000030E	Az átlagos hívási időtartam meghaladja a beállított küszöbértéket.%1%0	The average call duration has exceeded the configured threshold.%1%0
0x4000030F	Az átlagos hívási időtartam meghaladja a 10 percet. Ha ez nem a vártnak megfelelő viselkedés, olvassa el a Microsoft Tudásbázis 910904 számú cikkét a http://support.microsoft.com webhelyen. A cikk részletesen ismerteti a COM+ AutoDump szolgáltatásának használatát memóriaképfájlok automatikus létrehozására, és/vagy állítsa le a folyamatot, ha a probléma újra fellép.%1%0	The average call duration has exceeded 10 minutes. If this is not the expected behavior, please see article 910904 in the Microsoft Knowledge Base at http://support.microsoft.com for details on how to use the COM+ AutoDump feature to automatically generate dump files and/or terminate the process if the problem occurs again.%1%0
0x40001001	Az MS DTC a következő beállításokkal elindult (kikapcsolva = 0, bekapcsolva = 1):%r%r Ismétlődő események szűrése = %7%r Biztonsági beállítások:%r Tranzakciók hálózati felügyelete = %1,%r Hálózati ügyfelek = %2,%r A beépített MSDTC protokollt használó bejövő elosztott tranzakciók = %3,%r A beépített MSDTC protokollt használó kimenő elosztott tranzakciók = %4,%r TIP protokoll = %5,%r XA-tranzakciók = %6%0	MS DTC started with the following settings (OFF = 0 and ON = 1):%r%r Filtering Duplicate events = %7%r Security Configuration:%r Network Administration of Transactions = %1,%r Network Clients = %2,%r Inbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %3,%r Outbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r XA Transactions = %6%0
0x40001002	Nem sikerült az MS DTC hibakód megfelelő MS DTC hibaüzenetté fordítása. MS DTC hibakód: %1.%0	Unable to translate the MS DTC error code to the appropriate MS DTC error message. The MS DTC error code was: %1.%0
0x40001003	Az MS DTC kezeléséhez ezen a rendszeren nem rendelkezik engedéllyel. Az MS DTC felügyeleti funkciói le lesznek tiltva.%0	You do not have permissions to manage the MS DTC on this system. MS DTC administrative functionality will be disabled.%0
0x40001004	Microsoft Elosztott tranzakciók koordinátora (MS DTC)%0	Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC)%0
0x40001008	A Microsoft Elosztott tranzakciók koordinátora szolgáltatás telepítése sikeresen befejeződött.%0	The Microsoft Distributed Transaction Coordinator service was successfully installed.%0
0x40001009	A Microsoft Elosztott tranzakciók koordinátora szolgáltatás eltávolítása sikeresen befejeződött.%0	The Microsoft Distributed Transaction Coordinator service was successfully removed.%0
0x4000100C	A kilépéshez nyomja le a Ctrl+C billentyűkombinációt.%0	Press Ctrl+C to exit.%0
0x4000100E	Törli a nyomüzeneteket?%0	Clear trace messages?%0
0x4000100F	Az MS DTC szolgáltatás leállítása folyamatban.%0	The MS DTC service is stopping.%0
0x4000101C	Megkezdődött az MS DTC naplózás.%0	MS DTC logging has started.%0
0x4000101D	Az MS DTC naplófájl ki lett csomagolva.%0	The MS DTC log file has been decompressed.%0
0x4000101E	Az MS DTC Naplókezelő leállítása folyamatban.%0	The MS DTC Log Manager is stopping.%0
0x40001020	Az MS DTC Naplókezelő ellenőrzőpontot talált.%0	The MS DTC Log Manager has taken a checkpoint.%0
0x40001021	Rendszer-helyreállítási műveletet követően az MS DTC naplófájl alaphelyzetbe állt.%0	The MS DTC log was reset following a system restore operation.%0
0x40001022	Az MS DTC szolgáltatást, valamint a tőle függő szolgáltatásokat a rendszer leállítja. Folytatja?%0	The MSDTC service and all the services that depend on MSDTC service will be stopped.Do you wish to proceed?%0
0x40001026	Egy MS DTC naplófájl már létezik a kijelölt könyvtárban. Egy létező MS DTC naplófájl alaphelyzetbe állítása az adatbázisok és más tranzakciós erőforrás-kezelők rendezetlenné válásához vezethet. Mielőtt továbblépne, tanulmányozza az MS DTC Administrator kézikönyvét. Kívánja alaphelyzetbe állítani a létező MS DTC naplófájlt?%0	An MS DTC log file already exists in the selected directory. Resetting an existing MS DTC log file may cause your databases and other transactional resource managers to become inconsistent. Please review the MS DTC Administrator's Manual before proceeding. Do you wish to reset the existing MS DTC log file?%0
0x4000102E	Egy naplóügyfél ellenőrzőpont megtalálását jelentette.%0	A log client has reported taking a checkpoint.%0
0x4000102F	Az MS DTC észlelte, hogy legutóbbi indítása óta tartományvezérlő-előléptetés történt.%0	MS DTC has detected that a DC Promotion has happened since the last time the MS DTC service was started.%0
0x40001030	Az MS DTC észlelte, hogy legutóbbi indítása óta tartományvezérlő-lefokozás történt.%0	MS DTC has detected that a DC Demotion has happened since the last time the MS DTC service was started.%0
0x4000103C	Karakterlánc-üzenet: %1.%0	String message: %1.%0
0x4000103D	A program az SQL Server 6.5-ös verziója által telepített MS DTC szolgáltatást talált, amelynek frissítését befejezte.%0	A version of MS DTC that was previously installed by SQL Server 6.5 has been found and updated.%0
0x40001146	Az MS DTC rendszer-helyreállítási eseményt dolgozott fel. Ezért a tranzakciónapló alaphelyzetbe lett állítva, és a tranzakciókezelő identitása megváltozott.%0	MS DTC has processed a system restore event. As a result the transaction log has been reset and the identity of the transaction manager has been changed.%0
0x4000115F	Kilépés az MSDTC naplótárolás figyelmeztetési korlátaiból.%0	Leaving MSDTC log storage warning limits.%0
0x40001211	Az EventSystem alrendszer %1 másodpercre letiltja az eseménynapló ismétlődő bejegyzéseit. A letiltási időkorlát a REG_DWORD érték %2 azonosítóval vezérelhető a következő beállításkulcsban: HKLM\\%3\\	The EventSystem sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3.
0x40001212	A COM+ eseményrendszer elindította a(z) %2 metódust a(z) %3 eseményosztályon (közzétevő: %4, előfizető: %5), de az előfizető hibát adott vissza. Az előfizetés megjelenített neve \"%6\". Az előfizető HRESULT %1 értéket adott vissza.%0	The COM+ Event System fired the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5 but the subscriber returned an error. The display name of the subscription is \"%6\". The subscriber returned HRESULT %1.%0
0x4000D000	XACT_S_ASYNC%0	XACT_S_ASYNC%0
0x4000D001	XACT_S_DEFECT%0	XACT_S_DEFECT%0
0x4000D002	XACT_S_READONLY%0	XACT_S_READONLY%0
0x4000D003	XACT_S_SOMENORETAIN%0	XACT_S_SOMENORETAIN%0
0x4000D004	XACT_S_OKINFORM%0	XACT_S_OKINFORM%0
0x4000D005	XACT_S_MADECHANGESCONTENT%0	XACT_S_MADECHANGESCONTENT%0
0x4000D006	XACT_S_MADECHANGESINFORM%0	XACT_S_MADECHANGESINFORM%0
0x4000D007	XACT_S_ALLNORETAIN%0	XACT_S_ALLNORETAIN%0
0x4000D008	XACT_S_ABORTING%0	XACT_S_ABORTING%0
0x4000D009	XACT_S_SINGLEPHASE%0	XACT_S_SINGLEPHASE%0
0x4000D010	XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER%0	XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER%0
0x4000D022	Copyright (c) Microsoft. Minden jog fenntartva.%0	Copyright (c) Microsoft. All rights reserved.%0
0x4000D023	A DTC biztonsági beállításainak értéke (OFF = 0, ON = 1): Tranzakciók hálózati felügyelete = %1,%r Hálózati ügyfelek = %2,%r Natív MSDTC protokollt használó bejövő elosztott tranzakciók = %3,%r Natív MSDTC protokollt használó kimenő elosztott tranzakciók = %4,%r IP-tranzakció (TIP) = %5,%r XA-tranzakciók = %6%r SNA LU 6.2-tranzakciók = %7%0	DTC Security Configuration values (OFF = 0 and ON = 1): Network Administration of Transactions = %1,%r Network Clients = %2,%r Inbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %3,%r Outbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r XA Transactions = %6,%r SNA LU 6.2 Transactions = %7%0
0x4000D024	Az MS DTC telepítése során a dtclog könyvtár törlése nem sikerült. Erre azért történt kísérlet, mert a naplókönyvtár helye msdtc lett. A törlés akkor hiúsulhat meg, ha a dtclog könyvtár nem üres. Belső információ: %1. %0	During the MS DTC installation, the attempt to delete the dtclog directory failed. This was done since the location of the log directory has been changed to msdtc. This can happen if the dtclog directory is not empty. Internal Information : %1. %0
0x4000D025	Az MS DTC telepítő megállapította, hogy a létező MS DTC fürterőforrás a telepítendőnél újabb verziójú. A telepítés frissítése így szükségtelen. Hibaadatok: %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is of a newer version. Therefore no upgrade of the installation is necessary. %1%0
0x40020303	Új CRM naplófájl jött létre. Ez a CRM naplófájl nem biztonságos, mert az alkalmazásidentitás az interaktív felhasználó, vagy mert a fájlrendszer nem NTFS. %1%0	A new CRM log file was created. This CRM log file is not secure because the application Identity is Interactive User or the file system is not NTFS. %1%0
0x40020304	Új CRM naplófájl jött létre. Ez a CRM naplófájl biztonságos %1%0	A new CRM log file was created. This CRM log file is secure. %1%0
0x40020305	Új CRM naplófájl jött létre a rendszeralkalmazás számára.%0	A new CRM log file was created for the System Application.%0
0x70000001	SVC%0	SVC%0
0x70000002	TM%0	TM%0
0x70000003	CM%0	CM%0
0x70000004	LOG%0	LOG%0
0x70000005	XATM%0	XATM%0
0x70000006	MTXOCI%0	MTXOCI%0
0x70000007	ASC futási idő%0	ASC Runtime%0
0x70000008	Ismeretlen%0	Unknown%0
0x70000009	XOleHlp%0	XOleHlp%0
0x7000000A	MSDTC Proxy%0	MSDTC Proxy%0
0x7000000B	TIP átjáró%0	TIP Gateway%0
0x7000000C	TCP Kapcsolatkezelő%0	TCP Connection Manager%0
0x7000000D	Nyomkövetési infrastruktúra%0	Tracing Infrastructure%0
0x7000000E	Fürt%0	Cluster%0
0x7000000F	MS DTC felhasználói felület%0	MSDTC User Interface%0
0x70000029	KTMRM%0	KTMRM%0
0x7000002A	MSDTC-telepítő%0	MSDTC Setup%0
0x72000010	Eseményrendszer%0	Event System%0
0x72000011	Eseményszolgáltatás%0	Event Service%0
0x72000012	Indítóügynök%0	Firing Agent%0
0x73000013	Konfiguráció%0	Configuration%0
0x73000014	Értesítés%0	Notification%0
0x73000015	Executive%0	Executive%0
0x73000016	Katalógus%0	Catalog%0
0x73000017	SPM%0	SPM%0
0x73000018	QC felvevő%0	QC Recorder%0
0x73000019	QC ListenerHelper%0	QC ListenerHelper%0
0x7300001A	QC lejátszó%0	QC Player%0
0x7300001B	QC figyelő%0	QC Listener%0
0x7300001C	CRM%0	CRM%0
0x7300001D	Biztonság%0	Security%0
0x7300001E	Aktiválás%0	Activation%0
0x7300001F	BYOT%0	BYOT%0
0x73000020	QC várólista-rendszergazda%0	QC Queue Admin%0
0x73000021	Várólistakézjegy%0	Queue Moniker%0
0x73000022	MTS 2.0 áttelepítés%0	MTS 2.0 Migration%0
0x73000023	Külső%0	External%0
0x73000024	Események%0	Events%0
0x73000025	QC rendezés%0	QC Marshal%0
0x73000026	QC MSMQ futtatóprogram%0	QC MSMQ Runtime%0
0x73000027	Új kézjegy%0	New Moniker%0
0x73000028	Folyamatkép kiírása%0	Process Dump%0
0x7300002B	%0	%0
0x8000101F	Az MS DTC naplófájl tördelt.%0	The MS DTC log file has wrapped.%0
0x8000102A	A napló olvasása alatt a program elérte a fájl vége jelet.%0	End of file reached while reading the log.%0
0x8000102B	A kért rekord nem létezik az MS DTC naplófájlban.%0	The requested record does not exist in the MS DTC log file.%0
0x8000102C	Az aszinkron naplóírások maximális számának túllépése.%0	The maximum number of asynchronous log writes has been exceeded.%0
0x8000102D	Ismeretlen üzenettípus.%0	Unknown message type encountered.%0
0x8000102E	Az üzenet hossza helytelen.%0	Message length incorrect.%0
0x8000102F	Téves üzenetérték.%0	Bad message value.%0
0x80001031	Heurisztikus megszakítás (RESET) vagy heurisztikus vegyes COMPARE STATES utasítás érkezett a(z) \"%1\" LU partnertől a(z) \"%2\" LU tranzakcióra vonatkozóan, amikor a végrehajtva üzenetet továbbította az MS DTC %3 azonosítójú tranzakciójával kapcsolatban.%0	Heuristic aborting (RESET) or heuristic mixed COMPARE STATES received from LU Partner \"%1\" for LU Transaction \"%2\" when delivering Committed for MS DTC Transaction Id \"%3\".%0
0x80001032	Heurisztikus végrehajtott vagy heurisztikus vegyes COMPARE STATES utasítás érkezett a(z) \"%1\" LU partnertől a(z) \"%2\" LU tranzakcióra vonatkozóan, amikor a Megszakítás (RESET) üzenetet továbbította az MS DTC %3 azonosítójú tranzakciójával kapcsolatban.%0	Heuristic committed or heuristic mixed COMPARE STATES received from LU Partner \"%1\" for LU Transaction \"%2\" when delivering Aborting (RESET) for MS DTC Transaction Id \"%3\".%0
0x80001033	Az MS DTC észlelte, hogy a fürtszolgáltatás megfelelően van konfigurálva, de nem lépett működésbe az MS DTC indításakor. Az MS DTC tovább működik, de nem kerül sor átkapcsolásra. Továbbá ha a fürtszolgáltatás elindul, le kell állítani az MS DTC ezen példányát, mert használhatatlanná válik. Hibaadatok: %1%0	MS DTC has determined that the cluster service is configured but not running when MS DTC was started. MS DTC will continue to startup but it will not failover. Additionally, if the cluster service is started then please shut down this instance of MS DTC as it will become unusable. Error Specifics: %1%0
0x80001034	Ezen a csomóponton az MS DTC szolgáltatás indítása megelőzte a fürtszolgáltatásét. Az MS DTC leáll. Ha az MS DTC úgy van beállítva, hogy fürtön fusson, akkor azt a fürtszolgáltatás indítja el, amikor elindul. Hibaadatok: %1%0	The MS DTC service was started before the cluster service on this cluster node. This service will now be stopped. If MSDTC has been configured to run on a cluster, the MS DTC resource will be brought online by the cluster service when it starts. Error Specifics: %1%0
0x80001035	Az MS DTC naplófájlja eredeti helyéről egy másik lemezre került. Ennek eredményeként az MS DTC erőforrásnak a naplófájl korábbi helyén lévő függőségei törlődtek. Hibaadatok: %1%0	The MSDTC log file was moved from one disk to another. As a result, the dependency of the MSDTC resource on the disk where the log file used to be located has been removed. Error Specifics: %1%0
0x80001036	Az MS DTC naplófájlja eredeti helyéről egy másik lemezre került. Ennek eredményeként az MS DTC erőforrásnak új függőségei keletkeztek a naplófájl új helyén. Hibaadatok: %1%0	The MSDTC log file has been moved from one disk to another. As a result, a new dependency on the disk where MSDTC log is now located has been added for the MSDTC resource. Error Specifics: %1%0
0x80001037	Az MS DTC tranzakciókezelő nem tudta megállapítani egy bejövő csatlakozáskérésről, hogy az távoli számítógépről érkezik-e. Biztonsági okokból a tranzakciókezelő a kérést úgy kezeli, mintha távoli számítógépről érkezett volna. Ha a Hálózati ügyfelek biztonsági beállítás nincs engedélyezve, a program a csatlakozási kísérletet elutasíthatja. Ennek következtében előfordulhat, hogy az alkalmazások azt jelentik, hogy a tranzakciókezelő nem érhető el. Hibaadatok: %1%0	The MSDTC TM could not determine if an incoming connection request is from a remote machine. For security reasons, it will treat this connection request as a remote connection request. If the NetworkClients security option is not enabled, this can cause it to reject this connection attempt. This can cause applications to report that the TM is not available. Error Specifics: %1%0
0x80001038	Előfordulhat, hogy az MS DTC szolgáltatás induláskor leáll. A szolgáltatás valójában akkor áll le, ha indulása akadályokba ütközik. Hibaelhárítási környezet: %1 %0	The MS DTC Service may be hung during startup. MSDTC will eventually terminate if it cannot startup. Debugging context follows: %1 %0
0x80001102	A COM+ eseményrendszernek nem sikerült elindítania a(z) %2 metódust a(z) %3 eseményosztályon, a(z) %4 közzétevőn és a(z) %5 előfizetőn. Az előfizetés megjelenített neve: \"%6\". HRESULT: %1.%0	The COM+ Event System failed to fire the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5. The display name of the subscription is \"%6\". The HRESULT was %1.%0
0x80001103	A COM+ eseményrendszer nem tudta meghatározni az aktuális felhasználó nevét. %3 hívása az alábbi hibakódot eredményezte: %1: \"%2\"%0	The COM+ Event System could not determine the name of the current user. A call to %3 returned error code %1: \"%2\"%0
0x80001104	A COM+ eseményrendszer nem tudta létrehozni a(z) %2 előfizető egy példányát. %3 a következő HRESULT értéket adta vissza: %1.%0	The COM+ Event System failed to create an instance of the subscriber %2. %3 returned HRESULT %1.%0
0x80001105	A COM+ eseményrendszer nem tudott elindítani egy a(z) %2 előfizetőre irányuló, EventObjectChange eseményt, mert a(z) \"%3\" keresési feltételt tartalmazó karakterlánc hibás volt. A hiba a(z) %4 karakterindex közelében található; itt a feltétel alszövege a következő: \"%5\". HRESULT értéke: %1.%0	The COM+ Event System could not fire an EventObjectChange event to subscription %2 because the query criteria string \"%3\" contained an error. The approximate location of the error in the criteria string is at character index %4; the criteria sub-text at this location is \"%5\". The HRESULT was %1.%0
0x80001106	A COM+ eseményrendszer nem tudott elindítani egy, a(z) %2 előfizetőre irányuló, EventObjectChange eseményt, mert a szűrés során rossz HRESULT értéket észlelt. A HRESULT értéke: %1.%0	The COM+ Event System could not fire an EventObjectChange event to subscription %2 because a bad HRESULT was detected during filtering. The HRESULT was %1.%0
0x80001107	A(z) %3 (\"%4\") EventClass osztályban megadott \"%2\" típustárat nem lehet betölteni, vagy nem felel meg ennek az EventClass osztálynak. HRESULT értéke: %1.%0	The type library \"%2\" specified in EventClass %3 (\"%4\") could not be loaded, or is not correct for this EventClass. The HRESULT was %1.%0
0x80001109	A COM+ eseményrendszer hibás IEventClass objektumot észlelt. A COM+ eseményrendszer eltávolította a(z) %2 azonosítójú objektumot. A közzétevő a továbbiakban nem tud példányt létrehozni az osztályról. A HRESULT értéke: %1.%0	The COM+ Event System detected a corrupt IEventClass object. The COM+ Event System has removed object ID %2. The publisher will no longer be able to create an instance of the class. The HRESULT was %1.%0
0x8000110A	A COM+ eseményrendszer sérült IEventSubscription objektumot észlelt. A COM+ eseményrendszer eltávolította a(z) %1 azonosítójú objektumot. Az előfizető a továbbiakban nem kap értesítést az eseményről.%0	The COM+ Event System detected a corrupt IEventSubscription object. The COM+ Event System has removed object ID %1. The subscriber will no longer be notified when the event occurs.%0
0x80001151	Hiba történt a COM+ komponensben. %1%0	An error occurred in your COM+ component. %1%0
0x80001152	Egy COM+ alkalmazás objektumának metódushívása vissza lett utasítva, mert a hívónak nincs rá joga. A COM+ alkalmazás hozzáférési ellenőrzése alkalmazási és komponensi szinten történik, és az ellenőrzés jelenleg kötelező érvényű. Az üzenet további része a hívó által meghívni kívánt metódusra vonatkozó információkat és a hívó identitását tartalmazza.%1%0	A method call to an object in a COM+ application was rejected because the caller is not properly authorized to make this call. The COM+ application is configured to use Application and Component level access checks, and enforcement of these checks is currently enabled. The remainder of this message provides information about the component method that the caller attempted to invoke and the identity of the caller.%1%0
0x80001153	Egy COM+ alkalmazás objektumának metódushívása vissza lett utasítva, mert a hívónak nincs rá joga. A COM+ alkalmazás hozzáférési ellenőrzése alkalmazási és komponensi szinten történik, és az ellenőrzés jelenleg kötelező érvényű. A meghívni kívánt metódusra vonatkozó információ és a hívó identitása nem érhető el, mert valószínűleg nincs elég memória a számítógépen.%0	A method call to an object in a COM+ application was rejected because the caller is not properly authorized to make this call. The COM+ application is configured to use Application and Component level access checks, and enforcement of these checks is currently enabled. Information about the component method that the caller attempted to invoke and about the identity of the caller could not be obtained, probably due to low memory conditions on this computer.%0
0x80001164	Hibák történtek az MTS csomagok és programbeállítások COM+ alkalmazásokba és programbeállításokba történő áttelepítése közben. További információt a Windows könyvtárban található mtstocom.log fájl tartalmaz.%1%0	Failures have occurred during migration of MTS packages and program settings to COM+ applications and program settings. See the mtstocom.log file in the windows directory for more information.%1%0
0x8000116A	A következő összetevőnek egy COM+ alkalmazásba történő telepítése során a beállításjegyzék egyik azonosítója megváltozott. Ha az összetevő aktiválásával kapcsolatban problémák merülnek fel, ellenőrizze a következő kulcs beállításazonosítóját. %1%0	A registry value was changed while installing the following component into a COM+ Application. If you are experiencing activation problems with this component then please check the registry value for the following key.%1%0
0x8000116B	A komponens ellenőrzött regisztrációja nem sikerült, ezért a regisztrálás közvetlenül történt. Ha nem használ partíciókat, hagyja figyelmen kívül ezt a figyelmeztetést. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy kisegítő komponenseket kell telepítenie, amelyek e komponens ellenőrzött regisztrációjához szükségesek. A részletes tudnivalókat megtalálja a dokumentációban.%1%0	Controlled registration of this component failed. It has been registered directly. If you are not using partitions you can ignore this warning. If you are using partitions you may need to add support components that are required before controlled registration of this component can succeed. Check your documentation for details.%1%0
0x8000116C	A fő partícióra olyan alkalmazást telepített, amely egy vagy több saját komponenst tartalmaz. A fő partícióra saját komponens telepítése nem támogatott. A saját komponenseket a program közzétette.%1%0	You have installed an application which contains one or more private components into the base partition. Private components are not supported in the base partition. The private components have been made public.%1%0
0x80001170	A komponens ellenőrzött regisztrációja során a komponens megszakította az átirányítást a beállításjegyzékben. Ez komponenstelepítési hibákat okozhat. A részletes tudnivalókat megtalálja a dokumentációban.%1%0	During controlled registration of this component the component cancelled registry redirection. This may cause problems with component installation. Check your documentation for details.%1%0
0x80001171	A(z) %1 alkalmazás %0 összetevője megpróbálta beolvasni a(z) %2 tulajdonságot a jelenlegi objektumkontextusból, de a tulajdonság nem található. Ennek egyik lehetséges oka, hogy az IISIntrinsics COM+ felügyeleti SDK tulajdonság ki van kapcsolva az összetevőnél, vagy annak létrehozójánál. További részletek: KBARTICLE.	The %0 component in application %1 has tried to retrieve the %2 property from the current object context, but the property was not found. This may have been caused by the IISIntrinsics COM+ admin sdk property being turned off for this component, or its creator.See KBARTICLE for more details.
0x80001201	A COM+ eseményrendszer rossz visszatérő kódot észlelt a belső feldolgozás során. HRESULT: %3 a(z) %2. / %1 sorból. Ez a figyelmeztetés várható lehet abban az esetben, ha a számítógép kevés szabad erőforrással rendelkezik. Ha a számítógépnek elegendőek a szabad erőforrásai, és a figyelmeztetések mégsem szűnnek meg, az a COM+ eseményrendszer problémájának jele lehet.%0	The COM+ Event System detected a bad return code during its internal processing. HRESULT was %3 from line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001203	A COM+ eseményrendszer nem várt nulla mutatót talált a belső feldolgozás során a(z) %2. / %1 sorban. Ez a figyelmeztetés várható lehet abban az esetben, ha a számítógép kevés szabad erőforrással rendelkezik. Ha a számítógépnek elegendőek a szabad erőforrásai, és a figyelmeztetések mégsem szűnnek meg, az a COM+ eseményrendszer problémájának jele lehet.%0	The COM+ Event System detected an unexpected null pointer during its internal processing, at line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001205	A COM+ eseményrendszer nem várt hibát észlelt egy Win32 API hívásban a(z) %2. / %1 sorban. A(z) %3 hívása nem sikerült; hibakód: %5: \"%4\". Ez a figyelmeztetés várható lehet abban az esetben, ha a számítógép kevés szabad erőforrással rendelkezik. Ha a számítógépnek elegendőek a szabad erőforrásai, és a figyelmeztetések mégsem szűnnek meg, az a COM+ eseményrendszer problémájának jele lehet.%0	The COM+ Event System detected an unexpected error from a Win32 API call at line %2 of %1. A call to %3 failed with error code %5: \"%4\" This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001206	A COM+ eseményrendszer belső ellentmondást észlelt. A(z) \"%3\" ASSERT feltétel nem teljesült a(z) %2. / %1 sorban. Ez a figyelmeztetés várható lehet abban az esetben, ha a számítógép kevés szabad erőforrással rendelkezik. Ha a számítógépnek elegendőek a szabad erőforrásai, és a figyelmeztetések mégsem szűnnek meg, az a COM+ eseményrendszer problémájának jele lehet.%0	The COM+ Event System detected an inconsistency in its internal state. The assertion \"%3\" failed at line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001213	A COM+ eseményrendszeren időtúllépés történt, miközben nem sikerült elindítania a(z) %2 metódust a(z) %3 eseményosztályon, a(z) %4 közzétevőn és a(z) %5 előfizetőn. Az előfizető %7 másodpercig nem válaszolt. Az előfizetés megjelenített neve \"%6\". A HRESULT értéke %1.%0	The COM+ Event System timed out attempting to fire the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5. The subscriber failed to respond within %7 seconds. The display name of the subscription is \"%6\". The HRESULT was %1.%0
0x80001214	A COM+ eseményrendszer blokkolta egy előfizetés létrehozását az eseményosztályhoz a(z) %0 CLSID azonosítóval a(z) %1 partíción a következő okból: %2	The COM+ Event System service blocked the creation of a subscription to the event class with CLSID %0 in partition %1 for the following reason:%2
0x80001215	A COM+ eseményrendszer nem indította el a(z) %0 metódust a(z) %1 eseményosztályon (közzétevő: %2, érvénytelen előfizető: %3). Az előfizetés megjelenített neve \"%4\". Az előfizetés érvénytelenségének oka: %5	The COM+ Event System did not fire the %0 method on event class %1 for publisher %2 to the invalid subscriber %3. The display name of the subscription is \"%4\". The subscription is invalid for the following reason:%5
0x8000156D	A COM+ nem találta meg a felügyeleti csomag helyes partícióját. A csomaghoz a program a fő partíciót használja. Ellenőrizze, hogy a felhasználók megfelelően vannak-e a partíciókban beállítva. A részletes tudnivalókat megtalálja a dokumentációban.%1%0	COM+ failed to find the correct partition for the admin SDK. The admin SDK will use the base partition. Check that users are configured into partitions correctly. See your documentation for details.%1%0
0x8000156E	A(z) %1 fájlt nem sikerült betölteni az összetevők regisztrációja során. A fájl nem létezik.%0	Unable to load file %1 during component registration. File does not exist.%0
0x80001570	A(z) %1 DLL-t nem sikerült betölteni az összetevők regisztrációja során. A DLL belépési pontjait nem lehetett érvényesíteni.%0	Unable to load DLL %1 during component registration. Unable to validate DLL entry points.%0
0x8000D004	Az aszinkron ellenőrzési pontok maximális számának túllépése.%0	The maximum number of asynchronous checkpoints has been exceeded.%0
0x8000D005	Az aktív naplópufferek maximális számának túllépése.%0	The maximum number of log buffers in use has been reached.%0
0x8000D006	Az MS DTC leállítása nem lehetséges. A felhasználói felület nem kapcsolódik az MS DTC szolgáltatáshoz.%0	Cannot stop MS DTC. The user interface is not connected to the MS DTC service.%0
0x8000D007	Az MS DTC indítása nem lehetséges. A felhasználói felület nem kapcsolódik az MS DTC szolgáltatáshoz.%0	Cannot start MS DTC. The user interface is not connected to the MS DTC service.%0
0x8000D008	Javításkor az MS DTC hibás naplólapokat érzékelt, és más lapok alapján hajtja végre a rekonstrukciót.%0	MS DTC detected dirty log pages on recovery, and is reconstructing state from other pages%0
0x8000D009	Az MS DTC nem tudta megállapítani, hogy a számítógép tartományvezérlő-e. Az MS DTC folytatja működését, de előfordulhat, hogy helytelen biztonsági beállításokat használ. Hibaadatok: %1%0	MS DTC's attempt to check if the machine is a Domain Controller failed. MS DTC will continue to function, but may use incorrect security settings. Error Specifics: %1%0
0x8000D013	Ismeretlen kapcsolatkezelő üzenettípus érkezett: Fájl=%1 Sor=%2.%0	Received unknown connection manager message type: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D018	Az MS DTC XA tranzakciókezelő az XA erőforrás-kezelő xa_rollback függvényét hívta. Az xa_rollback függvény hívása nem sikerült, a művelet nem várt hibakódot (%3) eredményezett: Fájl=%1 Sor=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_rollback function. The call to the xa_rollback function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D01A	Az MS DTC XA tranzakciókezelő az XA erőforrás-kezelő xa_commit függvényét hívta. Az xa_commit függvény hívása nem sikerült, a művelet nem várt hibakódot (%3) eredményezett: Fájl=%1 Sor=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D021	Az MS DTC XA tranzakciókezelő az XA erőforrás-kezelő xa_open függvényét hívta. Az xa_open függvény hívása nem sikerült, a művelet nem várt hibakódot eredményezett: Fájl=%1 Sor=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_open function. The call to the xa_open function failed with an unexpected return code: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D024	Az XA tranzakciókezelő megkísérelte betölteni az XA erőforrás-kezelő DLL-jét. A LOADLIBRARY hívása az XA erőforrás-kezelő DLL-jére nem sikerült: DLL=%1, HR=%4, Fájl=%2 Sor=%3.%0	The XA Transaction Manager attempted to load the XA resource manager DLL. The call to LOADLIBRARY for the XA resource manager DLL failed: DLL=%1, HR=%4, File=%2 Line=%3.%0
0x8000D025	Az XA tranzakciókezelő megpróbálta megkeresni a \"GetXaSwitch\" függvényt az XA erőforrás-kezelő DLL-jében. A \"GetXaSwitch\" függvény nincs az XA erőforrás-kezelő DLL-jében: Fájl=%1, HR=%3, Sor=%2.%0	The XA Transaction Manager attempted to locate the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The \"GetXaSwitch\" function is missing from the XA resource manager DLL: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D026	Az XA tranzakciókezelő az XA erőforrás-kezelő DLL-jében lévő \"GetXaSwitch\" függvényt hívta. A \"GetXaSwitch\" függvény hívása nem sikerült: Fájl=%1, HR=%3, Sor=%2.%0	The XA Transaction Manager called the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The call to the \"GetXaSwitch\" function failed: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D027	Az MS DTC tranzakció kimenete váratlan: Az eredmény %3: Fájl=%1 Sor=%2.%0	MS DTC transaction outcome is unexpected. Outcome is %3: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D028	Az MS DTC XA tranzakciókezelő nem tudta végrehajtani a helyreállítást: Fájl=%1, HR=%3, Sor=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager was unable to perform recovery: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D02E	Heuristic Damage for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager =%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0	Heuristic Damage for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager =%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D02F	Heuristic Commit for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager=%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0	Heuristic Commit for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager=%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D030	Heuristic Rollback for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager=%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0	Heuristic Rollback for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager=%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D031	Az XA tranzakciókezelő helyreállítást kísérelt meg az XA erőforrás-kezelővel. Az XA erőforrás-kezelő jelezte, hogy a helyreállítás nem sikerült. DSN = %1.%0	The XA Transaction Manager attempted to perform recovery with the XA resource manager. The XA resource manager reported that recovery was unsuccessful. DSN = %1.%0
0x8000D032	Az MS DTC XA tranzakciókezelő az XA erőforrás-kezelő xa_open függvényét hívta. Az xa_open függvény hívása felhasználói kivétel miatt nem sikerült: Fájl=%1 Sor=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_open function. The call to the xa_open function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D033	Az MS DTC XA tranzakciókezelő az XA erőforrás-kezelő xa_close függvényét hívta. Az xa_close függvény hívása felhasználói kivétel miatt nem sikerült: Fájl=%1 Sor=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_close function. The call to the xa_close function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D034	Az MS DTC XA tranzakciókezelő az XA erőforrás-kezelő xa_recover függvényét hívta. Az xa_recover függvény hívása felhasználói kivétel miatt nem sikerült: Fájl=%1 Sor=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_recover function. The call to the xa_recover function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D035	Az MS DTC XA tranzakciókezelő az XA erőforrás-kezelő xa_commit függvényét hívta. Az xa_commit függvény hívása felhasználói kivétel miatt nem sikerült: Fájl=%1 Sor=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function. The call to the xa_commit function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D036	Az MS DTC XA tranzakciókezelő az XA erőforrás-kezelő xa_rollback függvényét hívta. Az xa_rollback függvény hívása felhasználói kivétel miatt nem sikerült: Fájl=%1 Sor=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_rollback function. The call to the xa_rollback function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D037	Az MS DTC XA tranzakciókezelő az XA erőforrás-kezelő xa_prepare függvényét hívta. Az xa_prepare függvény hívása felhasználói kivétel miatt nem sikerült: Fájl=%1 Sor=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_prepare function. The call to the xa_prepare function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D038	Az XA tranzakciókezelő az XA erőforrás-kezelő DLL-jében lévő \"GetXaSwitch\" függvényt hívta. A \"GetXaSwitch\" függvény hívása felhasználói kivétel miatt nem sikerült: Fájl=%1 Sor=%2.%0	The XA Transaction Manager called the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The call to the \"GetXaSwitch\" function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D039	Az MS DTC XA tranzakciókezelő nem regisztrálható az MS DTC tranzakciókezelővel az XA erőforrás-kezelő nevében. DSN=%1 Fájl=%2 Sor=%3. %0	The MS DTC XA Transaction Manager could not enroll with the MS DTC Transaction Manager on behalf of the XA resource manager. DSN=%1 File=%2 Line=%3. %0
0x8000D040	Az MS DTC XA tranzakciókezelő inicializálása nem sikerült. A tranzakciókezelő a számára szükséges LSA függvények közül egyet vagy többet nem talált meg az ADVAPI32.DLL fájlban: Fájl=%1 Sor=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed during initialization. It was unable to locate one or more of the LSA functions it requires from the ADVAPI32.DLL: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D043	Az MS DTC XA tranzakciókezelő az XA erőforrás-kezelő xa_commit függvényét hívta. Az xa_commit függvény hívása nem várt hiba (%3) miatt nem sikerült: Fájl=%1 Sor=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D044	Az MS DTC XA tranzakciókezelő az XA erőforrás-kezelő xa_rollback függvényét hívta. Az xa_rollback függvény hívása nem várt hiba (%3) miatt nem sikerült: Fájl=%1 Sor=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_rollback function. The call to the xa_rollback function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D045	Az MS DTC XA tranzakciókezelő az XA erőforrás-kezelő xa_prepare függvényét hívta. Az xa_prepare függvény hívása nem várt hiba (%3) miatt nem sikerült: Fájl=%1 Sor=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_prepare function. The call to the xa_prepare function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D046	Az MS DTC XA tranzakciókezelő az XA erőforrás-kezelő xa_commit függvényét hívta a TMONEPHASE jelzőkészlettel. Az xa_commit függvény hívása nem várt hiba miatt (%3) nem sikerült: Fájl=%1 Sor=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function with the TMONEPHASE flag set. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D047	Az XaTmMinWarmRecoveryInterval értéke nagyobb, mint az XaTmMaxWarmRecoveryInterval értéke. Az MS DTC figyelmen kívül hagyja a megadott értékeket, és helyettük a rendszer alapértelmezett értékeit használja. %1 %0	The value of XaTmMinWarmRecoveryInterval is greater than the value of XaTmMaxWarmRecoveryInterval. MS DTC will ignore the specified values and use the system default values instead. %1 %0
0x8000D048	Az MS DTC telepítése során a régi naplófájl megőrzése nem sikerült. A telepítés folytatódik, ám a régi naplófájlban lévő összes adat elvész. Belső információ: %1. %0	During MS DTC installation, the attempt to preserve the old log file failed. The MS DTC installation will continue, however any information present in the old log file will get lost. Internal Information : %1. %0
0x8000D049	Az MS DTC szolgáltatás érvénytelen üzenetet kapott. Eseményspecifikus információ: %1.%0	MS DTC has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x8000D04A	Egy MS DTC-komponensben levő kapcsolatkezelő érvénytelen üzenetet kapott. Eseményspecifikus információ: %1.%0	The connection manager in a MS DTC component has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x8000D04B	Az MS DTC XA tranzakciókezelőnek nem sikerült egy naplórekord adatainak visszafejtése.(%3): Fájl=%1 Sor=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed attempting to decrypt information in a log record.(%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D04C	Az MS DTC XA tranzakciókezelőnek nem sikerült egy naplórekord adatainak titkosítása.(%3): Fájl=%1 Sor=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed attempting to encrypt information in a log record.(%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D04D	A KtmRm érvénytelen üzenetet kapott. Eseményspecifikus információ: %1.%0	KtmRm has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x80021158	A CRM naplófájl eredetileg egy eltérő nevű számítógépen készült. A frissítés a jelenleg használt számítógép nevével történt. Ha ez a figyelmeztetés a számítógép nevének megváltoztatásakor megjelenik, nincs szükség további műveletekre. %1%0	The CRM log file was originally created on a computer with a different name. It has been updated with the name of the current computer. If this warning appears when the computer name has been changed then no further action is required. %1%0
0x80021159	A CRM naplófájl eredetileg egy másik alkalmazásazonosítóval készült. A frissítés a jelenlegi alkalmazásazonosítóval történt. Ha ez a figyelmeztetés megjelenik a CRM naplófájl átnevezésekor, nincs szükség további műveletekre. %1%0	The CRM log file was originally created with a different application ID. It has been updated with the current application ID. If this warning appears when the CRM log file has been renamed then no further action is required. %1%0
0x8002115A	Egy naplóadat-rekord nem szerepelt a meglévő CRM naplófájlban. A rekord hozzáadása megtörtént. Ha ez a figyelmeztetés megjelenik a CRM naplófájl első létrehozásakor, nincs szükség további műveletekre. %1%0	A log information record was not found in the existing CRM log file. It has been added. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115B	Nem várt metódushívás érkezett, amelyet a rendszer figyelmen kívül hagyott. A metódus neve: %1%0	An unexpected method call was received. It has been safely ignored. Method Name: %1%0
0x8002115C	A program üres CRM naplófájlt észlelt. A fájl újrainicializálása megtörtént. Ha ez a figyelmeztetés megjelenik a CRM naplófájl első létrehozásakor, nincs szükség további műveletekre. %1%0	An empty CRM log file was detected. It has been re-initialized. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115D	A program nem teljesen inicializált CRM naplófájlt észlelt. A fájl újrainicializálása megtörtént. Ha ez a figyelmeztetés megjelenik a CRM naplófájl első létrehozásakor, nincs szükség további műveletekre. %1%0	An incompletely initialized CRM log file was detected. It has been re-initialized. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115E	Az alkalmazás megkísérelte a CRM használatát, de a CRM nincs engedélyezve ehhez az alkalmazáshoz. A probléma elhárításához használja a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszközét. Jelenítse meg az alkalmazás tulajdonságlapját. Kattintson a Speciális fülre, majd jelölje be a Compensating Resource Manager engedélyezése jelölőnégyzetet. A CRM csak kiszolgálóalkalmazások esetében engedélyezhető. %1%0	The application attempted to use the CRM but the CRM is not enabled for this application. You can correct this problem using the Component Services administrative tool. Display the Properties for your application. Select the Advanced tab and check Enable Compensating Resource Managers. The CRM can only be enabled for server applications. %1%0
0x80021160	Néhány tranzakciót nem sikerült végrehajtani, mert ezek a tranzakciók bizonytalan állapotúak. A CRM legközelebbi helyreállításakor megpróbálja végrehajtani őket.%1%0	Some transactions could not be completed because they are in-doubt. The CRM will attempt to complete them on its next recovery. %1%0
0x80021161	A rendszer által meghívott egyéni CRM Compensator komponens meghibásodott, és kivételt okozott. Ez a jelenség a CRM Compensator komponens hibájára utal. A hibáról értesítse a CRM Compensator komponens fejlesztőjét. A rendszer tovább fog működni, mert a beállításjegyzékben az IgnoreCompensatorErrors előtag be van állítva, de a megfelelő kiegyenlítés lehet, hogy nem történt meg. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. The system will continue because the IgnoreCompensatorErrors registry flag is set, but correct compensation might not have occurred. %1%0
0x80021162	A rendszer által meghívott egyéni CRM Compensator komponens hibát eredményezett. Ez a jelenség a CRM Compensator komponens hibájára utal. A hibáról értesítse a CRM Compensator komponens fejlesztőjét. A rendszer tovább fog működni, mert a beállításjegyzékben az IgnoreCompensatorErrors előtag be van állítva, de a megfelelő kiegyenlítés lehet, hogy nem történt meg. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has returned an error. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. The system will continue because the IgnoreCompensatorErrors registry flag is set, but correct compensation might not have occurred. %1%0
0x80021163	Ennek az alkalmazásnak a CRM naplófájlja olyan lemezen található, amelyen kevés a hely. Ez hibákat okozhat az alkalmazás futtatásában. Növelje a lemezen rendelkezésre álló területet. A CRM naplófájl neve alul látható.%1%0	The CRM log file for this application is located on a disk which is low on space. This may cause failures of this application. Please increase the space available on this disk. The CRM log file name is shown below.%1%0
0x80021165	Az egyéni CRM Worker komponensekhez tranzakció szükséges. A probléma kiküszöböléséhez használja a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszközét. Jelenítse meg a CRM Worker komponens tulajdonságlapját. Kattintson a Tranzakciók fülre. Kattintson a Tranzakciótámogatás szükséges választógombra.%1%0	CRM Worker custom components require a transaction. You can correct this problem using the Component Services administrative tool. Display the Properties for your CRM Worker component. Select the Transactions tab. Select the Transaction support Required option button.%1%0
0x80021166	Az eseményosztály nem tudta végrehajtani a felület lekérdezését. Ellenőrizze az eseménynaplóban az EventSystem egyéb hibáit.%1%0	Event class failed Query Interface. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021167	Az eseményosztály létrehozása nem sikerült. Ellenőrizze az eseménynaplóban az EventSystem egyéb hibáit.%1%0	Failed to create event class. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021168	Az esemény megszakadt. Ellenőrizze az eseménynaplóban az EventSystem egyéb hibáit.%1%0	Event failed. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021169	A kiszolgálóalkalmazás előző példányának futása megszakadt.%1%0	A previous instance of this server application has been terminated.%1%0
0x8002116E	Az egyik esemény nyomon követése E_OUTOFMEMORY hibával járt. A hiba ez idáig összesen %1 alkalommal fordult elő.%0	The attempt to trace an event has failed with E_OUTOFMEMORY. This has happened so far a total of %1 times.%0
0x8002116F	Az inicializáció közben a rendszeralkalmazás lezárt egy nyitott COM+ nyomkövetési munkamenetet. %0	During initialization, the System Application stopped an open COM+ tracing session. %0
0x800212BC	A COM+ szolgáltatás nem tudta a helyi SAM adatait begyűjteni. A COM+ továbbra is rendben fog működni, de a helyi és a távoli COM+ komponensek közötti hívások további többletmunkát fognak okozni. A visszaadott hiba alább látható.%1%0	COM+ Services was unable to obtain local SAM information. COM+ will continue to operate normally, but any calls between local and remote COM+ components will incur additional overhead. The error returned is shown below.%1%0
0x800212DB	Egy COM+ szolgáltatás (például a QC vagy a CRM) nem tudott végrehajtani egy ApplicationFree műveletet. Ez nem normális jelenség, de nem is kritikus hiba. A szolgáltatás GUID és HRESULT értékei a következők: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationFree event. This is not a normal occurrence, but it is considered a non-critical error. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0x800212DC	Egy COM+ szolgáltatás (például a QC vagy a CRM) nem tudott végrehajtani egy ApplicationShutdown műveletet. Ez nem normális jelenség, de nem is kritikus hiba. A szolgáltatás GUID és HRESULT értékei a következők: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationShutdown event. This is not a normal occurrence, but it is considered a non-critical error. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0x800212DE	A COM+ megállapította, hogy a számítógépen kevés a szabad memória. A rendszer megfelelő működésének érdekében a komponens nem lett aktiválva. Ha a probléma továbbra is fennáll, telepítsen több memóriát, vagy növelje a lapozófájl méretét. A memória adatai: %1%0	COM+ has determined that your machine is running very low on available memory. In order to ensure proper system behavior, the activation of the component has been refused. If this problem continues, either install more memory or increase the size of your paging file. Memory statistics are: %1%0
0x800212DF	A COM+ nem hajtott végre egy aktiválást, mert egy környezeti tulajdonság létrehozása a következő hibát eredményezte: E_OUTOFMEMORY %1%0	COM+ failed an activation because the creation of a context property returned E_OUTOFMEMORY %1%0
0x800212E2	A COM+ helyettesítőt egy ismeretlen alkalmazásazonosító miatt nem sikerült leállítani. Ez nem várt hiba, de figyelmen kívül hagyható, mert már folyamatban van az alkalmazás leállítása.%1%0	The shutdown process of COM+ surrogate failed because of an unknown ApplId. This is an unexpected error, but is ignored because the application is in the process of shutting down.%1%0
0x80021502	A COM+ szolgáltatás külső hibáról kapott értesítést.%1%0	An external error has been reported to COM+ services.%1%0
0x80021503	A kiszolgálófolyamat és az MS-DTC kapcsolata megszakadt. Ez az MS-DTC leállása esetén fordulhat elő, vagy akkor, ha az MS-DTC átvétele egy fürtben történt.%1%0	The server process has lost its connection with MS-DTC. This is expected if MS-DTC has stopped, or if MS-DTC failover has occurred on a cluster.%1%0
0x90000001	Microsoft-Windows-MSDTC	Microsoft-Windows-MSDTC
0x91000001	Microsoft-Windows-MSDTC Client	Microsoft-Windows-MSDTC Client
0x92000001	Microsoft-Windows-EventSystem	Microsoft-Windows-EventSystem
0x93000001	Microsoft-Windows-Complus	Microsoft-Windows-Complus
0xC0001002	Nem sikerült kapcsolódni az MS DTC szolgáltatáshoz.%0	Could not connect to the MS DTC service.%0
0xC0001003	Az MS DTC felügyeleti komponenst nem sikerült elindítani. Lehet, hogy nincs jogosultsága a távoli MS DTC kezeléséhez, az MS DTC nem támogatja a jelenleg használt nyelvet, vagy nem fut az MS DTC szolgáltatás.%0	The MS DTC administrative component has failed to start. You may not have permissions to manage the remote MS DTC, MS DTC does not support the current national language, or the MS DTC service may not be running.%0
0xC0001004	A szolgáltatásvezérlőtől származó vezérlőkérések feldolgozása során kivétel történt.%0	An exception occurred while processing control requests from the Service Control Manager%0
0xC0001005	A helyi MS DTC észlelte, hogy a(z) %1 számítógépen lévő MS DTC ugyanazzal az egyedi identitással rendelkezik, mint a helyi MS DTC. Ez azt jelenti, hogy a két MS DTC egymással nem tud kommunikálni. Ilyen hiba tipikusan akkor fordul elő, ha az egyik rendszer klónozása nem támogatott klónozó eszközzel történt. Az MS DTC megköveteli, hogy a rendszerek klónozása támogatott eszközzel (például a SYSPREP segédprogrammal) történjék. Az \"msdtc -uninstall\", majd az \"msdtc -install\" parancs parancssori futtatása kijavítja a hibát. Megjegyzés: az \"msdtc -uninstall\" használata azt eredményezi, hogy a rendszer az MS DTC beállításaira vonatkozó összes adatot elveszti.%0	The local MS DTC detected that the MS DTC on %1 has the same unique identity as the local MS DTC. This means that the two MS DTC will not be able to communicate with each other. This problem typically occurs if one of the systems were cloned using unsupported cloning tools. MS DTC requires that the systems be cloned using supported cloning tools such as SYSPREP. Running 'msdtc -uninstall' and then 'msdtc -install' from the command prompt will fix the problem. Note: Running 'msdtc -uninstall' will result in the system losing all MS DTC configuration information.%0
0xC0001006	Az MS DTC tranzakciókezelőt nem sikerült inicializálni.%0	Could not initialize the MS DTC Transaction Manager.%0
0xC0001007	Kevés a memória.%0	Out of memory.%0
0xC000100A	Az MS DTC szolgáltatás nem telepíthető.%0	Could not install the MS DTC service.%0
0xC000100B	Az MS DTC szolgáltatás nem távolítható el.%0	Could not remove the MS DTC service.%0
0xC000100D	Az MS DTC nyomkereső komponense nem tölthető be vagy nem inicializálható.%0	Could not load or initialize the MS DTC trace component.%0
0xC0001010	Az MS DTC tranzakciókezelő nem indítható.%0	Could not start the MS DTC Transaction Manager.%0
0xC0001011	Nem található az MS DTC napló elérési útja.%0	MS DTC log path not found.%0
0xC0001012	Az MS DTC Tranzakciókezelő objektum nem tölthető le.%0	Could not load the MS DTC Transaction Manager object.%0
0xC0001013	Az MS DTC névszolgáltatás nem tölthető be.%0	Could not load the MS DTC name service.%0
0xC0001014	Az MS DTC névobjektum nem hozható létre.%0	Could not create an MS DTC name object.%0
0xC0001015	Az MS DTC felhasználói felület kiszolgálóobjektuma nem inicializálható.%0	Could not initialize the MS DTC user interface server object.%0
0xC0001017	Az MS DTC felhasználói felület kiszolgálóobjektuma nem támogatja a kért felületet.%0	The MS DTC user interface server object does not support the requested interface.%0
0xC0001018	Az MS DTC felhasználói felület névobjektum nem tölthető be.%0	Could not load the MS DTC user interface name object.%0
0xC0001019	Nem tölthető be az MS DTC naplókezelő DLL (MSDTCLOG.DLL).%0	Could not load the MS DTC Log Manager DLL (MSDTCLOG.DLL).%0
0xC000101A	Az MS DTC naplófájl már létezik.%0	The MS DTC log file already exists.%0
0xC000101B	A művelet nem hajtható végre, miközben az MS DTC szolgáltatás fut.%0	This operation cannot be performed while the MS DTC service is running.%0
0xC000101C	Az MS DTC naplófájl nem csomagolható ki. Ellenőrizze, hogy elegendő lemezterület áll-e rendelkezésre az MS DTC naplózó eszközön.%0	Unable to decompress the MS DTC log file. Please ensure that there is sufficient available disk space on the MS DTC log device.%0
0xC000101D	Az MS DTC naplófájl megtelt, és nem tud új naplórekordokat fogadni.%0	The MS DTC log file is full and cannot accept new log records.%0
0xC000101E	Az MS DTC naplófájl attribútumai érvénytelenek. A naplófájl nem lehet csak olvasható.%0	The MS DTC log file attributes are invalid. The log file must not be read only.%0
0xC000101F	A MapViewOfFile MS DTC naplófájl általi meghívása nem sikerült.%0	The call to MapViewOfFile failed for the MS DTC log file.%0
0xC0001021	Az MS DTC Tranzakciókezelő kapcsolatobjektuma nem található.%0	Could not locate the MS DTC Transaction Manager contact object.%0
0xC0001022	Az MS DTC Tranzakciókezelő kapcsolatobjektuma nem támogatja az egyéni tulajdonságokat.%0	The MS DTC Transaction Manager contact object does not support custom properties.%0
0xC0001023	Az MS DTC felhasználói felület kiszolgáló kapcsolatobjektuma nem található.%0	Could not locate the MS DTC user interface server contact object.%0
0xC0001024	Érvénytelen MS DTC naplóméret.%0	The size of the MS DTC log is invalid.%0
0xC0001025	Az MS DTC napló lemezeszköze nem található. Adja meg az MS DTC naplófájl új helyét.%0	Could not find the MS DTC log disk device. Please select a new location for the MS DTC log file.%0
0xC0001027	Az MS DTC naplófájl létrehozása, illetve alapállapotba állítása nem sikerült.%0	Failed to create/reset the MS DTC log file.%0
0xC0001028	Érvénytelen MS DTC naplómérőérték. Megengedett értékek: [Időzítő] 5- %\\ [Ellenőrzőpont] 100- %\\ [Kiürítés] 5-1000%0	Invalid MS DTC log timer value. Allowed values: [Timer] 5- %\\ [Checkpoint] 100- %\\ [Flush] 5-1000%0
0xC0001029	A tranzakció végeredményét nem sikerült kényszeríteni.%0	Could not force transaction outcome.%0
0xC000102A	A megadott tranzakcióhíd CLSID azonosítója nem érvényes GUID. Az MS DTC elindul, de a tranzakcióhíd le lesz tiltva.%0	The specified transaction bridge CLSID is not a valid GUID. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102B	Hiba történt a tranzakcióhíd létrehozásakor. Az MS DTC elindul, de a tranzakcióhíd le lesz tiltva.%0	An error occured creating the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102C	Hiba történt a tranzakcióhíd inicializálásakor. Az MS DTC elindul, de a tranzakcióhíd le lesz tiltva.%0	An error occured initializing the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102D	Hiba történt a tranzakcióhíd elindításakor. Az MS DTC elindul, de a tranzakcióhíd le lesz tiltva.%0	An error occured starting the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102F	Az MS DTC kapcsolatkezelő objektum nem tölthető be.%0	Could not load the MS DTC connection manager object.%0
0xC0001030	Az MS DTC konfigurációs felülete nem található.%0	Could not locate the MS DTC configuration interface.%0
0xC0001031	Az MS DTC felügyeleti konzol Általános lapja nem inicializálható%0	Could not initialize the MS DTC Admin Console General Page%0
0xC0001032	Nem sikerült csatlakozni az MS DTC statisztikai komponenséhez.%0	Could not connect to the MS DTC statistics component.%0
0xC0001033	Nem sikerült csatlakozni az MS DTC tranzakciólistához.%0	Could not connect to the MS DTC transaction list.%0
0xC0001034	Nem sikerült csatlakozni az MS DTC felhasználói felület szolgáltatásához.%0	Could not connect to the MS DTC user interface service.%0
0xC0001035	A tranzakció nem található.%0	Transaction not found.%0
0xC0001036	A tranzakció nem gyermektranzakció.%0	The transaction is not a child transaction.%0
0xC0001037	A tranzakció nem kényszeríthető végrehajtásra vagy megszakításra, mert nem \"Bizonytalan\" állapotú.%0	The transaction cannot be forced to abort or commit because the transaction's state is not \"In Doubt\".%0
0xC0001038	A tranzakció nincs végrehajtva, vagy vannak még nem csatlakoztatott erőforrás-kezelők vagy alárendelt MS DTC tranzakciókezelők.%0	Either the transaction is not committed or there are resource managers or subordinate MS DTC Transaction Managers still connected.%0
0xC0001039	Ismeretlen hiba miatt a tranzakció nem oldható fel.%0	Could not resolve the transaction due to an unknown error.%0
0xC000103A	Az MS DTC naplófájl nem olvasható. Miután meggyőződött róla, hogy egyetlen MS DTC által vezérelt erőforrás-kezelő sem rendelkezik bizonytalan állapotú tranzakciókkal, futtassa az \"msdtc -resetlog\" programot a naplófájl alapállapotba állításához.%0	The MS DTC log file is unreadable. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run \"msdtc -resetlog\" to reset the log file.%0
0xC000103B	Az MS DTC belső hibával találkozott, és megszakad.%0	MS DTC encountered an internal error and is terminating.%0
0xC000103D	Az MS DTC szolgáltatás vagy az arra támaszkodó szolgáltatások egyike nem állítható le.%0	Could not stop the MS DTC service or or one of its dependent services.%0
0xC000103E	Nem nyitható meg a Windows Szolgáltatásvezérlő.%0	Could not open the Windows Service Control Manager.%0
0xC000103F	Az MS DTC szolgáltatás nem nyitható meg.%0	Could not open the MS DTC service.%0
0xC0001040	Érvénytelen parancssor-argumentumok.%0	Invalid command line arguments.%0
0xC0001041	Nincs elég lemezterület az MS DTC naplófájl számára.%0	Insufficient disk space for the MS DTC log file.%0
0xC0001042	Az MS DTC naplófájl egy nem kompatibilis verzió.%0	The MS DTC log file is an incompatible version.%0
0xC0001043	Az MS DTC naplófájl nem található. Miután meggyőződött róla, hogy egyetlen MS DTC által vezérelt erőforrás-kezelő sem rendelkezik bizonytalan állapotú tranzakciókkal, futtassa az msdtc -resetlog programot a naplófájl létrehozásához.%0	MS DTC log file not found. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run msdtc -resetlog to create the log file.%0
0xC0001044	A tranzakció feloldására nem sikerült kapcsolatot létrehozni.%0	Could not establish connection to resolve transaction.%0
0xC0001045	Nincs kijelölve tranzakció.%0	No transaction is selected.%0
0xC0001046	Túllépte az MS DTC naplófájl által elfogadható aktív tranzakciók maximális számát. Ha szeretne több, egy időben futó tranzakciót kezdeményezni, növelje az MS DTC naplófájl méretét.%0	The maximum number of active transactions that the MS DTC log file can accomodate has been exceeded. You must increase the size of the MS DTC log file if you wish to initiate more concurrrent transactions.%0
0xC0001047	Az MS DTC szolgáltatás nem indítható. További információ a Windows eseménynaplóban található.%0	Cannot start the MS DTC service. Please see the Windows event log for more information.%0
0xC0001048	Az MS DTC tranzakciókezelő inkonzisztens állapotú, és nem léphet tovább. Forduljon a Microsoft technikai tanácsadásához. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC000104B	Az MS DTC Tranzakciókezelő naplóírása nem sikerült. Hibakód: %1%0	MS DTC Transaction Manager log write failed with error %1.%0
0xC000104C	Az MS DTC Tranzakciókezelő indítása nem sikerült. A GetClassObject LogMgr hívásának hibakódja: %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetClassObject on LogMgr returned error %1.%0
0xC000104D	Az MS DTC Tranzakciókezelő indítása nem sikerült. A GetCurrentLogRecord hibakódja: %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetCurrentLogRecord returned error %1.%0
0xC000104E	Az MS DTC Tranzakciókezelő indítása nem sikerült. A GetCheckpoint hibakódja: %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetCheckpoint returned error %1.%0
0xC000104F	Az MS DTC Tranzakciókezelő indítása nem sikerült. A LogRead Init hívásának hibakódja: %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Init on LogRead returned error %1.%0
0xC0001050	Az MS DTC Tranzakciókezelő indítása nem sikerült. A LogRead hibakódja: %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogRead returned error %1.%0
0xC0001051	Az MS DTC Tranzakciókezelő indítása nem sikerült. A LogFlush hibakódja: %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogFlush returned error %1.%0
0xC0001052	Az MS DTC Tranzakciókezelő indítása nem sikerült. A LogWrite hibakódja: %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogWrite returned error %1.%0
0xC0001053	Az MS DTC Tranzakciókezelő indítása nem sikerült. Az OpenLogStream olvasásra való megnyitása a következő hibát adta vissza: %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. OpenLogStream for Read returned error %1.%0
0xC0001054	Az MS DTC Tranzakciókezelő indítása nem sikerült. Az OpenLogStream írásra való megnyitása a következő hibát adta vissza: %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. OpenLogStream for Write returned error %1.%0
0xC0001055	Az MS DTC Tranzakciókezelő indítása nem sikerült. A LogStorage QueryInterface hívásának hibakódja: %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogStorage returned error %1.%0
0xC0001056	Az MS DTC Tranzakciókezelő indítása nem sikerült. A LogRecordPointer QueryInterface hívásának hibakódja: %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogRecordPointer returned error %1.%0
0xC0001057	Az MS DTC Tranzakciókezelő indítása nem sikerült. A TransactionTrackerFactory QueryInterface hívásának hibakódja: %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on TransactionTrackerFactory returned error %1.%0
0xC0001058	Az MS DTC Tranzakciókezelő indítása nem sikerült. A SetCheckpoint hibakódja: %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. SetCheckpoint returned error %1.%0
0xC0001059	Az MS DTC Tranzakciókezelő indítása nem sikerült. A LogInit hibakódja: %1. A megfelelő kötet visszaállítása után ez a jelenség nem ismeretlen (a Tudásbázisban megtalálható egy, a problémára vonatkozó cikk). Más esetben forduljon a terméktámogatáshoz.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogInit returned error %1. This is expected if the corresponding volume has been restored (search for kb article regarding the issue). In all other cases, contact product support. %0
0xC000105A	Az MS DTC Tranzakciókezelő indítása nem sikerült. A LogWriteAsynch QueryInterface hívásának hibakódja: %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogWriteAsynch returned error %1.%0
0xC000105B	Az MS DTC Tranzakciókezelő indítása nem sikerült. A LogWriteAsynch Init hívásának hibakódja: %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Init on LogWriteAsynch returned error %1.%0
0xC000105C	Az MS DTC Tranzakciókezelő indítása nem sikerült. Kevés a memória.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Out of memory.%0
0xC000105D	Az MS DTC Tranzakciókezelő indítása nem sikerült. A naplórekord túl kicsi.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Log record too small.%0
0xC000105E	Az MS DTC Tranzakciókezelő indítása nem sikerült. Ismeretlen naplórekordtípus.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Log record type unknown.%0
0xC000105F	Az MS DTC Tranzakciókezelő indítása nem sikerült. Nem lehet kicsomagolni a névobjektumot. Hibakód: %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Unable to unpack name object, error %1.%0
0xC0001060	Az MS DTC indítása nem sikerült. Nem található az MS DTC erőforrás dll.%0	MS DTC start failed. Unable to find the MS DTC resource dll.%0
0xC0001061	Valamely erőforrás-kezelő adatokat állított vissza, majd ReenlistmentComplete hívást hajtott végre. Ez azt jelenti, hogy az adatok visszaállítása befejeződött. Van azonban legalább egy olyan tranzakció, amely ahhoz az erőforrás-kezelőhöz tartozik, amelynek állapota még mindig \"bizonytalan\"%0	A resource manager performed recovery and called ReenlistmentComplete indicating that recovery was complete. However, there is at least one transaction that was enlisted with the resource manager whose state is still \"In Doubt\"%0
0xC0001062	Az MS DTC tranzakciókezelő nem tudta létrehozni az MS DTC XA Transaction Manager objektumot. Az MS DTC elindul ugyan, de a tranzakciókezelő szolgáltatás le lesz tiltva.%0	The MS DTC Transaction Manager could not create the MS DTC XA Transaction Manager object. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001063	Az MS DTC XA tranzakciókezelő inicializálása nem sikerült. Az MS DTC elindul ugyan, de az XA tranzakciókezelő szolgáltatás le lesz tiltva.%0	Could not initialize the MS DTC XA Transaction Manager. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001064	Az MS DTC XA tranzakciókezelő indítása nem sikerült. Az MS DTC elindul ugyan, de az XA tranzakciókezelő szolgáltatás le lesz tiltva.%0	Could not start the MS DTC XA Transaction Manager. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001065	Az MS DTC XA tranzakciókezelő kapcsolatobjektuma nem található.%0	Could not locate the MS DTC XA Transaction Manager contact object.%0
0xC0001066	Nem található az MS DTC TIP átjáró kapcsolatobjektuma.%0	Could not locate the MS DTC TIP Gateway contact object.%0
0xC0001067	Nem hozható létre az MS DTC TIP átjáró inicializálási objektuma. Az MS DTC elindul ugyan, de a TIP szolgáltatás le lesz tiltva.%0	Could not create the MS DTC TIP Gateway initialization object. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001068	Nem inicializálható az MS DTC TIP átjáró. Az MS DTC elindul ugyan, de a TIP szolgáltatás le lesz tiltva.%0	Failed to initialize the MS DTC TIP Gateway. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001069	Nem indítható el az MS DTC TIP átjáró. Az MS DTC elindul ugyan, de a TIP szolgáltatás le lesz tiltva.%0	Failed to start the MS DTC TIP Gateway. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001070	Az MS DTC indítása közben nem sikerült inicializálni a COM-komponenst.%0	Failed to initialize COM while trying to start MS DTC.%0
0xC0001071	Súlyos hiba lépett fel egy MS DTC komponensben, ezért a folyamat leáll. A kategóriamezőben látható annak a komponensnek a neve, amelyikben a hiba fellépett. Forduljon a Microsoft technikai tanácsadásához. Hibaadatok: %1%0	A critical error occurred in an MS DTC component therefore the process is terminating. The category field identifies the component that encountered the error. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001072	Nem sikerült lefoglalni a szál helyi tárolókönyvtárát az aszinkron-soros komponensprogramban. Hibaadatok: %1%0	Failed to allocate thread local storage in the Asynchronous-Serial Component Runtime. Error Specifics: %1%0
0xC0001073	A program nem tudta a hívó által megadott TIP tranzakció URL-címét érvényes MS DTC tranzakcióazonosítóvá alakítani. A hiba nem várt jellegű, mert a TIP tranzakció URL-címéből az derül ki, hogy a tranzakciót ez a számítógép kezdeményezte. Hibaadatok: %1%0	Failed to convert the caller provided TIP Transaction URL into a valid MS DTC Transaction Id. This error is unexpected because the TIP Transaction URL indicates that the transaction originated on this system. Error Specifics: %1%0
0xC0001074	Nem olvasható be az OLE-tranzakciókhoz használt proxy-DLL fájlneve. Hibaadatok: %1%0	Unable to get the file name for the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001075	Nem tölthető be dinamikusan az OLE-tranzakciókhoz használt proxy-DLL. Hibaadatok: %1%0	Failed to dynamically load the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001076	Hiányzik a \"DllGetTransactionManagerCore\" függvény az OLE-tranzakciókhoz használt proxy-DLL állományból. Hibaadatok: %1%0	The \"DllGetTransactionManagerCore\" function is missing from the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001077	Nem sikerült csatlakozni a távoli MS DTC Tranzakciókezelő rendszer beállításjegyzékhez. Hibaadatok: %1%0	Failed to connection to the registry on the remote MS DTC Transaction Manager's system. Error Specifics: %1%0
0xC0001078	Nem nyitható meg a tranzakciókezelők listáját tartalmazó beállításkulcs. Hibaadatok: %1%0	Failed to open the registry key containing the list of transaction managers. Error Specifics: %1%0
0xC0001079	A program nem tudja olvasni az alapértelmezett tranzakciókezelő nevét a beállításjegyzékből. Hibaadatok: %1%0	Failed to read the name of the default transaction manager from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC0001080	Nem nyitható meg az OLE-tranzakciókhoz használt proxy-DLL állományt tartalmazó beállításkulcs. Hibaadatok: %1%0	Failed to open the registry key containing the name of the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001081	Nem olvasható az OLE-tranzakciókhoz használt proxy-DLL neve a beállításjegyzékből. Hibaadatok: %1%0	Failed to read the name of the OLE Transactions Proxy DLL from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC0001082	Az MS DTC nem indítható az MS DTC proxy-DLL fájlon keresztül. Hibaadatok: %1%0	Failed to start MS DTC via the MS DTC Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001083	Nem indítható el az MS DTC, mert a fürttámogatás inicializálása nem sikerült.%0	Unable to start MS DTC because initialization of cluster support failed.%0
0xC0001084	Belső MS DTC TIP átjáróhiba. %1 %0	MS DTC TIP Gateway internal error. %1 %0
0xC0001085	Nem megengedett MS DTC TIP átjáróátmenet. %1 %0	MS DTC TIP Gateway illegal transition. %1 %0
0xC0001086	Érvénytelen MS DTC TIP átjáróérték. %1 %0	MS DTC TIP Gateway invalid value. %1 %0
0xC0001087	Az MS DTC TIP átjáró %1 hibát észlelte a(z) \"%2\" %3 osztályazonosítójú, és a(z) \"%4\" %5 felületen lévő CoCreateInstance hívása közben.%0	MS DTC TIP Gateway encountered error %1 calling CoCreateInstance on class id \"%2\" %3, interface \"%4\" %5%0
0xC0001088	Az MS DTC TIP átjáró %1 hibát észlelte a(z) \"%2\" %3 osztályazonosítójú, és a(z) \"%4\" %5 felületen lévő CoGetClassObject hívása közben.%0	MS DTC TIP Gateway encountered error %1 calling CoGetClassObject on class id \"%2\" %3, interface \"%4\" %5%0
0xC0001089	Az MS DTC valamely komponense nem tudott memóriát lefoglalni egy fontos művelethez. A komponens be lesz zárva. A bezárt komponens neve a kategóriamezőben látható. Ha az MS DTC automatikusan nem indul újra, indítsa újra manuálisan. Hibaadatok: %1%0	An MS DTC component was unable to allocate memory for a critical operation. That component is terminating. The category field identifies the component that failed. Please restart MS DTC if it does not restart automatically. Error Specifics: %1%0
0xC0001090	Az MS DTC tranzakciókezelő TIP \"ABORT COMMAND\" parancsot küldött egy másik tranzakciókezelőnek, és a TIP \"ERROR COMMAND\" választ kapta. A tranzakciót a program megszakította. Tranzakció adatai: külső tranzakciókezelő-azonosító: \"%1\"; külső tranzakció-URL: \"%2\"; MS DTC TIP tranzakció-URL: \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"ABORT COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001091	Az MS DTC tranzakciókezelő TIP \"ABORT COMMAND\" parancsot küldött egy másik tranzakciókezelőnek, és válaszként ismeretlen vagy nem várt TIP parancsot (%1) kapott vissza. A tranzakciót a program megszakította. Tranzakció adatai: külső tranzakciókezelő-azonosító: \"%2\"; külső tranzakció-URL: \"%3\"; MS DTC TIP tranzakció-URL: \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"ABORT COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001092	Az MS DTC tranzakciókezelő TIP \"PUSH COMMAND\" parancsot küldött egy másik tranzakciókezelőnek, és válaszként TIP \"ERROR COMMAND\" parancsot kapott vissza. Tranzakció adatai: külső tranzakciókezelő-azonosító: \"%1\"; külső tranzakció-URL: \"%2\"; MS DTC TIP tranzakció-URL: \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PUSH COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL %2; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001093	Az MS DTC tranzakciókezelő TIP \"PUSH COMMAND\" parancsot küldött egy másik tranzakciókezelőnek, és válaszként ismeretlen vagy nem várt TIP parancsot (%1) kapott vissza. Tranzakció adatai: külső tranzakciókezelő-azonosító: %2; külső tranzakció-URL: \"%3\"; MS DTC TIP tranzakció-URL: \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PUSH COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001094	Az MS DTC tranzakciókezelő TIP \"PREPARE COMMAND\" parancsot küldött egy másik tranzakciókezelőnek, és válaszként TIP \"ERROR COMMAND\" parancsot kapott vissza. A tranzakciót a program megszakította. Tranzakció adatai: külső tranzakciókezelő-azonosító: %1; külső tranzakció-URL: \"%2\"; MS DTC TIP tranzakció-URL: \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PREPARE COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External TM ID %1; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001095	Az MS DTC tranzakciókezelő TIP \"PREPARE COMMAND\" parancsot küldött egy másik tranzakciókezelőnek, és válaszként ismeretlen vagy nem várt TIP parancsot (%1) kapott vissza. A tranzakciót a program megszakította. Tranzakció adatai: külső tranzakciókezelő-azonosító: \"%2\"; külső tranzakció-URL: \"%3\"; MS DTC TIP tranzakció-URL: \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PREPARE COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001096	Az MS DTC tranzakciókezelő TIP \"COMMIT, QUERY VAGY RECONNECT COMMAND\" parancsot küldött egy másik tranzakciókezelőnek, és válaszként TIP \"ERROR COMMAND\" parancsot kapott vissza. Tranzakció adatai: külső tranzakciókezelő-azonosító: %2; külső tranzakció-URL: \"%3\"; MS DTC TIP tranzakció-URL: \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001097	Az MS DTC tranzakciókezelő TIP \"COMMIT, QUERY VAGY RECONNECT COMMAND\" parancsot küldött egy másik tranzakciókezelőnek, és válaszként ismeretlen vagy nem várt TIP parancsot (%1) kapott vissza. Tranzakció adatai: külső tranzakciókezelő-azonosító: \"%2\"; külső tranzakció-URL: \"%3\"; MS DTC TIP tranzakció-URL: \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001098	Az MS DTC tranzakciókezelő TIP \"ERROR COMMAND\" parancsot kapott egy olyan Aktív tranzakcióra, amelyet egy másik tranzakciókezelő irányít. A tranzakciót a program megszakította. Tranzakció adatai: külső tranzakciókezelő-azonosító: \"%1\"; külső tranzakció-URL: \"%2\"; MS DTC TIP tranzakció-URL: \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for an Active transaction that is being coordinated by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001099	Az MS DTC tranzakciókezelő ismeretlen vagy nem várt TIP parancsot (%1) kapott egy olyan Aktív tranzakcióra, amelyet egy másik tranzakciókezelő irányít. A tranzakciót a program megszakította. Tranzakció adatai: külső tranzakciókezelő-azonosító: \"%2\"; külső tranzakció-URL: \"%3\"; MS DTC TIP tranzakció-URL: \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for an Active transaction that is being coordinated by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction Id \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001100	Az MS DTC tranzakciókezelő TIP \"ERROR COMMAND\" parancsot kapott egy olyan előkészített tranzakcióra, amelyet egy másik tranzakciókezelő irányít. Tranzakció adatai: külső tranzakciókezelő-azonosító: \"%1\"; külső tranzakció-URL: \"%2\"; MS DTC TIP tranzakció-URL: \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for a \"Prepared\" transaction that is being coordinated by another transaction manager. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001101	Az MS DTC tranzakciókezelő ismeretlen vagy nem várt TIP parancsot (%1) kapott egy olyan előkészített tranzakcióra, amelyet egy másik tranzakciókezelő irányít. Tranzakció adatai: külső tranzakciókezelő-azonosító: %2; külső tranzakció-URL: \"%3\"; MS DTC TIP tranzakció-URL: \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for a \"Prepared\" transaction that is being coordinated by another transaction manager. Transaction specifics: External TM ID %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001102	Nem inicializálható a Winsock. Az MS DTC elindul ugyan, de egyes MS DTC szolgáltatásokat a rendszer letilt.%0	Unable to initialize Winsock. MS DTC is being started but some MS DTC features will be disabled.%0
0xC0001103	Egy MS DTC komponens kivételt okozott. Hibaadatok: %1%0	An MS DTC component has generated an exception. Error Specifics: %1%0
0xC0001104	Nem sikerült inicializálni az MS DTC Kommunikációkezelőt. Hibaadatok: %1%0	Failed to initialize the MS DTC Communication Manager. Error Specifics: %1%0
0xC0001105	Az MS DTC nem tud kapcsolatot létesíteni a távoli rendszeren lévő MS DTC-vel. Nincs a két rendszer által egyaránt támogatott RPC protokoll. A következő RPC protokollok közül legalább egyet mindkét rendszernek támogatnia kell: TCP/IP, SPX vagy NetBEUI. Hibaadatok: %1%0	MS DTC is unable to communicate with MS DTC on a remote system. No common RPC protocol is supported between the two systems. Please ensure that one or more of the following RPC protocols are common to both systems: TCP/IP, SPX, or NetBEUI. Error Specifics: %1%0
0xC0001106	Az MS DTC Kapcsolatkezelő nem tudja végrehajtani az LRPC, a TCP/IP vagy az UDP/IP protokoll használatát lehetővé tevő RPC-bejegyzést. Ellenőrizze, hogy az RPC beállításai megfelelők-e. Ha a \"ServerTcpPort\" beállításkulcs konfigurálva van (DWORD érték a HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC alatt DTC-példány esetén vagy a fürtstruktúra alatt fürtözött DTC-példány esetén), ellenőrizze, hogy a konfigurált port érvényes-e és nem használja-e már másik összetevő. Hibaadatok:%1%0	The MS DTC Connection Manager is unable to register with RPC to use one of LRPC, TCP/IP, or UDP/IP. Please ensure that RPC is configured properly. If \"ServerTcpPort\" registry key is configured(DWORD value under the HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC for local DTC instance or under cluster hive for clustered DTC instance), please verify if the configured port is valid and the port is not already in use by a different component. Error Specifics:%1%0
0xC0001107	Az MS DTC nem tud kapcsolatot létesíteni a távoli rendszeren lévő MS DTC példánnyal. Az elsődleges rendszer MS DTC-je RPC-kötést hozott létre a másodlagos rendszer MS DTC-jével. A másodlagos rendszer azonban nem hozta létre a fordított RPC-kötést az elsődleges MS DTC felé az időkorlát letelte előtt. Ellenőrizze, hogy van-e kapcsolat a két rendszer között. Hibaadatok:%1%0	MS DTC is unable to communicate with MS DTC on a remote system. MS DTC on the primary system established an RPC binding with MS DTC on the secondary system. However, the secondary system did not create the reverse RPC binding to the primary MS DTC system before the timeout period expired. Please ensure that there is network connectivity between the two systems. Error Specifics:%1%0
0xC0001108	Az MS DTC nem tudott konzolt lefoglalni.	MS DTC was not able to allocate a console.
0xC0001109	A rendszer egy nem teljesen inicializált MS DTC naplófájlt talált. Miután meggyőződött róla, hogy egyetlen MS DTC által vezérelt erőforrás-kezelő sem rendelkezik bizonytalan állapotú tranzakciókkal, futtassa az msdtc -resetlog programot a naplófájl alapállapotba állításához.%0	An incompletely initialized MS DTC log file was detected. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run msdtc -resetlog to reset the log file.%0
0xC000110A	Nem megengedett átmenet súlyos hibát okozott. Esemény=%1 Fájl=%2 Sor=%3.%0	Illegal transition caused fatal error: Event=%1 File=%2 Line=%3.%0
0xC000110B	A nem elegendő memória súlyos hibát okozott. Objektum=%1 Fájl=%2 Sor=%3.%0	Out of memory caused fatal error: Object=%1 File=%2 Line=%3.%0
0xC000110F	Nem várt esemény történt a szinkronizációs objektumon: Fájl=%1 Sor=%2.%0	Unexpected event occurred on synchronization object: File=%1 Line=%2.%0
0xC0001110	Nem várt hiba az MS DTC XA Tranzakciókezelőben: Fájl=%1 Sor=%2.%0	Unexpected error occured in the MS DTC XA Transaction Manager : File=%1 Line=%2.%0
0xC0001112	Az MS DTC nem tudott a TIP szoftvercsatornához csatlakozni. A hiba valószínűleg azért lépett fel, mert egy másik alkalmazás használja a TIP szoftvercsatornát. Az MS DTC elindul ugyan, de a TIP szolgáltatások nem lesznek elérhetők. Ha mégis szüksége van a TIP szoftvercsatornára, szabadítsa azt fel, majd indítsa újra az MS DTC-t.%0	MS DTC was unable to bind to the TIP socket. This failure may have occurred because some other application is using the TIP socket. MS DTC will continue to start but TIP features will be unavailable. If you require TIP, please make the socket available and restart MS DTC.%0
0xC0001113	Az MS DTC tranzakciókezelő TIP \"PULL COMMAND\" parancsot küldött egy másik tranzakciókezelőnek, és válaszként TIP \"ERROR COMMAND\" parancsot kapott vissza. Tranzakció adatai: külső tranzakciókezelő-azonosító: \"%1\"; külső tranzakció-URL: \"%2\"; MS DTC TIP tranzakció-URL: \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PULL COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL %2; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001114	Az MS DTC tranzakciókezelő TIP \"PULL COMMAND\" parancsot küldött egy másik tranzakciókezelőnek, és válaszként ismeretlen vagy nem várt TIP parancsot (%1) kapott vissza. Tranzakció adatai: külső tranzakciókezelő-azonosító: %2; külső tranzakció-URL: \"%3\"; MS DTC TIP tranzakció-URL: \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PULL COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001115	Az MS DTC a 64 bites platformokon jelenleg nem támogatja sem a TIP, sem pedig az XA műveleteket. Az MS DTC ugyan elindul, de a TIP és XA szolgáltatások nem lesznek elérhetők.%0	MS DTC does not currently support either TIP or XA on 64 bit platforms. MS DTC will continue to start but TIP and XA features will be unavailable.%0
0xC0001116	Az MS DTC tranzakciókezelő TIP \"ERROR COMMAND\" parancsot kapott egy olyan Aktív tranzakcióra, amelyet a \"BEGIN COMMAND\" paranccsal hoztak létre, és amelyet egy másik tranzakciókezelő irányít. A tranzakciót a program megszakította. Tranzakció adatai: külső tranzakciókezelő-URL: \"%1\"; MS DTC TIP tranzakció-URL: \"%2\".%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for an Active transaction that was created with the \"BEGIN COMMAND\" and is being controlled by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager URL \"%1\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%2\".%0
0xC0001117	Az MS DTC tranzakciókezelő ismeretlen vagy nem várt TIP parancsot (%1) kapott egy olyan Aktív tranzakcióra, amelyet a BEGIN COMMAND paranccsal hoztak létre, és amelyet egy másik tranzakciókezelő irányít. A tranzakciót a program megszakította. Tranzakció adatai: külső tranzakciókezelő-azonosító: %2; MS DTC TIP tranzakció-URL: %3.%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for an Active transaction that was created with the \"BEGIN COMMAND\" and is being controlled by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001118	Megfelelő hozzáférési engedélyek hiányában az alkalmazás nem tudott az MSDTC-hez csatlakozni. Ellenőrizze, hogy az identitás, amely alatt az alkalmazás fut, rendelkezik-e kellő engedélyekkel a fürthöz való hozzáféréshez. Az engedélyek beszerzéséről az MSCS dokumentációban olvashat. Hibaadatok: %1%0	The application could not connect to MSDTC because of insufficient permissions. Please make sure that the identity under which the application is running has permission to access the cluster. Please refer to MSCS documentation on how to grant permissions. Error Specifics: %1%0
0xC0001119	A rendszer nem támogatja tovább az \"msdtc -remove\" futtatását. Az MSDTC eltávolításával kapcsolatban a Microsoft technikai tanácsadásától kaphat segítséget. Ha a számítógépen koordinátorként távoli MSDTC-t kíván alkalmazni, használja a Komponensszolgáltatások böngészője alkalmazást.%0	Running \"msdtc -remove\" is no longer supported. To un-install MSDTC please contact product support. To configure this system to use a remote MSDTC as the coordinator please use the Component Services Explorer.%0
0xC000111A	Az MS DTC telepítője megállapította, hogy a létező MS DTC fürterőforrás nem megfelelően van konfigurálva. A telepítő nem tudja folytatni a frissítést. Lépjen kapcsolatba a Microsoft technikai tanácsadásával, vagy a létező MS DTC erőforrás törlését követően futtassa újra a telepítőt a comclust.exe fájl elindításával. Hibaadatok: %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is not configured correctly. Setup cannot continue to upgrade the installation. Please contact product support or delete the existing MS DTC resource and re-run setup via comclust.exe. Error Specifics: %1%0
0xC000111B	Az MS DTC telepítője megállapította, hogy a létező MS DTC fürterőforrás a telepítendőnél újabb verziójú. A telepítő nem tudja folytatni a frissítést. Hibaadatok: %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is of a newer version. Setup cannot continue to upgrade the installation. Error Specifics: %1%0
0xC000111C	Az MS DTC telepítője megállapította, hogy az aktuális csomópontra telepített MS DTC régebben olyan fürt része volt, amelynek telepített MS DTC verziója újabb volt a most telepítendőnél. A telepítő nem tudja folytatni a frissítést. Hibaadatok: %1%0	MS DTC setup has determined that the installation of MS DTC on this node used to be a part of cluster that had a newer version of MS DTC installed. Setup cannot continue to upgrade the installation. Error Specifics: %1%0
0xC000111D	Az MS DTC nem tudta megállapítani azon adatok verzióját, amelyeket a helyi beállításjegyzék támogat. Az MS DTC nem indítható el. Forduljon a Microsoft technikai tanácsadásához. Hibaadatok: %1%0	MS DTC was unable to determine the version of the data associated with cluster support in the local registry. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000111E	Az MS DTC nem tudta megállapítani az MS DTC fürterőforráshoz kapcsolódó adatok verzióját. Az MS DTC nem indítható el. Forduljon a Microsoft technikai tanácsadásához. Hibaadatok: %1%0	MS DTC was unable to determine the version of the data associated with MS DTC cluster resource. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000111F	Az MS DTC nem tudta megállapítani a számítógépen működő fürtszolgáltatás állapotát. Az MS DTC nem indítható el. Forduljon a Microsoft technikai tanácsadásához. Hibaadatok: %1%0	MS DTC was unable to determine the state of the cluster service on this machine. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001120	Az MS DTC nem indítható el, mert telepítéskor nem lett fürtön történő futtatásra konfigurálva. Hozzon létre egy MS DTC erőforrást a Fürtfelügyelőben. Hibaadatok: %1%0	MS DTC was unable to start because the installation was not configured to run on a cluster. Please create a MS DTC resource through cluster administrator. Error Specifics: %1%0
0xC0001121	Az MS DTC nem futtatható ezen a fürtcsomóponton, mert az MS DTC erőforrást jelenleg a fürt egy másik csomópontja birtokolja. Hibaadatok: %1%0	MS DTC cannot start on this cluster node because the MS DTC resource is currently owned by another node in the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC0001122	Az MS DTC nem indítható el, mert a fürt telepítését követően nem sikerült inicializálnia az első programindításhoz szükséges naplófájlt. Próbálja meg újraindítani az MS DTC-t. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a Microsoft technikai tanácsadásához. Hibaadatok: %1%0	MS DTC cannot start because it failed to initialize the log file for its first usage after a cluster install. Please try to restart MS DTC. If the problem persists please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001123	Az MS DTC telepítője túllépte a telepítési időkorlátot. A telepítő arra várt, hogy az MS DTC telepítő másik példánya befejezze a megosztott fürtleíró adatbázis adatokkal való feltöltését. A másik telepítési folyamat befejeződése után futtassa újra a comclus.exe fájlt ezen a csomóponton. Ha nem fut másik MS DTC telepítési folyamat, akkor törölje az MS DTC fürterőforrást, majd futtassa ismét a comclust.exe fájlt. Hibaadatok: %1%0	MS DTC setup timed out while waiting for another copy of MS DTC setup to finish populating the shared cluster registry. Please re-run comclus.exe on this node when the other setup completes. If there is not other MS DTC setup running then please delete the MS DTC cluster resource and re-run comclust.exe. Error Specifics: %1%0
0xC0001124	Az \"msdtc -resetlog\" futtatása sikertelen volt, mert a naplófájl egy másik csomópont tulajdonában lévő megosztott lemezen található.%0	\"msdtc -resetlog\" did not succeed because the log file is located on a shared disk owned by another node.%0
0xC0001125	Az MS DTC telepítője nem tudta a megosztott fürtleíró adatbázist adatokkal feltölteni. A DTC erőforrás nem tud online állapotba kerülni. Hibaadatok: %1%0	MS DTC setup failed to populate the shared cluster registry. The DTC resource will not be able to come online.Error Specifics: %1%0
0xC0001126	Az MS DTC telepítője nem tudta a megosztott fürtleíró adatbázist az MS DTC naplófájllal kapcsolatos adatokkal feltölteni. A DTC erőforrás nem tud online állapotba kerülni. Hibaadatok: %1%0	MS DTC setup failed to populate the shared cluster registry with information about MSDTC's log.The DTC resource will not be able to come online.Error Specifics: %1%0
0xC0001127	Az MS DTC telepítője nem tudta a helyi beállításjegyzéket a megosztott fürtleíró adatbázissal kapcsolatos adatokkal feltölteni. A hiba miatt előfordulhat, hogy az MS DTC szolgáltatást használó alkalmazások helytelenül működnek. Hibaadatok: %1%0	MS DTC setup failed to populate the local registry with information from the shared cluster registry. Applications that use MSDTC may not work correctly as a result of this error. Error Specifics: %1%0
0xC0001128	Az MS DTC telepítője nem tudta kikapcsolni a szolgáltatás automatikus indítását. Hibaadatok: %1%0	MS DTC setup was unable to turn off auto start for the MSDTC service. Error Specifics: %1%0
0xC0001129	Az MS DTC erőforrással kapcsolatos adatokat nem sikerült helyesen beállítani a megosztott fürtleíró adatbázisban. Hibaadatok: %1%0	Information about the MSDTC resource has not been configured correctly in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112A	Az MS DTC naplófájllal kapcsolatos adatokat nem sikerült helyesen beállítani a megosztott fürtleíró adatbázisban. Hibaadatok: %1%0	MS DTC's log information has not been configured correctly in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112B	Az MS DTC észlelte, hogy a MS DTC szolgáltatással kapcsolatos adatok a helyi beállításjegyzékben és a megosztott fürtleíró adatbázisban nem egyeznek. Hibaadatok: %1%0	MSDTC detected that MSDTC related information in the local registry is different from that in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112C	Az MS DTC erőforráshoz hiányzik a Hálózati név típusú erőforráson szükséges függőség. Hibaadatok: %1%0	The MSDTC resource does not have the required dependency on a resource of type Network Name. Error Specifics: %1%0
0xC000112D	Az MS DTC erőforráshoz hiányzik a Fizikai lemez típusú erőforráson szükséges függőség. Hibaadatok: %1%0	The MSDTC resource does not have the required dependency on a resource of type Physical Disk. Error Specifics: %1%0
0xC000112E	Az MS DTC fürterőforrás DLL-fájlja egy belső esemény lezajlására várakozott. A várakozás eredménytelen volt. Az MS DTC erőforrás e hiba miatt nem tud online állapotba kerülni. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon a Microsoft technikai tanácsadásához. Hibaadatok: %1%0	MS DTC's cluster resource dll attempted to wait on an internal event. This wait failed. The MS DTC resource will not be able to come online because of this error. If the problem persists please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000112F	A tranzakció nyomon követéséhez nem sikerült létrehozni a kapcsolatot.%0	Could not establish connection to trace transaction.%0
0xC0001132	A tranzakciókezelő e verziója nem kompatibilis ezzel a szolgáltatással.%0	The version of the transaction manager is not compatible for this feature.%0
0xC0001133	A tranzakció nyomkövetési fájlba írása nem sikerült.%0	The attempt to dump the transaction to a trace file failed.%0
0xC0001134	MS DTC nyomkövetési infrastruktúra: a nyomkövetési infrastruktúra inicializálása nem sikerült. Belső információ: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the initialization of the tracing infrastructure failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001135	MS DTC nyomkövetési infrastruktúra: az új nyomkövetési munkamenet létrehozására tett kísérlet nem sikerült. Belső információ: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to create a new trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001136	MS DTC nyomkövetési infrastruktúra: a meglévő nyomkövetési munkamenet leállítása nem sikerült. Belső információ: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to stop the existing trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001137	MS DTC nyomkövetési infrastruktúra: a meglévő nyomkövetési adatok kiürítése nem sikerült. Belső információ: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to flush the existing trace data failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001138	MS DTC nyomkövetési infrastruktúra: a meglévő nyomkövetési munkamenethez beállított maximális pufferszám frissítése nem sikerült. Belső információ: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to update the maximum buffer count of the existing trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001139	MS DTC nyomkövetési infrastruktúra: a program jelentése szerint a jelen pillanatig elveszített nyomkövetési események száma %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the infrastructure has reported that the number of trace events that have been lost until now is equal to %1.%0
0xC000113A	MS DTC nyomkövetési infrastruktúra: a nyomkövetési beállítások frissítésére indított szál sikertelen. Előfordulhat, hogy a \"Nyomkövetési beállítások\" párbeszédpanelen módosított beállítások hatástalanok maradnak. Belső információ: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the thread launched to update the trace settings has failed. Any changes to the trace settings made using the \"Tracing Options\" dialog box might not take the desired effect. Internal Information : %1.%0
0xC000113B	MS DTC nyomkövetési infrastruktúra: a beállításjegyzék nyomkövetésre vonatkozó beállításainak megadása nem sikerült. Minden nyomkövetéssel kapcsolatos funkció le lesz tiltva. Belső információ: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to set the trace specific registry settings failed. Any tracing specific functionality will be disabled. Internal Information : %1.%0
0xC000113C	Nem sikerült az új nyomkövetési munkamenet létrehozása.%0	Failed to create a new trace session.%0
0xC000113D	Nem sikerült a meglévő munkamenet leállítása.%0	Failed to stop the existing trace session.%0
0xC000113E	Nem sikerült a meglévő nyomkövetési adatok kiürítése.%0	Failed to flush the existing trace data.%0
0xC000113F	Nem sikerült a meglévő nyomkövetési munkamenethez beállított maximális pufferszám frissítése.%0	Failed to update the maximum buffer count of the existing trace session.%0
0xC0001140	Nem sikerült a beállításjegyzék összes nyomkövetési beállításának frissítése.%0	Failed to update all the trace settings in the registry.%0
0xC0001141	Nem sikerült az összes nyomkövetési beállítás betöltése a beállításjegyzékből.%0	Failed to load all the trace settings from the registry.%0
0xC0001142	Az MS DTC tranzakciókezelő indítása nem sikerült. A GetSecurityConfiguration a következő hibával tért vissza: %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetSecurityConfiguration returned error %1.%0
0xC0001143	Az MS DTC nem tudta betölteni a rendszer-helyreállítási adatokat. Próbálkozzon a szolgáltatás újraindításával. Ha a szolgáltatás nem működik, forduljon a terméktámogatási szolgálathoz. Hibaadatok: %1%0	MS DTC failed to load the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001144	Az MS DTC nem tudott feldolgozni egy rendszer-helyreállítási eseményt. Próbálkozzon a szolgáltatás újraindításával. Ha a szolgáltatás nem működik, forduljon a terméktámogatási szolgálathoz. Hibaadatok: %1%0	MS DTC failed to process a system restore event. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001145	Az MS DTC nem tudta menteni a rendszer-helyreállítási adatokat. Próbálkozzon a szolgáltatás újraindításával. Ha a szolgáltatás nem működik, forduljon a terméktámogatási szolgálathoz. Hibaadatok: %1%0	MS DTC failed to save the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001148	MS DTC nyomkövetési infrastruktúra: a nyomkövetési könyvtár létrehozása nem sikerült. Minden nyomkövetéssel kapcsolatos funkció le lesz tiltva. Belső információ: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to create the trace directory failed. Any tracing specific functionality will be disabled. Internal Information : %1.%0
0xC0001149	MS DTC nyomkövetési infrastruktúra: a program jelentése szerint egy esemény nyomon követése elegendő pufferhely hiányában nem sikerült. A nyomkövetési infrastruktúra megkísérli ismét nyomon követni az eseményt. Ilyen hiba előfordulásának száma eddig %1. A memóriapufferek maximális számának növelése orvosolhatja a helyzetet.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the infrastructure has reported that an attempt to trace an event has failed cause of lack of enough buffer space. The tracing infrastructure will retry tracing this event. The total number of times this has happened so far is equal to %1. Increasing the max number of memory buffers might rectify the situation.%0
0xC000114A	Nem sikerült a szükséges névobjektumok kiolvasása a beállításjegyzékből. Hibaadatok: %1%0	Failed to read the needed name objects from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC000114B	Nem sikerült a szükséges névobjektumok inicializálása. Hibaadatok: %1%0	Failed to initialize the needed name objects. Error Specifics: %1%0
0xC000114C	Nem sikerült az MS DTC-nek vagy az egyik függő szolgáltatásának a leállítása. Hibaadatok: %1%0	Failed to stop MSDTC service or one of its dependent services. Error Specifics: %1%0
0xC000114D	Nem sikerült a biztonsági attribútumok beállítása az MS DTC szolgáltatáshoz. Belső információ: %1.%0	Failed to set the security attributes on the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC000114F	Az MS DTC szolgáltatás leállítása nem sikerült. Belső információ: %1.%0	Failed to stop the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC0001150	Az MS DTC szolgáltatás újraindítása nem sikerült. Belső információ: %1.%0	Failed to restart the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC0001151	Az MS DTC tranzakciókezelő inkonzisztens állapotú, és nem léphet tovább. Ismeretlen típusú üzenet érkezett. Forduljon a Microsoft technikai tanácsadásához. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An unknown message type was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001152	Az MS DTC tranzakciókezelő inkonzisztens állapotú, és nem léphet tovább. Nem megfelelő hosszúságú üzenet érkezett. Forduljon a Microsoft technikai tanácsadásához. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An incorrect message length was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001153	Az MS DTC tranzakciókezelő inkonzisztens állapotú, és nem léphet tovább. Helytelen üzenetérték érkezett. Forduljon a Microsoft technikai tanácsadásához. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. A bad message value was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001154	Az MS DTC tranzakciókezelő inkonzisztens állapotú, és nem léphet tovább. Nem várt típusú üzenet érkezett. Forduljon a Microsoft technikai tanácsadásához. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An unexpected message type was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001155	Érvénytelen a fiók, amely alatt az MS DTC szolgáltatás fut. Ez akkor fordulhat elő, ha a Microsoft Management Console (MMC) Szolgáltatások modulja segítségével valaki módosította a szolgáltatásfiók adatait. Az MS DTC indulása folytatódik. A Komponensszolgáltatások intézőjében ellenőrizze, hogy az MS DTC szolgáltatásfiók adatainak frissítése megtörténjen. %0	The account that the MS DTC service is running under is invalid. This can happen if the service account information has been changed using the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). MS DTC service will continue to start. Please make sure that the MS DTC service account information is updated using the Component Services Explorer. %0
0xC0001156	Nem sikerült az MS DTC szolgáltatásfiók adatainak beállítása a beállításjegyzékben. Belső információ: %1.%0	Failed to set the MS DTC service account information in the registry. Internal Information : %1.%0
0xC0001157	Nem sikerült az MS DTC szolgáltatásfiók adatainak ellenőrzése. Belső információ: %1.%0	Failed to verify MS DTC service account information. Internal Information : %1.%0
0xC0001158	Az MS DTC szolgáltatás leáll, mert nem sikerült időben elindulnia. Ennek oka az lehet, hogy túl sokáig tartott, míg az MS DTC helyreállította a naplófájlt. Próbálkozzon az indítási időkorlát növelésével, azaz adjon meg nagyobb számot a \"MaxRecoveryTimePerMbInMinutes\" DWORD értéknek a HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC beállításkulcsban. Az alapértelmezett érték 3 (perc). Hibaelhárítási környezet: %1 %0	The MS DTC Service is terminating because it didnt startup in a timely manner. This may be because MS DTC took too long to recover its log file. Try increasing the startup timeout by specifying a larger \"MaxRecoveryTimePerMbInMinutes\" DWORD value under the HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC registry key. The default for this value is 3 (minutes). Debugging context follows: %1 %0
0xC0001159	Az egyik MS DTC-komponens belső hibába ütközött. A folyamat leáll. Hibaadatok: %1 %0	A MS DTC component has encountered an internal error. The process is being terminated. Error Specifics: %1 %0
0xC000115A	Az MS DTC indítása sikertelen volt, mert a dtc ezen verziója korábbi, mint a fürtadatbázisban megadott legkorábbi elfogadható verzió. Ez akkor fordulhat elő, ha az MS DTC egy újabb, a régebbivel nem kompatibilis verziója lett telepítve a fürt egy másik csomópontjára. Hibaadatok: %1%0	MS DTC was unable to start because this version of dtc is less than the least valid version allowable specified in the cluster database. This can happen if a higher incompatible version of MS DTC was installed on another node of the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC000115B	Az MS DTC indítása sikertelen volt, mert a dtc ezen verziója nem kompatibilis a fürt egy másik csomópontjára telepített MS DTC-vel. Ez akkor fordulhat elő, ha az MS DTC egy újabb, a régebbivel nem kompatibilis verziója lett telepítve a fürt egy másik csomópontjára. Hibaadatok: %1%0	MS DTC was unable to start because this version of dtc is not compatible with the version of MS DTC installed on another node of the cluster. This can happen if an incompatible version of MS DTC was installed on another node of the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC000115C	Az XA tranzakciókezelő inkonzisztens állapotú, és nem léphet tovább. Nem hajthatók végre XA tranzakciók. Forduljon a Microsoft technikai tanácsadásához. %1 %0	The XA Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. XA transactions will not take place. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC000115D	Az XA tranzakciókezelő nem tudja betölteni a kért XA DLL-fájlt, mert ehhez a művelethez egy beállításjegyzékbeli bejegyzés szükséges. Hozzon létre egy karakterlánc értéket a beállításjegyzék HKLM\\Software\\Microsoft\\MSDTC\\XADLL kulcsa alatt. Az érték neve a DLL-fájl neve legyen dllnév.dll formátumban, az érték pedig a DLL-fájl teljes elérési útja. Ha nem biztos az XA DLL-fájl (%1) nevében vagy elérési útjában, ellenőrizze az XA-szolgáltató dokumentációjában. Ha ez a számítógép egy fürt része, akkor ezt a beállításjegyzékbeli bejegyzést a fürt minden egyes csomópontjához létre kell hozni. %2 %0	The XA Transaction Manager cannot load the requested XA Dll (%1) since a registry entry is required for this operation. Please create a string value in the registry under HKLM\\Software\\Microsoft\\MSDTC\\XADLL where the value name is the name of the dll in the format dllname.dll and the value is the full path of the Dll. If you are not sure about the name or path of your XA Dll then please check the documentation for your XA provider. If this machine is part of a cluster please note that this registry entry needs to be made for each node in the cluster. %2 %0
0xC000115E	Belépés az MSDTC naplótárolás figyelmeztetési korlátaiba.%0	Entering MSDTC log storage warning limits.%0
0xC0001160	A KTMRM szolgáltatásnak nem sikerült betöltenie a rendszer-helyreállítási információkat, ezért a szolgáltatás leáll. Próbálkozzon a szolgáltatás újraindításával. Ha ez nem sikerül, forduljon a terméktámogatási szolgálathoz. Hiba adatai: %1%0	KTMRM service failed to load the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001161	A KTMRM szolgáltatásnak nem sikerült feldolgoznia egy rendszer-helyreállítást, ezért a szolgáltatás leáll. Próbálkozzon a szolgáltatás újraindításával. Ha ez nem sikerül, forduljon a terméktámogatási szolgálathoz. Hiba adatai: %1%0	KTMRM service failed to process a system restore. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001164	A tranzakciókezelő befagyasztása nem sikerült. Hiba adatai: %1%0	Attempt to freeze the transaction manager failed. Error Specifics: %1%0
0xC0001165	A tranzakciókezelő kiolvasztása nem sikerült. Hiba adatai: %1%0	Attempt to thaw the transaction manager failed. Error Specifics: %1%0
0xC0001166	Nem sikerült az MSDTC előkészítése lemezkép létrehozásához. Rendszer-előkészítési fázis: \"%1\" sikertelen, a következő hibával: %2%0	Failed to prepare MSDTC for imaging. Sysprep phase: \"%1\" failed with error: %2%0
0xC0001167	Váratlan hiba (%1) a Kerneltranzakció-kezelőhöz való kapcsolódás során. %0	Unexpected error (%1) when connecting to the Kernel Transaction Manager. %0
0xC0001168	Nem sikerült kommunikációs csatornát létrehozni a Kerneltranzakció-kezelőhöz. Hiba: %1.%0	Unable to create a communication channel to the Kernel Transaction Manager. The attempt failed with error: %1.%0
0xC0001169	Az MSDTC a Windows frissítése során nem tudta áttelepíteni a naplóját. A kísérlet a következő hibával hiúsult meg: %1.%0	MSDTC was unable to migrate its log during Windows upgrade. The attempt failed with error: %1.%0
0xC000116A	Az MSDTC hibába ütközött a kapcsolatazonosítók áttelepítése közben. A kísérlet a következő hibával hiúsult meg: %1.%0	MSDTC encountered an error during migration of contact identifiers. The attempt failed with error: %1.%0
0xC000116B	Az MSDTC hibát talált a Windows frissítése közben. A hiba részletei: %1.%0	MSDTC encountered an error during Windows upgrade. Error specifics: %1.%0
0xC000116C	A KtmRm szolgáltatásban belső hiba történt, ezért a szolgáltatás leáll. Hibaadatok: %1 %0	The KtmRm service has encountered an internal error. The service is being shutdown. Error Specifics: %1 %0
0xC000116D	Az MSDTC szolgáltatás nem indul el, mert a kapcsolatazonosítók hiányoznak, elérhetetlenek vagy sérültek. Az 'msdtc -uninstall', majd az 'msdtc -install' parancs futtatása a parancssorból megoldja a problémát. Megjegyzés: Az 'msdtc -uninstall' parancs futtatásának következtében a rendszer elveszti az összes MSDTC-konfigurációs információt. Hibaadatok: %1 %0	The MSDTC service cannot start because its contact identifiers are either missing, inaccessible, or corrupt. Running 'msdtc -uninstall' and then 'msdtc -install' from the command prompt will fix the problem. Note: Running 'msdtc -uninstall' will result in the system losing all MSDTC configuration information. Error Specifics: %1 %0
0xC0001202	A COM+ eseményrendszer rossz visszatérő kódot észlelt a belső feldolgozás során. HRESULT: %3 a(z) %2 / %1 sorból. Ez azt jelentheti, hogy a COM+ eseményrendszer nem megfelelően van telepítve, próbálja meg a COM+ eseményrendszert újra telepíteni.%0	The COM+ Event System detected a bad return code during its internal processing. HRESULT was %3 from line %2 of %1. This may indicate that the COM+ Event System is not properly installed. Please try reinstalling the COM+ Event System.%0
0xC0001204	A COM+ eseményrendszer belső feldolgozása során, a(z) %2 / %1 sornál elfogyott a memória.%0	The COM+ Event System ran out of memory during its internal processing, at line %2 of %1.%0
0xC0001207	A COM+ eseményrendszer a(z) %1 kivétellel találkozott a(z) %4 felület %3 metódusánál a(z) %2 címen.%5%0	The COM+ Event System caught an exception %1 at address %2 within method %3 of interface %4.%5%0
0xC0001208	A COM+ eseményrendszer a(z) %4 felület %3 metódusában a(z) %1 címnél hozzáférés-megsértéssel találkozott. A metódus a következő címet próbálta elérni: %2.%5%0	The COM+ Event System caught an access violation at address %1 within method %3 of interface %4. The method attempted to access address %2.%5%0
0xC000120B	A COM+eseményrendszer nem tudja tárolni a(z) %2 felhasználónként rendszerezett előfizetést, mert a HKEY_USERS\\%3 beállításkulcsot nem lehet megnyitni. HRESULT értéke: %1.%0	The COM+ Event System could not store the per-user subscription %2 because the registry key HKEY_USERS\\%3 could not be opened. The HRESULT was %1.%0
0xC000120C	A COM+ eseményrendszer hibát észlelt egy %1 objektum lekérdezése során; a feltételt tartalmazó \"%2\" karakterlánc hibás volt. A hiba a(z) %3 karakterindex közelében található; itt a feltétel alszövege a következő: \"%4\".%0	The COM+ Event System detected an error trying to query an %1 object because the criteria string \"%2\" contained an error. The approximate location of the error is at character index %3; the criteria sub-text at this location is \"%4\".%0
0xC000120D	A COM+ eseményrendszer nem tudta eltávolítani a(z) %2 / %3 objektumot.rObjektum neve: %4%rObjektum leírása: %5%rHRESULT: %1.%0	The COM+ Event System could not remove the %2 object %3.%rObject name: %4%rObject description: %5%rThe HRESULT was %1.%0
0xC000120E	A COM+ eseményrendszer nem tudta rendezni az előfizetőt a(z) %2 előfizetésre. HRESULT: %1.%0	The COM+ Event System could not marshal the subscriber for subscription %2. The HRESULT was %1.%0
0xC000120F	A COM+eseményrendszernek nem sikerült létrehozni a MultiInterfacePublisherFilter %2 %3 eseményosztályban meghatározott példányát. %4 eredménye a következő HRESULT értéket adta vissza: %1.%0	The COM+ Event System failed to create an instance of the MultiInterfacePublisherFilter %2 defined in event class %3. %4 returned HRESULT %1.%0
0xC0001210	A COM+ eseményrendszer nem tudta a szűrőfeltételeket a(z) \"%6\" megjelenített névvel rendelkező %2 előfizetésre alkalmazni, mert a(z) \"%3\" feltételeket tartalmazó karakterlánc hibás. A hiba a(z) %4 karakterindex közelében található; itt a feltétel alszövege a következő: \"%5\". HRESULT: %1.%0	The COM+ Event System could not apply the filter criteria to subscription %2 with display name \"%6\" because the criteria string \"%3\" contained an error. The approximate location of the error is at character index %4; the criteria sub-text at this location is \"%5\". The HRESULT was %1.%0
0xC00012B8	A jelenlegi regisztrációs adatbázis sérült. A COM+ katalógus visszatért az adatbázis egy korábbi verziójához. %1%0	The current registration database is corrupt. COM+ catalog has reverted to a previous version of the database. %1%0
0xC00012D3	Hiba a biztonsági leíró létrehozásakor. %0	Error creating security descriptor. %0
0xC00012D4	Nem sikerült inicializálni a regisztrációs adatbázis kiszolgálót. %0	Failed to initialize registration database server. %0
0xC00012D5	A regisztrációs adatbázis kiszolgáló API inicializálása nem sikerült. %0	Failed to initialize registration database API. %0
0xC00012D7	COM replikáció: Nem várt hiba. A hibás függvényt lásd alább. %1%0	COM Replication: An unexpected error occurred. The failing function is listed below. %1%0
0xC0001300	Olyan alkalmazást próbált a fő partíciótól eltérő partícióra telepíteni, amely egy vagy több importált komponenst tartalmaz. Ilyen komponenseket a program csak a fő partíción engedélyez.%1%0	You have attempted to install an application which contains one or more imported components into a non-base partition. Imported components are only supported in the base partition.%1%0
0xC000D000	XACT_E_ALREADYOTHERSINGLEPHASE%0	XACT_E_ALREADYOTHERSINGLEPHASE%0
0xC000D001	XACT_E_CANTRETAIN%0	XACT_E_CANTRETAIN%0
0xC000D002	XACT_E_COMMITFAILED%0	XACT_E_COMMITFAILED%0
0xC000D003	XACT_E_COMMITPREVENTED%0	XACT_E_COMMITPREVENTED%0
0xC000D004	XACT_E_HEURISTICABORT%0	XACT_E_HEURISTICABORT%0
0xC000D005	XACT_E_HEURISTICCOMMIT%0	XACT_E_HEURISTICCOMMIT%0
0xC000D006	XACT_E_HEURISTICDAMAGE%0	XACT_E_HEURISTICDAMAGE%0
0xC000D007	XACT_E_HEURISTICDANGER%0	XACT_E_HEURISTICDANGER%0
0xC000D008	XACT_E_ISOLATIONLEVEL%0	XACT_E_ISOLATIONLEVEL%0
0xC000D009	XACT_E_NOASYNC%0	XACT_E_NOASYNC%0
0xC000D00A	XACT_E_NOENLIST%0	XACT_E_NOENLIST%0
0xC000D00B	XACT_E_NOISORETAIN%0	XACT_E_NOISORETAIN%0
0xC000D00C	XACT_E_NORESOURCE%0	XACT_E_NORESOURCE%0
0xC000D00D	XACT_E_NOTCURRENT%0	XACT_E_NOTCURRENT%0
0xC000D00E	XACT_E_NOTRANSACTION%0	XACT_E_NOTRANSACTION%0
0xC000D00F	XACT_E_NOTSUPPORTED%0	XACT_E_NOTSUPPORTED%0
0xC000D010	XACT_E_UNKNOWNRMGRID%0	XACT_E_UNKNOWNRMGRID%0
0xC000D011	XACT_E_WRONGSTATE%0	XACT_E_WRONGSTATE%0
0xC000D012	XACT_E_WRONGUOW%0	XACT_E_WRONGUOW%0
0xC000D013	XACT_E_XTIONEXISTS%0	XACT_E_XTIONEXISTS%0
0xC000D014	XACT_E_NOIMPORTOBJECT%0	XACT_E_NOIMPORTOBJECT%0
0xC000D015	XACT_E_INVALIDCOOKIE%0	XACT_E_INVALIDCOOKIE%0
0xC000D016	XACT_E_INDOUBT%0	XACT_E_INDOUBT%0
0xC000D017	XACT_E_NOTIMEOUT%0	XACT_E_NOTIMEOUT%0
0xC000D018	XACT_E_ALREADYINPROGRESS%0	XACT_E_ALREADYINPROGRESS%0
0xC000D019	XACT_E_ABORTED%0	XACT_E_ABORTED%0
0xC000D01A	XACT_E_LOGFULL%0	XACT_E_LOGFULL%0
0xC000D01B	XACT_E_TMNOTAVAILABLE%0	XACT_E_TMNOTAVAILABLE%0
0xC000D01C	XACT_E_CONNECTION_DOWN%0	XACT_E_CONNECTION_DOWN%0
0xC000D01D	XACT_E_CONNECTION_DENIED%0	XACT_E_CONNECTION_DENIED%0
0xC000D01E	XACT_E_REENLISTTIMEOUT%0	XACT_E_REENLISTTIMEOUT%0
0xC000D01F	XACT_E_TIP_CONNECT_FAILED%0	XACT_E_TIP_CONNECT_FAILED%0
0xC000D020	XACT_E_TIP_PROTOCOL_ERROR%0	XACT_E_TIP_PROTOCOL_ERROR%0
0xC000D021	XACT_E_TIP_PULL_FAILED%0	XACT_E_TIP_PULL_FAILED%0
0xC000D022	XACT_E_DEST_TMNOTAVAILABLE%0	XACT_E_DEST_TMNOTAVAILABLE%0
0xC000D023	XACT_E_TIP_DISABLED%0	XACT_E_TIP_DISABLED%0
0xC000D024	XACT_E_NETWORK_TX_DISABLED%0	XACT_E_NETWORK_TX_DISABLED%0
0xC000D025	XACT_E_PARTNER_NETWORK_TX_DISABLED%0	XACT_E_PARTNER_NETWORK_TX_DISABLED%0
0xC000D026	XACT_E_XA_TX_DISABLED%0	XACT_E_XA_TX_DISABLED%0
0xC000D027	XACT_E_UNABLE_TO_READ_DTC_CONFIG%0	XACT_E_UNABLE_TO_READ_DTC_CONFIG%0
0xC000D028	XACT_E_UNABLE_TO_LOAD_DTC_PROXY_DLL%0	XACT_E_UNABLE_TO_LOAD_DTC_PROXY_DLL%0
0xC000D02A	XACT_E_PUSH_COMM_FAILURE%0	XACT_E_PUSH_COMM_FAILURE%0
0xC000D02B	XACT_E_PULL_COMM_FAILURE%0	XACT_E_PULL_COMM_FAILURE%0
0xC000D080	XACT_E_CLERKNOTFOUND%0	XACT_E_CLERKNOTFOUND%0
0xC000D081	XACT_E_CLERKEXISTS%0	XACT_E_CLERKEXISTS%0
0xC000D082	XACT_E_RECOVERYINPROGRESS%0	XACT_E_RECOVERYINPROGRESS%0
0xC000D083	XACT_E_TRANSACTIONCLOSED%0	XACT_E_TRANSACTIONCLOSED%0
0xC000D084	XACT_E_INVALIDLSN%0	XACT_E_INVALIDLSN%0
0xC000D085	XACT_E_REPLAYREQUEST%0	XACT_E_REPLAYREQUEST%0
0xC000D100	XACT_E_CONNECTION_REQUEST_DENIED%0	XACT_E_CONNECTION_REQUEST_DENIED%0
0xC000D101	XACT_E_TOOMANY_ENLISTMENTS%0	XACT_E_TOOMANY_ENLISTMENTS%0
0xC000D102	XACT_E_DUPLICATE_GUID%0	XACT_E_DUPLICATE_GUID%0
0xC000D103	XACT_E_NOTSINGLEPHASE%0	XACT_E_NOTSINGLEPHASE%0
0xC000D104	XACT_E_RECOVERYALREADYDONE%0	XACT_E_RECOVERYALREADYDONE%0
0xC000D105	XACT_E_PROTOCOL%0	XACT_E_PROTOCOL%0
0xC000D106	XACT_E_RM_FAILURE%0	XACT_E_RM_FAILURE%0
0xC000D107	XACT_E_RECOVERY_FAILED%0	XACT_E_RECOVERY_FAILED%0
0xC000D108	XACT_E_LU_NOT_FOUND%0	XACT_E_LU_NOT_FOUND%0
0xC000D109	XACT_E_DUPLICATE_LU%0	XACT_E_DUPLICATE_LU%0
0xC000D10A	XACT_E_LU_NOT_CONNECTED%0	XACT_E_LU_NOT_CONNECTED%0
0xC000D10B	XACT_E_DUPLICATE_TRANSID%0	XACT_E_DUPLICATE_TRANSID%0
0xC000D10C	XACT_E_LU_BUSY%0	XACT_E_LU_BUSY%0
0xC000D10D	XACT_E_LU_NO_RECOVERY_PROCESS%0	XACT_E_LU_NO_RECOVERY_PROCESS%0
0xC000D10E	XACT_E_LU_DOWN%0	XACT_E_LU_DOWN%0
0xC000D10F	XACT_E_LU_RECOVERING%0	XACT_E_LU_RECOVERING%0
0xC000D110	XACT_E_LU_RECOVERY_MISMATCH%0	XACT_E_LU_RECOVERY_MISMATCH%0
0xC000D111	XACT_E_RM_UNAVAILABLE%0	XACT_E_RM_UNAVAILABLE%0
0xC000D112	XACT_E_LRMRECOVERYALREADYDONE : A program vagy az ILastResourceManager::TransactionOutcome vagy az ILastResourceManager::LRMRecoveryDone API felületet hívta az ILastResourceManager::LRMRecoveryDone hívása után.%0	XACT_E_LRMRECOVERYALREADYDONE : Either the ILastResourceManager::TransactionOutcome or ILastResourceManager::LRMRecoveryDone API was called after calling ILastResourceManager::LRMRecoveryDone%0
0xC000D113	XACT_E_NOLASTRESOURCEINTERFACE : Az erőforrás-kezelő a PrepareRequestDone függvényt hívta hres értékkel mint XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER, de a IID_ITransactionLastResourceAsync QI művelete nem sikerült%0	XACT_E_NOLASTRESOURCEINTERFACE : Resource Manager called PrepareRequestDone with hres as XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER, but the QI for IID_ITransactionLastResourceAsync failed%0
0xC0021251	A futásidejű környezet ellentmondást talált saját belső állapotában, és megszakította a folyamatot. Ez a folyamat instabilitásának jele lehet, melyet a COM+ alkalmazásban futó egyéni komponensek, az ezek által felhasznált komponensek, illetve más tényezők okozhatnak. %1%0	The run-time environment has detected an inconsistency in its internal state. This indicates a potential instability in the process that could be caused by the custom components running in the COM+ application, the components they make use of, or other factors. %1%0
0xC0021252	A futásidejű környezet egy fontos erőforrás hiányát észlelte, és emiatt a gazdafolyamat megszakadt. %1%0	The run-time environment has detected the absence of a critical resource and has caused the process that hosted it to terminate. %1%0
0xC0021253	A futásidejű környezet a tranzakciós komponensek támogatását igénylő tranzakciók inicializálására nem képes. Bizonyosodjon meg arról, hogy az MS-DTC fut. %1%0	The run-time environment was unable to initialize for transactions required to support transactional components. Make sure that MS-DTC is running. %1%0
0xC0021259	Nem lehet elérni az adott felülethez a proxy/stub osztálygyárat. A Proxy/stub bejegyzése nem helyes. %1%0	Could not obtain a proxy/stub class factory for given interface. Proxy/stub is not registered correctly. %1%0
0xC002125A	Nem sikerült az adott felületre vonatkozó stub objektum létrehozása. %1%0	Failed to create a stub object for given interface. %1%0
0xC0021274	Replikáció: érvénytelen a megadott számítógépnév a következőhöz: %1.%0	Replication: Invalid machine name supplied for %1.%0
0xC0021279	A futásidejű környezet nem tudott új UUID azonosítót létrehozni. %1%0	The run-time environment was unable to create a new UUID. %1%0
0xC0021285	Egy LockMethod módban lévő SPM tulajdonságcsoporthoz próbált meg hozzáférni egy igény szerinti aktiválás nélküli objektum vagy egy olyan objektum, amely zárolással rendelkezik egy másik tulajdonságcsoporthoz. %1%0	An attempt was made to access a SPM Property Group in LockMethod mode, by an object without JIT Activation, or by an object with a lock on another Property Group. %1%0
0xC002129F	A felület proxy stub DLL-jéhez tartozó osztályazonosító nem érhető el, nem tudta betölteni a proxy stub DLL-t, vagy nem sikerült proxyt létrehozni.%0	The class ID of the proxy stub DLL for the interface is not available, or failed to load the proxy stub DLL, or failed to create a proxy.%0
0xC00212A1	Nem várt hiba történt. A hibát okozó függvényt lásd alább. Az adatterület további információt is tartalmazhat.%1%0	An unexpected error occurred. The failing function is listed below. The data section may have additional information.%1%0
0xC00212A3	A COM+ Aszinkron komponensek nem tudta megszerezni a szükséges információt a katalógusból.%1%0	COM+ Queued Components failed to obtain necessary information from the catalog.%1%0
0xC00212A4	A COM+ aszinkron komponensek lejátszója nem tudta az egyik aszinkron komponens példányát létrehozni. %1%0	The COM+ Queued Components Player was unable to create an instance of a Queued Component. %1%0
0xC00212A5	Nem hitelesített üzenetet kapott az egyik olyan alkalmazás, amely csak hitelesített üzeneteket fogad el.%1%0	An unauthenticated message was received by an application that accepts only authenticated messages.%1%0
0xC00212B2	A rendszer meghívott egy egyéni komponenst, amely meghibásodott, és kivételt okozott. Ez a jelenség a komponenssel kapcsolatos problémára utal. Értesítse a komponens fejlesztőjét a hiba jelentkezéséről, és adja meg az alábbi információkat.%1%0	The system has called a custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the custom component. Notify the developer of this component that a failure has occurred and provide them with the information below.%1%0
0xC00212B4	Hiba lépett fel annak ellenőrzése közben, hogy egy aszinkron üzenet megbízható partnertől érkezett-e. Lehet, hogy a folyamatnak nincs megfelelő jogosultsága a GetEffectiveRightsFromAcl hívásához. A hívás HRESULT értéke: %1%0	An error occurred while checking to see if a queued message was sent by a trusted partner. The process may have insufficient privileges to call GetEffectiveRightsFromAcl. The HRESULT from this call is %1%0
0xC00212B5	A kiszolgáló nem tudta megállapítani, hogy az aszinkron üzenet megbízható partnertől érkezett-e, mert kevés a memória. A feladó nem megbízható. %1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to a lack of available memory. The sender is assumed to be untrusted. %1%0
0xC00212B6	A kiszolgáló egy Windows API hívás váratlan hibája miatt nem tudta megállapítani, hogy az aszinkron üzenet megbízható partnertől származik-e. A feladó nem megbízható. A sikertelen API-t és a megfelelő hibakódot lásd alább. %1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to an unexpected failure in a Windows API call. The sender is assumed to be untrusted. The failed API and corresponding error code are shown below. %1%0
0xC00212B7	A COM+ szolgáltatások DLL-je (comsvcs.dll) nem tölthető be, mert a helyi száltároló lefoglalása nem sikerült. %1%0	The COM+ Services DLL (comsvcs.dll) was unable to load because allocation of thread local storage failed. %1%0
0xC00212BA	A COM+ szolgáltatás nem tudott betölteni egy szükséges karakterláncot. A karakterlánc azonosítója nem található. A problémát egy lokalizációs hiba okozza, amelyet jelentenie kell a Microsoft Ügyfélszolgálatnak. Az eseményhez tartozó bináris adatok tartalmazzák azt az erőforrás-azonosítót, amelyet nem sikerült betölteni. %1%0	COM+ Services was unable to load a required string resource. The string resource identifier was not found. This results from an error in the localization process for this product and should be reported to Microsoft customer support. The binary data for this event contains the resource identifier that failed to load. %1%0
0xC00212BD	A COM+ szolgáltatás nem tudta végrehajtani az inicializálást a rendszer API alább ismertetett hibája miatt. Ezt a hibát gyakran az okozza, hogy a helyi számítógépen nincs elegendő rendszererőforrás.%1%0	COM+ Services was unable to initialize due to a failure in the system API shown below. This is often caused by a shortage of system resources on the local machine.%1%0
0xC00212BE	A rendszer által meghívott egyéni CRM Compensator komponens meghibásodott, és kivételt okozott. Ez a jelenség a CRM Compensator komponens hibájára utal. A hibáról értesítse a CRM Compensator komponens fejlesztőjét. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. %1%0
0xC00212BF	Az alkalmazás nem tudja elérni a CRM naplófájlt, mert azt egy másik alkalmazás használja. A hiba legvalószínűbb oka, hogy egy másik kiszolgálófolyamat ugyanazt az alkalmazást futtatja. Ellenőrizze, hogy más kiszolgálófolyamat nem használja-e az alkalmazást, és ismételje meg a műveletet. %1%0	The application cannot access the CRM log file because it is being used by another process, probably because another server process is running for the same application. Please verify that no other server processes are running for this application and try again. %1%0
0xC00212C0	A COM+ szolgáltatás egy nem várt hiba miatt nem tudta hitelesíteni beérkező hívást. A beérkező hívás vissza lett utasítva, és a hívó \"permission denied\" (engedély megtagadva) hibaüzenetet kapott. A nem várt hiba kódját lásd alább.%1%0	COM+ Services was unable to authorize the incoming call due to an unexpected failure. The incoming call was denied and a \"permission denied\" error was returned to the caller. The unexpected error code is shown below.%1%0
0xC00212C1	A COM+ szolgáltatás egy nem várt hiba következtében nem tudta megállapítani a hívó identitását. A hiba valószínű oka, hogy a helyi számítógépen nincs elegendő rendszererőforrás. A program a hívót névtelenként kezeli, ami sikertelen hozzáférési kísérleteket vagy más hibákat eredményezhet. A sikertelen API-t és a visszaadott hibakódot lásd alább.%1%0	COM+ Services was unable to determine the caller's identity because of an unexpected error. This may be caused by a shortage of system resources on the local machine. The caller will be treated as anonymous which may result in access failures or other errors. The name of the failed API and the error code that it returned are shown below.%1%0
0xC00212C2	A COM+ szolgáltatás egy nem várt hiba következtében nem tudott feldolgozni egy komponens által kezdeményezett IsCallerInRole hívást. A nem várt hiba kódját (lásd alább) a hívó megkapta.%1%0	COM+ Services was unable to process a component's call to IsCallerInRole due to an unexpected failure. The unexpected error code (shown below) was returned to the caller.%1%0
0xC00212C3	A rendszer által meghívott egyéni CRM Compensator komponens hibát eredményezett. Ez a jelenség a CRM Compensator komponens hibájára utal. A hibáról értesítse a CRM Compensator komponens fejlesztőjét. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has returned an error. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. %1%0
0xC00212C4	A rendszer nem tudta létrehozni a CRM Compensator egyéni komponenst. %1%0	The system failed to create the CRM Compensator custom component. %1%0
0xC00212C5	A rendszer nem tudta létrehozni a CRM Compensator komponenst, mert kevés a memória. %1%0	The system failed to create the CRM Compensator because the system is out of memory. %1%0
0xC00212C6	Az aszinkron komponensek figyelője helytelenül formázott üzenetet kapott.%1%0	The Queued Components Listener received an improperly formatted message.%1%0
0xC00212C8	A Message Queuing API jelzett függvénye nem várt hibával tért vissza. %1%0	An unexpected error was returned by the Message Queuing API %1%0
0xC00212CA	A kiszolgáló az egyik COM+ katalóguskomponens váratlan hibája miatt nem tudta megállapítani, hogy az aszinkron üzenet megbízható partnertől érkezett-e. A feladó nem megbízhatóként lesz kezelve. A katalógus hibás API-ját és a megfelelő hibakódot lásd alább.%1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to an unexpected failure in a COM+ catalog component. The sender is assumed to be untrusted. The failed catalog API and corresponding error code are shown below.%1%0
0xC00212CB	A Message Queuing API jelzett függvénye váratlan hibával tért vissza. A vonatkozó hibaüzenet-szöveg beolvasása nem sikerült. A Message Queuing API függvény visszatérési értékei a Platform SDK MQ.H fájljában vannak definiálva.%1%0	An unexpected error was returned by Message Queuing API indicated. Unable to retrieve the associated error message text. Message Queuing API return values are defined in Platform SDK file MQ.H.%1%0
0xC00212D0	A Synchronization tulajdonságra szükség van a Transaction tulajdonsághoz. Nem sikerült az aktiválás a következő objektum esetében: %1%0	The Synchronization property is required for the Transaction property. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D1	A Synchronization tulajdonságra szükség van a JIT tulajdonsághoz. Nem sikerült az aktiválás a következő objektum esetében: %1%0	The Synchronization property is required for the JIT property. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D2	A következő komponens a Construction objektumhoz van konfigurálva, és vagy nem sikerült az IObjectConstruct::Construct() metódus végrehajtása, vagy a komponens nem támogatja az IObjectConstruct metódust. Nem sikerült az aktiválás a következő objektum esetében: %1%0	The following component is configured for Construction, and either the IObjectConstruct::Construct() method failed, or the component does not support IObjectConstruct. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D6	A beállt állapot azt jelzi, hogy ez a COM+ alkalmazás instabillá vált vagy nem megfelelően működik. ASSERT feltétel nem teljesült: %1%0	A condition has occurred that indicates this COM+ application is in an unstable state or is not functioning correctly. Assertion Failure: %1%0
0xC00212D9	Az aszinkron metódusok nem támogatják a kimenő argumentumokat. Az IID és a metódus azonosítószáma az adatszakaszban található.%1%0	Output arguments are not supported by queued methods. The data section contains the IID and method number.%1%0
0xC00212DA	Egy COM+ szolgáltatás (például a QC vagy a CRM) nem tudott végrehajtani egy ApplicationLaunch műveletet. Ha a probléma nem szűnik meg, próbálkozzon a CRM és/vagy a QC letiltásával az alkalmazásban. A QC használata esetén ellenőrizze, hogy telepítve van-e a Message Queuing. A szolgáltatáshoz tartozó GUID és HRESULT értékek: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationLaunch event. If this problem continues, try disabling CRM and/or QC on your application. If you are using QC, make sure that Message Queuing is installed. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC00212DD	Az egyik COM+ szolgáltatás (például a QC vagy a CRM) indítása nem sikerült. A szolgáltatáshoz tartozó GUID és HRESULT értékek: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed to start. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC00212E0	Egy MTA szálon végrehajtandó visszahívási kérelem létrehozása nem sikerült. Ez csak akkor fordulhat elő, ha a számítógép állapota teljesen instabil. Lehetséges, hogy a hiba mögött álló instabilitást a COM+ alkalmazásban futó egyéni komponensek idézték elő. %1%0	A request for a callback on a MTA thread failed. This should happen only if the system is in an extremely unstable state. It is possible that custom components running in this COM+ application caused the instability that led to this failure. %1%0
0xC00212E1	A COM+ helyettesítő inicializálása nem sikerült — a CApplication objektumot nem lehetett inicializálni.%1%0	The initialization of the COM+ surrogate failed -- the CApplication object failed to initialize.%1%0
0xC00212E3	A BYOT átjáró a TIP protokoll alkalmazásával nem tudta importálni a tranzakciót. Ellenőrizze, hogy a telepített MS-DTC támogatja-e a TIP protokollt. %1%0	The BYOT Gateway failed to import the transaction using TIP. Make sure that the installed MS-DTC supports the TIP protocol. %1%0
0xC00212E4	A Byot átjáró nem tudta létrehozni a komponenst.%1%0	The BYOT Gateway failed to create the component.%1%0
0xC00212E5	A Byot átjáró nem tudta beállítani a tranzakciós tulajdonságot az új objektumkörnyezetben.%1%0	The BYOT Gateway could not set transactional property in new object context.%1%0
0xC00212E6	A Byot átjáró nem tudta delegálni az aktiválást. Lehet, hogy a létrehozandó komponens nincs megfelelően konfigurálva. %1%0	The BYOT Gateway could not delegate the activation. The component being created may be incorrectly configured. %1%0
0xC00212E7	A Byot átjáró komponens nem megfelelően van konfigurálva. %1%0	The BYOT Gateway component is incorrectly configured. %1%0
0xC00212E8	Az IObjectControl::Activate() metódus végrehajtása nem sikerült. Az objektum CLSID-je: %1%0	The IObjectControl::Activate() method failed. The CLSID of the object is: %1%0
0xC00212E9	Az Aszinkron komponensek érvénytelen rendezett objektumot észlelt.%1%0	Queued Components has detected an invalid Marshaled object.%1%0
0xC00212EA	Egy aszinkron komponensnek metódus-paraméterként átadott objektumhivatkozás nem támogatja az IPersistStream metódust.%1%0	Object reference passed as a method parameter to a Queued Component does not implement IPersistStream.%1%0
0xC00212EB	Megszakadt a kapcsolat a CRM és az MS-DTC között. Erre akkor kerül sor, ha az MS-DTC leáll, vagy ha MS-DTC átkapcsolás történt egy fürtben.%1%0	The CRM has lost its connection with MS-DTC. This is expected if MS-DTC has stopped, or if MS-DTC failover has occurred on a cluster.%1%0
0xC00212EC	A COM+ szolgáltatás nem tudta inicializálni a biztonsági infrastruktúrát a rendszer API alább ismertetett hibája miatt. Ezt a hibát gyakran az okozza, hogy a helyi számítógépen nincs elegendő rendszererőforrás. Ebben a folyamatban nem lesz létrehozva a biztonsági infrastruktúra szolgáltatásait igénylő komponens. %1%0	COM+ Services was unable to initialize security infrastructure due to a failure in the system API shown below. This is often caused by a shortage of system resources on the local machine. No components requiring security infrastructure services will be created in this process. %1%0
0xC00212F0	Üzeneteket tartalmazó várólistát nem lehet törölni. Távolítsa el az üzeneteket, és próbálkozzon újra.%1%0	A non-empty queue could not be deleted. Purge messages and try again.%1%0
0xC00212F1	Az aszinkron alkalmazás érvénytelen katalógusbejegyzést tartalmaz. Törölje, majd jelölje be ismét az alkalmazás Queue tulajdonságát.%1%0	Queued Application has an invalid catalog entry. Uncheck and check the Application's Queue property.%1%0
0xC00212F3	Az aszinkron komponensek működéséhez szükséges a Message Queuing. A Message Queuing jelenleg nincs telepítve.%1%0	Queued Components requires Message Queuing. Message Queuing is not installed.%1%0
0xC00212F4	A GetProcAddress végrehajtása nem sikerült az egyik Message Queuing API-függvényben. Ellenőrizze, hogy a Message Queuing megfelelően van-e telepítve.%1%0	GetProcAddress for a Message Queuing API failed. Message Queuing may not be installed correctly.%1%0
0xC00212F5	Ismeretlen eseményazonosító. Ellenőrizze az eseménynaplóban az EventSystem esetleges további hibáit.%1%0	Unknown event ID. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0xC00212F6	Az Exception osztály bemutatása nem lehetséges.%1%0	Unable to instantiate Exception Class.%1%0
0xC00212F7	A COM+ használatához az ODBC 2.0-s vagy későbbi verziója szükséges. A Windows 2000 rendszerrel szállított ODBC verzió megfelelő. Telepítse újra az ODBC-t az adathordozóról.%1%0	COM+ requires that ODBC version 2.0 or greater be installed on your machine. The version of ODBC that ships with Windows 2000 is sufficient. Please reinstall ODBC from your distribution media.%1%0
0xC00212F8	A COM+ nem tudta telepíteni a megosztott ODBC környezetet, így a tranzakciók automatikus részvétele nem fog működni.%1%0	COM+ was unable to set up the ODBC shared environment, which means that automatic transaction enlistment will not work.%1%0
0xC00212F9	Egy CRM ellenőrzőpont meghibásodott. Valószínű, hogy ez az alkalmazás nem a fürtön való alkalmazáshoz van konfigurálva. A hiba kijavítására vonatkozóan további információ a COM+ Compensating Resource Manager (CRM) dokumentációjában található.%1%0	A CRM checkpoint has failed. Most likely this application is not configured correctly for use on the cluster. See the COM+ Compensating Resource Manager (CRM) documentation for details on how to fix this problem.%1%0
0xC00212FA	A beállításjegyzékben megadott komponens szálkezelési modellje nincs összhangban a beállításjegyzékkel. A hibás komponens: %1%0	The threading model of the component specified in the registry is inconsistent with the registration database. The faulty component is: %1%0
0xC00212FB	A CRM helyreállítása nem sikerült, mert az MS-DTC úgy érzékeli, hogy az alkalmazás korábbi példányának kapcsolata még nem szakadt meg. Ez egy ideiglenes állapot, amely a rendszer túlzott igénybevételekor jelentkezik. Kísérelje meg a CRM helyreállítását az alkalmazás újraindításával.%1%0	CRM recovery has failed because MS-DTC thinks that the previous instance of this application is still connected. This is a temporary condition that can occur if the system is too busy. Please attempt the CRM recovery again by restarting this application.%1%0
0xC00212FC	Időtúllépés történt, miközben a CRM Compensator egyéni komponens a CRM Worker komponens feladatának befejezésére várt. A hiba bővebb magyarázata a COM+ Compensating Resource Manager (CRM) dokumentációjában található.%1%0	The CRM Compensator custom component has timed out out waiting for the CRM Worker custom component to complete. See the COM+ Compensating Resource Manager (CRM) documentation for further explanation of this error.%1%0
0xC00212FD	A CRM helyreállítása nem sikerült, mert az eszköz nem áll készen. Ez egy ideiglenes állapot, amely fürtváltáskor jelentkezik. Kísérelje meg a CRM helyreállítását az alkalmazás újraindításával.%1%0	CRM recovery has failed because the device is not ready. This is a temporary condition which can occur during cluster failover. Please attempt the CRM recovery again by restarting this application.%1%0
0xC00212FE	A COM+ üzenetváltás-támogatás használatára történt kísérlet, és az adatbázis elérése közben hiba lépett fel. A COMSvcs.Conversation komponens konstruktor karakterláncában érvényes adatforrásnevet kell megadnia. Az érvényes adatforrásnevekről további információkat az SQLDriverConnect API dokumentációjában az MSDN webhelyen vagy a Platform SDK csomagban találhat. Érvényes adatforrásnév például a következő: \"DSN=Conversation\".%0	You have attempted to use COM+ Conversation support, and an error was generated accessing the database. You must specify a valid DSN in the construct string of the COMSvcs.Conversation component. For information on what a valid DSN is, see the documentation for the SQLDriverConnect API in MSDN or the Platform SDK. An example of a valid DSN is \"DSN=Conversation\".%0
0xC00212FF	A TransactionManager-GetWhereabouts metódus sikertelen volt. Ha az Elosztott tranzakciók koordinátora úgy van beállítva, hogy a tranzakciók koordinálására távoli gazdaszámítógépet használjon, valószínű, hogy ez a távoli számítógép nem érhető el. Az MS DTC beállítható helyi koordinátor használatára is: ehhez a Komponensszolgáltatások beépülő modul eszköztárában kattintson az MS DTC gombra. További végrehajtás most nem lehetséges, ezért a kiszolgálófolyamat megszakadt.%1%0	TransactionManager-GetWhereabouts failed. If Distributed Transaction Coordinator is configured to use remote host to coordinate transactions, it is likely that remote host cannot be contacted. You can configure MSDTC to use local coordinator by clicking MSDTC toolbar button in Component Services MMC snap-in. Since further execution is impossible at this time, server process has been terminated.%1%0
0xC0021301	Egy COM+ szolgáltatás (például a QC vagy a CRM) nem tudta végrehajtani a PauseProcess metódust. A szolgáltatáshoz tartozó GUID és HRESULT értékek a következők: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed in its PauseProcess method. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC0021302	Egy COM+ szolgáltatás (például a QC vagy a CRM) nem tudta végrehajtani a ResumeProcess metódust. A szolgáltatáshoz tartozó GUID és HRESULT értékek a következők: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed in its ResumeProcess method. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC0021303	A COM+ nyomkövetési globálisan egyedi azonosítóit nem sikerült regisztrálni. A nyomkövetést a program letiltja.%1%0	The COM+ tracing GUIDs couldn't be registered. Tracing will be disabled.%1%0
0xC0021304	A COM+ nyomkövetési munkamenet inicializálása nem sikerült. %1%0	The COM+ tracing session failed to initialize. %1%0
0xC0021305	A COM+ eseményszűrő váratlan hibát észlelt. A rendszeresemény nem lesz kiváltva. %1%0	The COM+ event filter encountered an unexpected error. The system event will not be fired. %1%0
0xC0021500	Ez a fájl első külső hibaüzenete. Ez csak egy jelzés, sohasem jelenik meg.%1%0	This is the first external error message in this file. It is a marker only, never issued.%1%0
0xC0021504	A COM+ nem tudott új szálat létrehozni, mert kevés a memória.%1%0	COM+ could not create a new thread due to a low memory situation.%1%0
0xC0021505	Ez a fájl utolsó külső hibaüzenete. Ez csak egy jelzés, sohasem jelenik meg.%1%0	This is the last external error message in this file. It is a marker only, never issued.%1%0

File Name:	comres.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-c..mplus.res.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_9e23b00e5237e20f\
File Size:	414 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	423936
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	2001.12.10941.16384
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Hungarian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	COM+ Erőforrások
File Version:	2001.12.10941.16384 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	COMRES.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original File Name:	COMRES.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-c..mplus.res.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_4205148a99da70d9\

comres.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Hungarian language for file comres.dll (COM+ Erőforrások).

File Description:	COM+ Erőforrások
File Version:	2001.12.10941.16384 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	COMRES.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original Filename:	COMRES.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40E, 1200