| 2 | Zeigt die Einstellungen für Microsoft-Dienste für NFS an und konfiguriert diese. |
Displays and configures Services for NFS settings. |
| 3 | Dienste für NFS |
Services for NFS |
| 7 | @nfscommgmt.dll,-6 |
@nfscommgmt.dll,-6 |
| 9 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 12 | Dienste für NFS (%s) |
Services for NFS (%s) |
| 126 | &Verbindung mit anderem Computer herstellen... |
&Connect to another computer... |
| 27118 | Dateiberechtigungen |
File Permissions |
| 27119 | Clienteinstellungen |
Client Settings |
| 27129 | Zugriff |
Access |
| 27130 | TCP bevorzugen |
Prefer TCP |
| 27131 | UDP |
UDP |
| 27132 | TCP |
TCP |
| 27133 | Art der Bereitstellung |
Mount Type |
| 27134 | Neuübertragungen |
Retransmissions |
| 27135 | Zeitüberschreitung |
Timeout |
| 27136 | Lesepuffergröße |
Read Buffer Size |
| 27137 | Schreibpuffergröße |
Write Buffer Size |
| 27139 | Client für NFS |
Client for NFS |
| 27140 | TCP+UDP |
TCP+UDP |
| 27143 | Für die Anzahl von Wiederholungen wurde ein ungültiger Wert angegeben. Geben Sie einen Wert zwischen 0 und 10 ein. |
An invalid value was specified for the number of retries. Please enter a value between 0 and 10. |
| 27144 | Fehler - Falscher Neuübertragungswert. |
Error - Incorrect Retransmissions Value |
| 27145 | Für das Wiederholungsintervall wurde ein ungültiger Wert angegeben. Geben Sie einen Wert zwischen 1 und 60 ein. |
An invalid value was specified for the retry interval. Please enter a value between 1 and 60. |
| 27146 | Fehler - Falscher Wiederholungsintervallwert. |
Error - Incorrect Retry Interval Value |
| 27148 | Reservierte Ports verwenden |
Use reserved ports |
| 27154 | Sicherheit |
Security |
| 27155 | Fehler - Falscher Wert für Sicherheitstypen |
Error - Incorrect security flavors value |
| 27156 | Fehler - Wählen Sie mindestens einen Sicherheitstyp aus. |
Error - At least one security flavor must be selected |
| 27231 | Fehler beim Abfragen des Registrierungswerts. |
Failed to query registry value |
| 27232 | Fehler beim Festlegen des Registrierungswerts. |
Failed to set registry value |
| 27233 | Fehler |
Error |
| 27260 | Ein reservierter Gerätename kann nicht verwendet werden. |
Cannot use reserved device name |
| 27307 | Auf dem Computer, auf dem Dienste für NFS-Verwaltung ausgeführt wird, und auf dem Remotecomputer muss jeweils die gleiche Version von Dienste für NFS installiert sein. |
The computer running Services for NFS Administration and the remote computer must be running the same version of Services for NFS. |
| 27401 | Protokollierung |
Logging |
| 27402 | Sperren |
Locking |
| 27403 | Clientgruppen |
Client Groups |
| 27404 | Servereinstellungen |
Server Settings |
| 27457 | TCP registrieren |
Register TCP |
| 27458 | Authentifizierung erneuern |
Renew Authentication |
| 27459 | Fehler beim Verbinden mit dem NFS WMI-Anbieter |
Error connecting to NFS WMI provider |
| 27460 | Fehler - Ungültiger Wert. |
Error - Invalid value |
| 27461 | Ein ungültiger Wert wurde eingegeben. Geben Sie eine positive Zahl für die Anzahl der Sekunden an. |
An invalid value was entered. Please specify a positive number for the number of seconds |
| 27462 | Unbekannter Fehler %08x. |
Unknown error %08x occured |
| 27463 | Zeichenübersetzung |
Character Translation |
| 27464 | In dem zuvor gespeicherten Status wurde eine ungültige Zeichenübersetzungsdatei konfiguriert. Wählen Sie einen gültigen Dateipfad aus. |
An invalid character translation file was configured in the previously saved state. Please chose a valid file path |
| 27465 | DOT-Dateien ausgeblendet |
Dot Files Hidden |
| 27470 | Fehler - Ungültiger Dateiname. |
Error - Invalid File Name |
| 27471 | Der Dateipfad für die Zeichenübersetzungsdatei wurde nicht erkannt. Überprüfen Sie den Pfad, und wiederholen Sie den Vorgang. |
The file path for the character translation file was not recognized. Please check the path and try again |
| 27472 | Fehler - Ungültige Schreibweise für Datei. |
Error - Invalid File Case |
| 27473 | Die ausgewählte Schreibweise der Datei wurde nicht erkannt. Wählen Sie eine Option aus der Dropdownliste aus. |
The file case selected wasn't recognized. Please select from the drop down list |
| 27474 | Verlängerungszeitraum |
Grace Period |
| 27475 | Client |
Client |
| 27476 | Wartezeit |
Waiting Period |
| 27477 | Für die Wartezeit wurde ein ungültiger Wert angegeben. Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 3600 ein. |
An invalid value was specified for the wait time. Please enter a number between 1 and 3600 |
| 27479 | Überwachung |
Audit |
| 27480 | Überwachungsprotokolldatei |
Audit log file |
| 27481 | Max. Größe der Überwachungsprotokolldatei |
Audit log file size max |
| 27482 | Überwachungsbits |
Audit bits |
| 27483 | Ungültiger Wert für Dateigröße. |
Invalid file size value |
| 27484 | Für die maximale Dateigröße wurde ein ungültiger Wert angegeben. Geben Sie einen Wert zwischen 1 und 4096 ein. |
An invalid value was specified for the maximum file size. Please enter a value between 1 and 4096 |
| 27485 | Ungültiger Dateiname |
Invalid file name |
| 27486 | Ein ungültiger Dateiname wurde angegeben. |
An invalid file name was specified. |
| 27487 | Server für NFS |
Server For NFS |
| 27491 | Bearbeitung von Dateinamen |
Filename Handling |
| 27493 | Aktivitätsprotokollierung |
Activity Logging |
| 27494 | Version3 registrieren |
Register Version3 |
| 27502 | Die Datei ist bereits vorhanden. Falls Sie "Ja" auswählen, wird die Datei überschrieben. |
The file already exists. If you select Yes, it will be overwritten |
| 27503 | Warnung |
Warning! |
| 27506 | Die Konfigurationseinstellungen für NFS-Server konnten nicht aktualisiert werden |
Unable to update configuration settings for NFS Server |
| 27508 | Die Einstellungen wurden erfolgreich geändert. Beachten Sie jedoch, dass die neuen Einstellungen erst nach einem Neustart des Servers wirksam werden. |
The settings have been changed successfully. However note that the new settings will take effect only when the server is restarted. |
| 27517 | Netzgruppen |
Netgroups |
| 27601 | Dienst &starten |
&Start Service |
| 27602 | Dienst &beenden |
St&op Service |
| 27603 | Zuordnungen s&ichern... |
&Backup Maps... |
| 27604 | Zuordnungen &wiederherstellen... |
R&estore Maps... |
| 27605 | Windows-Benutzer |
Windows User |
| 27606 | UNIX-Domäne |
UNIX Domain |
| 27607 | UNIX-Benutzer |
UNIX User |
| 27608 | UID |
UID |
| 27609 | Primär |
Primary |
| 27610 | Typ |
Type |
| 27612 | Zuordnung &erstellen... |
&Create Map... |
| 27613 | Einfac&he Zuordnungen anzeigen |
&Show simple maps |
| 27614 | Windows-Gruppe |
Windows Group |
| 27615 | UNIX-Gruppe |
UNIX Group |
| 27616 | GID |
GID |
| 27617 | Erweitert |
Advanced |
| 27618 | Einfach |
Simple |
| 27619 | * |
* |
| 27620 | Der Dienst konnte nicht gestartet werden. |
The service could not be started |
| 27621 | Der Dienst konnte nicht beendet werden. |
The service could not be stopped |
| 27622 | Alle Dateien *.* |
All files *.* |
| 27623 | Allgemeine Einstellungen |
General Settings |
| 27627 | Die Einstellungen konnten nicht auf allen Clusterknoten aktualisiert werden. |
The settings could not be updated on all the cluster nodes. |
| 27630 | Der aktuelle Benutzer hat keinen Schreibzugriff auf diese Einstellungen. |
The current user does not have write access for these settings. |