| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 41472 byte |
| MD5: | 4087d870c6d5bd387389fa737edc94b8 |
| SHA1: | 1140df89dedf8b65419bf4b5331429b91171c076 |
| SHA256: | 037a39b4a3d3710c035f06443c70b7ce4526bfdfbe23c9bafd2f510e3f79c464 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Armenian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Armenian | English |
|---|---|---|
| 50 | Արդիացումների ստուգում... | Checking for updates... |
| 51 | Արդիացումների ներբեռնում` %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | Արդիացումների տեղադրման նախապատրաստում` %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | Սպասեք... | Please wait... |
| 54 | Ձեր սարքն արդի է: Վերջին անգամ ստուգվել է` %1, %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | Արդիացումներ մատչելի չեն: Մենք կշարունակենք ամեն օր ստուգել ավելի նոր արդիացումներ: | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | Արդիացումները պատրաստ են տեղադրվելուն | Updates are ready to install |
| 57 | Արդիացումներն ինքնաշխատորեն կտեղադրվեն, երբ չեք օգտագործում ձեր սարքը: Այլապես կարող եք հիմա տեղադրել: | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | Արդիացումները պատրաստ են ներբեռնվելուն | Updates are ready to download |
| 59 | Արդիացումների տեղադրում... | Installing updates... |
| 60 | Արդիացումն իրականացնելու համար պետք է մեկնարկենք առանձին տեղադրում: Նշեք Տեղադրել` այն մեկնարկելու համար: Եթե տեղադրման պատուհանը չեք տեսնում, նվազեցրեք այս պատուհանը կամ ստուգեք խնդրագոտին: | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | Ձեր սարքն արդի է: Վերջին ստուգումը` այսօր, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | Ձեր սարքն արդի է: Վերջին ստուգումը` երեկ, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | Արդիացումների սկզբնավորում... | Initializing updates... |
| 64 | Արդիացումները պատրաստվում են ներբեռնվելուն %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | Ստուգել արդիացումներ | Check for updates |
| 101 | Մատչելի արդիացումներն ինքնաշխատորեն կներբեռնվեն և կտեղադրվեն, երբ չափված կապակցումների հասանելիության սահմաններում չլինեք (որտեղ կարող են գանձումներ կիրառվել): | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | Վերագործարկել հիմա | Restart now |
| 103 | Տեղադրել հիմա | Install now |
| 104 | Ներբեռնել | Download |
| 105 | Վերափորձել | Retry |
| 106 | Շտկել խնդիրները | Fix issues |
| 107 | Գնացեք դեպի Պահեստ` անպետք տարրերը հեռացնելու համար | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | Հաջորդ | Next |
| 109 | Չհաջողվեց վերագործարկել` տեղադրումն ավարտելու համար: Ավելի ուշ նորից փորձեք: Եթե դարձյալ տեսնում եք այս հաղորդագրությունը, փորձեք որոնել վեբը կամ դիմեք աջակցման կենտրոն: Սխալի կոդը կարող է օգտակար լինել` (%1): | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | Վերագործարկելու և արդիացումն ավարտելու համար պահանջվում է` | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • Մարտկոցը լիցքավորված է մինչև 40%: |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • Հեռախոսականչը պետք է ավարտվի: |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | Այս ընտրանքը կառավարվում է ձեր կազմակերպության կողմից: | This option is managed by your organization. |
| 114 | Վերսկսել արդիացումները | Resume updates |
| 130 | Windows-ն արդիացնելիս տրամադրել Microsoft-ի այլ արտադրանքների արդիացումները | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Առցանց ստուգել արդիացումները Microsoft Update-ից: | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | Իմանալ ավելին | Learn more |
| 134 | Օգտագործել իմ մուտքգործման տվյալները՝ արդիացումից հետո իմ սարքի տեղակայումն ինքնաշխատորեն ավարտելու համար: | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 136 | Գաղտնիության դրույթ | Privacy statement |
| 137 | Ներառել սարքավարի արդիացումները՝ Windows-ն արդիացնելիս | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | Ցանկության դեպքում կարող եք վերագործարկել հիմա: Կամ կարող եք հերթագրել վերագործարկումն ավելի հարմար պահին: Համոզվեք, որ այդ ժամանակ ձեր սարքը միացված է հոսանքին: Տեղադրման ժամանակը կախված է արդիացման չափից: | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | Մենք կհերթագրենք վերագործարկումն այն ժամանակ, երբ սովորաբար չեք օգտագործում արքը (այս պահին %1 այսօր): | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | Մենք կհերթագրենք վերագործարկումն այն ժամանակ, երբ սովորաբար չեք օգտագործում արքը (այս պահին %1 վաղը): | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | Մենք կհերթագրենք վերագործարկումն այն ժամանակ, երբ սովորաբար չեք օգտագործում արքը (այս պահին %1 %2-ին): | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | Ընտրեք վերագործարկման ժամանակը | Select a restart time |
| 145 | Այսօր | Today |
| 146 | Վաղը | Tomorrow |
| 147 | Այդ ժամանակն անցյալում է: Նշեք այլ ժամանակ: | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | Արդիացումների տեղադրումը կավարտվի, երբ ասեք. | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | Ձեզ հիշեցում կցուցադրվի, երբ պատրաստվենք վերագործարկել: Եթե ուզում եք լրացուցիչ ծանուցումներ ստանալ վերագործարկման հետ կապված, միացրեք սա: | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | Առկա են արդիացումներ: | Updates are available. |
| 151 | Հարկավոր է վերագործարկել՝ հետևյալ արդիացումների տեղադրումն ավարտելու համար՝ | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | Լեզվի լրացուցիչ աջակցում | Additional language support |
| 160 | • Կատարելագործել վեբ զննիչի ու գործադիրի համատեղելիությունը: | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • Կատարելագործել սարքերի աշխատաոճը: | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • Ավելի ապահով դարձնել սարքերը: | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | Արդիացումների պատմություն | Update history |
| 165 | Մանրամասներ | Details |
| 166 | Գաղտնիության կարգավորումներ | Privacy settings |
| 167 | Նշում. Windows Update-ը կարող է ինքնաշխատորել արդիացնել ինքն իրեն`այլ արդիացումները ստուգելիս | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | Ընդլայնված ընտրանքներ | Advanced options |
| 169 | Վերագործարկման ընտրանքներ | Restart options |
| 170 | Հերթագրել վերագործարկումը | Schedule the restart |
| 180 | Ինքնաշխատորեն (հանձնարարելի) | Automatic (recommended) |
| 181 | Աշխատենք ամեն ինչը սահուն անել: Մենք կվերագործարկենք ձեր սարքն ինքնաշխատորեն, երբ այն չի օգտագործվի: Արդիացումները չեն վերբեռնվի չափված կապակցման միջոցով (լրացուցիչ վճարներից խուսափելու համար): | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | Ծանուցել ներբեռնման համար | Notify to download |
| 183 | Ընտրեք, երբ ներբեռնել արդիացումները, և կծանուցվեք վերագործարկման անհրաժեշտության դեպքում: | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | Ծանուցել` վերագործարկումը հերթագրելու համար | Notify to schedule restart |
| 185 | Պետք է հերթագրեք վերագործարկումը` արդիացումների տեղադրումն ավարտելու համար: Արդիացումները չեն ներբեռնվի չափված կապակցման միջոցով (քանի որ կարող են լրացուցիչ վճարներ պահանջվել): | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | Միշտ վերագործարկել իմ սարքը այն ժամանակ, երբ պետք է տեղադրվեն արդիացումները: | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | Վերօգտագործել այս սարքում ներբեռնված արդիացումները` իմ տեղական ցանցի այլ սարքերն արդիացնելու համար: | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | Երբեք չստուգել արդիացումները (խորհուրդ չի տրվում) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | Ձեր համակարգի վարիչն անջատել է ինքնաշխատ արդիացումները | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | Ծանլուցել տեղադրելու համար | Notify to install |
| 191 | Արդիացումները չեն ներբեռնվի չափված կապակցման միջոցով: Ներբեռնվելուն պես կստանաք դրանք տեղադրելու առաջարկ: | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | Մենք ինքնաշխատորեն կներբեռնենք և կտեղադրենք արդիացումները, երբ չափված կապակցումների հասանելիության սահմաններում չլինեք (որտեղ կարող են գանձումներ կիրառվել): Այդ դեպքում մենք ինքնաշխատորեն կներբեռնենք միայն այն արդիացումները, որոնք անհրաժեշտ կլինեն Windows-ի պատշաճ աշխատանքի համար: | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | Մենք կառաջարկենք ներբեռնել արդիացումները, բացի այն արդիացումներից, որոնք անհրաժեշտ են Windows-ի պատշաճ աշխատանքի համար: Ներբեռնվելուց հետո ձեզ կառաջարկվի տեղադրել արդիացումները: Այդ դեպքում մենք ինքնաշխատորեն կներբեռնենք այդ արդիացումները: | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | Մենք ինքնաշխատորեն կներբեռնենք արդիացումները, երբ չափված կապակցումների հասանելիության սահմաններում չլինեք (որտեղ կարող են գանձումներ կիրառվել): Այդ դեպքում մենք ինքնաշխատորեն կներբեռնենք միայն այն արդիացումները, որոնք անհրաժեշտ կլինեն Windows-ի պատշաճ աշխատանքի համար: Ներբեռնվելուց հետո ձեզ կառաջարկվի տեղադրել արդիացումները: | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | Դեռ արդիացումներ չեն տեղադրվել: | No updates have been installed yet. |
| 201 | Հաջողությամբ տեղադրված է %1-ում | Successfully installed on %1 |
| 202 | Չհաջողվեց տեղադրել %1-ում | Failed to install on %1 |
| 203 | Տեղադրման ավարտի համար պահանջվում է վերագործարկում: | Requires a restart to finish installing |
| 204 | Որակի արդիացումներ (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | Յուրահատկությունների արդիացումներ (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | Սարքավարի արդիացումներ (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | Սահմանումների արդիացումներ (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | Այլ արդիացումներ (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | Կոծկված | Collapsed |
| 210 | Չկոծկված | Not Collapsed |
| 240 | Վերականգնման ընտրանքներ | Recovery options |
| 241 | Ապատեղադրել արդիացումները | Uninstall updates |
| 300 | Ծրագրաշարի լիցենզիայի պայմաններ | Software License Terms |
| 301 | Արդիացումը տեղադրելու համար ընդունեք Ծրագրաշարի լիցենզիայի նոր պայմանները: Փակեք այս պատուհանը և ընտրեք Հետ սլաքը, եթե այս պահին չեք ցանկանում արդիացնել: | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | Արդիացումը տեղադրելու համար ընդունեք Ծրագրաշարի լիցենզիայի նոր պայմանները: Ընտրեք Հետ կոճակը, եթե այս պահին չեք ցանկանում արդիացնել: | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | Փակել | Close |
| 401 | Ընդունել և տեղադրել | Accept and install |
| 500 | Ներբեռնման սպասում | Waiting for download |
| 501 | Ներբեռնում | Downloading |
| 502 | Տեղադրման սպասում | Waiting for install |
| 503 | Տեղադրում | Installing |
| 504 | Պահանջվում է վերագործարկում | Requires restart |
| 505 | Սխալ | Error |
| 506 | Ընթացքում է | In progress |
| 550 | Ընտրեք ճյուղի պատրաստվածության մակարդակը՝ յուրահատկությունների արդիացումների տեղադրման ժամանակը որոշելու համար: «Ընթացիկ ճյուղ»-ը նշանակում է՝ արդիացումը պատրաստ է մարդկանց մեծամասնության համար, իսկ «Ընթացիկ ճյուղ բիզնեսի համար»-ը նշանակում է՝ այն պատրաստ է կազմակերպություններում զանգվածային օգտագործման համար: | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Ընթացիկ մասնաճյուղը | Current Branch |
| 552 | Ընկերության ընթացիկ մասնաճյուղը | Current Branch for Business |
| 553 | Յուրահատկությունների արդիացման մեջ մտնում են նոր հնարավորություններ և բարելավումներ: Այն կարող է հետաձգվել հետևյալ քանակությամբ օրերով. | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | Որակի արդիացման մեջ մտնում են անվտանգության բարելավումներ: Այն կարող է հետաձգվել հետևյալ քանակությամբ օրերով. | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | Ժամանակավորապես դադարեցնել արդիացումների տեղադրումը այս սարքի վրա առավելագույնը %1!u! օրով: Երբ արդիացումները վերսկսվեն, այս սարքում պետք է տեղադրվեն վերջին արդիացումները՝ նախքան նորից դադարեցնելը: | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | Դուք դադարեցրել եք արդիացումներն այս սարքի համար: Արդիացումների վերսկսման վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկությունների համար ընտրեք Ընդլայնված ընտրանքներ: | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | Ձեր կազմակերպությունը դադարեցրել է որոշ արդիացումներ այս սարքի համար: Արդիացումների վերսկսման վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկությունների համար ընտրեք Ընդլայնված ընտրանքներ: | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | Եթե դադարեցնեք հիմա, արդիացումները կդադարեցվեն մինչև %1-ը | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | Արդիացումները դադարեցվել են մինչև %1-ը | Updates paused until %1 |
| 560 | Որակի արդիացումները դադարեցվել են ձեր կազմակերպության կողմից մինչև %1-ը | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | Յուրահատկությունների արդիացումները դադարեցվել են ձեր կազմակերպության կողմից մինչև %1-ը | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | Որոշ արդիացումներ արդեն ներբեռնվել և տեղադրվել են, ուստի հնարավոր չէ դադարեցնել: Եթե սարքը վերագործարկվի, այս արդիացումների տեղադրումը կավարտվի: Մնացած բոլոր արդիացումները կդադարեցվեն: | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | Արդիացումները վերսկսվել են, ուստի մենք ստուգում ենք արդիացումների առկայությունը՝ ձեր համակարգիչը անվտանգության և որակի արդիացումների միջոցով արդի պահելու համար, այնուհետև կարող եք նորից դադարեցնել արդիացումները: | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | Դադարեցնել արդիացումները | Pause Updates |
| 600 | Ավարտի ժամանակը պետք է մեկնարկի ժամանակից %1!u! ժամով ավել չլինի: | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | Ավարտի ժամանակ (առավելագույնը %1!u! ժամ) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | Ձեր կազմակերպությունը ընտրել է ձեր Օգտագործելու ժամերի սահմանաչափերը: | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | Սարքը նախատեսված է վերագործարկել ոչ օգտագործելու ժամերին: (Օգտագործելու ժամերն են՝ %1-ից %2): | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | Մենք պատրաստ ենք կատարելու վերագործարկումը, որը հերթագրված էր %2-ին ժ. %1-ին, կամ ընտրեք Վերագործարկել հիմա և հենց հիմա անցեք ավելի սահուն և ավելի ապահով աշխատանքին: | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Ձեր կազմակերպությունը վերագործարկելու է սարքը ժ. %1-ին` Windows-ի արդիացումն ավարտելու համար: Կամ ընտրեք Վերագործարկել հիմա և հենց հիմա անցեք ավելի սահուն և ավելի ապահով աշխատանքին: | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | Ձեր սարքը կվերագործարկվի ժ. %1-ին: Անպայման պահեք բոլոր աշխատանքները մինչ վերագործարկումը: | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | Սարքը վերագործարկվելու է ժ. %1-ին, քանի որ մենք փորձեցինք, բայց չկարողացանք տեղադրել արդիացումները ոչ օգտագործելու ժամերին: Չմոռանաք պահել աշխատանքները վերագործարկելուց առաջ: | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | այսօր | today |
| 706 | վաղը | tomorrow |
| 707 | Սարքը նախատեսված է վերագործարկել ոչ օգտագործելու ժամերին, որոնք սահմանել է ձեր կազմակերպությունը: (Օգտագործելու ժամերն են՝ %1-ից %2): | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | Մենք չկարողացանք հարմար ժամ գտնել արդիացումները ոչ օգտագործելու ժամերին տեղադրելու համար, ուստի սարքը պետք է վերագործարկեք՝ արդիացումն ավարտելու համար: | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | Ձեր սարքը վտանգի տակ է, քանի այն արդի չէ և անվտանգության ու որակի կարևոր արդիացումները տեղադրված չեն: Եկեք ուղղենք սխալը, որպեսզի Windows-ը կարողանա ավելի ապահով աշխատել: Ընտրեք այս կոճակը և մեկնարկեք. | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | Առկա են արդիացումներ, սակայն ներբենռման համար պահանջվում է %1 ՄԲ-%2 ՄԲ ազատ տարածք: Հեռացրեք որոշ անպետք միավորներ և կրկին փորձեք: | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | Առկա են արդիացումներ, սակայն ներբենռման համար պահանջվում է %1 ՄԲ-%2 ԳԲ ազատ տարածք: Հեռացրեք որոշ անպետք միավորներ և կրկին փորձեք: | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | Առկա են արդիացումներ, սակայն ներբենռման համար պահանջվում է %1 ԳԲ-%2 ԳԲ ազատ տարածք: Հեռացրեք որոշ անպետք միավորներ և կրկին փորձեք: | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | Առկա են արդիացումներ, սակայն ներբենռման համար պահանջվում է %1 ՄԲ ազատ տարածք: Հեռացրեք որոշ անպետք միավորներ և կրկին փորձեք: | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | Առկա են արդիացումներ, սակայն ներբենռման համար պահանջվում է %1 ԳԲ ազատ տարածք: Հեռացրեք որոշ անպետք միավորներ և կրկին փորձեք: | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | Առկա են արդիացումներ, սակայն ներբեռնման համար պահանջվում է ժամանակավոր տարածք: Հեռացրեք այս պահին անպետք միավորներ և կրկին փորձեք: | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | Առկա են արդիացումներ, սակայն տեղադրելու համար պահանջվում է %1 ՄԲ ազատ տարածք: Հեռացրեք որոշ անպետք միավորներ և կրկին փորձեք: | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | Առկա են արդիացումներ, սակայն տեղադրելու համար պահանջվում է %1 ԳԲ ազատ տարածք: Հեռացրեք որոշ անպետք միավորներ և կրկին փորձեք: | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | Առկա են արդիացումներ, սակայն տեղադրման համար պահանջվում է ժամանակավոր տարածք: Հեռացրեք այս պահին անպետք միավորներ և կրկին փորձեք: | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | Առկա են արդիացումներ: Մենք կներբեռնենք արդիացումները, երբ չօգտագործեք չափված կապակցումը, կամ կարող եք ներբեռնել %1 ՄԲ-%2 ՄԲ ձեր տվյալների կապակցման միջոցով (կարող են առաջանալ վճարներ): Որոշ արդիացումների համար ձեր բջջային օպերատորը կարող է պահանջել նաև Wi-Fi կապակցում: | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | Առկա են արդիացումներ: Մենք կներբեռնենք արդիացումները, երբ չօգտագործեք չափված կապակցումը, կամ կարող եք ներբեռնել %1 ՄԲ-%2 ԳԲ ձեր տվյալների կապակցման միջոցով (կարող են առաջանալ վճարներ): Որոշ արդիացումների համար ձեր բջջային օպերատորը կարող է պահանջել նաև Wi-Fi կապակցում: | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | Առկա են արդիացումներ: Մենք կներբեռնենք արդիացումները, երբ չօգտագործեք չափված կապակցումը, կամ կարող եք ներբեռնել %1 ԳԲ-%2 ԳԲ ձեր տվյալների կապակցման միջոցով (կարող են առաջանալ վճարներ): Որոշ արդիացումների համար ձեր բջջային օպերատորը կարող է պահանջել նաև Wi-Fi կապակցում: | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | Առկա են արդիացումներ: Մենք կներբեռնենք արդիացումները, երբ չօգտագործեք չափված կապակցումը, կամ կարող եք ներբեռնել %1 ՄԲ ձեր տվյալների կապակցման միջոցով (կարող են առաջանալ վճարներ): Որոշ արդիացումների համար ձեր բջջային օպերատորը կարող է պահանջել նաև Wi-Fi կապակցում: | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | Առկա են արդիացումներ: Մենք կներբեռնենք արդիացումները Wi-Fi-ին կապակցվելուն պես կամ կարող եք ներբեռնել %1 ԳԲ ձեր տվյալների կապակցման միջոցով (կարող են առաջանալ վճարներ): Որոշ արդիացումների համար կարող է պահանջել նաև Wi-Fi կապակցում: | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | Առկա են արդիացումներ: Մենք կներբեռնենք արդիացումները, երբ չօգտագործեք չափված կապակցումը, կամ կարող եք ներբեռնել ձեր տվյալների կապակցման միջոցով (կարող են առաջանալ վճարներ): Որոշ արդիացումների համար ձեր բջջային օպերատորը կարող է պահանջել նաև Wi-Fi կապակցում: | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | Չհաջողվեց տեղադրել որոշ արդիացումներ, քանի որ մուտք չեք գրվել այս ԱՀ: | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | Չհաջողվեց տեղադրել որոշ արդիացումներ մուտք գործած հաշվից: Փորձեք մուտք գործել այլ հաշիվ: | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | Այս ԱՀ-ն չի կարող ստանալ որոշ արդիացումներ: Հնարավոր է, կատարվում է Windows-ի այլ թաղարկման նորացման փորձ: Կրկին կփորձենք արդիացնել: | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | Որոշ րդիացումներ տեղադրման սխալ առաջացավ, ավելի ուշ կրկին կփորձենք: Եթե դարձյալ տեսնում եք սա և ցանկանում եք որոնել վեբը կամ դիմեք օգնության, սա կարող է օգտակար լինել` | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 ` Սխալ %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | Որոշ արդիացումների տեղադրման սխալ առաջացավ, ավելի ուշ նորից կփորձենք: Եթե դարձյալ տեսնում եք այս հաղորդագրությունը և ցանկանում եք որոնել պատասխաններ համացանցում կամ դիմեք օգնության, սա կարող է օգտակար լինել` (%1): | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | Որոշ խնդիրներ գտանք: Ընտրեք այս հաղորդագրությունը` շտկելու և արդիացումն ավարտելու համար: | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | Չենք կարող ստուգել արդիացւոմները, քանի որ կապակցված չեք Համացանցին: Համոզվեք, որ ունեք բջջային տվյալներ կամ Wi-Fi կապակցումը և կրկին փորձեք: | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | Կապակցումն արտասպասարկվում է: Ավելի ուշ ինքնաշխատորեն կրկին փորձե կկատարվի: | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | Չհաջողվեց տեղադրել որոշ արդիացումներ, քանի որ այլ արդիացումներ ընթացքում են: Համակարգչի վերագործարկումը կարող է լուծել խնդիրը, և մենք կշարունակենք արդիացնել: | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | Չենք կարող ավարտել արդիացումների ներբեռնումը, քանի որ Համացանցի կապակցումը խզվեց: Համոզվեք, որ կապակցված եք և մենք ավելի ուշ կրկին կփորձենք: | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | Առկա են արդիացումներ, սակայն դրանք չափազանց մեծ են` ընթացիկ կապակցումով ներբեռնվելու համար: Մենք կներբեռնենք արդիացումները Wi-Fi-ին կապակցվելուն պես: | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | Չհաջողվեց ներբեռնել որոշ արդիացումներ, քանի որ դուրս եք եկել ձեր հաշվից: Մուտք գործեք, կրկին փորձեք արդիացնել և դուրս մի եկեք մինչև ներբեռնման ավարտը: | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | Մարտկոցի պահպանիչը միացրած է, ուստի ներբեռնումները դադարեցվել են: Մարտկոցի պահպանիչն անջատելուն պես ներբեռնումները կվերսկսվեն կամ կարող եք կտտացնել «Ներբեռնել» կոճակը և ներբեռնել հիմա: | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | Չհաջողվեց ներբեռնել որոշ արդիացումներ, ավելի ուշ նորից կփորձենք: Եթե դարձյալ տեսնում եք այս հաղորդագրությունը, փորձեք որոնել պատասխանները համացանցում կամ դիմեք օգնության: Սա կարող է օգտակար լինել` (%1): | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | Ցանցային խնդիրների պատճառով չհաջողվեց ներբեռնել արդիացումներ: Կշարունակենք ներբեռնման փորձերը: | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | Չհաջղվեց տեղադրել որոշ արդիացումներ, քանի որ ԱՀ-ն անջատած էր: | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | Ձեր ԱՀ-ի ընթացիկ սարքավարն ավելի լավն է, քան այն մեկը, որը փորձում ենք արդիացնել: Կշարունակենք տեղադրման փորձերը: | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | Որոշ արդիացումներ չեղարկվեցին: Կշարունակենք նոր արդիացումների ստուգումը: | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | Պահանջվում են արդիացման որոշ փոփոխություններ: Կշարունակենք փորձերը: | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | Օգնեք մեզ շտկել արդիացումն արգելափակող խնդիրները: | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | Արդիացումների ներբեռնման պահեստի տեղադրությունը փոխվել Է: Համոզվեք, որ բոլոր հիշասարքերը կամ հիշողության քարտերը չեն հեռացվել ներբեռնման ընթացքում: | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | Այս արդիացումը տեղադրելու համար ընդունեք Ծրագրաշարի լիցենզիայի նոր պայմանները: | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | Չհաջողվեց կապակցվել` ծառայությունն արդիացնելու համար: Ավելի ուշ կրկին կփորձենք, կամ կարող եք հիմա փորձել: Եթե դարձյալ չհաջողվեց, ստուգեք ձեր կապակցումը Համացանցին: | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | Արդիացումների ներբեռնման համար պահանջվում է ժամանակավոր տարածք: Հեռացրեք այս պահին անպետք միավորներ և կրկին փորձեք: | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | Արդիացումների տեղադրման համար պահանջվում է ժամանակավոր տարածք: Հեռացրեք այս պահին անպետք միավորներ և կրկին փորձեք: | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | Առկա են արդիացումների ներբեռնման որոշ խնդիրներ: Սարքի վերագործարկումը կարող է օգնել: | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | Հնարավոր է` ջնջել եք որոշ նիշքեր մինչև դրանց տեղադրվելը: Անհրաժեշտության դեպքում կրկին կներբեռնենք դրանք: | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | Արդիացման որոշ նիշքեր ճիշտ չեն ստորագրված:
Սխալի կոդ` (%1) |
Some update files aren't signed correctly.
Error code: (%1) |
| 8029 | Համոզվեք, որ ձեր կապակցումը համացանցին չափված չէ և չի արտասպասարկվում, ապա փորձեք ներբեռնել այս արդիացումները:
Սխալի կոդ` (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again.
Error code: (%1) |
| 8030 | Որոշ արդիացումներ դեռ չեն ներբեռնվել, սակայն մենք կշարունակենք մեր փորձերը:
Սխալի կոդ` (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying.
Error code: (%1) |
| 8031 | Չհաջողվեց ավարտել արդիացումը: Կրկին փորձելու համար վերագործարկեք ձեր սարքը:
Սխալի կոդ` (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again.
Error code: (%1) |
| 8032 | Արդիացման որոշ նիշքեր բացակայում են կամ վնասված են: Ավելի ուշ կփորձենք ներբեռնել:
Սխալի կոդ` (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later.
Error code: (%1) |
| 8033 | Չհաջողվեց ստանալ արդիացումներ: Համոզվեք, ր կապակցված են ձեր կազմակերպության ցանցին: | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | Միացված է մարտկոցի խնայումը: Միացրեք սարքը հոսանքին նախքան արդիացումները տեղադրելը | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | Արդիացումները տեղադրելու համար պահանջվում է, որ մարտկոցը լիցքավորված լինի առնվազն 40%-ով: | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | Չենք կարող ստուգել արդիացումները, քանի որ կապակցված չեք Համացանցին: Համոզվեք, որ ունեք բջջային տվյալներ կամ WLAN կապակցում և կրկին փորձեք: | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | Առկա են արդիացումներ, սակայն դրանք չափազանց մեծ են` ընթացիկ կապակցումով ներբեռնելու համար: Արդիացումները ներբեռնվելու են WLAN-ին կապակցվելուն պես: | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | Առկա են արդիացումներ:Մենք կներբեռնենք արդիացումները, երբ չօգտագործեք չափված կապակցումը, կամ կարող եք ներբեռնել %1 ՄԲ-%2 ՄԲ ձեր տվյալների կապակցման միջոցով (կարող են վճարներ առաջանալ): Որոշ արդիացումների համար ձեր բջջային օպերատորը կարող է պահանջել նաև WLAN կապակցում: | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | Առկա են արդիացումներ: Մենք կներբեռնենք արդիացումները, երբ չօգտագործեք չափված կապակցումը, կամ կարող եք ներբեռնել %1 ՄԲ-%2 ԳԲ ձեր տվյալների կապակցման միջոցով (կարող են վճարներ առաջանալ): Որոշ արդիացումների համար ձեր բջջային օպերատորը կարող է պահանջել նաև WLAN կապակցում: | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | Առկա են արդիացումներ: Մենք կներբեռնենք արդիացումները, երբ չօգտագործեք չափված կապակցումը, կամ կարող եք ներբեռնել %1 ԳԲ-%2 ԳԲ ձեր տվյալների կապակցման միջոցով (կարող են վճարներ առաջանալ): Որոշ արդիացումների համար ձեր բջջային օպերատորը կարող է պահանջել նաև WLAN կապակցում: | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | Առկա են արդիացումներ: Մենք կներբեռնենք արդիացումները, երբ չօգտագործեք չափված կապակցումը, կամ կարող եք ներբեռնել %1 ԳԲ ձեր տվյալների կապակցման միջոցով (կարող են առաջանալ վճարներ): Որոշ արդիացումների համար ձեր բջջային օպերատորը կարող է պահանջել նաև WLAN կապակցում: | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | Առկա են արդիացումներ: Մենք կներբեռնենք արդիացումները, երբ չօգտագործեք չափված կապակցումը, կամ կարող եք ներբեռնել ձեր տվյալների կապակցման միջոցով (կարող են առաջանալ վճարներ): Որոշ արդիացումների համար ձեր բջջային օպերատորը կարող է պահանջել նաև WLAN կապակցում: | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | Արդիացումների տեղադրումը չհաջողվեց սարքի ամսաթվի և ժամանակի սխալ կարգավորումների պատճառով: Ուղղեք ամսաթվի, ժամանակի և ժամային գոտու կարգավորումները և նորից փորձեք: | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | Արդիացումները կներբեռնվեն, երբ սարքը հաջորդ անգամ միացված լինի հոսանքին: Կարող եք կտտացնել «ներբեռնել»` գործողությունը հիմա անելու համար: | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8047 | Սարքի համար որոշակի արդիացում է պատրաստվում, բայց այն դեռ լրիվ պատրաստ չէ: Մենք կշարունակենք դարձյալ փորձել կամ կարող եք դուք փորձել հիմա: | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | Ժամանակակից արդիացման կարգավորումների մշակչի գործադրում |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են։ |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x42B, 1200 |