| 0 | Nessuna operazione |
No action |
| 1 | Riavvia il servizio |
Restart the service |
| 2 | Riavvia il sistema |
Reboot the machine |
| 3 | Esegui il programma di ripristino configurato |
Run the configured recovery program |
| 4 | Riavvia il servizio in un processo separato |
Restart the service in a separate process |
| 10 | È necessario riavviare Windows perché il servizio %ws è terminato in modo imprevisto. |
Windows must now restart because the %ws service terminated unexpectedly |
| 20 | avvio |
start |
| 21 | arresto |
stop |
| 22 | pausa |
pause |
| 23 | continua |
continue |
| 35 | pre-arresto del sistema |
preshutdown |
| 51 | arrestato |
stopped |
| 54 | esecuzione |
running |
| 65 | Esecuzione avvio |
boot start |
| 66 | Avvio del sistema |
system start |
| 67 | Avvio automatico |
auto start |
| 68 | Avvio su richiesta |
demand start |
| 69 | Disabilitato |
disabled |
| 80 | tipo di servizio |
service type |
| 81 | tipo di avvio |
start type |
| 82 | controllo errore |
error control |
| 83 | nome visualizzato |
display name |
| 84 | percorso binario |
binary path |
| 85 | relazioni di dipendenza |
dependencies |
| 86 | gruppo di servizi |
service group |
| 87 | tag |
tag |
| 88 | nome account |
account name |
| 89 | Descrizione |
description |
| 101 | Non pianificato |
Unplanned |
| 102 | Personalizza |
Custom |
| 104 | Pianificato |
Planned |
| 110 | Definizione personalizzata |
Custom Defined |
| 120 | Nessuno |
None |
| 131 | Altro |
Other |
| 132 | Hardware |
Hardware |
| 133 | Sistema operativo |
Operating System |
| 134 | Software |
Software |
| 135 | Applicazione |
Application |
| 162 | Manutenzione |
Maintenance |
| 163 | Installazione |
Installation |
| 164 | Aggiornamento |
Upgrade |
| 165 | Riconfigurazione |
Reconfiguration |
| 166 | Bloccato |
Hung |
| 167 | Instabile |
Unstable |
| 168 | Disco |
Disk |
| 169 | Scheda di rete |
Network Card |
| 170 | Ambiente |
Environment |
| 171 | Driver hardware |
Hardware Driver |
| 172 | Altro driver |
Other Driver |
| 173 | Service Pack |
Service Pack |
| 174 | Aggiornamento software |
Software Update |
| 175 | Correzione rapida per la sicurezza |
Security Fix |
| 176 | Sicurezza |
Security |
| 177 | Connettività rete |
Network Connectivity |
| 178 | WMI |
WMI |
| 179 | Disinstallazione Service Pack |
Service Pack Uninstall |
| 180 | Disinstallazione aggiornamento software |
Software Update Uninstall |
| 181 | Disinstallazione correzione rapida per la sicurezza |
Security Fix Uninstall |
| 182 | MMC |
MMC |
| 300 | Arresto del servizio %ws in corso. |
Shutting down service: %ws. |
| 301 | Servizio %ws bloccato all'avvio. |
Service %ws hung on starting. |
| 302 | Nome servizio |
Service Name |
| 303 | Nome immagine |
Image Name |
| 304 | Versione immagine |
Image Version |
| 305 | Tipo di servizio |
Service Type |
| 306 | Tipo di avvio |
Start Type |
| 307 | Rapporto blocco servizi |
Service Hang Report |
| 308 | driver in modalità kernel |
kernel mode driver |
| 309 | servizio in modalità utente |
user mode service |
| 0x10000031 | Tempo di risposta |
Response Time |
| 0x12000038 | Classico |
Classic |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Interrompi |
Stop |
| 0x40001B7B | Il servizio %1 ha ricevuto un controllo %2. |
The %1 service was successfully sent a %2 control. |
| 0x40001B7C | Il servizio %1 è ora in modalità %2. |
The %1 service entered the %2 state. |
| 0x40001B80 | È stato modificato il tipo di avvio del servizio %1 da %2 a %3. |
The start type of the %1 service was changed from %2 to %3. |
| 0x40001B82 | Controllo %2 inviato al servizio %1.%n%n Motivo: %3 [%4]%n%n Commento: %5 |
The %1 service was successfully sent a %2 control.%n%n The reason specified was: %3 [%4]%n%n Comment: %5 |
| 0x40001B85 | Un servizio è stato installato nel sistema.%n%nNome servizio: %1%nNome file servizio: %2%nTipo servizio: %3%nTipo avvio servizio: %4%nAccount servizio: %5 |
A service was installed in the system.%n%nService Name: %1%nService File Name: %2%nService Type: %3%nService Start Type: %4%nService Account: %5 |
| 0x50000004 | Informazioni |
Information |
| 0x80001B7F | Un processo del servizio diverso da quello avviato da Gestione controllo servizi si è connesso all'avvio del servizio %1. Gestione controllo servizi ha avviato il processo %2 e si è connesso il processo %3.%n%n Si noti che se il servizio è configurato per l'avvio all'interno di un debugger, questo comportamento è previsto. |
A service process other than the one launched by the Service Control Manager connected when starting the %1 service. The Service Control Manager launched process %2 and process %3 connected instead.%n%n Note that if this service is configured to start under a debugger, this behavior is expected. |
| 0x80001B84 | Il servizio seguente sta impiegando più di %2 minuti per l'avvio e potrebbe avere smesso di rispondere: %1%n%nContattare l'amministratore del sistema o il fornitore del servizio per informazioni sul tempo approssimativo necessario per l'avvio del servizio.%n%nSe si ritiene che il servizio aumenti i tempi di risposta o di accesso del sistema, contattare l'amministratore del sistema per valutare la possibilità di disattivare il servizio finché il problema non sarà stato identificato.%n%nPer disattivare il servizio potrebbe essere necessario riavviare il computer in modalità provvisoria. |
The following service is taking more than %2 minutes to start and may have stopped responding: %1%n%nContact your system administrator or service vendor for approximate startup times for this service.%n%nIf you think this service might be slowing system response or logon time, talk to your system administrator about whether the service should be disabled until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x80001B86 | Il servizio seguente ha interrotto ripetutamente le risposte alle richieste di controllo del servizio: %1%n%nContattare il fornitore del servizio o l'amministratore di sistema per sapere se disabilitare il servizio fino all'identificazione del problema.%n%nPer disattivare il servizio potrebbe essere necessario riavviare il computer in modalità provvisoria. |
The following service has repeatedly stopped responding to service control requests: %1%n%nContact the service vendor or the system administrator about whether to disable this service until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager |
Microsoft-Windows-Service Control Manager |
| 0x92000002 | Sistema |
System |
| 0xC0001B58 | Il servizio %1 non è stato avviato per il seguente errore: %n%2 |
The %1 service failed to start due to the following error: %n%2 |
| 0xC0001B59 | Il servizio %1 dipende dal servizio %2 che non è stato avviato per il seguente errore: %n%3 |
The %1 service depends on the %2 service which failed to start because of the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5A | Il servizio %1 dipende dal servizio %2 che non è stato avviato da alcun membro di questo gruppo. |
The %1 service depends on the %2 group and no member of this group started. |
| 0xC0001B5B | Il servizio %1 dipende dal servizio %2, che potrebbe non essere installato. |
The %1 service depends on the following service: %2. This service might not be installed. |
| 0xC0001B5D | La chiamata %1 non è riuscita con l'errore %n%2. |
The %1 call failed with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B5E | La chiamata %1 per %2 non è riuscita con l'errore %n%3. |
The %1 call failed for %2 with the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5F | È stata ripristinata l'ultima configurazione valida del sistema. Riavvio del sistema... |
The system reverted to its last known good configuration. The system is restarting.... |
| 0xC0001B60 | Il nome dell'account non contiene alcuna barra rovesciata (\\). Il nome dell'account deve avere il formato seguente: dominio\\utente. |
No backslash is in the account name. The account name must be in the form: domain\\user. |
| 0xC0001B61 | Timeout (%1 millisecondi) durante l'attesa della connessione del servizio %2. |
A timeout was reached (%1 milliseconds) while waiting for the %2 service to connect. |
| 0xC0001B62 | Timeout (%1 millisecondi) durante l'attesa di ReadFile. |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for ReadFile. |
| 0xC0001B63 | Timeout (%1 millisecondi) durante l'attesa della risposta alla transazione dal servizio %2. |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for a transaction response from the %2 service. |
| 0xC0001B64 | La dimensione del messaggio restituito dalla transazione non è corretta. |
The message returned in the transaction has incorrect size. |
| 0xC0001B65 | Tentativo di accesso con la password corrente non riuscito con l'errore %n%1 |
Logon attempt with current password failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B66 | Secondo tentativo di accesso con la password corrente non riuscito con l'errore %n%1 |
Second logon attempt with old password also failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B68 | Il servizio %1 ha riportato lo stato non valido corrente %2. |
The %1 service has reported an invalid current state %2. |
| 0xC0001B69 | Riscontrata una domanda a dipendenza circolare all'avvio di %1. Controllare l'albero delle dipendenze dei servizi. |
Detected circular dependencies demand starting %1. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6A | Riscontrate dipendenze circolari durante l'avvio automatico dei servizi. Controllare l'albero delle dipendenze dei servizi. |
Detected circular dependencies auto-starting services. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6B | Il servizio %1 dipende da un servizio appartenente a un gruppo che viene avviato successivamente. Modificare l'ordine nell'albero delle dipendenze dei servizi in modo che tutti i servizi necessari per l'avvio del servizio specificato vengano avviati prima di quest'ultimo. |
The %1 service depends on a service in a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6C | Il servizio %1 dipende da un gruppo che viene avviato successivamente. Modificare l'ordine nell'albero delle dipendenze dei servizi in modo che tutti i servizi necessari per l'avvio del servizio specificato vengano avviati prima di quest'ultimo. |
The %1 service depends on a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6D | Sta per essere ripristinata l'ultima configurazione valida. Il servizio %1 non è stato avviato. |
About to revert to the last known good configuration because the %1 service failed to start. |
| 0xC0001B6E | Servizio %1 bloccato in partenza. |
The %1 service hung on starting. |
| 0xC0001B6F | Servizio %1 terminato con l'errore: %n%2 |
The %1 service terminated with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B70 | Servizio %1 terminato con l'errore specifico del servizio %n%2 |
The %1 service terminated with the following service-specific error: %n%2 |
| 0xC0001B72 | All'avvio non è stato possibile caricare i seguenti driver: %1 |
The following boot-start or system-start driver(s) did not load: %1 |
| 0xC0001B73 | Impossibile avviare Windows come configurato. Verrà utilizzata una configurazione di Windows funzionante precedente. |
Windows could not be started as configured. Starting Windows using a previous working configuration. |
| 0xC0001B74 | La chiave %1 del Registro di sistema ha negato accesso ai programmi con account di sistema, quindi Gestione controllo servizi è ora proprietario della chiave del Registro di sistema. |
The %1 Registry key denied access to SYSTEM account programs so the Service Control Manager took ownership of the Registry key. |
| 0xC0001B75 | Gestione controllo servizi %0 |
Service Control Manager %0 |
| 0xC0001B76 | Il servizio %1 è contrassegnato come interattivo. Il sistema non è configurato per consentire servizi interattivi. Questo servizio potrà non funzionare correttamente. |
The %1 service is marked as an interactive service. However, the system is configured to not allow interactive services. This service may not function properly. |
| 0xC0001B77 | Il servizio %1 è stato arrestato in modo imprevisto. Questo problema si è verificato %2 volta/e. Le seguenti azioni di correzione saranno eseguite tra %3 millisecondi: %5. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). The following corrective action will be taken in %3 milliseconds: %5. |
| 0xC0001B78 | Tentativo di eseguire un'azione di correzione (%2) dopo l'arresto imprevista del servizio %3. Tentativo non riuscito per l'errore: %n%4 |
The Service Control Manager tried to take a corrective action (%2) after the unexpected termination of the %3 service, but this action failed with the following error: %n%4 |
| 0xC0001B7A | Arresto imprevista del servizio %1. Questo evento si è già verificato %2 volta(e). |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). |
| 0xC0001B7D | Gestione controllo servizi: errore durante l'annullamento di una modifica apportata alla configurazione del servizio %1. Lo stato della proprietà %2 del servizio è imprevedibile. Se l'errore di configurazione non viene corretto, potrebbe non essere possibile riavviare il servizio %1 o potrebbero verificarsi altri errori. Per garantire la corretta configurazione del servizio, utilizzare lo snap-in Servizi in Microsoft Management Console (MMC). |
The Service Control Manager encountered an error undoing a configuration change to the %1 service. The service's %2 is currently in an unpredictable state. If you do not correct this configuration, you may not be able to restart the %1 service or may encounter other errors. To ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B7E | Servizio %1: impossibile accedere come %2 con la password attualmente configurata. Errore: %n%3%n%nPer garantire la corretta configurazione del servizio, utilizzare lo snap-in Servizi in Microsoft Management Console (MMC). |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %n%3%n%nTo ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B81 | Servizio %1: impossibile accedere come %2 con la password attualmente configurata, a causa dell'errore seguente. %nErrore durante l'accesso. L'utente non ha ottenuto il tipo di accesso richiesto a questo computer.%n %nServizio: %1 %nDominio e account: %2%n %nL'account del servizio non dispone del diritto utente necessario \"Accedi come servizio\".%n %nAzione utente%n %nAssegnare il diritto \"Accedi come servizio\" all'account del servizio nel computer in uso. A tale scopo è possibile utilizzare Impostazioni sicurezza locale (Secpol.msc). Se il computer in uso è un nodo in un cluster, verificare che il diritto utente specificato sia stato assegnato all'account del Servizio cluster in tutti i nodi del cluster.%n %nSe tale diritto utente era stato assegnato all'account del servizio ma sembra essere stato rimosso, contattare l'amministratore del dominio per stabilire se il diritto potrebbe essere stato rimosso da un oggetto Criteri di gruppo associato al nodo. |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %nLogon failure: the user has not been granted the requested logon type at this computer.%n %nService: %1 %nDomain and account: %2%n %nThis service account does not have the required user right \"Log on as a service.\"%n %nUser Action%n %nAssign \"Log on as a service\" to the service account on this computer. You can use Local Security Settings (Secpol.msc) to do this. If this computer is a node in a cluster, check that this user right is assigned to the Cluster service account on all nodes in the cluster.%n %nIf you have already assigned this user right to the service account, and the user right appears to be removed, check with your domain administrator to find out if a Group Policy object associated with this node might be removing the right. |
| 0xC0001B83 | Il servizio %1 non è stato arrestato correttamente dopo la ricezione di un controllo di pre-arresto del sistema. |
The %1 service did not shut down properly after receiving a preshutdown control. |