| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 44032 byte |
| MD5: | 40228259102c162cb88f662169c8a121 |
| SHA1: | 4dc98e792dc650961b9e36995ac98ddee2504b2c |
| SHA256: | 41494f4180296c00d14bd250da5fab8f6a06593d13496d1eb38e20ce13637b82 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Norwegian (Nynorsk) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Norwegian (Nynorsk) | English |
|---|---|---|
| 50 | Ser etter oppdateringar ... | Checking for updates... |
| 51 | Lastar ned oppdateringar %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | Førebur installasjon av oppdateringar %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | Vent litt ... | Please wait... |
| 54 | Eininga er oppdatert. Sist kontrollert %1, %2. | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | Ingen oppdateringar er tilgjengelege. Vi vil halde fram med å sjå etter oppdateringar dagleg. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | Oppdateringar er klare til å bli installerte | Updates are ready to install |
| 57 | Vi installerer oppdateringar automatisk når du ikkje bruker eininga. Du kan også installere dei no dersom du heller vil det. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | Oppdateringar er klare til å bli lasta ned | Updates are ready to download |
| 59 | Installerer oppdateringar ... | Installing updates... |
| 60 | Vi må starte ein eigen installasjon for å fullføre denne oppdateringa. Vel Installer for å starte han. Dersom du ikkje ser installasjonsvindauget, minimerer du dette vindauget eller ser på oppgåvelina. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | Eininga er oppdatert. Sist kontrollert i dag, %1. | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | Eininga er oppdatert. Sist kontrollert i går, %1. | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | Startar oppdateringar … | Initializing updates... |
| 64 | Førebur nedlasting av oppdateringar %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | Sjå etter oppdateringar | Check for updates |
| 101 | Tilgjengelege oppdateringar blir lasta ned og installerte automatisk, bortsett frå via forbruksmålte tilkoplingar (der kostnadar kan kome til). | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | Start på nytt no | Restart now |
| 103 | Installer no | Install now |
| 104 | Last ned | Download |
| 105 | Prøv på nytt | Retry |
| 106 | Reparer problem | Fix issues |
| 107 | Gå til Lagring for å fjerne ting du ikkje treng | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | Neste | Next |
| 109 | Vi har problem med å starte på nytt for å fullføre installasjonen. Prøv på nytt om ei lita stund. Dersom du held fram med å sjå denne meldinga, kan du søkje på nettet eller kontakte kundestøtte for å få hjelp. Denne feilkoden kan vere til hjelp: (%1). | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | Dersom vi skal starte på nytt og fullføre oppdateringa, må | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • batteriet vere lada opp til 40 %. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • telefonsamtalen vere avslutta |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | Dette alternativet blir handsama av organisasjonen din. | This option is managed by your organization. |
| 114 | Ta opp att oppdateringar | Resume updates |
| 130 | Gi meg oppdateringar for andre Microsoft-produkt når eg oppdaterer Windows. | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Sjå på nettet etter oppdateringar frå Microsoft Update. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | Finn ut meir | Learn more |
| 134 | Bruk påloggingsinformasjonen min for å fullføre konfigurasjonen av eininga automatisk etter ei oppdatering. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 136 | Personvernerklæring | Privacy statement |
| 137 | Inkluder drivaroppdateringar når eg oppdaterer Windows | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | Dersom du vil, kan du starte på nytt no. Eller du kan planleggje omstarten til eit tidspunkt som passar betre. Sørg for at eininga er kopla til straum på det planlagte tidspunktet. Installasjonen kan ta ei stund avhengig av storleiken. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | Vi planlegg omstart på eit tidspunkt du vanlegvis ikkje bruker eininga (no ser det ut til at %1 i dag passar bra). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | Vi planlegg omstart på eit tidspunkt du vanlegvis ikkje bruker eininga (no ser det ut til at %1 i morgon passar bra). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | Vi planlegg omstart på eit tidspunkt du vanlegvis ikkje bruker eininga (no ser det ut til at %1 på %2 passar bra). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | Vel eit tidspunkt for omstart | Select a restart time |
| 145 | I dag | Today |
| 146 | I morgon | Tomorrow |
| 147 | Det tidspunktet er i fortida. Vel eit anna tidspunkt. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | Vi fullfører installasjonen av oppdateringar når du ber oss om det: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | Vi viser ei påminning når vi skal starte eininga på nytt. Dersom du vil sjå fleire varsel om omstart, aktiverer du dette. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | Oppdateringar er tilgjengelege. | Updates are available. |
| 151 | Ein omstart er nødvendig for å fullføre installasjonen av desse oppdateringane: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | Støtte for fleire språk | Additional language support |
| 160 | • Betre nettlesing og appkompatibilitet. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • Betre måten einingane dine verkar på. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • Bidra til å gjere eininga sikrare. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | Oppdateringslogg | Update history |
| 165 | Detaljar | Details |
| 166 | Personverninnstillingar | Privacy settings |
| 167 | Obs! Det kan hende at Windows Update automatisk oppdaterer seg sjølv først når det ser etter andre oppdateringar. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | Avanserte alternativ | Advanced options |
| 169 | Alternativ for å starte på nytt | Restart options |
| 170 | Planlegg omstarten | Schedule the restart |
| 180 | Automatisk (tilrådd) | Automatic (recommended) |
| 181 | Sørg for at alt køyrer problemfritt. Vi startar eininga på nytt når du ikkje bruker ho. Oppdateringar blir ikkje lasta ned på ei forbruksmålt tilkopling (sidan avgifter kan kome til). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | Varsle for å laste ned | Notify to download |
| 183 | Vel når oppdateringar skal lastast ned, og du blir varsla dersom du må starte PC-en på nytt. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | Varsle for å planleggje omstart | Notify to schedule restart |
| 185 | Du blir beden om å planleggje ein omstart for å fullføre installasjonen av oppdateringar. Oppdateringar blir ikkje lasta ned på ei forbruksmålt tilkopling (der dette kan føre til kostnader). | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | Alltid start eininga på nytt på dette tidspunktet når oppdateringar må installerast. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | Bruk nedlasta oppdateringar på denne eininga på nytt for å oppdatere andre einingar på det lokale nettverket. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | Sjå aldri etter oppdateringar (ikkje tilrådd) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | Organisasjonen din har slått av automatiske oppdateringar | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | Varsle for å installere | Notify to install |
| 191 | Oppdateringar blir ikkje lasta ned på ei forbruksmålt tilkopling. Du blir beden om å installere oppdateringar når dei er lasta ned. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | Vi lastar automatisk ned og installerer oppdateringar, med mindre det skjer via forbruksmålte Internett-tilkoplingar (der kostnader kan kome til). I så fall lastar vi berre ned dei oppdateringane som er nødvendige for at Windows skal fungere problemfritt. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | Vi ber deg om å laste ned oppdateringar, med mindre oppdateringane er nødvendige for at Windows skal fungere problemfritt. I så fall lastar vi ned slike oppdateringar automatisk. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | Vi lastar automatisk ned oppdateringar, med mindre det skjer via forbruksmålte Internett-tilkoplingar (der kostnader kan kome til). I så fall lastar vi berre ned dei oppdateringane som er nødvendige for at Windows skal fungere problemfritt. Vi ber deg om å installere oppdateringar når dei har blitt lasta ned. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | Ingen oppdateringar er installerte enno. | No updates have been installed yet. |
| 201 | Installert den %1 | Successfully installed on %1 |
| 202 | Kunne ikkje installerast den %1 | Failed to install on %1 |
| 203 | Krev omstart for å fullføre installasjonen | Requires a restart to finish installing |
| 204 | Kvalitetsoppdateringar (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | Funksjonsoppdateringar (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | Drivaroppdateringar (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | Definisjonsoppdateringar (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | Andre oppdateringar (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | Skjult | Collapsed |
| 210 | Ikkje skjult | Not Collapsed |
| 240 | Alternativ for gjenoppretting | Recovery options |
| 241 | Avinstaller oppdateringar | Uninstall updates |
| 300 | Lisensvilkår for programvare | Software License Terms |
| 301 | Dersom du vil installere denne oppdateringa, må du godta dei nye lisensvilkåra for programvare. Lukk dette vindauget, eller vel Tilbake-pila over dersom du ikkje vil installere oppdateringa no. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | Dersom du vil installere denne oppdateringa, må du godta dei nye lisensvilkåra for programvare. Vel Tilbake-knappen dersom du ikkje vil installere oppdateringa no. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | Lukk | Close |
| 401 | Godta og installer | Accept and install |
| 500 | Ventar på nedlasting | Waiting for download |
| 501 | Lastar ned | Downloading |
| 502 | Ventar på installasjon | Waiting for install |
| 503 | Installerer | Installing |
| 504 | Krev omstart | Requires restart |
| 505 | Feil | Error |
| 506 | I gang | In progress |
| 550 | Vel vedlikehaldsprogram for å avgjere når funksjonsoppdateringar skal installerast. Eit fortløpande vedlikehaldsprogram inneber at oppdateringa vil vere klar til bruk for dei fleste personane, eit fortløpande vedlikehaldsprogram for bedrifter inneber at ho vil vere klar til omfattande bruk i organisasjonar. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Fortløpande vedlikehaldsprogram | Current Branch |
| 552 | Fortløpande vedlikehaldsprogram for bedrifter | Current Branch for Business |
| 553 | Ei funksjonsoppdatering inneheld nye eigenskapar og forbetringar og kan utsetjast så mange dagar: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | Ei kvalitetsoppdatering inneheld tryggleiksforbetringar og kan utsetjast så mange dagar: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | Du kan stanse installering av oppdateringar på denne eininga i inntil %1!u! dagar. Når oppdateringar blir tekne opp att, må eininga få dei nyaste oppdateringane før oppdateringsfunksjonen kan stansast att. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | Du har stansa oppdateringar for denne eininga. Vel Avanserte alternativ dersom du vil vite meir om når oppdateringar blir tekne opp att. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | Organisasjonen har stansa nokre oppdateringar for denne eininga. Vel Avanserte alternativ dersom du vil vite meir om når oppdateringar blir tekne opp att. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | Ei førebels stansing no vil stanse oppdateringar til %1 | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | Oppdateringar stansa til %1 | Updates paused until %1 |
| 560 | Kvalitetssoppdateringar stansa av organisasjonen til %1 | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | Funksjonsoppdateringar stansa av organisasjonen til %1 | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | Nokre oppdateringar har allereie blitt lasta ned og installerte og kan ikkje stansast. Når du startar eininga på nytt, blir desse oppdateringane fullførte. Alle andre oppdateringar blir stansa førebels. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | Oppdateringar har blitt tekne opp att, og vi ser etter oppdateringar for å halde datamaskina oppdatert med dei nyaste tryggleiks- og kvalitetsoppdateringane før du kan stanse oppdateringar på nytt. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | Stans oppdateringar førebels | Pause Updates |
| 600 | Vel eit sluttidspunkt som ikkje er meir enn %1!u! timar etter starttidspunktet. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | Sluttidspunkt (maks. %1!u! timar) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | Organisasjonen har fastsett grensene for aktivitetsperiodane dine. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | Det er planlagt ein omstart av eininga utanom aktivitetsperioden. (Aktivitetsperioden er frå %1 til %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | Vi er klare til å utføre omstarten som er planlagd gjennomført %1 %2, eller vel Start på nytt no dersom du vil ha betre kvalitet og tryggleik med éin gong. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Organisasjonen startar eininga på nytt %1 for å fullføre Windows-oppdateringa. Eller vel Start på nytt no dersom du vil ha betre kvalitet og tryggleik med éin gong. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | Eininga blir starta på nytt kl. %1. Pass på å lagre alt arbeid før omstarten. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | Eininga di blir starta på nytt %1, fordi vi ikkje klarte å installere oppdateringar utanom aktivitetsperioden. Pass på å lagre alt arbeid før du startar på nytt. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | i dag | today |
| 706 | i morgon | tomorrow |
| 707 | Det er planlagt ein omstart av eininga utanom dei aktivitetsperioden som organisasjonen din har bestemt. (Aktivitetsperioden er frå %1 til %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | Vi fann ikkje eit høveleg tidspunkt å installere oppdateringar på utanom aktivitetsperiodane. Du må starte eininga på nytt for å fullføre oppdateringane. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | Eininga er utsett for risiko fordi ho er utdatert og manglar viktige tryggleiks- og kvalitetsoppdateringar. Lat oss komme på sporet att, slik at Windows kan køyre endå sikrare. Vel denne knappen for å kome i gang: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | Oppdateringar er tilgjengelege, men vi treng %1 MB til %2 MB med mellombels plass for å laste ned. Fjern nokre ting du ikkje treng i augneblinken, og så skal vi prøve på nytt. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | Oppdateringar er tilgjengelege, men vi treng %1 MB til %2 GB med mellombels plass for å laste ned. Fjern nokre ting du ikkje treng i augneblinken, og så skal vi prøve på nytt. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | Oppdateringar er tilgjengelege, men vi treng %1 GB til %2 GB med mellombels plass for å laste ned. Fjern nokre ting du ikkje treng i augneblinken, og så skal vi prøve på nytt. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | Oppdateringar er tilgjengelege, men vi treng %1 MB med mellombels plass for å laste ned. Fjern nokre ting du ikkje treng i augneblinken, og så skal vi prøve på nytt. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | Oppdateringar er tilgjengelege, men vi treng %1 GB med mellombels plass for å laste ned. Fjern nokre ting du ikkje treng i augneblinken, og så skal vi prøve på nytt. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | Oppdateringar er tilgjengelege, men vi treng mellombels litt plass for å laste ned. Fjern nokre ting du ikkje treng akkurat no, så prøver vi på nytt. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | Oppdateringar er tilgjengelege, men vi %1 MB med mellombels plass for å installere. Fjern nokre ting du ikkje treng i augneblinken, og så skal vi prøve på nytt. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | Oppdateringar er tilgjengelege, men vi %1 GB med mellombels plass for å installere. Fjern nokre ting du ikkje treng i augneblinken, og så skal vi prøve på nytt. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | Oppdateringar er tilgjengelege, men vi treng mellombels litt plass for å installere. Fjern nokre ting du ikkje treng akkurat no, så prøver vi på nytt. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | Oppdateringar er tilgjengelege. Vi lastar dei ned når du ikkje bruker ei forbruksmålt tilkopling, eller du kan laste ned %1 MB til %2 MB med den gjeldande datatilkoplinga di (avgifter kan kome til). Det kan likevel vere at du må kople til ein Wi-Fi utan forbruksmåling for enkelte oppdateringar. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | Oppdateringar er tilgjengelege. Vi lastar dei ned når du ikkje bruker ei forbruksmålt tilkopling, eller du kan laste ned %1 MB til %2 GB med den gjeldande datatilkoplinga di (avgifter kan kome til). Det kan likevel vere at du må kople til ein Wi-Fi utan forbruksmåling for enkelte oppdateringar. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | Oppdateringar er tilgjengelege. Vi lastar dei ned når du ikkje bruker ei forbruksmålt tilkopling, eller du kan laste ned %1 GB til %2 GB med den gjeldande datatilkoplinga di (avgifter kan kome til). Det kan likevel vere at du må kople til ein Wi-Fi utan forbruksmåling for enkelte oppdateringar. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | Oppdateringar er tilgjengelege. Vi lastar dei ned når du ikkje bruker ei forbruksmålt tilkopling, eller du kan laste ned %1 MB med den gjeldande datatilkoplinga di (avgifter kan kome til). Det kan likevel vere at du må kople til ein Wi-Fi utan forbruksmåling for enkelte oppdateringar. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | Oppdateringar er tilgjengelege. Vi lastar dei ned når du ikkje bruker ei forbruksmålt tilkopling, eller du kan laste ned %1 GB med den gjeldande datatilkoplinga di (avgifter kan kome til). Det kan likevel vere at du må kople til ein Wi-Fi utan forbruksmåling for enkelte oppdateringar. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | Oppdateringar er tilgjengelege. Vi lastar dei ned når du ikkje bruker ei forbruksmålt tilkopling, eller du kan laste dei ned no med den gjeldande datatilkoplinga di (avgifter kan kome til). Det kan likevel vere at du må kople til ein Wi-Fi utan forbruksmåling for enkelte oppdateringar. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | Vi kunne ikkje installere enkelte oppdateringar, fordi du var ikkje logga på PC-en. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | Vi kan ikkje installere enkelte oppdateringar med den kontoen du er logga på med. Prøv å logge på med ein annan konto. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | Denne PC-en er ikkje autorisert til å hente enkelte oppdateringar. Det kan vere fordi ei oppgradering til ei anna utgåve av Windows held på å bli installert. Vi held fram med å prøve å oppdatere. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | Det oppstod problem med installasjonen av nokre oppdateringar. Vi skal prøve på nytt seinare. Dersom du held fram med å sjå denne meldinga og ønskjer å søkje på nettet eller kontakte kundestøtte for å få informasjon, kan dette vere til hjelp: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 – feil %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | Det oppstod nokre problem med installasjonen av oppdateringar. Vi skal prøve på nytt seinare. Dersom du held fram med å sjå denne meldinga og ønskjer å søkje på nettet eller kontakte kundestøtte for å få informasjon, kan dette vere til hjelp: (%1). | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | Vi oppdaga nokre problem. Vel denne meldinga for å løyse dei og fullføre oppdateringa. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | Vi kan ikkje sjå etter oppdateringar fordi du ikkje er kopla til Internett. Kontroller at du har ei mobildata- eller Wi-Fi-tilkopling, og prøv på nytt. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | Du bruker roaming. Vi prøver på nytt seinare automatisk. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | Vi kan ikkje installere enkelte oppdateringar, fordi andre oppdateringar held på. Det kan hjelpe å starte datamaskina på nytt, og vi skal halde fram med å prøve å oppdatere. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | Vi kan ikkje fullføre nedlastinga av oppdateringar fordi Internett-tilkoplinga gjekk tapt. Kontroller at du er tilkopla, og så skal vi prøve på nytt seinare. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | Oppdateringar er tilgjengelege, men dei er for store til å bli lasta ned over den gjeldande tilkoplinga. Vi lastar ned oppdateringar så snart du koplar til Wi-Fi. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | Vi kan ikkje laste ned enkelte oppdateringar, fordi du blei logga av kontoen. Logg på med kontoen din, prøv oppdateringa på nytt, og ver pålogga under heile nedlastinga. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | Batterisparing er aktivert, så vi har stansa nedlastingar førebels. Vi startar å laste ned att når batterisparing er deaktivert, eller klikk Last ned-knappen for å gjere det no. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | Det oppstod problem med nedlastinga av enkelte oppdateringar. Vi skal prøve på nytt seinare. Dersom du held fram med å sjå denne meldinga, kan du prøve å søkje på nettet eller kontakte kundestøtte for å få hjelp. Denne feilkoden kan hjelpe: (%1). | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | Vi kan ikkje laste ned oppdateringar på grunn av nettverksproblem. Vi held fram med å prøve å laste ned. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | Vi kunne ikkje installere enkelte oppdateringar, fordi PC-en var slått av. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | Det kan hende at ein gjeldande drivar på PC-en er betre enn den drivaren vi prøver å installere. Vi held fram med å prøve å installere. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | Enkelte oppdateringar blei avbrotne. Vi held fram med å prøve i tilfelle nye oppdateringar blir tilgjengelege. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | Vi må gjere nokre endringar i oppdateringa. Vi held fram med å prøve. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | Hjelp oss med å fikse nokre ting som blokkerer oppdateringa. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | Lagringsplasseringa som oppdateringar blei lasta ned til, blei endra. Kontroller at ingen stasjonar eller minnekort blir fjerna mens oppdateringar blir lasta ned. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | Du må godta dei nye lisensvilkåra for programvare for å kunne installere denne oppdateringa. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | Vi kan ikkje kople til oppdateringstenesta. Vi prøver på nytt seinare, eller du kan sjekke no. Dersom det framleis ikkje fungerer, må du kontrollere at du er tilkopla Internett. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | Vi treng mellombels meir plass for å laste ned oppdateringane. Fjern nokre ting du ikkje treng akkurat no, så skal vi prøve på nytt. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | Vi treng mellombels meir plass for å installere oppdateringane. Fjern nokre ting du ikkje treng akkurat no, så skal vi prøve på nytt. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | Vi har problem med å laste ned enkelte oppdateringar. Det kan hjelpe å starte eininga på nytt. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | Det kan hende du har sletta nokre oppdateringsfiler før dei kunne installerast. Vi lastar ned desse filene for deg dersom du framleis treng deix. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | Enkelte oppdateringsfiler er ikkje signert på rett måte.
Feilkode: (%1) |
Some update files aren't signed correctly.
Error code: (%1) |
| 8029 | Kontroller at Internett-tilkoplinga di ikkje er forbruksmålt eller roaming, og prøv å laste ned oppdateringar på nytt.
Feilkode: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again.
Error code: (%1) |
| 8030 | Enkelte oppdateringar blei ikkje ferdig lasta ned. Vi held fram med å prøve.
Feilkode: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying.
Error code: (%1) |
| 8031 | Vi kan ikkje fullføre oppdateringa. Prøv å starte eininga på nytt, så prøver vi ein gong til.
Feilkode: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again.
Error code: (%1) |
| 8032 | Enkelte oppdateringsfiler manglar eller har problem. Vi prøver å laste ned oppdateringa på nytt seinare.
Feilkode: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later.
Error code: (%1) |
| 8033 | Vi kan ikkje hente oppdateringar. Kontroller at du er kopla til organisasjonen sitt nettverk, og prøv på nytt. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | Batterisparing er aktivert. Kople til eininga før du installerer oppdateringar. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | Batteriet må vere lada opp til 40 % for at vi skal kunne installere oppdateringar. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | Vi kan ikkje sjå etter oppdateringar fordi du ikkje er kopla til Internett. Kontroller at du har ei mobildata- eller WLAN-tilkopling, og prøv på nytt. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | Oppdateringar er tilgjengelege, men dei er for store til å bli lasta ned over den gjeldande tilkoplinga. Vi lastar ned oppdateringar så snart du koplar til WLAN. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | Oppdateringar er tilgjengelege. Vi lastar dei ned når du ikkje bruker ei forbruksmålt tilkopling, eller du kan laste ned %1 MB til %2 MB med den gjeldande datatilkoplinga di (avgifter kan kome til). Det kan likevel vere at du må kople til WLAN utan forbruksmåling for enkelte oppdateringar. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | Oppdateringar er tilgjengelege. Vi lastar dei ned når du ikkje bruker ei forbruksmålt tilkopling, eller du kan laste ned %1 MB til %2 GB med den gjeldande datatilkoplinga di (avgifter kan kome til). Det kan likevel vere at du må kople til WLAN utan forbruksmåling for enkelte oppdateringar. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | Oppdateringar er tilgjengelege. Vi lastar dei ned når du ikkje bruker ei forbruksmålt tilkopling, eller du kan laste ned %1 GB til %2 GB med den gjeldande datatilkoplinga di (avgifter kan kome til). Det kan likevel vere at du må kople til WLAN utan forbruksmåling for enkelte oppdateringar. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | Oppdateringar er tilgjengelege. Vi lastar dei ned når du ikkje bruker ei forbruksmålt tilkopling, eller du kan laste ned %1 MB med den gjeldande datatilkoplinga di (avgifter kan kome til). Det kan likevel vere at du må kople til WLAN utan forbruksmåling for enkelte oppdateringar. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | Oppdateringar er tilgjengelege. Vi lastar dei ned når du ikkje bruker ei forbruksmålt tilkopling, eller du kan laste ned %1 GB med den gjeldande datatilkoplinga di (avgifter kan kome til). Det kan likevel vere at du må kople til WLAN utan forbruksmåling for enkelte oppdateringar. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | Oppdateringar er tilgjengelege. Vi lastar dei ned når du ikkje bruker ei forbruksmålt tilkopling, eller du kan laste dei ned no med den gjeldande datatilkoplinga di (avgifter kan kome til). Det kan likevel vere at du må kople til WLAN utan forbruksmåling for enkelte oppdateringar. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | Vi kan ikkje installere oppdateringar fordi det er et problem med informasjonen om dato og klokkeslett på eininga. Kontroller at innstillingane for dato, klokkeslett og tidssone er rette, og så skal vi prøve på nytt seinare. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | Vi lastar ned oppdateringar neste gang du er kopla til straumnettet, eller berre klikk Last ned-knappen for å gjere det no | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | Vi lastar ned oppdateringar neste gang du er kopla til straumnettet, eller berre klikk Installer-knappen for å gjere det no | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | Ei oppdatering blir klargjort for eininga din, men ho er ikkje heilt klar enno. Vi held fram med å prøve, eller du kan prøve att no. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | Implementering av handsaming av moderne oppdateringsinnstillingar |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Med einerett. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x814, 1200 |