| File name: | setup_wm.exe.mui |
| Size: | 68096 byte |
| MD5: | 4016780b0cde341d61c304c0b1164cc9 |
| SHA1: | dad3e8a945704817c1a11f00c67645f9faa9b54e |
| SHA256: | 354bf5eb8ddf9df616c817622a9184dc10732ec9083c843ab1bc71001efa005d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | setup_wm.exe Utilitaire de configuration Microsoft Windows Media (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows Media Player | Windows Media Player |
| 101 | L'installation ne peut se poursuivre. | Setup cannot continue |
| 102 | Un ou plusieurs des problèmes suivants se sont produits au cours l’installation. | One or more of the following problems has occurred during Setup. |
| 103 | Procédez à une vérification avant de poursuivre l’installation. | Check before continuing Setup |
| 104 | Un ou plusieurs des problèmes suivants se sont produits au cours de l’installation, ce qui pourrait porter atteinte à votre installation. Vérifiez les renseignements suivants et prenez les mesures nécessaires pour résoudre ces problèmes. | One or more of the following problems has occurred during Setup that could affect your installation. Review the following information and take the corrective action as appropriate. |
| 105 | Merci d’avoir choisi le Lecteur Windows Media | Thank you for choosing Windows Media Player |
| 106 | La licence de ce produit est accordée conformément aux termes du contrat ci-dessous. Au cours de l’installation, le Lecteur Windows Media communique avec un serveur de Microsoft afin d’identifier et de configurer le magasin en ligne par défaut. | This software is licensed under the agreement below. During the installation process, Windows Media Player will contact a Microsoft server in order to determine and configure the default online store. |
| 107 | Personnalisez les options d’installation | Customize the Installation Options |
| 109 | Sélectionnez le lecteur de musique et de vidéos par défaut | Select the Default Music and Video Player |
| 110 | Configurez les paramètres par défaut du Bureau et du Lecteur Windows Media. | Configure your desktop and Windows Media Player default settings. |
| 111 | Téléchargement en cours... | Downloading... |
| 113 | Veuillez patienter pendant le téléchargement de fichiers sur votre ordinateur. | Please wait while Setup downloads files to your computer. |
| 114 | Installation en cours... | Installing... |
| 115 | Windows est mis à niveau avec le Lecteur Windows Media. Une fois la mise à niveau terminée, vous pourrez configurer les options du lecteur. | Windows is being upgraded with Windows Media Player. After the upgrade is complete, you can configure Player options. |
| 116 | Choisissez des options de confidentialité | Select Privacy Options |
| 117 | La compagnie Microsoft s’engage à protéger la confidentialité de vos renseignements. Pour des conditions de lecture optimisée, des données sont transmises via Internet et peuvent être enregistrées sur votre ordinateur. | Microsoft is committed to protecting your privacy. To deliver an enhanced experience, data is exchanged over the Internet and may be saved on your computer. |
| 119 | Mise à jour du Lecteur Windows Media | Windows Media Player Update |
| 120 | Une mise à jour du Lecteur Windows Media est disponible. Vérifiez les informations suivantes. | A Windows Media Player update is available. Please review the following information. |
| 121 | Fin de l’installation du Lecteur Windows Media | Windows Media Player Setup is complete |
| 122 | Merci d’avoir choisi le Lecteur Windows Media. | Thank you for choosing Windows Media Player. |
| 123 | Bienvenue dans le Lecteur Windows Media | Welcome to Windows Media Player |
| 124 | Bénéficiez d’une qualité audio et vidéo numérique exceptionnelle grâce au Lecteur Windows Media. | Enjoy fast and flexible music and video playback with Windows Media Player. |
| 126 | Impossible de terminer l’installation du Lecteur Windows Media | Cannot complete Windows Media Player Setup |
| 127 | Restaurer le Lecteur Windows Media à une version antérieure | Roll back Windows Media Player |
| 128 | Si vous restaurez la version antérieure du Lecteur Windows Media qui se trouvait sur votre ordinateur, d’autres programmes dépendants du Lecteur Windows Media risquent d’être affectés. Par conséquent, vous serez peut-être amené à supprimer et à réinstaller ces programmes. Voulez-vous vraiment continuer? | If you roll back Windows Media Player to the previous version that was on your computer, other programs that require the Player may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 129 | Module d’exécution du format Windows Media | Windows Media Format Runtime |
| 130 | 423|418|80|22|&Précédent | 423|418|80|22|&Back |
| 131 | 503|418|80|22|&Suivant | 503|418|80|22|&Next |
| 132 | 423|418|80|22|&Annuler | 423|418|80|22|&Cancel |
| 133 | 503|418|80|22|&Terminer | 503|418|80|22|&Finish |
| 134 | 508|418|80|22|&J’accepte | 508|418|80|22|I &Accept |
| 135 | 428|418|80|22|Je &n’accepte pas | 428|418|80|22|I &Decline |
| 136 | 503|418|80|22|&Installer | 503|418|80|22|&Install |
| 137 | 503|418|80|22|&OK | 503|418|80|22|&OK |
| 139 | 503|418|80|22|&Redémarrer | 503|418|80|22|&Restart |
| 150 | Quittez le Lecteur Windows Media et tous les autres programmes avant de poursuivre l’installation. | Exit Windows Media Player and all other programs before continuing Setup. |
| 151 | L’installation d’un autre programme n’est pas terminée. Vous devez redémarrer l’ordinateur pour terminer cette installation avant d’en démarrer une autre. Cliquez sur Annuler, redémarrez Windows, puis réessayez d’installer le Lecteur Windows Media. | Another program installation was not completed. You must restart Windows to complete that installation before starting another. Click Cancel, restart Windows, and then try installing Windows Media Player again. |
| 152 | Windows est à même d’utiliser l’interface MUI (Multilingual User Interface). Une fois l’installation terminée, vous pourrez installer les modules linguistiques correspondant aux langues souhaitées. | Windows can use the Multilingual User Interface (MUI). After Setup finishes, you can install the appropriate Windows Media Player language packs to enable language-switching capabilities. |
| 153 | Espace disque insuffisant | Insufficient disk space |
| 154 | L'espace disque est insuffisant pour l’installation du Lecteur Windows Media. Vous devez disposer d’au moins %lu mégaoctets (Mo) d’espace disque supplémentaire. Libérez de l’espace sur votre disque dur, puis poursuivez l’installation. | There is not enough free disk space to install Windows Media Player. At least %lu megabytes (MB) of additional space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 155 | Une version plus récente du Lecteur Windows Media est déjà installée. | A more recent version of Windows Media Player is already installed. |
| 156 | Il existe une version plus récente du Lecteur Windows Media (%s) déjà installée sur votre ordinateur. Il est impossible d’utiliser un package d’installation antérieur (%s) pour installer des fichiers ou réparer votre version actuelle du lecteur. | There is a more recent version of Windows Media Player (%s) already installed on your computer. It is not possible to use an older installation package (%s) to install files or to repair your current version of the Player. |
| 157 | Privilèges insuffisants. | Insufficient Privileges |
| 158 | Pour passer à la version mise à niveau du Lecteur Windows Media, vous devez être connecté à cet ordinateur en tant qu’administrateur ou membre du groupe des administrateurs. Cliquez sur Terminer, fermez la session, puis ouvrez une session en tant qu’administrateur. | To upgrade Windows with Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 159 | La version MUI (Interface utilisateur multilingue) de Windows a été détectée. | Multilingual User Interface (MUI) version of Windows detected |
| 160 | Vous ne pouvez pas installer une version localisée du Lecteur Windows Media sur un ordinateur exécutant une version MUI (Multilingual User Interface) de Windows. Vous devez installer la version anglaise du Lecteur Windows Media sur cet ordinateur, puis installer les modules linguistiques du Lecteur Windows Media correspondant aux langues souhaitées. | It is not possible to install a localized version of Windows Media Player on a computer that is running a Multilingual User Interface (MUI) version of Windows. Instead, install the English version of Windows Media Player on this computer, and then install the appropriate Windows Media Player language packs to obtain language-switching capabilities. |
| 161 | La fonction Restauration du système est désactivée. Si vous poursuivez l’installation, vous ne pourrez pas faire appel à cette fonction pour restaurer la version du Lecteur Windows Media fournie avec la version de Windows de votre ordinateur. Il vous est recommandé de cliquer sur Annuler, puis d’activer la Restauration du système, et ensuite de passer à la version mise à niveau du Lecteur Windows Media. Pour plus de renseignements sur la fonction Restauration du système, consultez l’Aide Windows. Voulez-vous continuer? | System Restore is turned off. If you continue Setup, you will be unable to use System Restore to restore the version of Windows Media Player that was included with the version of Windows that your computer is running. It is recommended that you click Cancel, turn on System Restore, and then upgrade to Windows Media Player. For more information about System Restore, see Windows Help. Do you want to continue? |
| 163 | Il est recommandé de désactiver le mode mini lecteur avant de continuer. Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone vide de la barre des tâches Windows, pointez sur Barres d’outils, puis désactivez Lecteur Windows Media. | It is recommended that you turn off mini Player mode before continuing. To do so, right-click an empty space on the Windows taskbar, point to Toolbars, and then clear Windows Media Player. |
| 166 | Télécharger un logiciel de magasin en ligne | Download Online Store Software |
| 167 | Avant d’utiliser %s, vous devez d’abord télécharger le logiciel du magasin. Cliquez sur J’accepte pour télécharger le logiciel, ou sur Je refuse pour annuler le téléchargement. | Before using %s, you must first download software from the store. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the download. |
| 170 | Version imprimable | Printable Version |
| 172 | Le programme d’installation de Windows Media est déjà en cours d’exécution. | Windows Media Setup is already running. |
| 173 | Gestionnaire de configuration Windows Media | Windows Media Configuration Manager |
| 174 | Cette version du Lecteur Windows Media ne peut être installée que sur un ordinateur exécutant Windows XP Service Pack 2. |
This version of Windows Media Player can only be installed on a computer that is running Windows XP Service Pack 2. |
| 175 | Une erreur inattendue s’est produite. Le programme d’installation n’a pas pu détecter de mises à jour du Lecteur Windows Media. Réessayez ultérieurement. | An unexpected error has occurred. Setup was not able to detect any Windows Media updates. Please try again later. |
| 176 | Votre ordinateur exécute la version la plus récente du Lecteur Windows Media et de tous ses composants. Aucune mise à jour n’est disponible actuellement. | Your computer is running the most recent version of Windows Media Player and all of its components. No update is available at this time. |
| 177 | Démarrage de l’installation... | Installation is starting... |
| 178 | %s (%lu sur %lu éléments) | %s (%lu of %lu items) |
| 179 | L’installation n’a pas pu s’achever, car le serveur de mise à niveau n’est plus disponible. Le Lecteur Windows Media n’a pas été installé. | It was not possible to complete Setup, because the upgrade server was not available. Windows Media Player was not installed. |
| 180 | Le téléchargement d’un ou de plusieurs composants facultatifs a échoué. Les autres fichiers téléchargés peuvent être installés en toute sécurité dès à présent. Voulez-vous installer ces fichiers maintenant? | One or more optional components has failed to download. Other downloaded files can safely be installed at this time. Do you want to install those files now? |
| 181 | Création d’un point de restauration système... | Setting System Restore point... |
| 182 | L'installation n’a pas pu être terminée. Pour obtenir de l’aide, cliquez sur le bouton Aide sur le Web. | It was not possible to complete Setup. For more assistance, click Web Help. |
| 183 | Windows a été mis à jour. | Windows has been successfully updated |
| 184 | L’installation n’a pas pu s’achever. Le Lecteur Windows Media n’a pas été installé. Redémarrez Windows, puis exécutez à nouveau le programme d’installation du Lecteur Windows Media. | It was not possible to complete Setup; Windows Media Player was not installed. Restart Windows and then run Windows Media Player Setup again. |
| 185 | Le Lecteur Windows Media requiert %lu mégaoctets (Mo). La mise à niveau prendra approximativement %lu minutes via une connexion à 28,8 kbit/s. | Windows Media Player requires %lu megabytes (MB). Upgrading will take approximately %lu minutes over a 28.8 KBps connection. |
| 186 | Votre administrateur réseau a désactivé cette fonction. | Your network administrator has turned off this feature. |
| 187 | Les programmes suivants dépendent du Lecteur Windows Media pour pouvoir s’exécuter correctement. Ils doivent être supprimés avant que vous ne restauriez une version antérieure du Lecteur Windows Media. Le programme d’installation va s’arrêter sans apporter de modifications à votre ordinateur. | The following programs depend on Windows Media Player to run properly and must be removed before you roll back to a previous version of the Player. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 188 | Le Lecteur Windows Media est utilisé par d’autres composants de cet ordinateur; il est déconseillé pour l’instant de restaurer une version antérieure. Voulez-vous vraiment restaurer une version antérieure du Lecteur Windows Media? | Windows Media Player is in use by other components on this computer; it is recommended that you not roll back at this time. Are you sure you want to roll back the Player? |
| 189 | Merci d’avoir installé le Lecteur Windows Media. Celui-ci vous permet très facilement de rechercher, de lire et d’emmener avec vous vos divertissements numériques, aussi bien sur les lecteurs multimédias portables que sur les ordinateurs exécutant Windows XP. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows XP. |
| 190 | Lors de l’installation, le Lecteur Windows Media est affecté par défaut à la lecture du contenu multimédia numérique, en l’occurrence la musique, les vidéos, les images, les émissions de télévision, les CD et les DVD. La procédure d’installation va vous permettre de personnaliser les paramètres par défaut, ainsi que d’autres options d’installation. | During setup, Windows Media Player will be set as the default player for playing your digital media content, including music, videos, TV shows, CDs, and DVDs. This setup process will allow you to customize the defaults and other installation options. |
| 191 | Vous allez modifier les paramètres de gestion des témoins dans le Lecteur Windows Media et d’autres programmes utilisant ces paramètres de confidentialité. Le Lecteur utilise Internet pour communiquer des renseignements aux serveurs lors de la lecture de flux en continu. Ces renseignements sont utilisés par les fournisseurs de contenu pour fournir des services. La modification de la gestion des témoins affecte la transmission des renseignements aux serveurs. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings. The Player uses the internet platform to communicate connection information to servers when streaming. This information is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect how information is sent to servers. |
| 194 | Une mise à jour du Lecteur Windows Media est disponible. Voulez-vous effectuer la mise à jour maintenant? | A Windows Media update is available. Do you want to update now? |
| 195 | Le(s) format(s) %s incluent des fichiers dotés des extensions %s. | The %s format(s) include files with %s extensions. |
| 196 | Confidentialité | Privacy Options |
| 197 | Déclaration | Privacy Statement |
| 198 | Vous allez modifier des paramètres de confidentialité qui modifieront la gestion des témoins dans les programmes dépendant de ces paramètres. Le Lecteur Windows Media utilise Internet pour communiquer avec les serveurs qui diffusent du contenu et pour communiquer avec les fournisseurs de contenu. La modification de vos paramètres de témoins affectera le contenu auquel vous pouvez accéder. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in any other programs that rely on these privacy settings. Windows Media Player uses the internet platform to communicate with servers that stream content and for communication with content providers. Modifying cookie settings will affect the content you can access. |
| 200 | Sélectionnez les types de fichiers que vous souhaitez lire par défaut avec le Lecteur Windows Media. | Select the file types that you want Windows Media Player to play by default. |
| 201 | Le Lecteur Windows Media n’a pas été installé. Pour mettre à jour Windows, exécutez de nouveau le programme d’installation du Lecteur Windows Media. | Windows Media Player was not installed. To update Windows, run Windows Media Player Setup again. |
| 202 | Pour que vos changements soient appliqués, vous devez redémarrer Windows. Enregistrez votre travail, fermez tous les programmes, puis cliquez sur Redémarrer pour redémarrer Windows. | In order for your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and close all programs, then click Restart to restart Windows. |
| 203 | FW_BOLD | FW_BOLD |
| 204 | Italic | Italic |
| 205 | 13 | 13 |
| 206 | 22 | 22 |
| 207 | LEFT | LEFT |
| 208 | 12 | 12 |
| 210 | La restauration est en cours. Veuillez patienter... | Rollback is in progress. Please wait ... |
| 211 | Restauration du Lecteur Windows Media | Windows Media Rollback |
| 212 | : restauration terminée. Pour que vos changements soient appliqués, vous devez redémarrer Windows. Enregistrez votre travail, quittez tous les programmes, puis redémarrez Windows. | rollback is complete. For your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 213 | : échec de la restauration. Vous devez redémarrer Windows. Si vous voulez redémarrer maintenant, enregistrez d’abord votre travail puis quittez tous les programmes. | rollback failed. You must restart Windows. If you want to restart now, first save your work and exit all programs. |
| 215 | Informations sur la confidentialité du magasin en ligne | Online Store Privacy Information |
| 216 | Lecteur Windows Media (version bêta) | Windows Media Player Beta |
| 217 | Module d’exécution du format Windows Media (version bêta) | Windows Media Format Runtime Beta |
| 218 | Lecteur Windows Media (version bêta) | Windows Media Player Beta |
| 219 | 1 | 1 |
| 220 | Veuillez patienter pendant la recherche des mises à jour | Please wait while Setup checks for online updates |
| 222 | Ce lecteur vous permet très facilement de rechercher, de lire et d’emporter avec vous vos divertissements numériques. Profitez au mieux de votre musique et de vos vidéos numériques, et bien plus encore. | The easy way to discover, play, and take all your digital entertainment with you. Get the most from your digital music, video, and more. |
| 224 | Des erreurs se sont produites lors de l’installation. Certains de vos droits d’utilisation du contenu multimédia existants n’ont pas été déplacés correctement. Certains de vos fichiers protégés pourraient être illisibles. En outre, le programme d’installation n’a pas pu copier certains ou l’ensemble des fichiers de la liste de lecture. |
Setup completed with some errors. Some of your existing media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. In addition, Setup was not able to copy some or all of the playlist files. |
| 225 | Installation du Lecteur Windows Media terminée. Cependant, les erreurs suivantes se sont produites pendant l’installation. | Windows Media Player was installed successfully. However the following errors occurred during installation. |
| 227 | Définir %s comme mon magasin en ligne actif. | Set %s as my active online store. |
| 229 | Personnaliser les paramètres de lecture, de confidentialité et du magasin en ligne. Sélectionnez cette option si vous souhaitez revoir ou modifier les paramètres définis dans la version précédente du Lecteur. | Customize playback, privacy, and online store settings. Select this option if you want to review or change your settings from the previous version of the Player. |
| 230 | %s : installation terminée. | %s Setup is complete |
| 231 | Migration de la bibliothèque du lecteur Windows Media | Migrating the Windows Media Player Library |
| 233 | . | . |
| 271 | : restauration terminée. | rollback is complete. |
| 272 | La version antérieure du Lecteur Windows Media qui se trouvait sur votre ordinateur sera restaurée. Souhaitez-vous continuer? | Windows Media Player will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 274 | Vous devez redémarrer Windows. Enregistrez votre travail, quittez tous les programmes, puis redémarrez Windows. | You must restart Windows now. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 275 | : échec de la restauration. | rollback failed. |
| 276 | Pour restaurer la version antérieure du Lecteur Windows Media qui se trouvait sur votre ordinateur, vous devez être connecté à cet ordinateur en tant qu’administrateur ou membre du groupe Administrateurs. Cliquez sur OK, fermez la session sur l’ordinateur, puis ouvrez une session en tant qu’administrateur. | To roll back to the previous version of Windows Media Player that was on your computer, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click OK, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 277 | Les dépendances du programme bloquent la restauration. | Program dependencies are blocking rollback. |
| 278 | Les programmes suivants dépendent de cette version du Module d’exécution de format Windows Media pour pouvoir s’exécuter correctement. Ils doivent être supprimés avant que vous ne restauriez la version antérieure du Module d’exécution de format Windows Media. Le programme d’installation va s’arrêter sans apporter de modifications à votre ordinateur. | The following programs depend on this version of Windows Media Format Runtime to run properly and must be removed before you roll back to the previous version of the Windows Media Format Runtime. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 279 | La version antérieure du Module d’exécution de format Windows Media qui se trouvait sur votre ordinateur sera restaurée. Souhaitez-vous continuer? | The Windows Media Format Runtime will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 280 | Si vous restaurez la version antérieure du Module d’exécution de format Windows Media qui se trouvait sur votre ordinateur, d’autres programmes dépendants du Module d’exécution risquent d’être affectés. Par conséquent, vous serez peut-être amené à supprimer et à réinstaller ces programmes. Voulez-vous vraiment continuer? | If you roll back the Windows Media Format Runtime to the previous version that was on your computer, other programs that require the Runtime may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 281 | Si vous effectuez une restauration à l’aide d’une version antérieure du module d’exécution de format Windows Media, les droits d’utilisation du média sont supprimés. Pour certains fichiers, vous pourrez éventuellement télécharger de nouveaux droits d’utilisation de média, mais il ne sera cependant pas possible de lire les fichiers exigeant la version la plus récente du module d’exécution de format Windows Media. | If you roll back to a previous version of the Windows Media Format Runtime, media usage rights for your protected files will be deleted. You may be able to download new media usage rights for some files, but it will not be possible to play any files that require the latest version of the Windows Media Format Runtime. |
| 282 | &Voulez-vous poursuivre la restauration? | &Do you want to continue with the rollback? |
| 284 | Il sera peut-être nécessaire de supprimer et de réinstaller les programmes suivants une fois la restauration terminée. | The following programs may need to be removed and then installed again when the rollback is complete. |
| 291 | Vous allez installer une version bêta du Lecteur Windows Media. Au préalable, le programme d’installation doit vérifier s’il existe une version finale du Lecteur Windows Media. Si la version finale est disponible, le programme d’installation l’installera à la place de la version bêta. Cliquez sur Oui pour rechercher une mise à jour ou sur Non pour quitter le programme d’installation. | You are installing a beta release of Windows Media Player. Before installing, Setup must check for the final version of the Player. If the final version is available, Setup will install it instead of the beta release. Click Yes to check for an update or click No to exit Setup. |
| 292 | La langue de la version du Lecteur Windows Media que vous installez ne correspond pas à celle de la version du Lecteur actuellement installée. Souhaitez-vous vérifier à l’avenir la disponibilité de mises à jour pour la langue du lecteur actuellement installé? Cliquez sur Oui pour vérifier à l’avenir la disponibilité de mises à jour pour la langue du Lecteur installé. Cliquez sur Non pour vérifier la disponibilité de mises à jour pour la langue du Lecteur que vous installez. | The version of Windows Media Player you are installing does not match the language of the currently installed Player. In the future, do you want to check for updates in the language of your currently installed Player? Click Yes to check for updates in your installed Player's language in the future. Click No to check for updates in the language of the Player you are installing. |
| 293 | Pour lancer l’installation, vous devez être connecté à cet ordinateur en tant qu’administrateur ou membre du groupe des administrateurs. Cliquez sur Terminer pour fermer la session, puis ouvrez une session en tant qu’administrateur. | To run Setup, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 294 | Une mise à jour du Lecteur Windows Media est disponible. Voulez-vous procéder à la mise à jour maintenant? Cliquez sur Oui pour télécharger et installer la mise à jour ou sur Non pour quitter le programme d’installation | A Windows Media update is available. Do you want to update now? Click Yes to download and install the update or click No to exit Setup |
| 295 | Vous devez redémarrer Windows avant de poursuivre la restauration. Enregistrez votre travail, fermez tous les programmes, puis redémarrez Windows. | You must restart Windows before continuing with rollback. Save your work, close all programs, and then restart Windows. |
| 296 | Vous devez fermer le Lecteur Windows Media et tous les autres programmes avant de poursuivre la restauration. | You must close Windows Media Player and all other programs before continuing with rollback. |
| 301 | Certains droits d’utilisation de média n’ont pas été déplacés correctement, ce qui peut vous empêcher le lire certains fichiers protégés. Pour résoudre ce problème, redémarrez Windows, puis réexécutez le programme d’installation du Lecteur Windows Media. | Some of your media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. To resolve the problem, try restarting Windows, and then running Windows Media Player Setup again. |
| 306 | Merci d’avoir installé le Lecteur Windows Media. Celui-ci vous permet très facilement de rechercher, de lire et d’emmener avec vous vos divertissements numériques, aussi bien sur un lecteur portable que sur un ordinateur Windows. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows. |
| 307 | Microsoft s’engage à protéger la confidentialité de vos données. Dans ce contexte, vous pouvez consulter la Déclaration de confidentialité de Microsoft qui indique les types de renseignements collectés, leur utilisation et le degré de contrôle de la confidentialité mis en place. | Microsoft is committed to protecting your privacy as a consumer. The Microsoft privacy statement explains what data is collected, how it is used, and what privacy settings are available in the Player. |
| 308 | Cliquez sur le bouton pour afficher la Déclaration de confidentialité de Microsoft. | Click the button to view the Microsoft privacy statement. |
| 309 | Sélectionnez un magasin en ligne | Choose an Online Store |
| 310 | Choisissez le magasin en ligne que vous souhaitez configurer maintenant. Vous pouvez configurer d’autres magasins plus tard. | Choose the online store that you want to set up now. You can set up additional stores later. |
| 311 | L'ajout au Lecteur Windows Media du magasin en ligne que vous avez sélectionné est en cours. | Windows Media Player is being upgraded with the online store that you selected. |
| 312 | Système d’exploitation non pris en charge. | Unsupported Operating System. |
| 313 | Ce package ne peut être installé que sur Windows XP Édition x64. | This setup package can only be installed on Windows XP x64 edition. |
| 314 | Ce module ne peut être installé que sur un ordinateur exécutant une version 32 bits de Windows XP Service Pack 2. | This setup package can only be installed on a computer that is running the 32-bit release of Windows XP Service Pack 2. |
| 315 | Une erreur s’est produite lors du démarrage de votre navigateur Web. | An error occurred when starting your Web browser. |
| 316 | Téléchargez le correctif cumulatif 2 pour Windows XP Media Center Edition 2005 depuis le site Windows Update avant d’installer le Lecteur Windows Media. | Please visit Windows Update to download the Update Rollup 2 for Windows XP Media Center Edition 2005 before installing Windows Media Player. |
| 317 | Pour en savoir plus sur les paramètres recommandés, consultez la Déclaration de confidentialité en ligne. | To learn more about Recommended settings, read the Privacy Statement online. |
| 318 | Informations supplémentaires sur ces options de confidentialité | More information about these privacy options |
| 321 | Le système ne présente pas la configuration requise. | System requirements have not been met. |
| 322 | Une autre mise à jour est en cours. Attendez qu’elle se termine, puis exécutez de nouveau le programme d’installation du Lecteur Windows Media. S’il vous semble que la mise à jour ne répond plus, redémarrez Windows, puis exécutez le programme d’installation du Lecteur Windows Media. | Another update is in progress. Wait until that update has completed, and then run Windows Media Player Setup again. Or, if the update appears to have stopped responding, restart Windows and then run Windows Media Player Setup. |
| 323 | Une mise à jour d’ordinateur est en cours, l’installation ne peut continuer : | A computer update in progress, Setup can not continue: |
| 324 | Pour installer le Lecteur Windows Media, votre ordinateur doit exécuter Windows XP Media Center Edition 2005 ou une version ultérieure. | To install Windows Media Player, your computer must be running Windows XP Media Center Edition 2005 or later. |
| 326 | Aucune mise à jour du Lecteur Windows Media n’est disponible actuellement pour votre ordinateur. | No Windows Media Player updates for your computer are available for download and installation at this time. |
| 327 | Recherche des informations sur le magasin : Patientez... | Obtaining store information: Please wait... |
| 329 | Certains renseignements, notamment le contrôle d’accès et le nombre de lectures, n’ont pas été importés dans le Lecteur. | Some information was not imported into the Player, including ratings and play counts. |
| 330 | Le programme d’installation n’a pas pu copier une partie ou l’ensemble des fichiers d’apparence. | Setup was unable to copy some or all of the skin files. |
| 331 | L’espace disque est insuffisant pour désinstaller le Lecteur Windows Media. Au moins 50 mégaoctets (Mo) sont nécessaires. Libérez de l’espace supplémentaire sur le disque dur de votre ordinateur, puis continuez l’installation. | There is not enough free disk space to uninstall Windows Media Player. At least 50 megabytes (MB) of free disk space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 332 | Mettre à niveau le logiciel du magasin | Upgrade Store Software |
| 333 | L'espace disponible sur votre ordinateur est inférieur à 50 mégaoctets (Mo). Annulez l’installation, supprimez les fichiers inutiles sur le disque dur de votre ordinateur, puis reprenez l’installation. | There is less than 50 megabytes (MB) of free disk space on your computer. It is recommended that you cancel Setup, delete unneeded files on your hard disk, and then resume Setup. |
| 334 | Erreur de correspondance de langue du Lecteur Windows Media. | Windows Media Player language mismatch. |
| 335 | La version du Lecteur Windows Media que vous tentez d’installer est identique à la version actuellement installée, mais dans une langue différente. Pour modifier la langue, vous devez d’abord désinstaller le Lecteur actuel via Ajout/Suppression de programmes, puis installer la langue de votre choix. | The version of Windows Media Player that you are trying to install is the same as the currently installed version, except in a different language. To change the language, you must first uninstall the current Player by using Add and Remove Programs, and then install the language version that you want. |
| 336 | Impossible d’installer le magasin | Cannot Complete Store Install |
| 337 | Il n’a pas été possible de terminer l’installation de %s. Redémarrez Windows maintenant. | It was not possible to complete Setup; %s was not installed. You must restart Windows now. |
| 338 | %s n’a pas été installé. Pour ajouter ce magasin au Lecteur Windows Media, réexécutez le programme d’installation de %s. | %s was not installed. To add this store to Windows Media Player, run %s Setup again. |
| 339 | Il n’a pas été possible de terminer l’installation de %s. | It was not possible to complete %s Setup. |
| 340 | %s a été installé. | %s has been installed. |
| 342 | Description en ligne du Programme d’amélioration de l’expérience utilisateur | Online description of the Customer Experience Improvement Program |
| 344 | Fermez %s avant de continuer. | Please close %s before continuing. |
| 345 | Pour ajouter ce magasin au Lecteur Windows Media, vous devez être connecté à cet ordinateur en tant qu’administrateur ou membre du groupe Administrateurs. Cliquez sur Terminer, déconnectez-vous de l’ordinateur, puis connectez-vous en tant qu’administrateur. | To add this store to Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 346 | Impossible de désinstaller %s, car des dossiers requis pour la désinstallation ont déjà été supprimés. | It is not possible to uninstall %s because folders that are required for the uninstall have already been deleted. |
| 347 | Mise à niveau disponible pour %s. Cliquez sur J’accepte pour télécharger le logiciel, ou sur Je refuse pour annuler la mise à niveau. | An upgrade is available for %s. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the upgrade. |
| 400 | Installer maintenant | Install now |
| 401 | OK | OK |
| 402 | Cliquez sur Installer maintenant pour télécharger et installer ces mises à jour. |
Click Install Now to download and install these updates. |
| 410 | 423|420|80|22|&Précédent | 423|420|80|22|&Back |
| 411 | 503|420|80|22|&Suivant | 503|420|80|22|&Next |
| 412 | 423|420|80|22|&Annuler | 423|420|80|22|&Cancel |
| 413 | 503|420|80|22|&Terminer | 503|420|80|22|&Finish |
| 414 | 508|420|80|22|&J’accepte | 508|420|80|22|I &Accept |
| 415 | 428|420|80|22|Je &refuse | 428|420|80|22|I &Decline |
| 416 | 503|420|80|22|&Installer | 503|420|80|22|&Install |
| 417 | 503|420|80|22|&OK | 503|420|80|22|&OK |
| 419 | 503|420|80|22|&Redémarrer | 503|420|80|22|&Restart |
| 1128 | Des mises à jour sont disponibles. Pour les installer, visitez le site https://windowsupdate.microsoft.com. | Updates are available that you can install by visiting https://windowsupdate.microsoft.com. |
| 1129 | L’ordinateur est en cours de mise à jour. Voulez-vous vraiment annuler cette mise à jour? | Your computer is currently being updated. Are you sure you want to cancel this update before it is complete? |
| 1135 | Pack de restauration de médias | Media Restore Pack |
| 1137 | Comment obtenir les mises à jour de %s? | Obtaining Updates for %s |
| 1138 | Votre ordinateur exécute la version la plus récente de %s et de tous ses composants. Aucune mise à jour n’est disponible actuellement. | Your computer is running the most recent version of %s and all of its components. No update is available at this time. |
| 1139 | Une mise à jour de %s est disponible. Voulez-vous procéder à la mise à jour maintenant? | A %s update is available. Do you want to update now? |
| 9800 | &Ajouter à la liste du Lecteur Windows Media | &Add to Windows Media Player list |
| 9801 | Lire a&vec le Lecteur Windows Media | &Play with Windows Media Player |
| 9900 | Clip audio | Sound Clip |
| 9901 | URL : protocole DLNA-PLAYSINGLE | URL:DLNA-PLAYSINGLE Protocol |
| 9902 | Clip vidéo | Movie Clip |
| 9903 | Son au format AIFF | AIFF Format Sound |
| 9904 | Son au format AU | AU Format Sound |
| 9907 | Séquence MIDI | MIDI Sequence |
| 9908 | Son Wave | Wave Sound |
| 9909 | Fichier audio/vidéo Windows Media | Windows Media Audio/Video file |
| 9910 | Liste de lecture audio/vidéo Windows Media | Windows Media Audio/Video playlist |
| 9911 | Raccourci audio Windows Media | Windows Media Audio shortcut |
| 9912 | Fichier audio Windows Media | Windows Media Audio file |
| 9915 | Fichier d’apparence du Lecteur Windows Media | Windows Media Player Skin File |
| 9916 | Ensemble d’apparences du Lecteur Windows Media | Windows Media Player Skin Package |
| 9917 | CD audio | AudioCD |
| 9918 | Piste de CD audio | CD Audio Track |
| 9919 | Fichier Lecteur Windows Media | Windows Media Player File |
| 9920 | Package de téléchargement du Lecteur Windows Media | Windows Media Player Download Package |
| 9921 | Vidéo DVD | DVD Video |
| 9922 | Liste de lecture multimédia | Media Playlist |
| 9923 | Liste de lecture Windows Media | Windows Media playlist |
| 9924 | Bibliothèque Windows Media | Windows Media Library |
| 9925 | Son au format MP3 | MP3 Format Sound |
| 9926 | Fichier M3U | M3U file |
| 9927 | Émission de télévision enregistrée par Microsoft | Microsoft Recorded TV Show |
| 9928 | URL : protocole MMS | URL:MMS Protocol |
| 9929 | URL : protocole MMST | URL:MMST Protocol |
| 9930 | URL : protocole MMSU | URL:MMSU Protocol |
| 9931 | URL : protocole MSBD | URL:MSBD Protocol |
| 9932 | Vidéo MP4 | MP4 Video |
| 9933 | Fichier audio MPEG-4 | MPEG-4 Audio |
| 9934 | Vidéo AVCHD | AVCHD Video |
| 9935 | Vidéo MPEG-2 TS | MPEG-2 TS Video |
| 9936 | Film QuickTime | QuickTime Movie |
| 9937 | Audio/vidéo 3GPP | 3GPP Audio/Video |
| 9938 | Audio/vidéo 3GPP2 | 3GPP2 Audio/Video |
| 9939 | Audio ADTS | ADTS Audio |
| 9940 | Mise à jour du registre... | Updating the registry... |
| 9941 | Mise à jour des fichiers INI... | Updating INI files... |
| 9942 | Vérification des répertoires d’installation... | Verifying installation directories... |
| 9943 | Suppression des anciens répertoires... | Deleting old directories... |
| 9944 | Exécution d’opérations postérieures à l’installation... (ceci peut nécessiter plusieurs minutes) | Performing post-setup operations... (this may take several minutes) |
| 9945 | Exécution de l’initialisation préalable à l’installation... | Performing pre-setup initialization... |
| 9946 | Inscription des composants... | Registering components... |
| 9947 | Annulation de l’inscription des composants... | Unregistering components... |
| 9948 | Copie des fichiers... | Copying files... |
| 9949 | Suppression des fichiers... | Deleting files... |
| 9950 | Vidéo MKV | MKV Video |
| 9951 | Audio MKA | MKA Audio |
| 9952 | Vidéo MK3D | MK3D Video |
| 9953 | Audio FLAC | FLAC Audio |
| 9960 | Inconnu | Unknown |
| 9961 | Vérification de la signature numérique... | Verifying digital signature... |
| 9962 | Extraction de fichiers d’une archive compressée. | Extracting files from compressed archive. |
| 9963 | Installation de Windows Media | Windows Media Setup |
| 9964 | Progression de l’installation du package... | Package install progress... |
| 9980 | Program Files | Program Files |
| 9990 | &Ouvrir | &Open |
| 9991 | &Lecture | &Play |
| 9992 | Fichier audio AU (au) | AU audio file (au) |
| 9993 | Fichier MIDI (midi) | MIDI file (midi) |
| 9994 | Fichier audio Windows Media (wma) | Windows Media Audio file (wma) |
| 9995 | Fichier audio Windows (wav) | Windows audio file (wav) |
| 9996 | Fichier Windows Media (asf) | Windows Media file (asf) |
| 9997 | Fichier vidéo Windows (avi) | Windows video file (avi) |
| 9998 | Lecture de CD audio | Music CD Playback |
| 10000 | Fichier vidéo Windows Media (wmv) | Windows Media Video file (wmv) |
| 10002 | Fichier audio MP3 (mp3) | MP3 audio file (mp3) |
| 10003 | Fichier vidéo (mpeg) | Movie file (mpeg) |
| 10004 | Fichier audio AIFF (aiff) | AIFF audio file (aiff) |
| 10005 | Fichier image Windows (jpg) | Windows picture file (jpg) |
| 10006 | Émission de télévision enregistrée par Microsoft (dvr-ms) | Microsoft Recorded TV Show (dvr-ms) |
| 10007 | Fichier audio MP4 | MP4 Video file |
| 10009 | Fichier de film QuickTime | QuickTime Movie file |
| 10010 | Inclut les fichiers portant les extensions .au et .snd. | Includes files with .au and .snd extensions. |
| 10011 | Inclut des fichiers portant les extensions .mid, .midi et .rmi. | Includes files with .mid, .midi, and .rmi extensions. |
| 10012 | Inclut des fichiers portant les extensions .wma et .wax. | Includes files with .wma and .wax extensions. |
| 10013 | Inclut des fichiers portant l’extension .wav. | Includes files with .wav extensions. |
| 10014 | Inclut des fichiers portant les extensions .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd et .wmz. | Includes files with .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd, and .wmz extensions. |
| 10015 | Inclut des fichiers portant l’extension .avi. | Includes files with .avi extensions. |
| 10016 | Inclut des CD audio et des fichiers portant l’extension .cda. | Includes audio CDs and files with .cda extensions. |
| 10017 | Lecture d’un DVD vidéo. | DVD Video playback. |
| 10018 | Inclut des fichiers portant les extensions .wmv et .wvx. | Includes files with .wmv and .wvx extensions. |
| 10020 | Inclut les fichiers portant les extensions .mp2, .mp3 et .m3u. | Includes files with .mp2, .mp3, and .m3u extensions. |
| 10021 | Inclut les fichiers portant les extensions .mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v et .mpa. | Includes files with .mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v, and .mpa extensions. |
| 10022 | Inclut des fichiers portant les extensions .aif, aifc et .aiff. | Includes files with .aif, .aifc, and .aiff extensions. |
| 10025 | Inclut les fichiers portant les extensions .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2 et .3gp2. | Includes files with .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2, and .3gp2 extensions. |
| 10026 | Inclut les fichiers portant l’extension .m4a. | Includes files with .m4a extensions. |
| 10027 | Inclut les fichiers portant les extensions .mov. | Includes files with .mov extensions. |
| 10028 | Inclut les fichiers portant les extensions .adts, .adt et .aac. | Includes files with .adts, .adt, and .aac extensions. |
| 10029 | Inclut les fichiers portant les extensions .m2ts, .m2t, .mts, .ts et .tts. | Includes files with .m2ts, .m2t, .mts, .ts, and .tts extensions. |
| 10030 | Inclut des fichiers portant les extensions .mkv, .mks. | Includes files with .mkv, .mks extensions. |
| 10031 | Inclut des fichiers portant les extensions .mka. | Includes files with .mka extensions. |
| 10032 | Inclut des fichiers portant les extensions .mk3d. | Includes files with .mk3d extensions. |
| 10033 | Inclut des fichiers avec l'extension .flac. | Includes files with .flac extensions. |
| 10100 | Préparation du téléchargement. | Preparing for download. |
| 10101 | Connexion au serveur de mise à niveau. | Connecting to upgrade server. |
| 10102 | Détermination de la disponibilité des fichiers. | Determining file availability. |
| 10103 | Téléchargement du fichier. Temps restant : %s. %s reçus. | Downloading file. Time remaining: %s. Received %s. |
| 10104 | Téléchargement terminé. | Download complete. |
| 10105 | Initialisation en cours... | Initializing... |
| 10106 | Une erreur s’est produite lors du téléchargement. | An error has occured while downloading. |
| 10111 | LANG=FRC | LANG=ENU |
| 10203 | Désinstallation en cours... | Currently uninstalling... |
| 10220 | Ce composant doit être installé pour que le programme puisse fonctionner. | This component must be installed for the software to function. |
| 10221 | Ceci est un composant partagé qui ne doit pas être désinstallé. | This is a shared component and should not be uninstalled. |
| 10222 | 270 | 270 |
| 10223 | 60 | 60 |
| 10224 | %s octets | %s bytes |
| 10225 | %s Ko | %s KB |
| 10226 | %s Mo | %s MB |
| 10227 | %s Go | %s GB |
| 10228 | %s To | %s TB |
| 10229 | Fichier audio ADTS | ADTS Audio file |
| 10230 | Fichier vidéo MPEG-2 TS | MPEG-2 TS Video file |
| 10231 | fichier vidéo MKV | MKV Video file |
| 10232 | fichier audio MKA | MKA Audio file |
| 10233 | fichier vidéo MK3D | MK3D Video file |
| 10234 | fichier audio FLAC (flac) | FLAC Audio file (flac) |
| 0x30000000 | Informations | Info |
| 0x30000001 | Démarrer | Start |
| 0x30000002 | Arrêter | Stop |
| 0x50000004 | Renseignements | Information |
| File Description: | Utilitaire de configuration Microsoft Windows Media |
| File Version: | 12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | setup_wm.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | setup_wm.exe.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation MicrosoftMD WindowsMD |
| Product Version: | 12.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |