| 3002 | Det finns för närvarande inga energialternativ. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Välj en orsak som bäst beskriver varför du vill stänga av datorn |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Någon annan använder fortfarande datorn. Om du stänger av nu kan andra användare förlora arbete som inte har sparats. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Om du stänger av nu kan du och andra användare på datorn förlora arbete som inte har sparats. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Någon annan använder fortfarande datorn. Om du startar om nu kan andra användare förlora arbete som inte har sparats. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Om du startar om nu kan du och andra användare på datorn förlora arbete som inte har sparats. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Fortsätt |
Continue |
| 3009 | Stäng av ändå |
Shut down anyway |
| 3010 | Starta om ändå |
Restart anyway |
| 3013 | Stäng av |
Shut down |
| 3014 | Stäng &av |
Sh&ut down |
| 3015 | Stänger alla appar och stänger av datorn. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Starta om |
Restart |
| 3017 | &Starta om |
&Restart |
| 3018 | Stänger alla appar, stänger av datorn och startar den sedan igen. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Strömsparläge |
Sleep |
| 3020 | Str&ömsparläge |
&Sleep |
| 3021 | Datorn är fortfarande på, men använder strömsparläge. Appar förblir öppna så att du genast kan fortsätta där du slutade när datorn väcks. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Viloläge |
Hibernate |
| 3023 | &Viloläge |
&Hibernate |
| 3025 | Stänger av datorn men appar förblir öppna. När datorn aktiveras kan du fortsätta där du slutade. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Uppdatera och stäng av |
Update and shut down |
| 3027 | &Uppdatera och stäng av |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Stänger alla appar, uppdaterar datorn och stänger sedan av den. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Uppdatera och starta om |
Update and restart |
| 3031 | Uppdate&ra och starta om |
Update and &restart |
| 3033 | Stänger alla appar, uppdaterar datorn, stänger av den och startar den sedan igen. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Logga ut |
Sign out |
| 3035 | Stänger alla appar och loggar ut dig. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Koppla från |
Disconnect |
| 3039 | Avslutar anslutningen till den här fjärrdatorn. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &Koppla från |
&Disconnect |
| 3041 | &Logga ut |
S&ign out |
| 3042 | Lås |
Lock |
| 3043 | L&ås |
L&ock |
| 3044 | Låser ditt konto på datorn. |
Locks your account on this PC. |
| 3046 | K&oppla från |
U&ndock |
| 3047 | Kopplar från din bärbara dator från dockningsstationen. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | Datoradministratören har inaktiverat några energisparlägen för det här användarkontot. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Växla användare |
Switch user |
| 3053 | Växlar användare utan att stänga appar. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | &Växla användare |
S&witch user |
| 3101 | Någon annan använder fortfarande den här datorn. Om du stänger av datorn nu, kan deras osparade arbete gå förlorat. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Om du stänger av datorn nu kan ditt och andra användares osparade arbete gå förlorat. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | Någon annan använder fortfarande den här datorn. Om du startar om nu kan deras osparade arbete gå förlorat. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | Om du startar om nu kan ditt och andra användares osparade arbete gå förlorat. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3106 | Stänger alla appar, stänger av datorn och sätter sedan på den igen. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3110 | Stänger alla appar, uppdaterar datorn, stänger av den och sätter sedan på den igen. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3112 | Låser ditt konto på den här datorn. |
Locks your account on this computer. |