| 0x40050005 | Задающиеся изготовителем параметры настройки являются неполными, поэтому используются значения по умолчанию. |
Some firmware configuration information was incomplete, so defaults were used. |
| 0x40050006 | Задаваемые пользователем данные используются вместо параметров настройки изготовителя. |
User configuration data is overriding firmware configuration data. |
| 0x4005000B | Переполнение кольцевого буфера для поступающих данных клавиатуры (размер буфера задается в реестре). |
The ring buffer that stores incoming keyboard data has overflowed (buffer size is configurable via the registry). |
| 0x4005000C | Переполнение кольцевого буфера для поступающих данных мыши (размер буфера задается в свойствах мыши PS/2 на устройстве). |
The ring buffer that stores incoming mouse data has overflowed (buffer size is configurable via the PS/2 mouse properties in device manager). |
| 0x4005001C | Не удается записать байт команды контроллера для i8042. |
Could not successfully write the Controller Command Byte for the i8042. |
| 0x4005001D | Получено неожиданное подтверждение от устройства. |
An unexpected ACKNOWLEDGE was received from the device. |
| 0x4005001F | Не обнаружено PS/2-совместимого устройства-мыши, подключенного к PS/2-порту мыши (это не ошибка, за исключением случая, когда мышь реально подключена). |
No PS/2 compatible mouse device was detected on the PS/2 mouse port (not a problem unless this type of mouse really is connected). |
| 0x40050020 | PS/2-совместимая клавиатура не существует или не обнаружена. |
The PS/2 keyboard device does not exist or was not detected. |
| 0x40050023 | От мыши получен неожиданный сигнал сброса (RESET). |
An unexpected RESET was detected from the mouse device. |
| 0x80050007 | Не удается создать запись отображения устройства для %1. |
Unable to create the device map entry for %1. |
| 0x80050008 | Не удается удалить запись о сопоставлении устройства для %1. |
Unable to delete the device map entry for %1. |
| 0x8005000F | Сбой при восстановлении исходного состояния клавиатуры. |
The keyboard reset failed. |
| 0x80050010 | Сбой при восстановлении исходного состояния мыши. |
The mouse reset failed. |
| 0x80050011 | Неверный отклик устройства после восстановления исходных параметров клавиатуры. |
The device sent an incorrect response(s) following a keyboard reset. |
| 0x80050012 | Неверный отклик устройства после восстановления исходных параметров мыши. |
The device sent an incorrect response(s) following a mouse reset. |
| 0x80050013 | Не удается задать скорость ввода и величину задержки для клавиатуры. |
Could not set the keyboard typematic rate and delay. |
| 0x80050014 | Не удается задать состояние индикаторов клавиатуры. |
Could not set the keyboard indicator lights. |
| 0x80050015 | Не удается задать для оборудования передачу кодов опроса клавиатуры с использованием набора, ожидаемого драйвером. |
Could not tell the hardware to send keyboard scan codes in the set expected by the driver. |
| 0x80050019 | Не удалось создать символическую ссылку для %1. |
Unable to create the symbolic link for %1. |
| 0x8005001E | Получено неожиданное сообщение о пересылке (RESEND) от устройства. |
An unexpected RESEND was received from the device. |
| 0x80050021 | Клавиатура и мышь не существуют или не обнаружены. |
The keyboard and mouse devices do not exist or were not detected. |
| 0x80050024 | От мыши получен неожиданный сигнал сброса (RESET). Колесный датчик отключен. |
An unexpected RESET was detected from the mouse device. The wheel has been deactivated. |
| 0x80050025 | От мыши получен фиктивный сигнал сброса (RESET). |
A bogus RESET was detected from the mouse device. |
| 0x80050026 | После сброса устройства обнаружена мышь с колесиком. Датчик колесика включен. |
A wheel mouse was detected after a device reset. The wheel has been reactivated. |
| 0x80050027 | Произошла ошибка протокола. Будет восстановлено известное состояние мыши. |
A protocol error has occured. Resetting the mouse to known state. |
| 0xC0050001 | Недостаточно памяти для выделения внутреннего хранилища для устройства %1. |
Not enough memory was available to allocate internal storage needed for the device %1. |
| 0xC0050002 | Недостаточно памяти для выделения кольцевого буфера для сохранения данных, поступающих в устройство \"клавиатура PS/2\". |
Not enough memory was available to allocate the ring buffer that holds incoming data for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC0050003 | Не удается преобразовать аппаратные адреса для %1 в данные, распознаваемые системой управления памятью. |
The hardware locations for %1 could not be translated to something the memory management system understands. |
| 0xC0050004 | Аппаратные ресурсы для %1 уже используются другим устройством. |
The hardware resources for %1 are already in use by another device. |
| 0xC0050009 | Не удается назначить прерывание для устройства \"клавиатура PS/2\". |
Could not connect the interrupt for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000A | Процедура обработки прерываний обнаружила ошибку внутреннего состояния в драйвере для устройства \"клавиатура PS/2\". |
The ISR has detected an internal state error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000D | Процедура запуска ввода/вывода обнаружила внутреннюю ошибку драйвера для устройства \"клавиатура PS/2\". |
The Start I/O procedure has detected an internal error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000E | Процедура инициализации ввода/вывода обнаружила ошибку внутреннего состояния в драйвере для устройства \"клавиатура PS/2\". |
The Initiate I/O procedure has detected an internal state error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC0050016 | Не удается задать частоту дискретизации для мыши. |
Could not set the mouse sample rate. |
| 0xC0050017 | Не удается задать разрешение мыши. |
Could not set the mouse resolution. |
| 0xC0050018 | Не удается включить передачу данных от мыши. |
Could not enable transmissions from the mouse. |
| 0xC005001A | Превышено разрешенное число повторений (заданное в реестре) для устройства \"клавиатура PS/2\". |
Exceeded the allowable number of retries (configurable via the registry) for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005001B | Превышение интервала ожидания (заданного в реестре) для операции, выполняющейся на устройстве устройства \"клавиатура PS/2\". |
The operation on the PS/2 keyboard device timed out (time out is configurable via the registry). |
| 0xC0050022 | Ошибка при попытке определения числа кнопок мыши. |
An error occurred while trying to determine the number of mouse buttons. |
| 0xC0050028 | Произошла ошибка при попытке получения кода устройства от мыши |
An error occurred while trying to acquire the device ID of the mouse |
| 0xC0050029 | Произошла ошибка при передаче данных от мыши. Состояние устройства было сброшено в попытке привести устройство в рабочее состояние. |
An error occurred while enabling the mouse to transmit information. The device has been reset in an attempt to make the device functional. |
| 0xC0050030 | Недостаточно памяти для выделения кольцевого буфера, который содержит данные, поступающие в указывающее устройства для PS/2-порта. |
Not enough memory was available to allocate the ring buffer that holds incoming data for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050031 | Не удается назначить прерывание для указывающего устройства для PS/2-порта. |
Could not connect the interrupt for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050032 | Процедура обработки прерываний обнаружила ошибку внутреннего состояния в драйвере указывающего устройства для PS/2-порта. |
The ISR has detected an internal state error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050033 | Процедура запуска ввода/вывода обнаружила внутреннюю ошибку драйвера указывающего устройства для PS/2-порта. |
The Start I/O procedure has detected an internal error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050034 | Процедура инициализации ввода/вывода обнаружила ошибку внутреннего состояния в драйвере указывающего устройства для PS/2-порта. |
The Initiate I/O procedure has detected an internal state error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050035 | Превышено разрешенное число повторений (заданное в реестре) для указывающего устройства для PS/2-порта. |
Exceeded the allowable number of retries (configurable via the registry) for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050036 | Превышение интервала ожидания (заданного в реестре) для операции, выполняющейся на указывающем устройстве для PS/2-порта. |
The operation on the PS/2 pointing device timed out (time out is configurable via the registry). |
| 0xC0050037 | Не удается подключить стек PnP устройства. |
Could not attach to the PnP device stack. |