| 2 | %d%s%d چرکە |
%d%s%d seconds |
| 3 | فێربوون دەربارەی تۆکنۆلۆژیایی ئامرازی یارمه‌تی زیادە سەرھێل |
Learn about additional assistive technologies online |
| 4 | وەڵامدانەوەکانت بەکاردێن بەتەنیا بۆ دۆزینەوەی ڕێکبەندە پێشنیارکراوەکان. ئەگەربەرنامەیەکی تر یان وێب سایتێکی تر ویستی ئەم زانیاریە بەکاربێنێت بۆ باشتر گونجانی لەگەڵ پێداویستەکانی تۆ، بەشێوەیەکی ئاشکرا داوای رێپێدانت لێدەکرێت. بەیاننامەی پاراستنی نهێنیەکان |
Your answers are used to determine recommended settings only. If another program or Web site wants to use this information to better suit your needs, you will be explicitly asked for permission by that program. Privacy Statement |
| 5 | %d خولەک |
%d minutes |
| 6 | 1 خولەک |
1 minute |
| 7 | %d چرکە |
%d seconds |
| 10 | ناوەندی ئاسانی دەستپێگەیشتن |
Ease of Access Center |
| 45 | ئاسانکردنی بەکارھێنانی کۆمپیوتەر. |
Make your computer easier to use. |
| 46 | بەدەستھێنانی پێشنیارەکان بو ئاسانکردنی بەکارھێنانی کۆمپیوتەر (بینایی) |
Get recommendations to make your computer easier to use (eyesight) |
| 47 | بەدەستھێنانی پێشنیارەکان بو ئاسانکردنی بەکارھێنانی کۆمپیوتەر (Dexterity) |
Get recommendations to make your computer easier to use (dexterity) |
| 48 | بەدەستھێنانی پێشنیارەکان بو ئاسانکردنی بەکارھێنانی کۆمپیوتەر (بیستن) |
Get recommendations to make your computer easier to use (hearing) |
| 49 | بەدەستھێنانی پێشنیارەکان بو ئاسانکردنی بەکارھێنانی کۆمپیوتەر (قسەکردن) |
Get recommendations to make your computer easier to use (speech) |
| 50 | بەدەستھێنانی پێشنیارەکان بو ئاسانکردنی بەکارھێنانی کۆمپیوتەر (هەستپێکردن) |
Get recommendations to make your computer easier to use (cognitive) |
| 56 | کۆمپیوتەر بەکاربێنە بێی شاشە |
Use the computer without a display |
| 57 | ئاسانکردنی بینینی کۆمپیوتەر |
Make the computer easier to see |
| 58 | ئاسانکردنی به‌کارهێناني ماوس |
Make the mouse easier to use |
| 59 | ئاسانکردنی بەکارھێنانی تەختەکلیل |
Make the keyboard easier to use |
| 60 | بەکارھێنانی کۆمپیوتەر بێێ ماوس یان تەختەکلیل |
Use the computer without a mouse or keyboard |
| 61 | بەکارھێنانی دەق یان بژاردەکانی بینراو بو دەنگەکان |
Use text or visual alternatives for sounds |
| 62 | ئاسانکردنی دیقەتدانی ئەرکەکان |
Make it easier to focus on tasks |
| 63 | ئامادەکردنی کلیلەکانی ماوس |
Set up Mouse Keys |
| 64 | ئامادەکردنی فیلەترکردنی کلیلەکان |
Set up Filter Keys |
| 65 | ئامادەکردنی کلیلەکانی دووبارەبووی و خاو |
Set up Repeat and Slow Keys |
| 66 | ڕێكبه‌نده پێشنیازکراوەکان |
Recommended settings |
| 67 | گۆڕینی ڕێکبەندەکانی چوونە ژوورەوە |
Change sign-in settings |
| 68 | ئامادەکردنی کلیلە چەسپێنراوەکان |
Set up Sticky Keys |
| 70 | ھەلبژاردنی ڕووکاری کۆنتر&استی بەرزی |
Choose a High Cont&rast theme |
| 72 | %s چوونە ژوورەوە |
%s after sign-in |
| 73 | %s لە کاتی چوونە ژوورەوە |
%s at sign-in |
| 74 | بیستنی دەق لەسەر پەدەر بەدەنگێکی بەرز (وەگێڕ) |
Hear text on screen read aloud (Narrator) |
| 75 | گەورەکردنی ئایتمەکان لەسەر پەردە (گەورەکەر) |
Make items on the screen larger (Magnifier) |
| 76 | نووسین بەبێ تەختەکلیل (تەختەکلیلی شاشە) |
Type without the keyboard (On-Screen Keyboard) |
| 78 | فشارخستنە سەر کورتەرێیەکانی تەختەکلیل هەرجارێ کلیلێك (کلیلە چەسپێنراوەکان) |
Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys) |
| 79 | ئەگەر فشارم خستە سەرکلیلەکان بەشێوەیەکی دووبارەکراو, فشارەکانی زیادە فەرامۆش بکە (کلیلەکانی فیلتەر) |
If I press keys repeatedly, ignore extra presses (Filter Keys) |
| 80 | تەختەکلیلی ژمارەیی بەکاربێنە بۆ جوولاندنی ماوس لەدەوروبەری پەردە (کلیلەکانی ماوس) |
Use the numeric keypad to move the mouse around the screen (Mouse Keys) |
| 81 | گوێبیستی تۆنێك بە لەکاتی فشار کردن لەسەر CAPS LOCK یان NUM LOCK یان SCROLL LOCK (کلیلەکانی گۆرینەوە) |
Hear a tone when you press CAPS LOCK, NUM LOCK, or SCROLL LOCK (Toggle Keys) |
| 82 | ئاسانکردنی بەکارھێنانی لەمسی و ده‌پ |
Make touch and tablets easier to use |
| 83 | ڤەگێڕ |
Narrator |
| 84 | گەورەکەر |
Magnifier |
| 85 | تەختەکلیلی شاشە |
On-Screen Keyboard |
| 86 | هیچكام |
None |
| 1102 | نیشاندەرانی ماوس |
Mouse pointers |
| 1103 | کۆنتڕۆڵکردنی ماوس بەکارھێنانی تەختەکلیل |
Control the mouse with the keyboard |
| 1105 | Other programs installed |
Other programs installed |
| 1106 | &سپی ڕێکوپێك |
&Regular White |
| 1107 | رەشی ڕێ&کوپێك |
Reg&ular Black |
| 1108 | ھەڵ&گەڕاندنەوەی ئاسایی |
Re&gular Inverting |
| 1109 | &سپی گەورە |
&Large White |
| 1110 | رەشی گە&ورە |
Large &Black |
| 1111 | ھە&ڵگەڕاندنەوەی گەورە |
Large &Inverting |
| 1112 | سپی زۆ&ر گەورە |
E&xtra Large White |
| 1113 | ر&ەشی زۆر گەورە |
Extra Large Blac&k |
| 1114 | ھەڵگەڕا&ندنەوەی زۆر گەورە |
Extra Large I&nverting |
| 1115 | &چالاککردنی پەنجەرە لەکاتی وەستان لەسەری بە ماوس |
Activate a &window by hovering over it with the mouse |
| 1117 | گوێبیستنی خوێندنەوەی دەق و وەسفەکان بەدەنگێکی بەرز |
Hear text and descriptions read aloud |
| 1118 | گەورەکردنی شت لەسەر پەردە |
Make things on the screen larger |
| 1119 | ئاسانکردنی دیتنی شت لەسەر پەردە |
Make things on the screen easier to see |
| 1121 | هەل&کردنی گەورەکەر |
Turn on Mag&nifier |
| 1124 | بەکارھێنانی نیشابە پینراوەکان لە جیاتی دەنگەکان |
Use visual cues instead of sounds |
| 1129 | ئاسانکردنی نووسین |
Make it easier to type |
| 1131 | گۆڕینی ڕێکبەندەکانی چوونە ژوورەوە |
Change sign-in settings |
| 1138 | بەکارهێنانی کۆمپیوتەر ئاسانتربکە |
Make your computer easier to use |
| 1139 | گەیشتنی خێرا بۆ ئامرازە گشتیەکان |
Quick access to common tools |
| 1141 | هەمیشە ئەم بەشە ب&خوێنەوە بەدەنگێکی بەرز |
Al&ways read this section aloud |
| 1142 | هە&میشە ئەم بەشە بپشکنە |
Always scan this secti&on |
| 1143 | دەسپێکردنی گەور&ەکەر |
Start Ma&gnifier |
| 1144 | دەسپێکردنی &وەگێڕ |
Start &Narrator |
| 1145 | دەسپێکردنی تەختەکلی&لی شاشە |
Start On-Screen &Keyboard |
| 1148 | ئامادەکر&دنی کۆنتراستی بەرز |
Set &up High Contrast |
| 1153 | دۆزینەوەی هه‌موو ڕێکبەندەکان |
Explore all settings |
| 1155 | باشینەکردن بۆ نابینایان |
Optimize for blindness |
| 1157 | باشینەکردنی پیشاندەری بینراو |
Optimize visual display |
| 1159 | ئامادەکردنی ئامێرە جێگرەکانی تێکردن |
Set up alternative input devices |
| 1161 | دروستکردنی ڕێکبەندەکانی ماوس یان ئامێرەکانی تری نیشانکردن |
Adjust settings for the mouse or other pointing devices |
| 1163 | دروستکردنی ڕێکبەندەکانی تەختەکلیل |
Adjust settings for the keyboard |
| 1165 | ئامادەکردنی جێگرەکانی دەنگ |
Set up alternatives for sounds |
| 1167 | دروستکردنی ڕێکبەندەکانی خوێندنەوە ونوسین |
Adjust settings for reading and typing |
| 1168 | دروستکردنی سنوورداریەکانی کات بینراوەکانی فلاشی |
Adjust time limits and flashing visuals |
| 1169 | تەختەکلیلی ژمارەیی بەکاربێنە بۆ جوولاندنی ماوس لەدەوروبەری پەردە. |
Use the numeric keypad to move the mouse around the screen. |
| 1171 | ئا&مادەکردنی کلیلەکانی ماوس |
Set up Mouse Ke&ys |
| 1172 | فشار بخە سەر کورتەرێی تەختەکلیل (وەك CTRL+ALT+DEL) هەرجارێ کلیلێك. |
Press keyboard shortcuts (such as CTRL+ALT+DEL) one key at a time. |
| 1174 | ئ&امادەکردنی کلیلە چەسپێنراوەکان |
Set up Sti&cky Keys |
| 1175 | گوێبیستی لە تۆنێك بە لەکاتی فشار خستنە سەر CAPS LOCK یان NUM LOCK یان SCROLL LOCK. |
Hear a tone when you press CAPS LOCK, NUM LOCK, or SCROLL LOCK. |
| 1176 | هەلکردنی کلیلە&کانی گۆڕینەوە |
Turn on Toggle &Keys |
| 1177 | دەسپێکردنی کلیلەکانی گۆڕینەوە بە پەس&تان بەبەردەوامی لەسەر کلیلی NUMLOCK بۆماوەی 5 چرکە |
Turn on Toggle Keys by holding down the NUM LOCK key for &5 seconds |
| 1178 | فەرامۆشکردن یان خاوکردنی خێرایی بەستانی کرتەکانی خێرا یان دووبارەکراو ودرووستکردنی خێرایی دووبارەبوونەی ته‌خته‌كلیل. |
Ignore or slow down brief or repeated keystrokes and adjust keyboard repeat rates. |
| 1179 | هەلکردنی کلیلەکانی فیلت&ەر |
Turn on F&ilter Keys |
| 1180 | ئامادەکردنی &فیلەترکردنی کلیلەکان |
Set up Fi<er Keys |
| 1181 | &دانانی هێلێك لەژێر کۆرتەڕێیەکانی ته‌خته‌كلیل وکلیلەکانی گەیشتن |
U&nderline keyboard shortcuts and access keys |
| 1184 | بەکارهێنانی کۆرتەڕێیەکانی تەختەکلیل ئاسانتربکە |
Make it easier to use keyboard shortcuts |
| 1187 | دەسپێکردنی کلیلەکانی فیلتەر لەکاتی فشار خستنە سەر SHIFT لای ڕاست ب&ۆ ماوەی 8 چرکە |
Turn on Filter &Keys when right SHIFT is pressed for 8 seconds |
| 1188 | ھەلبژاردەکانی فیلتەر |
Filter options |
| 1189 | هەلکردنی کلیلەکانی فەرا&مۆشکردن |
Turn on &Bounce Keys |
| 1190 | ئەگەربەبێ نەئنقەسدی پەنجەی تۆ کەوتەسەر یەکێك لە کلیلەکان، تایبەتمەندی فەرامۆشکردنی کلیلەکان پەستانە دووبارەکراوەکان فەرامۆشدەکات بۆماوەیەك. |
If you unintentionally bounce your fingers on a key, Bounce Keys will ignore repeated keystrokes for a specific amount of time. |
| 1191 | بۆ ماوەی چەند دەبێت کۆمپیوتەر چاوەڕێبێت بەرلە ئەرێکردنی فشاری دوگمەکان؟ |
How long should the computer wait before accepting keystrokes? |
| 1193 | هەلکردنی ک&لیلەکانی خاو و دووبارەکراو |
Turn on &Repeat Keys and Slow Keys |
| 1194 | کۆمپیوتەر پەستانی کلیلەکانی خێرا فەرامۆش دەکات لەو ماوەی کە تۆ داتناوە. |
The computer will ignore brief keystrokes according to the time limits you set. |
| 1195 | ئ&امادەکردنی کلیلەکانی خاو دووباربوویی |
Set &up Repeat Keys and Slow Keys |
| 1196 | دەقێك بنوسە لێرە بو تاقیکردنەوەی ڕێ&کبەندەکان: |
Type text here to test setti&ngs: |
| 1197 | ڕێکبەندەکانی ھی تر |
Other settings |
| 1198 | &دەنگێك دەرخە کاتێك کلیلەکان دەپەستێن یان ئەرێ دەکرێن |
Beep &when keys are pressed or accepted |
| 1200 | وەگێڕ دەق دەخوێنێتەوە بەدەنگی بەرز لەسەر پەردە، بۆ ئەوەش تۆ پێویستیت بە بڵندگۆ هەیە. |
Narrator reads aloud any text on the screen. You will need speakers. |
| 1201 | ھەلکردنی &وەگێڕ |
T&urn on Narrator |
| 1203 | دانانی ئ&ەستوری نیشانکەری چاوخولێنەر: |
Set the thickness of the &blinking cursor: |
| 1204 | پێشبینین: |
Preview: |
| 1205 | کوژاندنەوەی هە&مو ئەنیماشۆنەکانی ناپێویست (ئەگەر بکرێت) |
Turn off all unnecessary animations (&when possible) |
| 1206 | &لابردنی وێنەکانی پاشبنه‌ما (ئەگەر بەردەستبن) |
Remove back&ground images (where available) |
| 1207 | گوێبیستن لە وەسفی هەرچی ڕووبدات لە ڤیدیۆکان (ئەگەر بەردەستبێت). |
Hear descriptions of what's happening in videos (when available). |
| 1208 | هەلکردنی وەس&فی دەنگ |
Turn on Aud&io Description |
| 1209 | تاکەی چوارگۆشەکانی &دیالۆكی ئاگانامه‌كانی Windows بە کراوەی بمێنن؟ |
How long should Windows notification dialog bo&xes stay open? |
| 1214 | ماوس وتەختەکلیل بەکارنەهێنە |
Avoid using the mouse and keyboard |
| 1215 | کۆنترولکردنی کۆمپیوتەر بە رێگای قسەکردن بە مایکرەفۆن بو کردنەوەی بەرنامەکان و نووسینی دەق. |
Speak into a microphone to control the computer, open programs, and dictate text. |
| 1216 | بەکارھێنانی ناسین&ەوەی قەسەکردن |
&Use Speech Recognition |
| 1217 | بنوسە بەبەکارهێنانی مشك یان ئامێرێکی تری ئیشارەتکردن وەك جويستيك بەڕێگای دەستنیشانکردنی کلیلەکان لە وێنەیەکی تەختەکلیل. |
Type using the mouse or another pointing device such as a joystick by selecting keys from a picture of a keyboard. |
| 1218 | تەختە&کلیلی شاشە بەکاربێنە |
Use On-Screen &Keyboard |
| 1221 | دەسپێکردنی دو&گمەکانی مشك بە ALT لای چەپ+ SHIFT لای چەپ+ NUM LOCK |
Turn on Mouse &Keys with left ALT + left SHIFT + NUM LOCK |
| 1222 | خێرایی نیشانکەر |
Pointer speed |
| 1223 | لوتکەی خێرایی: |
Top speed: |
| 1224 | نزم |
Low |
| 1225 | بەرز |
High |
| 1226 | خێراکردن: |
Acceleration: |
| 1227 | خاو |
Slow |
| 1228 | خێرا |
Fast |
| 1229 | پەستان بەبەردەوامی لەسەر Ctrl بۆ &خێراکردن و Shift بۆ خاوکردن |
Hold do&wn CTRL to speed up and SHIFT to slow down |
| 1231 | کلیلەکانی مشك بەکاربێنە کاتێك NUM LOCK: |
Use Mouse Keys when NUM LOCK is: |
| 1232 | هەلک&ردن |
O&n |
| 1233 | کووژاندنەوە |
Off |
| 1234 | وێنۆکەی کلیلەکانی ماوس پێشانبدە لەسەر میلی &ئەرك |
Display the Mouse Ke&ys icon on the taskbar |
| 1236 | گوێگرتن لە دەق خوێنراو بەدەنگی بەرز |
Hear text read aloud |
| 1237 | ئامادەکردنی دە&ق بۆ قەسەکردن |
&Set up Text to Speech |
| 1239 | ئامادەکردنی کلیلەکانی خاو دووباربوویی |
Set up Repeat Keys and Slow Keys |
| 1240 | خۆ لادان لە پەستانی دووبارەکراوی کلیلە لەکاتی داگرتن بەبەردەوامی لەسەر کلیلێك |
Avoid repeated keystrokes when you hold down a key |
| 1242 | &فەرامۆشکردنی هه‌موو پەستانە دووبارەکراوەکانی کلیلەکان |
Ig&nore all repeated keystrokes |
| 1244 | کەمکردنی &خێرای دووبارەبونەوەی ته‌خته‌كلیل |
Slow down keyboard repeat &rates |
| 1246 | بۆ ماوەی چەند دەبێت کۆمپیوتەر چاوەڕێبێت بەرلە ئەرێکردنی بە&ستانە دووبارەکراوەکانی دوگمەکان؟ |
How &long should the computer wait before accepting subsequent repeated keystrokes? |
| 1247 | بۆ ماوەی چەند دەبێت کۆمپیوتەر چاوەڕێبێت بەرلە ئەرێکردنی یەکەم بەستانی دووبارەکراوی دوگمەکان؟ |
How long should the computer wait before accepting the first repeated keystroke? |
| 1248 | خۆ لادان لە پەستانەکانی نائەنقەسدی کلیلەکان |
Avoid accidental keystrokes |
| 1249 | دەتەوێت ماوەی دا&گرتن وڕاگرتن لەسەر دوگمەیەك چەند بێت بەرلە ئەرێکردنی فشارەکە لەلایەن کۆمپیوتەر؟ |
How long do you want to hold down a &key before your computer accepts the keystroke? |
| 1250 | دە&قێك بنوسە لێرە بو تاقیکردنەوەی ڕێکبەندەکان: |
Type text here to test settin&gs: |
| 1251 | بەدەستھێنانی پێشنیارەکان بو ئاسانکردنی بەکارھێنانی کۆمپیوتەرەکەت |
Get recommendations to make your computer easier to use |
| 1252 | بەوەڵامدانەوەی پرسیارەکانی خوارەوە دەتوانیت پێشنیارەکان بەدەستبێنیت بۆ ڕێکبەندەکان کە دەکرێن بینین وگوێلێبوون وبەکارهێنانی کۆمپیوتەر ئاسانتربکەن. |
Answer the following questions to get recommendations for settings that can make your computer easier to see, hear, and use. |
| 1253 | بۆ هەر پرسیارێك، ئەو دەستەواژە هەڵبژێرە کەتۆ دەگرێتەوە . کاتێك تۆ تەواوبوویت، تۆ بڕیاردەدەیت کام لە ڕێکبەندەکان ئیش بکەن. |
For each question, select all statements that apply to you. When you're done, you can decide which settings to turn on. |
| 1255 | بینایی(1 لە 5) |
Eyesight (1 of 5) |
| 1256 | وێنەکان ودەق بە زە&حمەت دەبینرێن لەسەر تەلەفیزیۆن (لەو لەکاتەش کە چاویلکە بەکاردێنم). |
Images and te&xt on TV are difficult to see (even when I'm wearing glasses). |
| 1257 | &دۆخەکانی ڕوناکی بینینی وێنەکان قورس دەکات لەسەر پەردە . |
Lighting conditions make it difficult to &see images on my monitor. |
| 1258 | من نابینا&م. |
I am b&lind. |
| 1259 | &قسوریەکی ترم لەچاودایە (هەرچەندە چاویلکەکان ڕاستیدەکەنەوە). |
I have another type of vision &impairment (even if glasses correct it). |
| 1263 | دوات&ر |
&Next |
| 1264 | &بەتاڵ کردنەوە |
&Cancel |
| 1265 | زیرەکی (2 لە 5) |
Dexterity (2 of 5) |
| 1266 | بەکارهێنانی پێنو&س و پێنووسی ڕەش بەقورس دەزانم. |
&Pens and pencils are difficult to use. |
| 1267 | ئەمن ئاریشەم هەنە لە بەکارهێنانی شان یان زەن&د یان دەست یان پەنجە. |
A physical condition affects the &use of my arms, wrists, hands, or fingers. |
| 1268 | &من تەختەکلیل بەکارناهێنم. |
I do not use a &keyboard. |
| 1269 | بیستن(3 لە 5) |
Hearing (3 of 5) |
| 1270 | بەخەرابی گوێم لە پەیوەن&دیەکان دەبێت (بە بەکارهێنانی ئامێری یارمەتیدەری گوێلێبوونیش). |
C&onversations can be difficult to hear (even with a hearing aid). |
| 1271 | گوێلێبوونی &کۆمپیوتەر سەختە لەبەر خشەخشی پاشبنه‌ما. |
&Background noise makes the computer difficult to hear. |
| 1272 | من &گوێم گرانە. |
I a&m hard of hearing. |
| 1273 | &من کەڕم. |
&I am deaf. |
| 1274 | هەستپێکردن (5 لە 5) |
Reasoning (5 of 5) |
| 1275 | زۆر جار خڕكردنه‌وه‌ی سەرنج بۆ م&ن سەختە. |
It is often d&ifficult for me to concentrate. |
| 1276 | من نەتوانایی &فێربونم ھەیە، وەکو دیسلێکسیا. |
I have a &learning disability, such as dyslexia. |
| 1277 | زۆر جار من ش&تم لەبیر دەچێت. |
It is often difficult for me to remember thin&gs. |
| 1278 | ئەنجا&مدرا |
D&one |
| 1281 | هەلکر&دنی کلیلەکانی ماوس |
Turn on &Mouse Keys |
| 1282 | ھەلکردنی کلیلە چە&سپێنراوەکان |
Tu&rn on Sticky Keys |
| 1284 | نوسین بە بەکارهێنانی ئامێری نیشانکردن |
Type using a pointing device |
| 1286 | &وێنۆکەی کلیلەکانی فیلتەر پێشان بدە لەسەر میلی ئەرك |
Displa&y the Filter Keys icon on the taskbar |
| 1288 | خاڵی گەڕاندنەوە دروستبکە بۆ پاڵپشت |
Create a restore point for backup |
| 1289 | ئاگانامه‌ی بینراو هەڵبژێرە |
Choose visual warning |
| 1290 | هیچكا&م |
&None |
| 1291 | شەریت فلاشی سەر&دێڕی چالاك |
Flash active caption &bar |
| 1292 | پەنجەرەی چالاك گەشب&کە |
Flash active &window |
| 1293 | دێسکتۆپی &فلاش |
Flash des&ktop |
| 1295 | ئیش بە کلیلە چەسپێنراوەکان بکە کاتیك پێنج جار &فشار خستنە سەر SHIFT |
Turn on Sticky &Keys when SHIFT is pressed five times |
| 1296 | بەربژارەکان |
Options |
| 1297 | داخستنی کلیلەکانی هە&موارکردن لەکاتی پەستان دووجار بەدوای یەکەوە |
&Lock modifier keys when pressed twice in a row |
| 1298 | &لەکارخستنی دوگمە خاوەکان لەکاتی پەستانی دوو کلیلە لەهەمان کات |
T&urn off Sticky Keys when two keys are pressed at once |
| 1299 | وەڵامدانەوە |
Feedback |
| 1300 | &دەنگێك لێندە لەکاتی فشار خستنە سەر کلیلەکانی هه‌موارکردن |
Pla&y a sound when modifier keys are pressed |
| 1301 | &وێنۆکەی کلیلە چەسپێنراوەکان پێشانبدە لە سەر میلی ئەرك |
D&isplay the Sticky Keys icon on the task bar |
| 1302 | بەرنامەی گەورەکەر هەر شوێنێکی هەبێت دەتوانیت بێنێتە پێش لە پەردە، وهه‌موو شتێکی ناو ئەو جێگایە گەورە دەکات، دەتوانیت بەرنامەی گەورەکەر بیبەیە هەر شوێنێك لەسەر پەردە یان جێگیریبکەی لەشوێنێك یان قەبارەی بگۆڕیت. |
Magnifier zooms in anywhere on the screen, and makes everything in that area larger. You can move Magnifier around, lock it in one place, or resize it. |
| 1304 | با&شه |
&OK |
| 1305 | بەتاڵ کردنەوە |
Cancel |
| 1306 | کارپێ&کردن |
A&pply |
| 1307 | ک&ەسانی تر ئاریشەیان هەیە لە تێگەیشتن لەمن کاتێ من قسە دەکەم (بەڵام نەك لەبەر زاراوە). |
Other &people have difficulty understanding me in a conversation (but not due to an accent). |
| 1308 | &من ئاریشەی قەسەکردنم هەیە. |
I have a &speech impairment. |
| 1309 | لەکاتی بەکارھێنانی کورتەرێی تەختەکلیل بو هەلکردنی ڕێکبەندەکانی گەیشتنی ئاسان: |
When using keyboard shortcuts to turn Ease of Access settings on: |
| 1312 | قسەکردن (4 of 5) |
Speech (4 of 5) |
| 1314 | بەدەستھێ&نانی پێشنیارەکان بو ئاسانکردنی بەکارھێنانی کۆمپیوتەرەکەت |
Get &recommendations to make your computer easier to use |
| 1319 | ئەمەش ببینە |
See also |
| 1320 | گەورەکەر ھەڵدەستێت بەگەورەکردنی بەشێك لە شاشە. |
Magnifier enlarges part of the screen. |
| 1321 | وەگێڕ دەق دەخوێنێتەوە بەدەنگی بەرز لەسەر پەردە. |
Narrator reads aloud text on the screen. |
| 1322 | بەهاوکاری تەختەکلیلی شاشە دەتوانیت بنوسیت بە ماوس یان ئامێرێکی تری نیشانپێکردن بە کرتە کردن لەسەر کلیلەکانی وێنەی تەختەکلیل. |
On-Screen Keyboard makes it possible to type using the mouse or another pointing device by clicking keys on a picture of a keyboard. |
| 1325 | &گۆڕینی قەبارەی دەق و وێنۆکەکان |
Change the si&ze of text and icons |
| 1326 | رەنگ وڕونی &چوارچیوەکانی پەنجەرە ڕاستبکەوە |
Ad&just the color and transparency of the window borders |
| 1327 | لاکێشەی فۆکوس &ئەستورتر بکە |
Make the focus rectangle thic&ker |
| 1328 | رێک&بەندەکانی ماوس |
Mouse &settings |
| 1329 | ڕێکبەندەکانی تەختە&کلیل |
Key&board settings |
| 1330 | ئامێرەکانی دەنگ &و ڕووکارەکانی دەنگ |
Aud&io Devices and Sound Themes |
| 1331 | ئەم ڕێكبه‌نده دەتوانن هاوکاریت بکەن لە شێوەپێدانی کۆمپیوتەرەکەت تاوەکو پێداویستەکانی تۆ دابینبکات، تەماشەی ڕێکبەندەکانی خوارەوەی پێشنیارکراو بکە و ئەو ھەلبژاردنە هەڵبژێرە کەدەتەوێت بەکاریبێنیت. |
These settings can help you set up your computer to meet your needs. Review the recommended settings below and select the options that you want to use. |
| 1332 | هیچ پێشنیارکراوێك بەدیناکرێن کە پەیوەست بن بە دیاریکراوەکانی تۆ. |
There are no recommendations based on your selections. |
| 1333 | دەتوانیت یەکێك لەم هەردوو شتە تاقیبکەوە: |
You can try one of two things: |
| 1334 | تەواوکردنی راپرسنامە جارێکی تر. |
Completing the questionnaire again. |
| 1335 | گەڕانەوە بۆ لاپەڕەی ماڵەوەی گەیشتنی ئاسان. |
Return to the Ease of Access home page. |
| 1339 | لەکاتی بەکارھێنانی کورتەرێی تەختەکلیل بو هەلکردنی ڕێکبەندەکانی گەیشتنی ئاسان: |
When using keyboard shortcuts to turn Ease of Access settings on: |
| 1342 | دەتوانیت تەکنیکەکانی یارمەتیدەر بە خودكار هەڵبکەیت لەکاتی چوونە ژوورەوە، پاش چوونە ژوورەوە یان لەهەردوو حاڵەت. خانەکانی دیاریکردن هەڵبژێرە بۆ هەر هەڵبژاردنێك کە دەتەوێت بەکاریبێنیت |
You can have assistive technologies start automatically when you sign in, after you sign in, or both. Select the check boxes for each option you'd like to use. |
| 1346 | ئەو دەستەواژانە هەڵبژێرە کە جێبەجێدەبن لەسەر تۆ: |
Select all statements that apply to you: |
| 1347 | هەلکردنی ئاگانامه‌كانی بینراو ب&ۆ دەنگەکان (چاوەڕوانکردنی دەنگ) |
Tu&rn on visual notifications for sounds (Sound Sentry) |
| 1348 | هەلکردنی دیالۆگی سەردێرەکانی دە&ق بۆ گۆتن (کاتێك بەردەستبێت) |
T&urn on text captions for spoken dialog (when available) |
| 1349 | هەلکردن یان کوژاندنەوەی کۆنتراستی بەرز لەکاتی فشار &خستنە سەر کلیلی ALT لای چەپ + SHIFT لای چەپ + PRINT SCREEN |
Turn on or off High Contrast when &left ALT + left SHIFT + PRINT SCREEN is pressed |
| 1357 | پەیامی ئاگانامه پیشانبدە لەکاتی ھە&ڵکردنی یەکێك لە ڕێكبه‌نده‌كان |
Display &a warning message when turning a setting on |
| 1358 | دەنگێک درو&ستبکە کاتێک رێکبەندێک هەلدەکرێت یان دەکوژێتەوە |
&Make a sound when turning a setting on or off |
| 1359 | پەیا&می ئاگانامه پیشانبدە لەکاتی هەلکردنی یەکێك لە ڕێكبه‌نده‌كان |
Display &a warning message when turning a setting on |
| 1360 | دەنگێک در&وستبکە کاتێک رێکبەندێک هەلدەکرێت یان دەکوژێتەوە |
Make a sound when t&urning a setting on or off |
| 1366 | هەلکردنی ک&لیلەکانی ماوس |
Turn on &Mouse Keys |
| 1369 | ھەل&کردنی کلیلە چەسپێنراوەکان |
Tu&rn on Sticky Keys |
| 1370 | ئامێرەکانی دەن&گ و ڕووکارەکانی دەنگ |
&Audio Devices and Sound Themes |
| 1371 | فشار بخە سەر کورتەرێی تەختەکلیل (وەك CTRL+ALT+DEL) هەرجارێ کلیلێك. |
Press keyboard shortcuts (such as CTRL+ALT+DEL) one key at a time. |
| 1372 | کۆنتراستی بەرز |
High Contrast |
| 1373 | Magnifier enlarges part of the screen. |
Magnifier enlarges part of the screen. |
| 1374 | On-Screen Keyboard makes it possible to type using the mouse or another pointing device by clicking keys on a picture of a keyboard. |
On-Screen Keyboard makes it possible to type using the mouse or another pointing device by clicking keys on a picture of a keyboard. |
| 1376 | کۆنتراستی بەرز کۆنتراستی رەنگەکان زیاد دەکات بۆ کەمکردنەوەی پاڵەپەستۆ لەسەر چاو وخوێندنەوەی شتەکان ئاسانتردەکات. بۆ هەلکردنی فشاربکە لەسەر Shift چەپ + Alt+ Print Screen . |
High contrast increases the contrast in colors to reduce eyestrain and make things easier to read. To turn it on, press Left Shift+Left Alt+ Print Screen. |
| 1379 | Use the computer without a display |
Use the computer without a display |
| 1380 | وابکە کۆمپیتەرەکەت ئاسانتربێت بۆ بینین |
Make the computer easier to see |
| 1381 | Use the computer without a mouse or keyboard |
Use the computer without a mouse or keyboard |
| 1383 | Make the keyboard easier to use |
Make the keyboard easier to use |
| 1384 | Use text or visual alternatives for sounds |
Use text or visual alternatives for sounds |
| 1385 | Make it easier to focus on tasks |
Make it easier to focus on tasks |
| 1386 | پشتڕاستنیت لە کوێ دەستپێبکەیت؟ |
Not sure where to start? |
| 1387 | Get Help |
Get Help |
| 1388 | رێنوێنی |
Help |
| 1389 | ئەگەر تۆ ئەم ڕێكبه‌ندانە هەڵبژێریت،هه‌موو جارێك بەشێوەێەکی تۆماتیکی دەستپێدەکه‌ن کاتێك تۆ چوونە ژوورەوە تۆماردەکەیت. |
When you select these settings, they will automatically start each time you sign in. |
| 1390 | ئەگەر تۆ ئەم ئامرازانە هەڵبژێریت، هه‌موو جارێك بە خودكار دەستپێدەكه‌ن کاتێك تۆ چوونە ژوورەوە تۆماردەکەیت. |
When you select these tools, they will automatically start each time you sign in. |
| 1391 | بەکەسیکردنی ڕووخسار وکار&تێکردنه‌کانی دەنگ |
Pe&rsonalize appearance and sound effects |
| 1392 | دروستکردنی ووردی کارت&ێکردنەکانی پەردە |
Fine tune display effe&cts |
| 1393 | &تەختەکلیلی Dvorak و ڕێکبەندەکانی تری تێکردنی تەختەکلیل زێدە بکە |
Add a Dvorak keyboard and chan&ge other keyboard input settings |
| 1394 | کۆمپیوتەر دەتوانێت هه‌موو پەستانەکانی کلیلە دووبارەکراوەکان فەرامۆشبکات یان تۆ دەتوانیت ناوبڕی کاتیان بۆ دابنێیت بەرلە ئەرێکردنی پەستانی دوگمەکانی دووبارەکراو. |
Your computer can ignore all repeated keystrokes or you can set the time interval before it accepts repeated keystrokes. |
| 1395 | دەتوانیت ئامرازەکانی ناو ئەم بەشە بەکاربێنیت وەك هاوکاری بۆ دەسپێکردن. |
You can use the tools in this section to help you get started. |
| 1396 | Windows دەتوانێت بخوێنێتەوە وگەڕان بکات لەناو ئەم لیستە بەشێوێکی تۆماتیکی. بپەستە لەسەر SPACEBAR بۆ هەڵبژاردنی ئامرازی ئاشکراکردن. |
Windows can read and scan this list automatically. Press the SPACEBAR to select the highlighted tool. |
| 1397 | رەنگ وقەبارەی نیشانکەرەکانی ماوس بگۆڕە. |
Change the color and size of mouse pointers. |
| 1399 | Get recommendations to make your computer easier to use. |
Get recommendations to make your computer easier to use. |
| 1400 | These programs are available on this computer. Running more than one at a time might cause conflicts. |
These programs are available on this computer. Running more than one at a time might cause conflicts. |
| 1401 | سیسته‌می رەنگەکانی کۆنترا&ستی بەرز هەڵبژێرە |
Choose a High Cont&rast color scheme |
| 1402 | کورتەڕێی تەختەکلیل |
Keyboard shortcut |
| 1403 | دەخوێنێتەوە |
Reading |
| 1406 | دانانی ئەستوری نیشانکەری چاوخولێنەر |
Set the thickness of the blinking cursor |
| 1407 | تاکەی چوارگۆشەکانی دیالۆكی ئاگانامه‌كان Windowsبە کراوەی بمێنن؟ |
How long should Windows notification dialog boxes stay open? |
| 1409 | دەتەوێت ماوەی داگرتن وڕاگرتن لەسەر دوگمەیەك چەند بێت بەرلە ئەرێکردنی فشارەکە لەلایەن کۆمپیوتەر؟ |
How long do you want to hold down a key before your computer accepts the keystroke? |
| 1410 | test |
test |
| 1412 | بۆ ماوەی چەند دەبێت کۆمپیوتەر چاوەڕێبێت بەرلە ئەرێکردنی بەستانە دووبارەکراوەکانی دوگمەکان؟ |
How long should the computer wait before accepting subsequent repeated keystrokes? |
| 1413 | لوتکەی خێرایی |
Top speed |
| 1414 | خێراکردن |
Acceleration |
| 1417 | ئاسانکردنی بەرێوەبردنی پەنجەرەکان |
Make it easier to manage windows |
| 1419 | ڕێگا بە پەنجەرەکان نەدەیت تاوەکو خۆیان ڕێکبکەن بەشێوەیەکی تۆماتیکی لەکاتی گواستنەوەیان بۆ لێواری پەردە |
Prevent windows from being automatically arranged when moved to the edge of the screen |
| 1422 | تەکنۆلۆژیای یارمەتی |
Assistive Technology |
| 1424 | 1429 |
1429 |
| 1431 | دروستکردنی ڕێکبەندەکانی لەمسی و ده‌پەکان |
Adjust settings for touch and tablets |
| 1432 | Make touch and tablets easier to use |
Make touch and tablets easier to use |
| 1433 | فشار خستنە سەر دوگمەی Windows ودوگمەی ڤۆلیۆمی دەنگ بۆ سەرەوە پێکەوە لەسەر ده‌پەکەت ئامرازی یارمەتیدەری خاوەن پێداویستییە تایبەتەکان دەکەونە کار. کام ئامراز دەتەوێت دایبگرسێنیت؟ |
Pressing the Windows button and Volume up button together on your tablet can start an accessibility tool. Which accessibility tool would you like to be launched? |
| 1435 | چالاککردنی ئامرازە گشتییەکان |
Launching common tools |
| 1436 | ئاسانکردنی بەکارھێنانی لەمسی |
Make touch easier to use |
| 1437 | ئامرازەکانی دەستپێگەیشتن |
Accessibility tools |
| 1438 | داگیرساندنی ئەم ئامرازە بکە لە پەردەی چوونە ژوورەوە |
Launch this tool from the sign-in screen |
| 1439 | لەمسی وده‌په‌كان |
Touch and tablets |
| 1440 | پاش چوونە ژوورەوە |
After sign-in |
| 1441 | لە کاتی چوونە ژوورەوە |
At sign-in |
| 1442 | فشار خستنە سەر دوگمەی Windows ودوگمەی ڤۆلیۆمی دەنگ بۆ سەرەوە پێکەوە لەسەر ده‌پەکەت ئامرازی یارمەتیدەری خاوەن پێداویستییە تایبەتەکان دەکەونە کار. بۆ گۆڕینی ئەو ئامرازە کە دابگیرسێت لەکاتی فشار خستنە سەر ئەم دوگمەکان پاش ئەوەی تۆ چوونە ژوورەکەت تۆمار کرد, بچۆ بۆ ئاسانترکردنی بەکارهێنانی تاج وده‌پەکان بۆ بەکارهێنانی لاپەڕە. |
Pressing the Windows button and Volume Up button together on your tablet can start an accessibility tool. To change which tool launches when you press these buttons after you've signed in, go to the Make touch and tablets easier to use page. |
| 5002 | ستانداردی Windows (گه‌وره) |
Windows Standard (large) |
| 5003 | Windows Standard (extra large) |
Windows Standard (extra large) |
| 5004 | Windows Black |
Windows Black |
| 5005 | Windows Black (large) |
Windows Black (large) |
| 5006 | Windows Black (extra large) |
Windows Black (extra large) |
| 5007 | Windows Inverted |
Windows Inverted |
| 5008 | Windows Inverted (large) |
Windows Inverted (large) |
| 5009 | Windows Inverted (extra large) |
Windows Inverted (extra large) |
| 6000 | Ease of Access Sign-in Settings |
Ease of Access Sign-in Settings |
| 6001 | The System Restore Wizard failed to start. |
The System Restore Wizard failed to start. |
| 6002 | You do not have the required privileges to change sign-in settings. |
You do not have the required privileges to change sign-in settings. |
| 6003 | An unexpected error occured elevating your privileges. (0x%xL) |
An unexpected error occured elevating your privileges. (0x%xL) |
| 6004 | Ease of Access Center. ,,,,,Make your computer easier to use. ,,,,,You can use the tools in this section to help you get started. Windows can read and scan this list automatically. Press the Spacebar to select the highlighted tool. |
Ease of Access Center. ,,,,,Make your computer easier to use. ,,,,,You can use the tools in this section to help you get started. Windows can read and scan this list automatically. Press the Spacebar to select the highlighted tool. |
| 6005 | An unexpected error occurred displaying help topic. (0x%xL) |
An unexpected error occurred displaying help topic. (0x%xL) |
| 6006 | An unexpected error occurred creating help interface. (0x%xL) |
An unexpected error occurred creating help interface. (0x%xL) |
| 6007 | An unexpected error occurred linking to Color Scheme Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to Color Scheme Control Panel. (0x%xL) |
| 6008 | An unexpected error occurred linking to the Display (Make fonts larger or smaller) Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to the Display (Make fonts larger or smaller) Control Panel. (0x%xL) |
| 6009 | An unexpected error occurred linking to the Personalization Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to the Personalization Control Panel. (0x%xL) |
| 6010 | An unexpected error occurred linking to the Speech Recognition Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to the Speech Recognition Control Panel. (0x%xL) |
| 6011 | An unexpected error occurred linking to the Mouse Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to the Mouse Control Panel. (0x%xL) |
| 6012 | An unexpected error occurred linking to the Keyboard Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to the Keyboard Control Panel. (0x%xL) |
| 6013 | An unexpected error occurred linking to the Sound Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to the Sound Control Panel. (0x%xL) |
| 6014 | An unexpected error occurred linking to the Text to Speech Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to the Text to Speech Control Panel. (0x%xL) |
| 6015 | An unexpected error occurred linking to a URL. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to a URL. (0x%xL) |
| 6016 | Ease of Access Center. ,,,,,Make your computer easier to use. ,,,,,You can use the tools in this section to help you get started. Windows can read and scan this list automatically. Press the Spacebar to select the highlighted tool. ,,,,,You can tab through the options and select them by pressing the Spacebar |
Ease of Access Center. ,,,,,Make your computer easier to use. ,,,,,You can use the tools in this section to help you get started. Windows can read and scan this list automatically. Press the Spacebar to select the highlighted tool. ,,,,,You can tab through the options and select them by pressing the Spacebar |
| 6019 | An unexpected error occurred linking to the Region and Language Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to the Region and Language Control Panel. (0x%xL) |
| 6020 | An unexpected error occurred starting or configuring a program to run automatically. (0x%xL) |
An unexpected error occurred starting or configuring a program to run automatically. (0x%xL) |
| 6021 | An unexpected error occurred configuring program not to run. (0x%xL) |
An unexpected error occurred configuring program not to run. (0x%xL) |