| File name: | wbemcntl.dll.mui |
| Size: | 29696 byte |
| MD5: | 3ffb8a08d9104d2ce363187e4ebdae1b |
| SHA1: | 9ca0e3f6bebfeac565a64f1ea03eb6f28ea6b3d1 |
| SHA256: | cb09c3b4445bc70be771780b21130d1e8469e4d6550d6caa4a73d3d45a5cd660 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 55 | Connexion en cours à l’Infrastructure de Gestion Windows... | Connecting to Windows Management... |
| 56 | Infrastructure de gestion Windows (WMI) | Windows Management Instrumentation (WMI) |
| 59 | Permet la configuration et le contrôle du service WMI (Windows Management Instrumentation). | Allows configuration and control of the Windows Management Instrumentation (WMI) service. |
| 60 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 61 | 1.0 | 1.0 |
| 63 | Composant logiciel enfichable d’extension | Extension Snap-in |
| 64 | Configure et contrôle le service Infrastructure de gestion Windows (WMI). | Configures and controls the Windows Management Instrumentation (WMI) service. |
| 128 | Contrôle WMI | WMI Control |
| 129 | ||
| 134 | L'intervalle de sauvegarde doit être compris entre 5 minutes et 24 heures. | The backup interval must be between 5 minutes and 24 hours. |
| 135 | Contrôle total | Full Control |
| 136 | Méthodes d’exécution | Execute Methods |
| 137 | Activer | Enable |
| 138 | Écriture | Write |
| 139 | Écriture complète | Full Write |
| 140 | Écriture partielle | Partial Write |
| 141 | Écriture fournisseur | Provider Write |
| 142 | Écriture système | System Write |
| 144 | Impossible de trouver les DLL MSSCE. | Cant find the MSSCE dlls. |
| 145 | L'ordinateur destination prend en charge la sécurité de style Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP et Microsoft® Windows® Server 2003 mais cet ordinateur client ne peut pas afficher l’Éditeur de sécurité nécessaire. Installez MSSCE sur l’ordinateur client. | The target computer supports Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP and Microsoft® Windows® Server 2003 style security but this client computer cannot display the required security editor. Install MSSCE on the client computer. |
| 146 | L'Éditeur de sécurité a été trouvé mais n’a pas pu être invoqué. Réinstallez MSSCE. | The security editor was found but could not be invoked. Reinstall the MSSCE. |
| 147 | (Débogage) | (Debug) |
| 148 | Système d’exploitation : | Operating System : |
| 149 | Version du système : | OS Version : |
| 150 | Processeur : | Processor : |
| 151 | Version WMI : | WMI Version : |
| 152 | Connexion réussie à : | Successfully Connected to: |
| 153 | Impossible de se connecter à %s
Erreur : "%s" |
Failed to connect to %s
because "%s" |
| 154 | Instances d’écriture | Write Instances |
| 155 | Classes d’écriture | Write Classes |
| 156 | Activer le compte | Enable Account |
| 157 | Lecture seule | Read-only |
| 158 | Modifier la sécurité | Edit Security |
| 159 | Sécurité de lecture | Read Security |
| 160 | Appel à distance autorisé | Remote Enable |
| 161 | Uniquement cet espace de noms | This namespace only |
| 162 | Cet espace de noms et les sous-espaces de noms | This namespace and subnamespaces |
| 163 | Uniquement les sous-espaces de noms | Subnamespaces only |
| 164 | Service Pack : | Service Pack : |
| 264 | Code d’erreur : 0x%08X | Error code: 0x%08X |
| 265 | %s : %s | %s: %s |
| 266 | Emplacement WMI : | WMI location : |
| 267 | Sécurité pour | Security for |
| 268 | Minutes | Minutes |
| 269 | Heures | Hours |
| 271 | Vous êtes sur le point de désactiver la fonctionnalité de sauvegarde automatique de l’espace de stockage. Cela peut provoquer des pertes de données potentiellement critiques pour plusieurs applications, avec des conséquences imprévisibles. Il est FORTEMENT recommandé de conserver la sauvegarde automatique activée. Voulez-vous vraiment désactiver la sauvegarde automatique ? |
You are about to disable the auto-backup feature of the repository. Doing so will risk loss of data potentially critical to a number of applications with unpredectable consequences. It is HIGHLY recommended that you keep auto-backup enabled. Are you SURE you want to disable auto-backup? |
| 272 | Sauvegarde en cours | Backup in progress |
| 273 | L'espace de stockage est en cours de sauvegarde sur %s. Veuillez patienter. | The repository is being backed up to %s. Please wait. |
| 274 | Restauration en cours | Restore in progress |
| 275 | L'espace de stockage est en cours de restauration à partir de %s. Veuillez patienter. | The repository is being restored from %s. Please wait. |
| 276 | Spécifie un nom pour votre fichier de sauvegarde | Specify a name for your backup file |
| 277 | Spécifie un fichier de sauvegarde à restaurer | Specify a backup file to restore |
| 278 | Le dossier spécifié n’existe pas actuellement et peut ne pas exister lorsque WMI utilisera ce paramètre. Voulez-vous tout de même enregistrer ce paramètre ? | The folder you specified does not currently exist and may not exist when WMI uses this setting. Do you want to save this setting anyway? |
| 279 | Le fichier de sauvegarde sélectionné n’existe pas. | The selected backup file does not exist. |
| 280 | Le fichier de sauvegarde sélectionné existe déjà. Voulez-vous vraiment remplacer ce fichier ? | The selected backup file already exists. Are you sure you want to overwrite that file? |
| 281 | Le parcours de fichiers standard n’est pas disponible sur les ordinateurs distants. Entrez manuellement un chemin et nom de fichier valides. | Standard file browsing is not available on remote computers. Manually enter a valid path/filename. |
| 282 | &Options | &Options |
| 284 | Déléguer | Delegate |
| 285 | Identifier | Identify |
| 286 | Emprunter l’identité | Impersonate |
| 287 | Appeler | Call |
| 288 | Connexion | Connect |
| 289 | Aucun | None |
| 290 | Paquet | Packet |
| 291 | Intégrité | Integrity |
| 292 | Confidentialité | Privacy |
| 293 | Ajouter un utilisateur | Add User |
| 294 | Ajoute un nouveau nom à la sécurité de l’espace de noms. | Add a new name to the namespace security. |
| 295 | Nom | Name |
| 296 | La suppression d’un compte de cette version de WMI prendra effet immédiatement et ne pourra pas être annulée. Voulez-vous vraiment supprimer %s\%s maintenant ? | Removing an account from this version of Windows Management will take affect immediately and is not cancellable. Are you SURE you want to remove %s\%s now? |
| 298 | Cette boîte de dialogue vous permet d’obtenir des informations générales sur l’ordinateur. | This dialog allows you to get general information about the computer. |
| 299 | Connecté en tant que : | Connected as: |
| 300 | Spécifiez des paramètres avancés d’Administration Windows. | Specify advanced Windows Management settings. |
| 302 | Cette application ne peut pas s’exécuter sous plusieurs instances. Utilisez l’instance déjà en cours d’exécution. | Multiple instances of this application are not allowed. Please use the instance already running. |
| 303 | Veuillez patienter lors de la connexion. | Wait while connecting. |
| 304 | Vous devez entrer un dossier valide. | You must enter a valid folder. |
| 305 | Êtes-vous sûr ? | Are you sure? |
| 306 | Restauration à partir de la dernière sauvegarde automatique | Restore From Last Auto-backup |
| 307 | Échec lors de l’initialisation de toutes les classes WMI nécessaires. | Failed to initialize all required WMI classes. |
| 308 | Informations de sécurité : %s | Security information: %s |
| 309 | Win32_OperatingSystem : %s | Win32_OperatingSystem: %s |
| 310 | Win32_Processor : %s | Win32_Processor: %s |
| 311 | Win32_WMISetting : %s | Win32_WMISetting: %s |
| 312 | Réussi | Successful |
| 313 | Impossible d’exécuter l’aide ; la version de l’aide HTML est périmée. Mettez à jour l’aide HTML ou mettez à niveau vers Internet Explorer 5.0 et réessayez. Pour plus d’information sur les sites de téléchargement, consultez le fichier ReadMe.txt de WMI | Cannot launch the help; The HTML Help version is outdated. Please upgrade HTML Help or upgrade to IE 5.0 and try help again. For more information on download locations, please refer to the WMI readme.txt file |
| 314 | Impossible d’exécuter l’aide wbemcntl. Wbemcntl.chm est peut-être manquant. Réinstallez WMI et recommencez. | Cannot launch the wbemcntl help. Wbemcntl.chm may be missing. Reinstall WMI and try again. |
| 315 | Sélectionnez un dossier pour les journaux WMI | Select a folder for WMI logs |
| 316 | (Local) | (Local) |
| 317 | Les chemins UNC (\\serveur\partage) ne sont pas autorisés. Entrez un chemin complet au format LettreLecteur:\Chemin\. | UNC paths (\\server\share) are not allowed. Please enter a full path in the form ltr:\path\. |
| 318 | Entrez un chemin complet comprenant la lettre de lecteur. | Please enter a full path including the drive letter. |
| 319 | Entrez un chemin complet comprenant le caractère '\" à la fin, et sans nom de fichier. | Please enter a full path with trailing '\" and without a filename. |
| 320 | Les journaux ne sont permis que sur les lecteurs fixes locaux. Choisissez un autre type de lecteur. | Log files are allowed on local fixed drives only. Please pick another type of drive. |
| 322 | La taille maximale du fichier journal est trop importante. Entrez une valeur inférieure à 4 Go. | The Maximum Log File Size is too large. Please enter a value smaller than 4 GB. |
| 323 | Fichiers de récupération WMI (*.rec) | WMI Recovery Files (*.rec) |
| 324 | Utilisez la case d’option 'Ordinateur local’ pour spécifier l’ordinateur local. | Use the 'Local computer' radio button to specify the local computer. |
| 325 | Après la restauration, vous pourrez utiliser l’onglet Général pour vous reconnecter. Des erreurs lors de la tentative de reconnexion peuvent indiquer que l’ordinateur de destination n’est pas encore prêt à accepter de nouvelles connexions. | The restore operation is still in progress. Once the restore has completed, you can reconnect to the computer from the General tab. Errors while attempting to reconnect may indicate that the target computer is not ready for new connections yet. |
| 326 | L'ordinateur destination est occupé. | Target computer busy. |
| 327 | Annulé par l’utilisateur. | Cancelled by user. |
| 328 | Un ordinateur Windows 9x ne peut pas gérer la sécurité sur un ordinateur destination Microsoft® Windows® NT, Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP ou Microsoft® Windows® Server 2003. | A Windows 9x computer cannot manage security on a Microsoft® Windows® NT, Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP or Microsoft® Windows® Server 2003 target computer. |
| 329 | Tous les fichiers (*.*) | All Files (*.*) |
| 330 | Vous devez spécifier un dossier existant pour le fichier de récupération WMI. | You must specify an existing folder for the WMI Recovery File. |
| 331 | La navigation dans l’espace de noms vous permet de définir des options de sécurité spécifiques à l’espace de noms. | Namespace navigation allows you to set namespace specific security. |
| 335 | Erreur WMIControl | WMIControl - Error |
| 336 | Impossible de se connecter à WMI | Could not Connect to WMI |
| 337 | Impossible d’obtenir les informations de compteur | Could not Get the Counter Information |
| 356 | Impossible de se connecter à WMI en utilisant un utilisateur connecté. Le contrôle WMI va essayer d’afficher les compteurs sous format texte | Could Not Connect to WMI Using Logged on User. WMIControl will try to display the counters as Text |
| 1073 | Erreur inconnue. Le service est peut-être arrêté | Unknown Error. Possibly service down |
| 1074 | Accès refusé. | Access Denied. |
| 1075 | Échec de la sauvegarde. Réessayez. | Backup failed. Please try again |
| 1076 | Échec de la restauration. Réessayez | Restore failed. Please try again |
| File Description: | Contrôle WMI |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wbemcntl.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | wbemcntl.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |