| 0x40050005 | Κάποιες από τις πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις παραμέτρων υλικολογισμικού δεν ήταν ολοκληρωμένες, οπότε χρησιμοποιήθηκαν οι προεπιλογές. |
Some firmware configuration information was incomplete, so defaults were used. |
| 0x40050006 | Τα δεδομένα ρύθμισης παραμέτρων χρήστη υπερισχύουν των δεδομένων ρύθμισης παραμέτρων υλικολογισμικού. |
User configuration data is overriding firmware configuration data. |
| 0x4005000B | Το buffer δακτυλίου στο οποίο αποθηκεύονται τα εισερχόμενα δεδομένα πληκτρολογίου υπερχείλισε (είναι δυνατό να ρυθμιστεί η παράμετρος μεγέθους του buffer μέσω του μητρώου). |
The ring buffer that stores incoming keyboard data has overflowed (buffer size is configurable via the registry). |
| 0x4005000C | Το buffer δακτυλίου στο οποίο αποθηκεύονται τα εισερχόμενα δεδομένα πληκτρολογίου υπερχείλισε (το μέγεθος buffer μπορεί να ρυθμιστεί μέσω των ιδιοτήτων ποντικιού PS/2 της Διαχείρισης συσκευών). |
The ring buffer that stores incoming mouse data has overflowed (buffer size is configurable via the PS/2 mouse properties in device manager). |
| 0x4005001C | Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του Controller Command Byte για το i8042. |
Could not successfully write the Controller Command Byte for the i8042. |
| 0x4005001D | Παραλήφθηκε μη αναμενόμενη εντολή ACKNOWLEDGE από τη συσκευή. |
An unexpected ACKNOWLEDGE was received from the device. |
| 0x4005001F | Δεν εντοπίστηκε συμβατή συσκευή ποντικιού PS/2 στη θύρα ποντικιού PS/2 (δεν αποτελεί πρόβλημα, εκτός αν αυτός ο τύπος ποντικιού είναι πραγματικά συνδεδεμένος). |
No PS/2 compatible mouse device was detected on the PS/2 mouse port (not a problem unless this type of mouse really is connected). |
| 0x40050020 | Η συσκευή πληκτρολογίου PS/2 δεν υπάρχει ή δεν εντοπίστηκε. |
The PS/2 keyboard device does not exist or was not detected. |
| 0x40050023 | Εντοπίστηκε μη αναμενόμενη εντολή RESET από τη συσκευή ποντικιού. |
An unexpected RESET was detected from the mouse device. |
| 0x80050007 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία καταχώρησης της αντιστοίχισης συσκευής για %1. |
Unable to create the device map entry for %1. |
| 0x80050008 | Δεν είναι δυνατή η κατάργηση καταχώρησης της αντιστοίχισης συσκευής για %1. |
Unable to delete the device map entry for %1. |
| 0x8005000F | Απέτυχε η επαναρύθμιση του πληκτρολογίου. |
The keyboard reset failed. |
| 0x80050010 | Απέτυχε η επαναφορά του ποντικιού. |
The mouse reset failed. |
| 0x80050011 | Η συσκευή έστειλε μια ή περισσότερες εσφαλμένες απαντήσεις μετά από επαναφορά του πληκτρολογίου. |
The device sent an incorrect response(s) following a keyboard reset. |
| 0x80050012 | Η συσκευή έστειλε εσφαλμένη απάντηση μετά από επαναφορά του ποντικιού. |
The device sent an incorrect response(s) following a mouse reset. |
| 0x80050013 | Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός του ρυθμού και της καθυστέρησης typematic του πληκτρολογίου. |
Could not set the keyboard typematic rate and delay. |
| 0x80050014 | Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός των ενδείξεων κατάστασης του πληκτρολογίου. |
Could not set the keyboard indicator lights. |
| 0x80050015 | Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του υλικού για την αποστολή κωδικών σάρωσης πληκτρολογίου στο σύνολο που αναμένεται από το πρόγραμμα οδήγησης. |
Could not tell the hardware to send keyboard scan codes in the set expected by the driver. |
| 0x80050019 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της συμβολικής σύνδεσης για %1. |
Unable to create the symbolic link for %1. |
| 0x8005001E | Παραλήφθηκε μη αναμενόμενη εντολή RESEND από τη συσκευή. |
An unexpected RESEND was received from the device. |
| 0x80050021 | Οι συσκευές πληκτρολογίου και ποντικιού δεν υπάρχουν ή δεν εντοπίστηκαν. |
The keyboard and mouse devices do not exist or were not detected. |
| 0x80050024 | Εντοπίστηκε μη αναμενόμενο σήμα RESET από τη συσκευή ποντικιού. Ο τροχός απενεργοποιήθηκε. |
An unexpected RESET was detected from the mouse device. The wheel has been deactivated. |
| 0x80050025 | Εντοπίστηκε ανύπαρκτη εντολή RESET από τη συσκευή ποντικιού. |
A bogus RESET was detected from the mouse device. |
| 0x80050026 | Εντοπίστηκε ποντίκι με τροχό μετά από επαναφορά συσκευής. Έγινε νέα ενεργοποίηση του τροχού. |
A wheel mouse was detected after a device reset. The wheel has been reactivated. |
| 0x80050027 | Παρουσιάστηκε σφάλμα πρωτοκόλλου. Γίνεται επαναφορά του ποντικιού σε γνωστή κατάσταση. |
A protocol error has occured. Resetting the mouse to known state. |
| 0xC0050001 | Η διαθέσιμη μνήμη δεν επαρκούσε για την εκχώρηση του αναγκαίου εσωτερικού χώρου αποθήκευσης για τη συσκευή %1. |
Not enough memory was available to allocate internal storage needed for the device %1. |
| 0xC0050002 | Η διαθέσιμη μνήμη δεν επαρκούσε για την εκχώρηση του buffer δακτυλίου στο οποίο συγκρατούνται τα εισερχόμενα δεδομένα για τη συσκευή πληκτρολογίου PS/2. |
Not enough memory was available to allocate the ring buffer that holds incoming data for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC0050003 | Οι θέσεις υλικού για %1 δεν ήταν δυνατό να μεταφραστούν σε κάτι κατανοητό για το σύστημα διαχείρισης μνήμης. |
The hardware locations for %1 could not be translated to something the memory management system understands. |
| 0xC0050004 | Οι πόροι υλικού για %1 χρησιμοποιούνται ήδη από κάποια άλλη συσκευή. |
The hardware resources for %1 are already in use by another device. |
| 0xC0050009 | Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση της διακοπής για τη συσκευή πληκτρολογίου PS/2. |
Could not connect the interrupt for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000A | Το ISR εντόπισε εσωτερικό σφάλμα κατάστασης στο πρόγραμμα οδήγησης για τη συσκευή πληκτρολογίου PS/2. |
The ISR has detected an internal state error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000D | Η διαδικασία εκκίνησης εισόδου/εξόδου εντόπισε εσωτερικό σφάλμα στο πρόγραμμα οδήγησης για τη συσκευή πληκτρολογίου PS/2. |
The Start I/O procedure has detected an internal error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000E | Η διαδικασία προετοιμασίας εισόδου/εξόδου εντόπισε ένα εσωτερικό σφάλμα κατάστασης στο πρόγραμμα οδήγησης για τη συσκευή πληκτρολογίου PS/2. |
The Initiate I/O procedure has detected an internal state error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC0050016 | Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός του ρυθμού δειγμάτων του ποντικιού. |
Could not set the mouse sample rate. |
| 0xC0050017 | Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός της ανάλυσης του ποντικιού. |
Could not set the mouse resolution. |
| 0xC0050018 | Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση μεταδόσεων από το ποντίκι. |
Could not enable transmissions from the mouse. |
| 0xC005001A | Έγινε υπέρβαση του επιτρεπτού αριθμού επαναλήψεων (ρυθμίζεται μέσω του μητρώου) για τη συσκευή πληκτρολογίου PS/2. |
Exceeded the allowable number of retries (configurable via the registry) for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005001B | Έληξε το χρονικό όριο της λειτουργίας στη συσκευή πληκτρολογίου PS/2 (η ρύθμιση των χρονικών ορίων λήξης είναι δυνατή μέσω του μητρώου). |
The operation on the PS/2 keyboard device timed out (time out is configurable via the registry). |
| 0xC0050022 | Εμφανίστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια καθορισμού του αριθμού κουμπιών του ποντικιού. |
An error occurred while trying to determine the number of mouse buttons. |
| 0xC0050028 | Εμφανίστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια λήψης της ταυτότητας του ποντικιού |
An error occurred while trying to acquire the device ID of the mouse |
| 0xC0050029 | Εμφανίστηκε σφάλμα κατά την ενεργοποίηση του ποντικιού να μεταδώσει πληροφορίες. Έγινε επαναφορά της συσκευής σε μια προσπάθεια να γίνει λειτουργική. |
An error occurred while enabling the mouse to transmit information. The device has been reset in an attempt to make the device functional. |
| 0xC0050030 | Η διαθέσιμη μνήμη δεν επαρκούσε για την εκχώρηση του buffer δακτυλίου στο οποίο συγκρατούνται τα εισερχόμενα δεδομένα για τη συσκευή κατάδειξης PS/2. |
Not enough memory was available to allocate the ring buffer that holds incoming data for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050031 | Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση της διακοπής για τη συσκευή κατάδειξης PS/2. |
Could not connect the interrupt for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050032 | Το ISR εντόπισε εσωτερικό σφάλμα κατάστασης στο πρόγραμμα οδήγησης για τη συσκευή κατάδειξης PS/2. |
The ISR has detected an internal state error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050033 | Η διαδικασία εκκίνησης εισόδου/εξόδου εντόπισε εσωτερικό σφάλμα στο πρόγραμμα οδήγησης για τη συσκευή κατάδειξης PS/2. |
The Start I/O procedure has detected an internal error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050034 | Η διαδικασία προετοιμασίας εισόδου/εξόδου εντόπισε ένα εσωτερικό σφάλμα κατάστασης στο πρόγραμμα οδήγησης για τη συσκευή κατάδειξης PS/2. |
The Initiate I/O procedure has detected an internal state error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050035 | Έγινε υπέρβαση του επιτρεπτού αριθμού επαναλήψεων (ρυθμίζεται μέσω του μητρώου) για τη συσκευή κατάδειξης PS/2. |
Exceeded the allowable number of retries (configurable via the registry) for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050036 | Έληξε το χρονικό όριο της λειτουργίας στη συσκευή κατάδειξης PS/2 (η ρύθμιση των χρονικών ορίων λήξης είναι δυνατή μέσω του μητρώου). |
The operation on the PS/2 pointing device timed out (time out is configurable via the registry). |
| 0xC0050037 | Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση της στοίβας συσκευών Τοποθέτησης και Άμεσης λειτουργίας. |
Could not attach to the PnP device stack. |