| File name: | relog.exe.mui |
| Size: | 9728 byte |
| MD5: | 3fe68e9b2b7c8812562407c66d157b2f |
| SHA1: | 489de0f60ae77e35b5839b117b1af38f541a9461 |
| SHA256: | 74aee8db91e9a70a667952cb506b6eb9bf8a877eb603cc0528299002960f7386 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | relog.exe Utilità riregistrazione prestazioni (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 110 | append`a`*`Aggiunge l'output al file binario esistente. | append`a`*`Append output to the existing binary file. |
| 113 | format`f`CSV|TSV|BIN|SQL`Formato file di output. | format`f`CSV|TSV|BIN|SQL`Output file format. |
| 116 | input`i`*`File di prestazioni da registrare di nuovo. | input`i`*`Performance file to relog. |
| 119 | interval`t`*`Esegue la scrittura sul file di output solamente ogni n record. Per impostazione predefinita, la scrittura viene eseguita ad ogni record. |
interval`t`*`Only write every nth record into the output file. Default is to write every record. |
| 122 | out`o`*`Percorso del file di output o database SQL. | out`o`*`Output file path or SQL database. |
| 125 | query`q`*`Elenca i contatori di prestazioni nel file di input. | query`q`*`List performance counters in the input file. |
| 128 | counters`c`path`Contatori da filtrare dal registro di input. | counters`c`path`Counters to filter from the input log. |
| 131 | begin`b`*`Ora di inizio per la scrittura del primo record nel file di output. |
begin`b`*`Begin time for the first record to write into the output file. |
| 134 | end`e`*`Ora di fine per la scrittura dell'ultimo record nel file di output. |
end`e`*`End time for the last record to write into the output file. |
| 140 | counterfile`cf`*`File in cui sono elencati i contatori di
prestazioni da filtrare dal registro di input. Per impostazione predefinita, vengono filtrati tutti i contatori presenti nel file registro originale. |
counterfile`cf`*`File listing performance counters to filter from the input log. Default is all counters in the original log file. |
| 141 | force`y`*`Risponde sì a tutte le domande senza che venga
visualizzata una richiesta. |
force`y`*`Answer yes to all questions without prompting. |
| 142 | force_append`fa`*`Impone aggiunta effettiva | force_append`fa`*`Force real append |
| 500 | Relog crea nuovi registri di prestazioni sulla base dei dati
contenuti nei registri di prestazioni esistenti modificando la frequenza di campionamento e/o convertendo il formato di file. Supporta tutti i formati di registro prestazioni, inclusi i registri compressi di Windows NT 4.0. |
Relog creates new performance logs from data in existing performance logs by changing the sampling rate and/or converting the file format. Supports all performance log formats, including Windows NT 4.0 compressed logs. |
| 501 | debug`d`level`Debug | debug`d`level`Debug |
| 502 | h`?`*`Visualizza la guida contestuale. | h`?`*`Displays context sensitive help. |
| 503 | Valore | value |
| 504 | Nome file | filename |
| 505 | [[hh:]mm:]ss | [[hh:]mm:]ss |
| 506 | Data | date |
| 511 | ini`config`*`File di impostazioni contenente opzioni di comando. | ini`config`*`Settings file containing command options. |
| 512 | Y | y |
| 550 | Trovato argomento duplicato per %1!s!: %2!s! |
Duplicate argument found for %1!s!: %2!s! |
| 551 | Sintassi non valida: %1!s! |
Invalid syntax: %1!s! |
| 552 | Parametro sconosciuto "%1!s!" |
Unknown parameter "%1!s!" |
| 554 | %1!s! richiede %2!s! |
%1!s! requires %2!s! |
| 555 | Parametro mancante: %1!s! |
Missing parameter: %1!s! |
| 556 | VERB%n mancante | Missing VERB%n |
| 557 | Sconosciuto |
Unknown |
| 558 | Errore: |
Error: |
| 559 | %1!s! e %2!s! sono reciprocamente esclusivi. |
%1!s! and %2!s! are mutually exclusive. |
| 560 | VERB | VERB |
| 561 | Verbi: |
Verbs: |
| 562 | [opzioni] |
[options] |
| 563 | Parametri: |
Parameters: |
| 564 | %1!s!Opzioni: |
%1!s!Options: |
| 565 | Sintassi lunga Sintassi breve |
Long Syntax Short Syntax |
| 566 | Utilizzo: |
Usage: |
| 567 | Avviso: "%1!s!" ignorato: verrà utilizzato il formato di 24 ore. |
Warning: Ignoring "%1!s!" assuming 24 hour format. |
| 568 | Sintassi del comando errata. |
The syntax of the command is incorrect. |
| 569 | Il file "%1!s!" esiste già. Sovrascriverlo? [y/n] | The file "%1!s!" already exists, overwrite? [y/n] |
| 571 | Esecuzione comando riuscita. |
The command completed successfully. |
| 572 | Predefinita | Default |
| 573 | Nota: Se è indicato un segno [-], l'aggiunta di un altro - annulla l'opzione. Ad esempio, --%1!s! disattiva l'opzione -%1!s!. |
Note: Where [-] is listed, an extra - negates the option. For example --%1!s! turns off the -%1!s! option. |
| 575 | Errore: 0x%1!08x! |
Error: 0x%1!08x! |
| 576 | Avviso: 0x%1!08x! |
Warning: 0x%1!08x! |
| 577 | Avviso: |
Warning: |
| 578 | Esempi: |
Examples: |
| 579 | Si utilizza un restricted token. Tentare l'esecuzione con privilegi elevati. |
You're running with a restricted token, try running elevated. |
| 600 | Output | output |
| 700 | Input ---------------- |
Input ---------------- |
| 701 | Output ---------------- |
Output ---------------- |
| 702 | File: %1!s! |
File: %1!s! |
| 703 | File: |
File(s): |
| 704 | Inizia: | Begin: |
| 705 | Termina: |
End: |
| 706 | Esempi: %1!d! |
Samples: %1!d! |
| 707 | %1!s! (Windows 2000) |
%1!s! (Windows 2000) |
| 708 | %1!s! (CSV) |
%1!s! (CSV) |
| 709 | %1!s! (TSV) |
%1!s! (TSV) |
| 710 | %1!s! (binario) |
%1!s! (Binary) |
| 711 | %1!s! (Windows NT) |
%1!s! (Windows NT) |
| 712 | %1!s! |
%1!s! |
| 713 | Errore: per sottoporre a nuova registrazione più file, è
necessario che siano tutti in formato binario. |
Error: To relog multiple files all files must be in binary format. |
| 714 | Errore: Formato file non valido: %1!s! |
Error: Invalid file format: %1!s! |
| 715 | Errore: l'intervallo di tempo specificato non coincide con i
registri di input. |
Error: The time range specified has no overlap with the input logs. |
| 716 | Errore: si è verificato un errore di SQL. Verificare la
presenza di errori nel registro eventi applicazioni. |
Error: A SQL failure occurred. Check the application event log for any errors. |
| 800 | relog logfile.blg -f csv -o logfile.csv -t 2 | relog logfile.blg -f csv -o logfile.csv -t 2 |
| 801 | relog logfile.blg -q -o counters.txt | relog logfile.blg -q -o counters.txt |
| 802 | relog logfile.blg -cf counters.txt -f bin | relog logfile.blg -cf counters.txt -f bin |
| 803 | relog logfile.csv -c "\Processor(_Total)\%% Processor Time" -o logfile.blg | relog logfile.csv -c "\Processor(_Total)\%% Processor Time" -o logfile.blg |
| File Description: | Utilità riregistrazione prestazioni |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Relog.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | Relog.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |