| File name: | DFDWiz.exe.mui |
| Size: | 17408 byte |
| MD5: | 3fba4ce4aa673c7a6344e59ac4c904b6 |
| SHA1: | 5fef291fc4b37bf9fae4903755dc7c5fe2580991 |
| SHA256: | 608763996acebb3e9abef076bf8961e35f88e562e7966f0469549b4ae78fbe59 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | DFDWiz.exe Windows Disk Diagnostic User Resolver (32-bitov) |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovak | English |
|---|---|---|
| 100 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 121 | Systém Windows zistil problém s pevným diskom | Windows detected a hard disk problem |
| 122 | Ihneď zálohujte svoje súbory, aby sa zabránilo strate informácií, a potom sa obráťte na výrobcu počítača a požiadajte ho o informáciu, či je potrebné disk opraviť alebo vymeniť. | Back up your files immediately to prevent information loss, and then contact the computer manufacturer to determine if you need to repair or replace the disk. |
| 123 | &Spustiť proces zálohovania | &Start the backup process |
| 124 | Túto výzvu zobr&aziť neskôr Ak disk zlyhá pred ďalším upozornením, môžete prísť o všetky programy a dokumenty na disku. |
&Ask me again later If the disk fails before the next warning, you could lose all of the programs and documents on the disk. |
| 125 | &Viac na tento problém neupozorňovať (neodporúča sa) | &Don't ask me about this problem again (not recommended) |
| 126 | Zobraziť podrobnosti | Show details |
| 127 | Skryť podrobnosti | Hide details |
| 128 | Okamžité kroky Keďže následkom zlyhania disku sa stratia všetky programy, súbory a dokumenty na disku, mali by ste okamžite zálohovať všetky dôležité informácie. Ktorý disk zlyháva? Kým pevný disk nebude opravený alebo vymenený, počítač radšej nepoužívajte. Zistilo sa zlyhanie nasledujúcich pevných diskov: |
Immediate steps Because a disk failure will cause you to lose all programs, files and documents on the disk, you should back up your important information immediately. Try not to use your computer until you have repaired or replaced the hard disk. Which disk is failing? The following hard disks are reporting failure: |
| 129 | Názov disku: %s
Zväzok: %s |
Disk Name: %s
Volume: %s |
| 130 | Neznáme | Unknown |
| 220 | Vytlačte pokyny pre zálohovanie, diagnostiku a výmenu zlyhávajúceho pevného disku | Print instructions for backing up, diagnosing, and replacing the failing hard disk |
| 231 | Pokyny pre obnovu disku | Disk Recovery Instructions |
| 232 | Pokyny pre odstránenie chýb pevného disku:
Dôrazne sa odporúča zálohovať počítač a zabrániť tak možnej strate údajov. |
Instructions For Fixing Hard Disk Errors:
We strongly recommend that you backup your computer to avoid potential data loss. |
| 233 | Po zálohovaní počítača by ste sa mali obrátiť na správcu počítača alebo iného odborníka technickej podpory a požiadať ho o informáciu, či je disk v dôsledku chýb potrebné opraviť alebo vymeniť.
Tieto tlačené pokyny sa odporúča uložiť spolu s médiami použitými na zálohovanie údajov (napríklad disky CD alebo jednotka USB flash použitá na uloženie zálohy), aby ste mali všetko potrebné na opravu počítača na jednom mieste. |
After you have backed up your computer, you should contact your computer manufacturer or other hardware technical support to determine if the disk with errors needs to be repaired or replaced.
We recommend that you store these printed instructions together with the media used to back up your data (for example, the CDs or USB flash drive used to store your backup), so that everything you need to fix your computer is in one place. |
| 234 | Nasledovné informácie sú určené pre pracovníka technickej podpory hardvéru, ktorému pomôžu pri diagnostikovaní chybného pevného disku. |
The following information is provided to help the hardware technical support person diagnose the hard disk with errors. |
| 241 | Chyba | Error |
| 242 | Systém Windows nemohol vytlačiť dokument. Pokúste sa tlač spustiť znova alebo vyberte inú voľbu.
Chyba: |
Windows could not print the document. Please try printing again, or choose another option.
Error: |
| 243 | Uložiť pokyny na iné miesto | Save instructions to a different location |
| 244 | Vyberte iné umiestnenie, než je chybný disk, aby ste k pokynom mohli neskôr získať prístup. Uložte ich napríklad na disk CD, USB kľúč alebo do sieťového priečinka. | Choose a location other than the failing disk so that you can access the instructions later. For example, save to a CD, USB flash drive, or a network folder. |
| 245 | Textové dokumenty (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 246 | Upozo&rniť neskôr | &Remind me later |
| 330 | Záloha súborov | Back up your files |
| 332 | Pokyny ste úspešne uložili. Zálohujte súbory. | You have saved the instructions successfully. Back up your files. |
| 430 | Vymeniť alebo opraviť pevný disk | Replace or repair the hard disk |
| 431 | &Vypnúť počítač | Shut &Down Computer |
| 432 | Odstránenie problému s diskom | Disk problem recovery |
| 448 | Dokončiť | Finish |
| 0x1 | Nástroj Windows Diagnostika disku zistil chybu funkcie S.M.A.R.T. na disku %1 (zväzky %2). Tento disk môže zlyhať, preto by ste mali okamžite zálohovať počítač. Ak pevný disk zlyhá, môžu sa stratiť všetky údaje na tomto disku vrátane súborov, dokumentov, obrázkov, programov a nastavení. Ak chcete zistiť, či je pevný disk potrebné opraviť alebo vymeniť, obráťte sa na výrobcu počítača. Ak nemôžete vytvoriť zálohu (napríklad ak nemáte k dispozícii disky CD ani iné záložné médiá), mali by ste vypnúť počítač a reštartovať ho, keď budete mať záložné médiá k dispozícii. Dovtedy však na tento disk neukladajte žiadne dôležité súbory. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2). This disk might fail; back up your computer now. All data on the hard disk, including files, documents, pictures, programs, and settings might be lost if your hard disk fails. To determine if the hard disk needs to be repaired or replaced, contact the manufacturer of your computer. If you can't back up (for example, you have no CDs or other backup media), you should shut down your computer and restart when you have backup media available. In the meantime, do not save any critical files to this disk. |
| 0x50000001 | Kritické | Critical |
| 0x50000004 | Informácie | Information |
| 0x52000003 | Upozornenie | Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic |
| 0x90000002 | System | System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operačné | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operačné | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver |
| 0x92000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational |
| 0xB0000002 | V dôsledku chyby funkcie S.M.A.R.T. bol vyvolaný nástroj Windows Diagnostika disku, no nezistili sa žiadne nové chyby. Diagnostický nástroj sa zatvorí bez vykonania akejkoľvek opravy. | Windows Disk Diagnostic was invoked for a S.M.A.R.T. fault, but no new faults were detected. The diagnostic will exit without performing any corrective action. |
| 0xB0000003 | Nástroj Windows Diagnostika disku úspešne naplánoval interaktívne odstránenie chyby funkcie S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic successfully scheduled interactive resolution for a S.M.A.R.T. fault. |
| 0xB0000004 | Nástroj Windows Diagnostika disku sa pokúsil o naplánovanie interaktívneho obnovenia v dôsledku chyby funkcie S.M.A.R.T., no vyskytla sa chyba. Kód chyby je %1. | Windows Disk Diagnostic attempted to schedule interactive recovery for a S.M.A.R.T. fault but encountered an error. The error code was %1. |
| 0xB0000005 | Nástroj Windows Diagnostika disku zistil chybu S.M.A.R.T. na disku %1 (zväzky %2; identifikácia hardvéru %3). Aj keď je tento disk známy tým, že vykazuje neplatné chyby, nástroj Windows Diagnostika disku ignoroval túto udalosť a ukončil sa v tichom režime. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2; hardware id %3). However, as this disk is known to report false errors, Windows Disk Diagnostic ignored this event and exited silently. |
| 0xB0000006 | Nástroj Windows Disk Diagnostic Resolver bol úspešne vypnutý. | Windows Disk Diagnostic Resolver was disabled successfully. |
| 0xB0000007 | Nepodarilo sa vypnúť nástroj Windows Disk Diagnostic Resolver. Kód chyby je %1. | Windows Disk Diagnostic Resolver could not be disabled. The error code was %1. |
| 0xB1000001 | Zhromaždenie údajov programu Windows Diagnostika disku bolo úspešne dokončené. | Windows Disk Diagnostic Data Collection completed successfully. |
| 0xB1000002 | Zhromaždenie údajov programu Windows Diagnostika disku bude odložené, pretože nie je nakonfigurovaná politika CEIP. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be deferred because the CEIP policy was not configured. |
| 0xB1000003 | Zhromaždenie údajov programu Windows Diagnostika disku bude zrušené, pretože nie je nakonfigurovaná politika CEIP a bol dosiahnutý limit pre opakovanie zhromaždenia údajov. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be cancelled because the CEIP policy was not configured and the data collection retry limit has been reached. |
| 0xB2000001 | Nástroj Windows Disk Diagnostic Resolver bol spustený s oprávneniami správcu. | Windows Disk Diagnostic Resolver started with administrative privileges. |
| 0xB2000002 | Nástroj Windows Disk Diagnostic Resolver bol spustený bez oprávnení správcu. | Windows Disk Diagnostic Resolver started without administrative privileges. |
| 0xB2000003 | Nástroj Windows Diagnostika disku sa zatvára v tichom režime, pretože je zakázaný v skupinovej politike. | Windows Disk Diagnostic is exiting silently because it is disabled by Group Policy. |
| 0xB2000004 | Nástroj Windows Disk Diagnostic Resolver sa zatvára, pretože používateľ požiadal o potlačenie všetkých zistených chýb funkcie S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because the user requested suppression of any S.M.A.R.T. faults that were detected. |
| 0xB2000005 | Nástroj Windows Disk Diagnostic Resolver sa zatvára, pretože v počítači sa zistili chyby funkcie S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because no S.M.A.R.T. faults were detected on this computer. |
| 0xB2000008 | Nástroj Windows Disk Diagnostic Resolver spustil na žiadosť používateľa zálohovanie. | Windows Disk Diagnostic Resolver launched backup at the user's request. |
| 0xB2000009 | Nástroj Windows Disk Diagnostic Resolver odstránil zastarané položky z vyrovnávacej pamäte chýb funkcie S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic Resolver deleted stale entries from the S.M.A.R.T. fault cache. |
| 0xB200000A | Nástroj Windows Disk Diagnostic Resolver potlačil na žiadosť používateľa všetky aktívne chyby funkcie S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic Resolver suppressed all active S.M.A.R.T. faults at the user's request. |
| File Description: | Windows Disk Diagnostic User Resolver |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DFDWiz.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. |
| Original Filename: | DFDWiz.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41B, 1200 |