| File name: | sysdm.cpl.mui |
| Size: | 31232 byte |
| MD5: | 3fb2d52f95deb451b3cf387f024433c9 |
| SHA1: | aa4f2ecbb88cb6156c9c8c9356d7e3a87e33db03 |
| SHA256: | 8777465224763f5f05025bd6f475984c1d4e269c279624c13fe68dd2c1ff50c3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 3 | מאפייני מערכת | System Properties |
| 7 | %SystemRoot%\MEMORY.DMP | %SystemRoot%\MEMORY.DMP |
| 8 | משתני משתמש ע&בור %s | &User variables for %s |
| 9 | שם | Name |
| 10 | גודל | Size |
| 11 | סוג | Type |
| 12 | מצב | Status |
| 13 | שונה | Modified |
| 15 | מקומי | Local |
| 16 | נודד | Roaming |
| 17 | הכרחי | Mandatory |
| 18 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפרופיל עבור המשתמש הבא: %s? | Are you sure you want to delete the profile for the following user: %s? |
| 19 | אישור מחיקה | Confirm Delete |
| 20 | בחר ספריה בה ימוקם הפרופיל: | Select a directory to place the profile in: |
| 21 | שגיאת פרופיל | Profile Error |
| 22 | חשבון לא ידוע | Account Unknown |
| 23 | החשבון נמחק | Account Deleted |
| 24 | כאשר המשתמש %s נכנס למחשב זה, האם על מערכת ההפעלה להשתמש בפרופיל הנודד או רק בעותק הפרופיל הנודד אשר מאוחסן במטמון המקומי? | When %s logs onto this computer, should the operating system use the roaming profile or just the locally cached copy of the roaming profile? |
| 25 | הפריט %.500s קיים כבר. התוכן הנוכחי של ספריה זו או של קובץ זה יימחק במהלך פעולה זו. האם אתה בטוח כי ברצונך להמשיך? | %.500s already exists. The current contents of this directory or this file will be deleted during this operation. Are you sure you want to continue? |
| 26 | אישור העתקה | Confirm Copy |
| 27 | הפרופיל לא נמחק במלואו. שגיאה - | Profile not deleted completely. Error - |
| 28 | הגדרת אבטחה בפרופיל היעד נכשלה. שגיאה - | Failed to set Security on the Destination Profile. Error - |
| 29 | העתקת קובץ הרישום %s נכשלה. שגיאה - | Failed to copy Registry file %s. Error - |
| 30 | גיבוי | Backup |
| 31 | זמני | Temporary |
| 32 | קריאה בלבד | ReadOnly |
| 35 | אפשרויות ביצועים | Performance Options |
| 36 | כדי ליצור חשבונות משתמשים חדשים, לחץ כאן. | To create new user accounts, click here. |
| 37 | פרופיל ברירת מחדל | Default Profile |
| 55 | netid.dll | netid.dll |
| 56 | Windows יצר קובץ החלפה זמני במחשב עקב בעיה שאירעה בתצורת קובץ ההחלפה שלך בעת הפעלת המחשב. ייתכן שגודלו הכולל של קובץ ההחלפה עבור כל כונני הדיסקים גדול במידה מסוימת מן הגודל שציינת. | Windows created a temporary paging file on your computer because of a problem that occurred with your paging file configuration when you started your computer. The total paging file size for all disk drives may be somewhat larger than the size you specified. |
| 75 | (ללא) | (none) |
| 76 | Dump זיכרון קטן (128 KB) | Small memory dump (128 KB) |
| 77 | Dump זיכרון ליבה | Kernel memory dump |
| 78 | Dump זיכרון מלא | Complete memory dump |
| 79 | קובץ Dump: | Dump file: |
| 80 | ספריית Dump קטנה: | Small dump directory: |
| 81 | Dump זיכרון קטן (256 KB) | Small memory dump (256 KB) |
| 82 | Dump זיכרון אוטומטי | Automatic memory dump |
| 83 | Dump של זיכרון פעיל | Active memory dump |
| 100 | אין די זיכרון עבור פעולה זו; סגור יישום אחד או יותר של Windows כדי להגדיל את כמות הזיכרון הפנוי. | Insufficient memory for this operation; close one or more Windows applications to increase available memory. |
| 114 | נא הזן ערך בין %d ל- %d שניות. | Please enter a value between %d and %d seconds. |
| 118 | אין אפשרות לפתוח את סעיף הסביבה USER ברישום. ייתכן שהרישום פגום. |
Cannot open USER Environment section in Registry. Possible registry corruption. |
| 119 | אין אפשרות לשמור משתני סביבה חדשים ברישום. ייתכן שהרישום פגום. |
Cannot save new Environment variables in Registry. Possible registry corruption. |
| 121 | לא נכנסת ל- Windows כחבר בקבוצת המשתמשים בעלת הזכות להצגת הגדרות הזיכרון הווירטואלי של תחנת העבודה. | You are not logged onto Windows as a member of the user group that has the right to view the workstation's Virtual Memory settings. |
| 123 | גודל קובץ ההחלפה ההתחלתי חייב לנוע בין %d MB ל- %d MB ואינו יכול לחרוג מכמות השטח הפנוי בכונן שבחרת. | The initial paging file size must be between %d MB and %d MB, and cannot exceed the amount of free space on the drive you have selected. |
| 124 | הזן גודל מירבי של קובץ ההחלפה אשר יהיה גדול או שווה לגודל ההתחלתי של קובץ ההחלפה וקטן מ- %d MB. | Enter a maximum page file size that is greater than or equal to the initial page file size, and less than %d MB. |
| 125 | אין די מקום בכונן זה עבור גודל קובץ ההחלפה שצוין. נא הזן מספר קטן יותר או פנה מקום בדיסק. | There is not enough space on this drive for the paging file size specified. Please enter a smaller number or free some disk space. |
| 126 | כונן %c: קטן מדי עבור הגודל המירבי של קובץ ההחלפה שצוין. נא הזן מספר קטן יותר. | Drive %c: is too small for the maximum paging file size specified. Please enter a smaller number. |
| 127 | לא היתה אפשרות לקרוא את ההגדרות הנוכחיות של הזיכרון הווירטואלי. | Could not read the current virtual memory settings. |
| 128 | MB | MB |
| 130 | בכונן %c: אין די שטח פנוי עבור הגודל המרבי שצוין לקובץ ההחלפה. אם לא תשנה הגדרה זו, קובץ ההחלפה יגדל רק עד גבול השטח הפנוי. | Drive %c: does not have enough free space for the maximum paging file size specified. If you continue with this setting, the paging file will only grow to the size of the available free space. |
| 131 | אין אפשרות לפתוח את סעיף הסביבה SYSTEM ברישום. ייתכן שהרישום פגום. |
Cannot open SYSTEM Environment section in Registry. Possible registry corruption. |
| 132 | לא נכנסת ל- Windows כחבר בקבוצת המשתמשים בעלת הזכות להצגת הגדרות השחזור של תחנת העבודה. | You are not logged onto Windows as a member of the user group that has the right to view the workstation's Recovery settings. |
| 135 | קיים קובץ אחר בעל שם הקובץ ''%s''. האם ברצונך להחליף את הקובץ הקיים בקובץ החלפה? | Another file exists with the file name "%s". Do you wish to overwrite the existing file with a page file? |
| 136 | אין די מקום פנוי בכונן זה ליצירת גודל קובץ ההחלפה שצוין. לאחר יצירת קובץ ההחלפה חייב להישאר בדיסק מקום פנוי בגודל של לפחות %d מגה-בתים. ציין גודל קובץ החלפה קטן יותר או פנה מקום בדיסק. | There is not enough space on this drive to create the page file size specified. At least %d Megabytes of free disk space must be left after the page file is created. Specify a smaller page file size or free some disk space. |
| 138 | ייתכן של- Windows לא תהיה אפשרות לרשום פרטים שעשויים לסייע בזיהוי שגיאות מערכת, מאחר שקובץ ההחלפה הנוכחי שלך אינו זמין או קטן מ- %d מגה-בתים. לחץ על 'אישור' כדי לחזור לחלון הגדרות הזיכרון הווירטואלי, הפוך את קובץ ההחלפה לזמין והגדר את הגודל לערך הגדול מ- %d מגה-בתים, או לחץ על 'ביטול' כדי לשנות את בחירת קובץ ה- Dump של הזיכרון. | Windows might not be able to record details that could help identify system errors because your current paging file is disabled or less than %d megabytes. Click OK to return to the Virtual Memory settings window, enable the paging file, and set the size to a value over %d megabytes, or click Cancel to change your memory dump selection. |
| 139 | אם תבטל את קובץ ההחלפה או תגדיר את הגודל ההתחלתי לפחות מ- %d מגה-בתים ושגיאת מערכת תתרחש, ייתכן ש- Windows לא ירשום פרטים שעשויים לסייע בזיהוי הבעיה. האם ברצונך להמשיך? | If you disable the paging file or set the initial size to less than %d megabytes and a system error occurs, Windows might not record details that could help identify the problem. Do you want to continue? |
| 140 | אם ברצונך לכתוב מידע איתור באגים בקובץ, עליך להזין שם קובץ. | If you want to write debugging information to a file, you must enter a file name. |
| 141 | מידע איתור באגים ניתן לכתיבה רק בכונני דיסקים מקומיים שניתן לכתוב בהם. נא ציין נתיב בכונן דיסק מקומי. | Debugging information can be written only to local, writable disk drives. Please specify a path on a local disk drive. |
| 142 | הנתיב עבור קובץ המידע לאיתור באגים אינו חוקי או שאינו נגיש כעת. האם ברצונך לשנות אותו? | The debugging information file path may be invalid or is currently inaccessible. Do you wish to change it? |
| 143 | הנתיב עבור קובץ המידע לאיתור באגים ארוך מדי. נא ציין נתיב המכיל פחות מ- %ld תווים. | The path for the debugging information file is too long. Please specify a path that is less than %ld characters. |
| 144 | הנתיב עבור קובץ המידע לאיתור באגים חייב להיות נתיב מלא כגון c:\windir\memory.log | The debugging information file path must be a fully qualified path such as c:\windir\memory.log |
| 150 | הזן ערך מספרי עבור הגודל ההתחלתי של קובץ ההחלפה. | Enter a numeric value for the initial page file size. |
| 151 | הזן ערך מספרי עבור הגודל המירבי של קובץ ההחלפה. | Enter a numeric value for the maximum page file size. |
| 152 | עליך להפעיל מחדש את המחשב כדי שהשינויים שביצעת ייכנסו לתוקף. | The changes you have made require you to restart your computer before they can take effect. |
| 153 | אין אפשרות לקבוע את הגודל הנוכחי של קובץ ההחלפה. הערך שדווח כגודל הנוכחי של קובץ ההחלפה עשוי להיות שגוי. | Unable to determine the current paging file size. The value reported as the current paging file size may be incorrect. |
| 154 | לא ניתן לפתוח את סעיף הסביבה של SYSTEM ברישום. לא נכנסת למערכת כמנהל. |
Cannot open SYSTEM Environment section in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 155 | קבצי Dump של זיכרון מלא אינם מותרים עבור מערכות המכילות כמות זיכרון הגדולה מ- 2GB. לקבלת מידע אודות דרך לעקיפת הבעיה, נא פנה למחלקת התמיכה של Microsoft. |
Full memory dumps are not allowed for systems with more than 2GB of memory. Please contact Microsoft Support for information on a workaround. |
| 156 | אין באפשרותך להגדיר קובץ החלפה באמצעי אחסון נעול של BitLocker. נא בטל את נעילת אמצעי האחסון ונסה שוב. | You cannot set a pagefile on a BitLocker volume that is locked. Please unlock the volume and try again. |
| 160 | משתנה | Variable |
| 161 | ערך | Value |
| 162 | משתנה סביבה זה גדול מדי. תיבת דו-שיח זו מאפשרת להגדיר ערכים באורך של עד %d תווים. | This environment variable is too large. This dialog allows setting values up to %d characters long. |
| 164 | מנוהל על-ידי המערכת | System managed |
| 165 | ללא | None |
| 170 | לא ניתן לפתוח את סעיף הסביבה של USER ברישום. לא נכנסת למערכת כמנהל. |
Cannot open USER Environment section in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 171 | לא ניתן לשמור משתני סביבה חדשים ברישום. לא נכנסת למערכת כמנהל. |
Cannot save new Environment variables in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 200 | משתנה מערכת חדש | New System Variable |
| 201 | עריכת משתנה מערכת | Edit System Variable |
| 202 | משתנה משתמש חדש | New User Variable |
| 203 | עריכת משתנה משתמש | Edit User Variable |
| 204 | עליך להיות מחובר למחשב זה כמנהל כדי לשנות את הגדרות Windows Update. | You must be logged on to this computer as an administrator to change Windows Update settings. |
| 205 | שם מחשב | Computer Name |
| 206 | חומרה | Hardware |
| 207 | מתקדם | Advanced |
| 208 | הגנת מערכת | System Protection |
| 209 | ערוך רכיב נתיב | Edit Path Component |
| 210 | רכיב נתיב אינו יכול להכיל תווי בקרה כלשהם או את התווים הבאים: / " | |
A path component can't contain any control characters nor any of the following characters: / " | |
| 211 | פעולה זו תבטל את כל השינויים שבוצעו בתיבת דו-שיח זו ותערוך את הערך במקום זאת כטקסט. | This will discard any changes made in this dialog and edit this value as text instead. |
| 3000 | לא היתה אפשרות למחוק את הספריה . נא מחק את הספריה ונסה שוב. | Directory could not be deleted. Please delete the directory and retry. |
| 14050 | מניעת ביצוע נתונים | Data Execution Prevention |
| 14051 | Executable Files@*.exe@ | Executable Files@*.exe@ |
| 14052 | הפיכה של מניעת ביצוע נתונים ללא זמינה עבור תוכנית או שירות של Windows עשויה לחשוף את המחשב שלך לנזק הנגרם מווירוסים או מאיומים אחרים. כדי להמשיך בהפיכת מניעת ביצוע נתונים ללא זמינה, לחץ על 'אישור'. |
Disabling Data Execution Prevention for a Windows program or service may expose your computer to damage from viruses or other threats. To continue disabling Data Execution Prevention, click OK. |
| 14053 | אין באפשרותך לקבוע תכונות DEP עבור קבצי הפעלה של 64-bit. | You can not set DEP attributes on 64-bit executables. |
| 14054 | כדי להשתמש בהגדרות אלה, עליך להיות מנהל מחשב ולהשתמש בקובץ bcdedit.exe. לקבלת מידע נוסף, בצע חיפוש מקוון ב- Microsoft Knowledge Base. | To use these settings, you must be a computer administrator and you must use the bcdedit.exe file. For more information, search the Microsoft Knowledge Base online. |
| 14055 | מעבד המחשב שלך אינו תומך בחומרה מבוססת DEP. עם זאת, באפשרות Windows להשתמש בתוכנת DEP כדי לסייע במניעת התקפות מסוגים מסוימים. | Your computer's processor does not support hardware-based DEP. However, Windows can use DEP software to help prevent some types of attacks. |
| 14056 | כדי לשנות הגדרות אלו, עליך להיות בעל הרשאת מנהל למחשב זה. | To change these settings, you must be an administrator for this computer. |
| 14057 | תוכנית זו חייבת לפעול עם הגנת ביצוע נתונים (DEP) פעילה. אין באפשרותך לבטל את DEP עבור תוכנית זו. | This program must run with data execution protection (DEP) enabled. You cannot turn off DEP for this program. |
| 14058 | המעבד של המחשב שלך תומך ב- DEP מבוסס-חומרה. | Your computer's processor supports hardware-based DEP. |
| File Description: | היישומון 'מערכת' עבור לוח הבקרה |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sysdm.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | sysdm.cpl.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |