| 1 | 印表機 |
Sound |
| 2 | 尋找並修正列印的問題。 |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 11 | 列印 |
- |
| 15 | 多工緩衝處理器 |
Volume |
| 18 | 疑難排解 |
playing |
| 23 | 紙張 |
- |
| 101 | 「列印多工處理緩衝器」服務不是自動啟動 |
- |
| 102 | 當此服務未啟動時，您將無法看到或使用您的印表機。 |
- |
| 103 | 將「列印多工處理緩衝器」服務設定為自動啟動 |
- |
| 104 | 「列印多工處理緩衝器」服務將會在您開啟電腦電源時啟動。 |
- |
| 201 | 列印多工緩衝處理器服務未執行 |
- |
| 202 | 列印多工緩衝處理器服務未執行時，您可能無法安裝印表機、連線到網路印表機，或列印至印表機。 |
- |
| 203 | 啟動列印多工緩衝處理器服務 |
- |
| 204 | 啟動列印多工緩衝處理器服務可能會修正印表機問題。 |
- |
| 301 | 列印多工緩衝處理器服務發生問題 |
Audio device is disabled |
| 302 | 列印多工緩衝處理器服務發生錯誤，可能會中斷列印。 |
The audio device you selected is currently turned off in Windows. |
| 303 | 更新印表機原則 |
Enable the audio device |
| 304 | 從列印服務隔離印表機驅動程式或許能改善列印多工緩衝處理器的穩定性。 |
Enable the selected audio device to play or record sound. |
| 401 | 未安裝實體印表機 |
Audio device muted |
| 402 | 需要安裝實體或網路印表機。 |
Audio can't play if the device is muted. |
| 403 | 新增印表機 |
Unmute audio device |
| 404 | 使用 [新增印表機精靈]，安裝可讓您列印的實體或網路印表機。 |
Unmute the audio device to play or record sound. |
| 501 | %PRINTERNAME% 不是預設印表機 |
Low audio device volume |
| 502 | 應用程式不會列印到印表機 %PRINTERNAME%，因為它不是預設印表機。 |
Audio device volume might be too low to hear. |
| 503 | 將印表機 %PRINTERNAME% 設定為預設印表機 |
Increase the audio device volume |
| 504 | 將印表機 %PRINTERNAME% 設定為預設印表機，可以讓應用程式列印到該印表機。 |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 601 | 無法透過網路連接印表機 %PRINTERNAME% |
Audio device isn't set as default |
| 602 | 網路問題可能會讓印表機無法列印。 |
The default audio device is usually used to play or record sounds on your computer. |
| 603 | 連絡您的網路系統管理員 |
Change selected audio device to default |
| 604 | Windows 無法修正問題。請連絡您的網路系統管理員。 |
Making this device the default audio device will help ensure other programs can use it to play or record sound. |
| 701 | 印表機已關閉 |
The %DeviceType% is unplugged |
| 702 | 必須開啟印表機才能列印。 |
An audio device must be plugged in to play or record sound. |
| 703 | 開啟印表機 |
Plug in the %DeviceType% |
| 705 | 開啟印表機: %PRINTERNAME% |
The device does not appear to be plugged in. Check the connection, plug in the device, then click next |
| 706 | 必須開啟印表機才能列印。請開啟印表機，然後按一下 [下一步]。 |
- |
| 801 | 印表機碳粉不足或已用完 |
Check audio device |
| 802 | 印表機碳粉不足或已用完時，文件可能會很模糊或無法列印。 |
There might be a problem with your audio device. |
| 803 | 更換印表機中的碳粉 |
- |
| 804 | 請更換碳粉，然後再試著列印一次。 |
- |
| 901 | 印表機紙張不足或已用完 |
- |
| 902 | 印表機紙張不足或用完時，您可能會無法列印。 |
- |
| 903 | 在印表機中放入更多紙張 |
- |
| 904 | 在印表機中放入更多紙張，然後再試著列印一次。 |
- |
| 1001 | 印表機夾紙 |
- |
| 1002 | 因為夾紙使得印表機無法正常運作。 |
- |
| 1003 | 清除夾在印表機中的紙張 |
- |
| 1004 | 到印表機旁檢查印表機的狀態或顯示區顯示的訊息 (上面可能會顯示哪裡發生問題)。遵循任何建議步驟來移除夾紙，然後再試著列印一次。 |
- |
| 1101 | 列印佇列中的某個列印工作導致其他列印工作無法列印 |
- |
| 1102 | 當列印佇列中的列印工作停止時，新送出的列印工作將無法正常完成。 |
- |
| 1103 | 繼續任何暫停的列印工作，並取消其他列印工作 |
- |
| 1104 | 繼續暫停的列印工作並取消其他列印工作，可能會導致自動清除舊的工作。 |
- |
| 1105 | 重新啟動列印多工緩衝處理器服務 |
- |
| 1107 | 取消列印佇列中的所有工作 |
- |
| 1108 | 取消所有列印工作以清除佇列，即可讓列印繼續進行。不過，這些列印工作需要重新送出才能列印。 |
- |
| 1109 | 刪除所有擱置中的列印工作 |
- |
| 1110 | 刪除所有列印工作以清除佇列，即可讓列印繼續進行。不過，這些列印工作需要重新送出才能列印。 |
- |
| 1201 | 印表機驅動程式需要更新 |
- |
| 1202 | 印表機驅動程式太舊而無法列印。 |
- |
| 1203 | 更新印表機驅動程式 |
- |
| 1204 | 更新至最新的印表機驅動程式，可能可以進行列印。 |
- |
| 1301 | 印表機 %PRINTERNAME% 未與家用群組共用 |
- |
| 1302 | 如果未在家用群組上共用印表機，則其他電腦可能會無法使用該印表機。 |
- |
| 1303 | 與家用群組共用印表機 %PRINTERNAME% |
- |
| 1304 | 與家用群組共用印表機 %PRINTERNAME%，可以讓其他電腦使用該印表機。 |
- |
| 1401 | 隨插即用印表機 %PRINTERNAME% 發生驅動程式問題 |
- |
| 1402 | 印表機驅動程式錯誤可能會導致印表機無法列印。 |
- |
| 1403 | %PRINTERNAME% 印表機的驅動程式發生錯誤 |
- |
| 1404 | 請連絡製造商以取得正確的驅動程式。 |
- |
| 2101 | 您要對哪一部印表機進行疑難排解? |
- |
| 2102 | 請選取無法正常運作的印表機。 |
- |
| 2103 | 我的印表機不在清單中 |
- |
| 2104 | 若您嘗試使用的印表機未列於此處，請選擇此選項。 |
- |
| 2302 | 新增印表機精靈可以協助您安裝新的印表機。 |
- |
| 2303 | 開啟新增印表機精靈... |
- |
| 2403 | 更新印表機驅動程式... |
- |