| 1 | Сталася неочікувана помилка. |
Unexpected error has occurred. |
| 2 | Команда формування даних містить синтаксичну помилку в позиції %p% або біля неї. Текст біля помилки: "%p%". |
Data shape command text contains a syntax error at or near position %p% in the command. The text near the error is: "%p%". |
| 3 | Не знайдено закривний розділювач для рядка, який починається в команді з позиції %p%. Початок рядка: %p%. |
Closing delimiter not found for the string beginning at position %p% in the command. The string begins with: %p%. |
| 4 | Не знайдено закривний розділювач для розділювача в позиції %p%. |
Closing delimiter not found for the delimiter at position %p%. |
| 5 | Команда постачальника для дочірнього набору рядків не створює набору рядків. |
Provider command for child rowset does not produce a rowset. |
| 6 | В одному реченні обчислення не може бути декілька підсумкових стовпців. |
Multiple summary columns are not allowed in a single compute clause. |
| 7 | Для статистичних функцій потрібен стовпець розділу. Стовпець (%p%) не є стовпцем розділу або не існує. |
Aggregate functions require a chapter column. The column (%p%) is not a chapter column or does not exist. |
| 8 | Неоднозначне посилання на стовпець %p%. |
Reference to column %p% is ambiguous. |
| 10 | Стовпець (%p%) не існує у відповідному наборі рядків. |
Column (%p%) does not exist in the appropriate rowset. |
| 11 | Неоднозначне посилання на параметр %p%. |
Reference to parameter %p% is ambiguous. |
| 12 | Параметр (%p%) не визначено у відповідній команді постачальника. |
Parameter (%p%) is not defined in the appropriate provider command. |
| 13 | Неприпустимий номер дочірнього параметра (%p%) для команди постачальника. |
Child parameter ordinal (%p%) is invalid for the provider command. |
| 14 | Унікальне групове ім'я розділу (%p%) має збігатися з ім'ям дочірнього набору рядків (%p%). |
Unaliased grouping chapter name (%p%) must be the same as the child rowset name (%p%). |
| 15 | Неприпустимий вираз CALC (%p%). |
CALC expression (%p%) is invalid. |
| 16 | Неприпустиме посилання на стовпець розділу (%p%). |
Reference to chapter column (%p%) is invalid. |
| 17 | У статистичній функції вказано стовпець закладок (%p%). Статистичні функції незастосовні до стовпців закладок. |
Aggregate function specified a bookmark column (%p%). Aggregate functions are not valid over bookmark columns. |
| 18 | Зазначено статистичну функцію без обов'язкового імені дочірнього стовпця. |
Aggregate was specified without the required child column name. |
| 19 | Не дозволяється вказувати точність для стовпця NEW %p%. |
Precision is not allowed for NEW column %p%. |
| 20 | Не дозволяється вказувати масштаб або ширину для стовпця NEW %p%. |
Scale or width is not allowed for NEW column %p%. |
| 21 | Необхідно вказати точність для стовпця NEW %p%. |
Precision is required for NEW column %p%. |
| 22 | Необхідно вказати масштаб для стовпця NEW %p%. |
Scale is required for NEW column %p%. |
| 23 | Необхідно вказати ширину для стовпця NEW %p%. |
Width is required for NEW column %p%. |
| 24 | Для стовпця NEW %p% вказано точність, яка перевищує граничну. |
Precision specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 25 | Для стовпця NEW %p% вказано масштаб, який перевищує граничний. |
Scale specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 26 | Неможливо додати стовпці до команди, яка не створює наборів рядків. |
Columns cannot be appended to a non-rowset producing command. |
| 27 | Постачальник даних не повернув відомості про параметри, або команда містить надто мало параметрів. |
Data provider did not return parameter information and/or the command contains too few parameters. |
| 28 | шаблон для рядка повідомлення у dserror.cpp. |
place holder for message string in dserror.cpp. |
| 29 | Тип даних дочірнього стовпця для стовпця групової операції Min або Max (%p%) не підтримує порівняння. |
Data type of the child column for the Min or Max aggregate column (%p%) does not support comparison. |
| 30 | Тип даних дочірнього стовпця для стовпця групової операції Sum, Average або Standard Deviation (%p%) має бути числовим. |
Data type of the child column for the Sum, Average, or Standard Deviation aggregate column (%p%) must be numeric. |
| 31 | Не вдається ініціалізувати постачальника даних. |
Data provider could not be initialized. |
| 33 | Ширина, вказана для стовпця NEW %p%, надто велика. |
Width specified for NEW column %p% is too large. |
| 34 | Довжина стовпця NEW %p% не може бути нульовою. |
Length of NEW column %p% cannot be zero. |
| 35 | Не вдається завантажити службу виразів. |
Expression service could not be loaded. |
| 36 | Не вдається створити Expression Service Simple Instance. |
Expression Service Simple Instance could not be created. |
| 37 | Помилка постачальника даних під час виконання команди. |
Data provider failed while executing a provider command. |
| 38 | Сталася помилка внутрішньої логіки в MSADDS.dll. |
Internal logic error occurred in MSADDS.dll. |
| 39 | Не вдається установити обов'язкові властивості постачальника даних. |
Required data provider properties could not be set. |
| 40 | Команди й таблиці постачальника даних неприпустимі в командах формування, коли для постачальника даних вказано значення NONE. |
Provider commands and tables are invalid in shape commands when the Data Provider is NONE. |
| 41 | Команди й таблиці постачальника даних неприпустимі в командах формування, коли постачальник даних не підтримує команди. |
Provider commands are invalid in shape commands when the Data Provider does not support commands. |
| 42 | Номер параметра (%p%) вказував на два різні стовпці в одному реченні RELATE. |
Parameter ordinal (%p%) was related to two different columns in the same RELATE clause. |
| 43 | Процедура GetClassID не може повернути classID, оскільки параметр pClassID має значення NULL. |
GetClassID cannot return the classID because the pClassID parameter is NULL. |
| 44 | Не вдається повернути одну або декілька властивостей. |
One or more properties cannot be returned. |
| 45 | Не вдається установити одну або декілька властивостей. |
One or more properties cannot be set. |
| 46 | Не вдається повернути відомості про одну або декілька властивостей. |
Information about one or more properties cannot be returned. |
| 47 | Переформування наборів рядків не підтримує додані рядки, такі як (%p%). |
Appended columns are not supported when reshaping rowsets, such as (%p%). |
| 48 | Помилка переформування – не вдається знайти набір рядків %p%. |
Reshape failed because rowset %p% could not be found. |
| 49 | Помилка переформування – набір рядків %p% було змінено після підготовки або першого виконання команди. |
Reshape failed because rowset %p% has changed since the command was prepared or first executed. |
| 50 | Не вдається створити постачальника даних. |
Data provider could not be created. |
| 51 | Для статистичних функцій (окрім COUNT) потрібен дочірній стовпець. |
Aggregate functions (except COUNT) require a child column. |
| 52 | Для стовпця %p% вказано нульову точність. Мінімально припустима точність дорівнює 1. |
Precision of zero was specified for column %p%. Minimum precision is one. |
| 53 | Неможливо переформувати набір рядків %p%. Переформування наборів рядків із параметрами не підтримується. |
Cannot reshape rowset %p%. Reshaping parameterized rowsets is not supported. |
| 54 | Ім'я дочірнього набору рядків слід включити до речення COMPUTE. |
Child rowset name must be included in the COMPUTE clause. |
| 55 | У виразі CALC використано неоднозначне ім'я стовпця (%p%). |
Ambiguous column name (%p%) was used in a CALC expression. |
| 56 | Стовпець (%p%) неможливо використати у виразі CALC. Стовпці цього типу неприпустимі у виразах CALC. |
Column (%p%) cannot be used in a CALC expression. Columns of this type are not allowed in CALC expressions. |
| 57 | Стовпець (%p%) використано у виразі CALC, але не визначено в наборі рядків. |
Column (%p%) was used in a CALC expression but is not defined in the rowset. |
| 58 | Типи даних стовпців у реченні RELATE для %p% несумісні. |
Data types of the columns in the RELATE clause for %p% are incompatible. |
| 59 | Неможливо однозначно визначити набір рядків для переформування. Декілька наборів рядків мають ім'я %p%. |
Rowset to be reshaped cannot be uniquely identified. Multiple rowsets have the name %p%. |
| 60 | Переформування набору рядків %p% не підтримується. Переформувати можна лише перший результат команди, яка повертає декілька результатів. |
Reshaping of rowset %p% is not supported. Only the first result in a command that produces multiple results can be reshaped. |
| 61 | Вираз CALC (%p%) повертає результат непідтримуваного типу. |
CALC expression (%p%) evaluates to an unsupported data type. |
| 62 | Настройка безпеки цього комп'ютера забороняє доступ до джерела даних в іншому домені. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 63 | Дочірній набір рядків для структури з параметрами має бути створено командою постачальника даних. |
A child rowset for a parameterized hierarchy must be produced by a data provider command. |
| 64 | У статистичній функції, відмінній від Count(), для стовпця групової операції (%p%) зазначено тип стовпця DBTYPE_VARIANT. Стовпці VARIANT підтримуються лише функцією Count(). |
Aggregate column (%p%) specified a column of type DBTYPE_VARIANT in an aggregate function that was not Count(). VARIANT columns are only supported by Count(). |
| 65 | Ідентифікатори довжини NULL або 0, такі як [] або "", не підтримуються. |
NULL or zero length identifiers, such as [] or "", are not supported. |
| 66 | AddProvider неможливо викликати більше ніж один раз. |
AddProvider cannot be called more than once. |
| 67 | AddProvider неможливо викликати, якщо постачальника вже ініціалізовано. |
AddProvider cannot be called on an initialized provider. |
| 68 | Сталася помилка методу %p% постачальника даних, стан %p%. |
Method %p% of the data provider failed with a status of %p%. |
| 1000 | Постачальник даних або інша служба повернули стан E_FAIL. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 1001 | Сталася невідома помилка. |
Unknown error has occurred. |
| 1002 | Сталися помилки під час виконання багатокрокової операції. Перевірте значення всіх станів. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 1003 | Не вказано текст команди для об'єкта Command. |
Command text has not been set for the command object. |
| 1004 | Скасувати команду неможливо. |
Command cannot be canceled. |
| 1005 | Неприпустимий клієнт доступу. |
Accessor is invalid. |
| 1006 | Об'єкт було відкрито. |
Object was open. |
| 1007 | Команду не підготовано. |
Command was not prepared. |
| 1008 | Команда містить помилки. |
Command contained one or more errors. |
| 1009 | До служби формування даних передано неправильний аргумент. |
Argument passed to the Data Shaping Service was invalid. |
| 1010 | Потрібний інтерфейс не підтримується. |
Requested interface is not supported. |
| 1011 | Недостатньо пам'яті. |
Out of memory. |
| 1012 | Необхідну функцію не реалізовано. |
Requested functionality is not implemented. |
| 1013 | Створюваний об'єкт не підтримує групові операції. |
Object being created does not support aggregation. |
| 1014 | Об'єкт джерела даних уже ініціалізовано. |
Data source object is already initialized. |
| 1015 | Указаний індекс не існує. |
Specified index does not exist. |
| 1016 | Указана таблиця не існує. |
Specified table does not exist. |
| 1017 | Указаний діалект не підтримується. |
Specified dialect is not supported. |
| 1018 | Не вказано обов'язковий параметр. |
Required parameter was not provided. |
| 5000 | Ця сторінка звертається до даних в іншому домені. Дозволити цю дію? Щоб уникнути появи цього повідомлення в Internet Explorer, додайте безпечний веб-вузол до списку надійних вузлів на вкладці ''Безпека'' діалогового вікна ''Властивості браузера''. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this? To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 5001 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |