| 200 | Проверка орфографии Microsoft Windows |
Microsoft Windows Spellchecker |
| 201 | Строго: конечный йаа |
Strict final yaa |
| 202 | Строго: начальный алиф гамза |
Strict initial alef hamza |
| 203 | Строго: та марбута |
Strict taa marboota |
| 211 | Традиционная орфография |
Traditional spelling |
| 212 | Новая орфография |
New spelling |
| 213 | Традиционная и новая орфография |
Traditional and new spellings |
| 215 | Использовать прописные с надстрочными знаками |
Enforce accented uppercase |
| 221 | Применять новые правила |
Use post-reform rules |
| 231 | Старые правила |
Pre-reform |
| 232 | Новые правила |
Post-reform |
| 233 | Обоих типов |
Both |
| 251 | Полный |
Full |
| 252 | Частичный |
Partial |
| 253 | Смешанный |
Mixed |
| 254 | Смешанный авторизованный |
Mixed Authorized |
| 261 | Требовать строгое соответствие ë |
Enforce strict ë |
| 271 | Только глагольные формы на "ты" |
Tuteo verb forms only |
| 272 | Только глагольные формы на "вы" |
Voseo verb forms only |
| 273 | Глагольные формы на "ты" и "вы" |
Tuteo and voseo verb forms |
| 0x10 | В файле %1 используется кодировка, отличная от Юникода (UTF-16LE). Он был перемещен в %2. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). It has been moved to %2. |
| 0x11 | В файле %1 используется кодировка, отличная от Юникода (UTF-16LE). Не удалось переименовать его. Средства проверки орфографии не смогут использовать списки слов в этом каталоге. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). Unable to rename it. This will block spell checkers from using wordlists in this directory. |
| 0x12 | %1 не является каталогом. Удалите или переименуйте его. |
%1 is not a directory. Please remove or rename. |
| 0x13 | Не удалось создать каталог %1. |
Unable to create directory %1. |
| 0x14 | Сбой инициализации списка слов %1 в средстве проверки орфографии %2. Это могло быть вызвано ошибкой в средстве проверки орфографии. Средство проверки орфографии останется доступным. |
Attempt to initialize %1 wordlist in %2 spell checker failed. This could be due to a bug with the spell checker. The spell checker will remain available. |
| 0x1B | Не удалось запустить поток наблюдателя для отслеживания изменений в пользовательских списках слов и в параметрах проверки орфографии: %1. Проверка орфографии останется доступной, но отчеты об изменениях поступать не будут. |
Failed to launch the watcher thread for changes in user wordlists and spell checking options: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1C | Сбой отслеживания изменений в пользовательских списках слов: %1. Проверка орфографии останется доступной, но отчеты об изменениях поступать не будут. |
Failed to watch for user wordlist changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1D | Сбой отслеживания изменений в параметрах проверки орфографии: %1. Проверка орфографии останется доступной, но отчеты об изменениях поступать не будут. |
Failed to watch for spell checking option changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1E | Поставщик проверки орфографии возвратил индексы ошибок вне границ строки. Это означает, что либо в нем содержится ошибка, либо он является вредоносным приложением. |
Spell checking provider returned error indexes out of the string boundaries. This indicates that the provider either has a bug or that it is malicious. |
| 0x1F | Не удалось обновить настраиваемый пользовательский список слов %1: %2. Проверка орфографии останется доступной, но пользовательский список слов обновлен не будет. |
Failed to update %1 user custom wordlist: %2. Spell checking will remain available, but this user wordlist will not be updated. |
| 0x22 | Не удалось добавить \"%1\" к языковой модели прогнозирования текста. Тег языка - %2, HRESULT - %3. Слово осталось добавленным в пользовательский словарь проверки орфографии. |
Failed to add \"%1\" to the text prediction language model. Language tag - %2, HRESULT - %3. The word has still been added to the spell checker custom dictionary. |
| 0x01000021 | Не удалось добавить жестко запрограммированную пару изменений \"%1 - %2\" в подсистему: %3. Средство проверки орфографии по-прежнему будет доступно. |
Failed to add hardcoded change pair \"%1 - %2\" to engine: %3. The spell checker will still be available. |
| 0x30000000 | Сведения |
Info |
| 0x30000009 | Отправка |
Send |
| 0x300000F0 | Получение |
Receive |
| 0x31000001 | Начало |
Start |
| 0x31000002 | Завершение |
Stop |
| 0x50000002 | Ошибка |
Error |
| 0x50000003 | Предупреждение |
Warning |
| 0x70000001 | Проверка орфографии |
Spell checking |
| 0x70000002 | Получить предложения |
Get Suggestions |
| 0x70000003 | Изменить список слов |
Modify Wordlist |
| 0x70000004 | Параметры |
Options |
| 0x71000001 | Проверить орфографию |
Check spelling |
| 0x71000004 | Настройка |
Setup |
| 0x71000005 | Удаление |
Teardown |
| 0x71000006 | Установка и получение параметров |
Setting and Getting Options |
| 0x90000001 | Аналитический канал средства проверки орфографии Microsoft Windows |
Microsoft Windows Spell Checking Facility Analytic Channel |
| 0x90000002 | Система |
System |
| 0x90000003 | Приложение |
Application |
| 0x91000001 | Аналитический канал проверки орфографии Microsoft Windows |
Microsoft Windows Spellchecker Analytic Channel |
| 0xB0000000 | Повторная инициализация поставщика |
Reinitialize Provider |
| 0xB0000001 | Запрос на инициализацию списка слов отправлен поставщику |
Initialize wordlist request sent to provider |
| 0xB0000002 | Запрос на инициализацию списка слов возвращен поставщиком |
Initialize wordlist request returned from provider |
| 0xB0000003 | Запрос на проверку отправлен поставщику |
Check request sent to provider |
| 0xB0000004 | Запрос на проверку возвращен поставщиком |
Check request returned from provider |
| 0xB0000005 | Запрос CreateSpellChecker отправлен поставщику |
CreateSpellChecker request sent to provider |
| 0xB0000006 | Запрос CreateSpellChecker получен от поставщика |
CreateSpellChecker request received from provider |
| 0xB0000007 | Запрос на предложение (Suggest) отправлен поставщику |
Suggest request sent to provider |
| 0xB0000008 | Запрос на предложение (Suggest) получен от поставщика |
Suggest request receive from provider |
| 0xB0000009 | EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
| 0xB000000A | EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
| 0xB000000B | Запрос SupportedLanguages отправлен поставщику |
SupportedLanguages request sent to provider |
| 0xB000000C | Запрос SupportedLanguages получен от поставщика |
SupportedLanguages request received from provider |
| 0xB000000D | Запуск инициализации поставщика |
Initialize Provider start |
| 0xB000000E | Завершение инициализации поставщика |
Initialize Provider complete |
| 0xB0000015 | Запрос на получение значения параметра отправлен поставщику |
Get option value request sent to provider |
| 0xB0000016 | Запрос на получение значения параметра получен от поставщика |
Get option value request received from provider |
| 0xB0000017 | Запрос на инициализацию списка слов из файлов отправлен поставщику |
Initialize wordlist from files request sent to provider |
| 0xB0000018 | Запрос на инициализацию списка слов из файлов возвращен поставщиком |
Initialize wordlist from files request returned from provider |
| 0xB0000019 | Проверка универсального кода ресурса (URI) начата |
Initiated URI Check |
| 0xB000001A | Проверка универсального кода ресурса (URI) завершена |
Finished URI Check |
| 0xB0000020 | Запрос ComprehensiveCheck отправлен поставщику |
ComprehensiveCheck request sent to provider |
| 0xB0000021 | Запрос ComprehensiveCheck возвращен поставщиком |
ComprehensiveCheck request returned from provider |
| 0xB1000001 | Начало добавления слова |
Add word start |
| 0xB1000002 | Завершение добавления слова |
Add word complete |
| 0xB1000003 | Начало проверки |
Check start |
| 0xB1000004 | Завершение проверки |
Check complete |
| 0xB1000005 | Запуск Create SpellChecker |
Create SpellChecker start |
| 0xB1000006 | Завершение Create SpellChecker |
Create SpellChecker complete |
| 0xB1000007 | Запуск Suggest |
Suggest start |
| 0xB1000008 | Завершение Suggest |
Suggest complete |
| 0xB1000009 | EnumSpellingError Next Start |
EnumSpellingError Next Start |
| 0xB100000A | EnumSpellingError Next Stop |
EnumSpellingError Next Stop |
| 0xB100000B | Завершение SupportedLanguages |
SupportedLanguages complete |
| 0xB100000C | Запуск SupportedLanguages |
SupportedLanguages start |
| 0xB100000D | Запуск Csapi Suggest |
Csapi Suggest start |
| 0xB100000E | Завершение Csapi Suggest |
Csapi Suggest Complete |
| 0xB100000F | Запуск Csapi Check |
Csapi Check Start |
| 0xB1000010 | Завершение Csapi Check |
Csapi Check complete |
| 0xB1000011 | Запуск Csapi Add word |
Csapi Add word start |
| 0xB1000012 | Завершение Csapi Add Word |
Csapi Add Word complete |
| 0xB1000013 | Запуск Csapi Initialize SpellChecker |
Csapi Initialize SpellChecker start |
| 0xB1000014 | Завершение Csapi Initialize SpellChecker |
Csapi Initialize SpellChecker complete |
| 0xB1000015 | Запуск Csapi open lexicon |
Csapi open lexicon start |
| 0xB1000016 | Завершение Csapi OpenLexicon |
Csapi OpenLexicon complete |
| 0xB1000017 | Запуск Csapi Get options |
Csapi Get options start |
| 0xB1000018 | Завершение Csapi Get options |
Csapi Get options complete |
| 0xB1000019 | Запуск Csapi Set options |
Csapi Set options start |
| 0xB100001A | Завершение Csapi Set options |
Csapi Set options complete |
| 0xB100001B | Запуск Csapi terminate spell checker |
Csapi terminate spell checker start |
| 0xB100001C | Завершение Csapi terminate spell checker |
Csapi terminate spell checker complete |
| 0xB100001D | Запуск Csapi close lexicon |
Csapi close lexicon start |
| 0xB100001E | Завершение Csapi close lexicon |
Csapi close lexicon complete |
| 0xB100001F | EnumOptionDescription next OptionDescription start |
EnumOptionDescription next OptionDescription start |
| 0xB1000020 | EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
| 0xB1000022 | Комплексная проверка запущена |
Comprehensive check start |
| 0xB1000023 | Комплексная проверка завершена |
Comprehensive check complete |
| 0xD0000001 | Игнорируемые слова |
Ignored Words |
| 0xD0000002 | Добавленные слова |
Added Words |
| 0xD0000003 | Исключенные слова |
Excluded Words |
| 0xD0000004 | Автозамена |
Auto Correct |
| 0xD1000004 | Принятые предложения |
Accepted Suggestions |