| 1 | Otisk prstu |
Fingerprint |
| 2 | Přihlaste se přiložením registrovaného prstu na čtečku otisků prstů. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Odemkněte počítač přiložením registrovaného prstu na čtečku otisků prstů. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | K Windows se nemůžete přihlásit. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 102 | K systému Windows se nelze přihlásit. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Vaše zařízení vás nemůže poznat. Zkuste to prosím znovu. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Tento otisk prstu nešel rozpoznat. Ověřte, jestli jste otisk prstu nastavili ve Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Heslo není správné. |
The password is incorrect. |
| 113 | Heslo uložené v databázi otisků prstů není správné. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Přihlašování pomocí otisků prstů je momentálně zakázané správcem. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | K Windows se bohužel nemůžete přihlásit pomocí otisků prstů. Zkuste se přihlásit PIN kódem. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello je zablokovaný kvůli velkému počtu pokusů o přihlášení. Pokud chcete Hello odblokovat, přihlaste se PIN kódem. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Systém Windows nemá dost prostředků k dokončení přihlášení pomocí otisků prstů. Zkuste jinou metodu přihlášení. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Chcete-li zapnout přihlašování pomocí otisků prstů, zadejte své heslo. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Chcete-li povolit odemykání pomocí otisků prstů, zadejte své aktuální heslo. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Posuňte prst trochu výš. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Posuňte prst trochu níž. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Posuňte prst trochu doleva. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Posuňte prst trochu doprava. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Posunujte prst přes čtečku trochu pomaleji. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Posunujte prst přes čtečku trochu rychleji. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Při použití čtečky otisků prstů se snažte držet prst rovně. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Zkuste použít delší tah přes čtečku otisků prstů. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Vaše zařízení vás nemůže poznat. Ověřte, jestli je snímač čistý. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | K tomuto zařízení je už někdo přihlášený a musí se odhlásit, abyste se mohli přihlásit vy. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Něco se bohužel pokazilo. Zkuste to prosím znovu. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Systém Windows nemohl použít vaše přihlašovací údaje na základě otisků prstů, protože nenavázal spojení s vaší doménou. Zkuste se připojit k jiné síti. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Toto zařízení uzamkl někdo jiný. Pokud se chcete přihlásit, stiskněte klávesu ESC a klikněte na Přepnout uživatele. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Tento otisk prstu není pro tento účet zaregistrován. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Zadaná hesla nejsou shodná. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Váš účet je časově omezen, a proto se nyní nemůžete přihlásit. Zkuste se přihlásit později. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Váš účet je nakonfigurován tak, že neumožňuje práci s tímto počítačem. Zkuste se přihlásit k jinému počítači. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Váš účet byl zakázán. Obraťte se na správce systému. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Platnost účtu vypršela. Obraťte se na správce systému. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Přihlášení není možné z důvodu omezení účtu. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Heslo pro tento účet nelze nyní změnit. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Vašemu heslu vypršela platnost. Pokud chcete nastavit nové heslo, vyberte Přepnout uživatele, zadejte znovu svoje současné heslo a postupujte podle pokynů na obrazovce. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Platnost vašeho hesla skončila, a proto musí být heslo změněno. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Použitý způsob přihlášení není v tomto počítači povolen. Další informace vám poskytne správce sítě. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Přihlášení pomocí otisků prstů |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Zobrazovaný název |
Display name |
| 1013 | Stav uživatele |
User status |
| 1014 | Výzva k přihlášení pomocí otisků prstů |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Aktuální heslo |
Current password |
| 1016 | Nové heslo |
New password |
| 1017 | Potvrdit heslo |
Confirm password |
| 1018 | OK |
OK |
| 1101 | Odemknutí pomocí otisků prstů |
Fingerprint unlock |