| 0x4 | Fehler \"%1\" beim Laden des MOF \"%2\" während der Wiederherstellung der für die automatische Wiederherstellung markierten MOF-Datei. |
Error %1 encountered when trying to load MOF %2 while recovering .MOF file marked with autorecover. |
| 0xA | Der Ereignisfilter mit der Abfrage \"%2\" konnte im Namespace \"%1\" aufgrund des Fehlers \"%3\" nicht reaktiviert werden. Solange dieses Problem besteht, können mit diesem Filter keine Ereignisse übermittelt werden. |
Event filter with query \"%2\" could not be reactivated in namespace \"%1\" because of error %3. Events cannot be delivered through this filter until the problem is corrected. |
| 0x15 | Vom Ereignisanbieter \"%1\" wurde versucht, die syntaktisch ungültige Abfrage \"%2\" zu registrieren. Die Abfrage wird ignoriert. Prüfen Sie zum Korrigieren der Abfrage das WMI-Repository mit CIM-Studio, und aktualisieren Sie die permanenten Abonnements für den aufgeführten Anbieter und die aufgeführte Abfrage. Wenn das permanente Abonnement mit der MOF-Datei eines installierten Produkts erstellt wurde, wenden Sie sich an den Anwendungshersteller, damit dieser die fehlerhafte Registrierung korrigieren kann. |
Event provider %1 attempted to register a syntactically invalid query \"%2\". The query will be ignored. The query can be corrected by examining the WMI repository with CIM studio and updating the permanent subscriptions for the listed provider and query. If the permanent subscription is created with MOF file coming with an installed product, the application vendor must be contacted to correct the faulty registration. |
| 0x16 | Vom Ereignisanbieter \"%1\" wurde versucht, die Grundereignisabfrage \"%2\" im Namespace \"%3\" zu registrieren, für die kein Zielobjektklassensatz ermittelt werden konnte. Die Abfrage wird ignoriert. |
Event provider %1 attempted to register an intrinsic event query \"%2\" in %3 namespace for which the set of target object classes could not be determined. The query will be ignored. |
| 0x17 | Vom Ereignisanbieter \"%1\" wurde versucht, die Abfrage \"%2\" im Namespace \"%3\" zu registrieren, diese ist jedoch zu allgemein. Von Ereignisanbietern können keine vom System bereitgestellten Ereignisse bereitgestellt werden. Die Abfrage wird ignoriert. Wenden Sie sich an den Hersteller der Anwendung. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" in %3 namespace which is too broad. Event providers cannot provide events that are provided by the system. The query will be ignored. Contact the application vendor. |
| 0x18 | Vom Ereignisanbieter \"%1\" wurde versucht, die Abfrage \"%2\" zu registrieren, deren Zielklasse \"%3\" im Namespace \"%4\" nicht vorhanden ist. Die Abfrage wird ignoriert. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" whose target class \"%3\" in %4 namespace does not exist. The query will be ignored. |
| 0x19 | Vom Ereignisanbieter \"%1\" wurde versucht, die Abfrage \"%2\" zu registrieren, deren Zielklasse \"%3\" keine Ereignisklasse ist. Die Abfrage wird ignoriert. Wenden Sie sich an den Hersteller der Anwendung. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" whose target class \"%3\" is not an event class. The query will be ignored. Contact the application vendor. |
| 0x1C | Fehler beim Initialisieren der WMI-Kernkomponenten, des Anbietersubsystems oder des Ereignissubsystems. Fehlernummer: %1. Dies kann auf eine fehlerhafte WMI-Installation, einen Fehler beim Upgraden des WMI-Repositorys, unzureichenden Speicherplatz oder unzureichenden Arbeitsspeicher zurückzuführen sein. |
Failed to Initialize WMI Core or Provider SubSystem or Event SubSystem with error number %1. This could be due to a badly installed version of WMI, WMI repository upgrade failure, insufficient disk space or insufficient memory. |
| 0x1D | Beim Initialisieren des Windows-Verwaltungsinstrumentationsdiensts (WMI-Dienst) wurde folgende Fehlernummer zurückgegeben: %1. Dies kann auf eine fehlerhafte WMI-Installation, einen Fehler beim Upgraden des WMI-Repositorys, unzureichenden Speicherplatz oder unzureichenden Arbeitsspeicher zurückzuführen sein. |
Error number %1 was returned in trying to initialize Windows Management Instrumentation Service. This could be due to a badly installed version of WMI, WMI repository upgrade failure, insufficient disk space or insufficient memory. |
| 0x2B | Fehler beim Herstellen einer Verbindung mit dem Namespace \"%1\" durch Windows-Verwaltungsinstrumentations-ADAP: %2 |
Windows Management Instrumentation ADAP failed to connect to namespace %1 with the following error %2 |
| 0x30 | Von Windows-Verwaltungsinstrumentations-ADAP konnte das Objekt \"%1\" im Namespace \"%2\" aufgrund des folgenden Fehlers nicht gespeichert werden: %3 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to save object %1 in namespace %2 because of the following error %3 |
| 0x3A | Von Windows-Verwaltungsinstrumentations-ADAP konnte die Win32_Perf-Basisklasse in \"%1\" nicht erstellt werden. Ergebnis: %2 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to create the Win32_Perf base class in %1:Result=%2 |
| 0x3B | Von Windows-Verwaltungsinstrumentations-ADAP konnte die Win32_PerfRawData-Basisklasse \"%1\" nicht erstellt werden. |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to create the Win32_PerfRawData base class %1 |
| 0x3F | Der Anbieter \"%1\" wurde im Namespace \"%2\" der Windows-Verwaltungsinstrumentation zur Verwendung des Kontos \"LocalSystem\" registriert. Dieses Konto ist ein privilegiertes Konto. Der Anbieter kann also Sicherheitsverletzungen verursachen, wenn der Identitätswechsel für Benutzeranforderungen nicht korrekt erfolgt. |
A provider, %1, has been registered in the Windows Management Instrumentation namespace %2 to use the LocalSystem account. This account is privileged and the provider may cause a security violation if it does not correctly impersonate user requests. |
| 0x41 | Vom Windows-Verwaltungsinstrumentationsdienst (WMI-Dienst) wird mit der Wiederherstellung des WMI-Repositorys begonnen... |
Windows Management Instrumentation (WMI) Service is starting to restore the WMI repository |
| 0x42 | Der Windows-Verwaltungsinstrumentationsdienst wurde aus dem folgenden Sicherungsrepository wiederhergestellt: %1. |
The Windows Management Instrumentation Service has recovered from the following backup repository: %1. |
| 0x43 | Der Sicherungsvorgang für das WMI-Repository wird gestartet. Die Daten werden in folgende Datei kopiert: %1 |
The Windows Management Instrumentation (WMI) Service is starting the backup operation for the WMI repository and is copying data to the following file: %1 |
| 0x44 | Das Kopieren von Daten nach \"%1\" wurde mit folgendem Fehler abgeschlossen: %2. |
The Windows Management Instrumentation repository backup operation completed copying data to %1 with error %2. |
| 0x15E0 | Im folgenden Verzeichnis wurde eine Inkonsistenz im Repository der Windows-Verwaltungsinstrumentation (WMI) erkannt: %windir%\\system32\\wbem\\repository. Das Repository konnte nicht wiederhergestellt werden. Das WMI-Repository wird nun gelöscht, und ein neues Repository wird mit der automatischen Wiederherstellung erstellt. |
The Windows Management Instrumentation (WMI) service detected an inconsistency with the WMI repository in the following directory: %windir%\\system32\\wbem\\repository. The WMI service was not able to recover the repository. The WMI repository will now be deleted and a new repository will be created based on the auto-recovery mechanism. |
| 0x15E1 | Die Repositorydateien im Verzeichnis \"%windir%\\system32\\wbem\\repository\" konnten vom Windows-Verwaltungsinstrumentationsdienst (WMI-Dienst) nicht geladen werden. Dies kann auf eine Beschädigung der Repositorydateien, auf Sicherheitseinstellungen für dieses Verzeichnis, auf unzureichenden Speicherplatz oder auf andere Probleme mit den Systemressourcen (beispielsweise auf unzureichenden Arbeitsspeicher) zurückzuführen sein. Wenn dieser Fehler bei jedem Neustart des Computers auftritt, muss der Administrator den WMI-Dienst auf diesem Computer möglicherweise beenden, die Sicherheitseinstellung für diesen Ordner und die darin enthaltenen Dateien überprüfen und \"WMIDiag\" ausführen, um den Status der Windows-Verwaltungsinstrumentation zu überprüfen. |
The Windows Management Instrumentation Service failed to load the repository files under the directory %windir%\\system32\\wbem\\repository. This can be caused by a corruption in the repository files, security settings on this directory, lack of disk space, or other system resource issues like lack of memory. If this error happens every time the machine is rebooted then the administrator on this machine may need to stop WMI Service, review the security setting on this folder and files under this folder, and run WMIDiag to validate the health of Windows Management Instrumentation |
| 0x15E2 | In der folgenden Sicherungsdatei wurde eine Inkonsistenz festgestellt: %1. |
The Windows Management Instrumentation service detected an inconsistency in the following backup file: %1. |
| 0x15E4 | Aufgrund des Fehlers \"%2\" für den Windows-Verwaltungsinstrumentationsdienst war keine Wiederherstellung vom folgenden Sicherungsrepository aus möglich: %1. |
The Windows Management Instrumentation service encountered the error %2 and was not able to restore from the following backup repository: %1. |
| 0x15E5 | Der Zugriff auf den Namespace \"%1\" ist mit \"RequiresEncryption\" gekennzeichnet. Der Zugriff auf diesen Namespace wird unter Umständen verweigert, falls das Skript oder die Anwendung nicht die erforderliche Authentifizierungsstufe besitzt. Ändern Sie die Authentifizierungsstufe in \"Pkt_Privacy\", und führen Sie das Skript oder die Anwendung erneut aus. |
The %1 namespace is marked with the RequiresEncryption flag. Access to this namespace might be denied if the script or application does not have the appropriate authentication level. Change the authentication level to Pkt_Privacy and run the script or application again. |
| 0x15E6 | Vom Windows-Verwaltungsinstrumentationsdienst konnten keine asynchronen Ergebnisse für den Namespace \"%1\" geliefert werden. Der Namespace ist mit \"RequiresEncryption\" gekennzeichnet, von \"WinMgmt\" konnte jedoch keine sichere Verbindung mit dem Client hergestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass eine Vertrauensstellung zwischen dem Client- und dem Servercomputer besteht, sodass der Client das Servercomputerkonto erkennt. |
Windows Management Instrumentation Service could not deliver results asynchronously for %1 namespace. The namespace is marked with RequiresEncryption but WinMgmt could not establish a secure connection back to the client computer. Ensure there is a trust relationship between the client and server computers so that the client recognizes the server computer account. |
| 0x15EB | Vom Windows-Verwaltungsinstrumentationsdienst wurde ein inkonsistentes Herunterfahren des Systems festgestellt. |
The Windows Management Instrumentation service has detected an inconsistent system shutdown. |
| 0x15EC | \"WMIPRVSE.EXE\" wurde von der Windows-Verwaltungsinstrumentation beendet, da bei einem Kontingent ein Warnungswert erreicht wurde. Kontingent: %1; Wert: %2; maximal zulässiger Wert: %3; WMIPRVSE-PID: %4; in diesem Prozess gehostete Anbieter: %5 |
Windows Management Instrumentation has stopped WMIPRVSE.EXE because a quota reached a warning value. Quota: %1 Value: %2 Maximum value: %3 WMIPRVSE PID: %4 Providers hosted in this process: %5 |
| 0x15EE | Beim Dienststart wurden die Repositorydateien nicht gefunden. Ein neues Repository wird auf der Grundlage des automatischen Wiederherstellungsmechanismus erstellt. |
During the service startup, the Windows Management Instrumentation service was unable to locate the repository files. A new repository will be created based on the auto-recovery mechanism. |
| 0x15EF | Der Windows-Verwaltungsinstrumentationsdienst wurde erfolgreich gestartet. |
Windows Management Instrumentation Service started sucessfully |
| 0x15F0 | Das Repository der Windows-Verwaltungsinstrumentation (WMI) wurde mit der automatischen Wiederherstellung erfolgreich neu erstellt. |
The Windows Management Instrumentation (WMI) repository was successfully re-created by the auto-recovery mechanism. |
| 0x15F1 | Die Subsysteme des Windows-Verwaltungsinstrumentationsdiensts wurden erfolgreich initialisiert. |
Windows Management Instrumentation Service subsystems initialized successfully |
| 0x15FF | Die WMI-Interop-Namespaceklasse \"%1\" wurde überschrieben. Einige der Interopszenarien funktionieren möglicherweise nicht einwandfrei. Führen Sie an einer Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechten den folgenden Befehl aus, um das Verhalten wiederherzustellen: mofcomp %windir%\\system32\\wbem\\interop.mof. Führen Sie \"mofcomp\" auch für alle Dateien vom Typ \"interop.mfl\" unter \"%windir%\\system32\\wbem\" und in den Unterverzeichnissen aus. |
WMI interop namespace class \"%1\" has been overwritten. Some of the Interop scenarios might not work properly. Please issue following commands from elevated command prompt to restore the behavior.\"mofcomp %windir%\\system32\\wbem\\interop.mof\" and similarly mofcomp all the interop.mfl under %windir%\\system32\\wbem and its subdirectories. |
| 0x10000038 | Klassisch |
Classic |
| 0x50000002 | Fehler |
Error |
| 0x50000003 | Warnung |
Warning |
| 0x50000004 | Informationen |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WMI |
Microsoft-Windows-WMI |
| 0x90000002 | Anwendung |
Application |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WMI-Activity |
Microsoft-Windows-WMI-Activity |
| 0xB1000001 | Gruppenvorgangs-ID: %1; Vorgangs-ID: %2; Vorgang: %3; Clientcomputer: %4; Benutzer: %5; Clientprozess-ID: %6; Namespacename: %7 |
GroupOperationId = %1; OperationId = %2; Operation = %3; ClientMachine = %4; User = %5; ClientProcessId = %6; NamespaceName = %7 |
| 0xB1000002 | Anbieterinformationen für Gruppenvorgangs-ID: %1; Vorgang: %2; Anbietername: %3; Anbieter-GUID: %4; Pfad: %5 |
ProviderInfo for GroupOperationId = %1; Operation = %2; ProviderName = %3; ProviderGuid = %4; Path = %5 |
| 0xB1000003 | Stoppvorgangs-ID: %1 |
Stop OperationId = %1 |
| 0xB100000B | Korrelations-ID: %1; Gruppenvorgangs-ID: %2; Vorgangs-ID: %3; Vorgang: %4; Clientcomputer: %5; Benutzer: %6; Clientprozess-ID: %7; Namespacename: %8 |
CorrelationId = %1; GroupOperationId = %2; OperationId = %3; Operation = %4; ClientMachine = %5; User = %6; ClientProcessId = %7; NamespaceName = %8 |
| 0xB100000C | Anbieterinformationen für Gruppenvorgangs-ID: %1; Vorgang: %2; Host-ID: %3; Anbietername: %4; Anbieter-GUID: %5; Pfad: %6 |
ProviderInfo for GroupOperationId = %1; Operation = %2; HostID = %3; ProviderName = %4; ProviderGuid = %5; Path = %6 |
| 0xB100000D | Stoppvorgangs-ID: %1; Ergebniscode: %2 |
Stop OperationId = %1; ResultCode = %2 |
| 0xB100000E | Vorgangs-ID: %1; Vorgang: %2; Kanal: %3; Meldung: %4 |
OperationId = %1; Operation = %2; Channel = %3; Message = %4 |
| 0xB100000F | Vorgangs-ID: %1; Vorgang: %2; Fehler-ID: %3; Fehlerkategorie: %4; Meldung: %5; Zielname: %6 |
OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; ErrorCategory = %4; Message = %5; TargetName = %6 |
| 0xB1000010 | Vorgangs-ID: %1; Vorgang: %2; Fehler-ID: %3; Meldung: %4 |
OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; Message = %4 |
| 0xB1000011 | Korrelations-ID: %1; Vorgangs-ID: %2; Protokoll: %3; Vorgang: %4; Benutzer: %5; Namespace: %6 |
CorrelationId = %1; ProcessId = %2; Protocol = %3; Operation = %4; User = %5; Namespace = %6 |
| 0xB1000012 | WMI-Ereignisse wurden verworfen. ConsumerType = %1; mögliche Ursache: %2 |
WMI Events were dropped. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
| 0xB1000013 | Löschvorgang für das WMI-Repository wird ausgeführt. Vorgangs-ID: %1; Vorgang: %2 |
Performing delete operation on the WMI repository. OperationID = %1; Operation = %2 |
| 0xB1000014 | Updatevorgang für das WMI-Repository wird ausgeführt. Vorgangs-ID: %1; Vorgang: %2; Kennzeichnungen: %3 |
Performing Update operation on the WMI repository. OperationID = %1; Operation = %2; Flags = %3 |
| 0xB1000015 | WMI-Ereignisse wurden gebunden. ConsumerType = %1; mögliche Ursache: %2 |
WMI Events were bound. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
| 0xB1000032 | Aktivitätsübertragung |
Activity Transfer |
| 0xB1000064 | Komponentenname: %1; Meldungsdetails: %2; Dateiname: %3 |
ComponentName = %1; MessageDetail = %2; FileName = %3 |
| 0xB1000065 | Komponentenname: %1; Fehler-ID: %2; Fehlerdetails: %3; Dateiname: %4 |
ComponentName = %1; ErrorId = %2; ErrorDetail = %3; FileName = %4 |
| 0xB10016E1 | Der Anbieter \"%1\" wurde mit dem Ergebniscode \"%2\" gestartet. Hostprozess: %3; Prozess-ID: %4; Anbieterpfad: %5 |
%1 provider started with result code %2. HostProcess = %3; ProcessID = %4; ProviderPath = %5 |
| 0xB10016E2 | ID: %1; Clientcomputer: %2; Benutzer: %3; Clientprozess-ID: %4; Komponente: %5; Vorgang: %6; Ergebniscode: %7; mögliche Ursache: %8 |
Id = %1; ClientMachine = %2; User = %3; ClientProcessId = %4; Component = %5; Operation = %6; ResultCode = %7; PossibleCause = %8 |
| 0xB10016E3 | Namespace = %1; NotificationQuery = %2; OwnerName = %3; HostProcessID = %4; Provider= %5, queryID = %6; mögliche Ursache = %7 |
Namespace = %1; NotificationQuery = %2; OwnerName = %3; HostProcessID = %4; Provider= %5, queryID = %6; PossibleCause = %7 |
| 0xB10016E4 | Namespace = %1; NotificationQuery = %2; UserName = %3; ClientProcessID = %4, ClientMachine = %5; mögliche Ursache = %6 |
Namespace = %1; NotificationQuery = %2; UserName = %3; ClientProcessID = %4, ClientMachine = %5; PossibleCause = %6 |
| 0xB10016E5 | Namespace = %1; Eventfilter = %2 (siehe die aktive Ereignis-ID: 5859); Consumer = %3; PossibleCause = %4 |
Namespace = %1; Eventfilter = %2 (refer to its activate eventid:5859); Consumer = %3; PossibleCause = %4 |