| 100 | اهو فنگر پرنٽ پهريان کان ئي هن اڪائونٽ تي سيٽ اپ ڪئي وئي آهي. هڪ مختلف فنگر ڪوشش ڪريو. |
That fingerprint has already been set up on this account. Try a different finger. |
| 101 | اهو آڱر جو نشان اڳي ئي ڪنهن ٻئي اڪائونٽ لاءِ محفوظ آهي. ٻي آڱر استعمال ڪريو. |
That fingerprint has already been set up on another account. Try a different finger. |
| 102 | اهو آڱر جو نشان اڳي ئي محفوظ آهي. ٻي آڱر استعمال ڪريو. |
That fingerprint has already been set up. Try a different finger. |
| 103 | اهو آڱر جو نشان پهرين محفوظ ٿيل سان تمام گهڻو ملندڙ آهي. ٻي آڱر استعمال ڪريو. |
That fingerprint is too similar to one that's already set up. Try a different finger. |
| 104 | هن اڪائونٽ لاءِ توهان اڳ ئي 10 وڌ کان وڌ آڱرين جا نشان جمع ڪرائي چڪا آهيو. |
You’ve reached the 10 fingerprint max for this account. |
| 105 | توهان جي آڱرين جا نشان اسڪين ڪونه ٿي سگهيا. پڪ ڪري وٺو ته سينسر صاف ۽ خشڪ آهي، ۽ جيڪڏهن مسئلو برقرار رهي ٿو ته ڪا ٻي آڱر استعمال ڪريو. |
Your fingerprint couldn't be scanned. Make sure the sensor is clean and dry, and if the problem continues, try a different finger. |
| 111 | هن PC وٽ ڪو مناسب آڱر جو نشان پڙهندڙ ڪونهي. |
This PC doesn’t have a suitable fingerprint reader. |
| 112 | آڱر جا نشان پڙهندڙ منقطع ٿي ويو آهي. ان کي ٻيهر ڳنڍيو ۽ ٻيهر ڪوشش ڪريو |
The fingerprint reader is disconnected. Reconnect it and try again. |
| 113 | Windows Hello سيٽ اپ ڪرڻ لاءِ اسان کي توهان جي آڱرين کي ڪجه ڀيرا اسڪين ڪرڻو پوندو. |
We’ll need to scan your fingerprint a few times to set up Windows Hello. |
| 114 | ان پڪ ڪرڻ لاءِ ته توهان جي آڱرين جا نشان سڃاڻپ جوڳا آهن رڳو ڪجه وڌيڪ اسڪين. |
Just a few more scans to make sure your fingerprint is recognizable. |
| 116 | معاف ڪجو، ڪجهه غلط ٿيو. |
Sorry, something went wrong. |
| 117 | توهان جي منتظم پاران في الحال آڱرين جي نشان وسيلي سائن ان ناڪارو ڪيل آهي. |
Fingerprint sign in is currently disabled by your administrator. |
| 119 | Windows Hello استعمال ڪرڻ لاءِ، پهرين Bitlocker يا ان سان ملندڙ سافٽ ويئر کي استعمال ڪندي پنهنجي ڊوائس کي محفوظ ڪريو. |
To use Windows Hello, first protect your device using BitLocker or similar encryption software. |
| 120 | پنهنجي آڱر جي نشان کي آڱر نشان پڙهندڙ تي اسڪين ڪريو. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 121 | ساڳي آڱر جي نشان کي آڱر نشان پڙهندڙ تي اسڪين ڪريو. |
Scan the same finger on the fingerprint reader. |
| 122 | پنهنجي آڱر کي آڱر نشان پڙهندڙ تي گسڪايو. |
Swipe your finger on the fingerprint reader. |
| 124 | ساڳي آڱر کي آڱر نشان پڙهندڙ تي گسڪايو. |
Swipe the same finger on the fingerprint reader. |
| 125 | پنهنجي آڱر کي فنگر پرنٽ سينسر خلاف دٻايو، ۽ پوءِ ان کي کڻو. |
Press your finger against the fingerprint sensor, and then lift it. |
| 129 | پنهنجي آڱر کي ٿورو هيٺ حرڪت ڏيو. |
Move your finger slightly lower. |
| 130 | پنهنجي آڱر کي ٿورو مٿي حرڪت ڏيو. |
Move your finger slightly higher. |
| 131 | پنهنجي آڱر کي ٿورو ساڄي پاسي حرڪت ڏيو. |
Move your finger slightly to the right. |
| 132 | پنهنجي آڱر کي ٿورو کاٻي پاسي حرڪت ڏيو. |
Move your finger slightly to the left. |
| 133 | پنهنجي آڱر کي پڙهڻ واري ۾ وڌيڪ آهستي حرڪت ڏيو. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 134 | پنهنجي آڱر کي پڙهڻ واري ۾ وڌيڪ تيز حرڪت ڏيو. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 135 | توهان جي سڃاڻپ ڪرڻ ۾ توهان جي ڊوائس کي مسئلو پيو ٿيئي. ان جي پڪ ڪري وٺو ته توهان جو سينسر صاف آهي. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 136 | جڏهن آڱر پڙهڻ واري کي استعمال ڪريو ته آڱر کي برابر ۽ سڌو ڪري جهلڻ جي ڪوشش ڪريو. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 137 | آڱر پڙهڻ واري ۾ ڪجهه دير تائين سهلائڻ جي ڪوشش ڪريو. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 138 | توهان جي سڃاڻپ ڪرڻ ۾ توهان جي ڊوائس کي مسئلو پيو ٿيئي. مهرباني ڪري ٻيهر ڪوشش ڪريو. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 139 | جيستائين اسڪين مڪمل ٿئي پنهنجي آڱر دٻائڻ ۽ جهلڻ جاري رکو. |
Continue to press and lift your finger until the scan is complete. |
| 174 | Windows Hello سيٽ اپ |
Windows Hello setup |
| 175 | هن وقت توهان جي منتظم پاران Windows Hello نا اهل ڪيل آهي. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 176 | Windows Hello کي بند ڪريو، ۽ ان کان پوءِ سيٽ اپ وسيلي ٻيهر وڃڻ جي ڪوشش ڪريو |
Close Windows Hello, and then try going through the setup again. |
| 177 | ڪجه غلط تي ويو. توهان جي سسٽم جي دستياب ميموري شايد گهٽ هلي رهي هوندي. ڪجه جڳهه صاف ڪريو ۽ ٻيهر ڪوشش ڪريو. |
Something went wrong. Your available system memory might be running low. Clear up some space and try again. |
| 178 | Windows Hello جو سيٽ اپ ڏورانهين ڊيسڪ ٽاپ ڳانڍاپي تي ڪم نٿو ڪري |
The Windows Hello setup doesn't work over a remote desktop connection. |
| 200 | توهانجين اکين جو پتو نه لڳائي سگهيو. |
Couldn't detect your eyes. |
| 201 | تمام روشن! ڪجه روشنيون بند ڪريو يا اندر وڃو. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | پنهنجي اکين کي ڪجه وڏو ڪري کوليو. |
Open your eyes a little wider. |
| 203 | پنهنجي ڊوائس کي پنهنجي اکين جي سامهون سڌو ڪري جهليو. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 204 | وڌيڪ پري منتقل ڪريو. |
Move farther away. |
| 205 | ويجهو منتقل ڪريو. |
Move closer. |
| 206 | پنهنجي اکين تان عڪس هٽائڻ کي ٽارڻ لاءِ آهستي هٽائيندي. |
Moving slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 207 | توهان جي اکين جي نشاندهي ۾ توهان جي ڊوائس کي مسئلو پيو ٿيئي. ان جي پڪ ڪري وٺو ته توهان جي ڪيمرا جو لينز صاف آهي. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 209 | تمام اونداهو! ڪجه روشيون کوليو يا ڪنهن روشن جائي تي وڃو. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 220 | سکي پيو ته توهان ڪنهن جهڙا لڳو ٿا... |
Learning what you look like... |
| 275 | توهان جي اڪائونٽ جي تصديق نٿي ڪري سگهجي |
Your account couldn’t be verified. |
| 276 | فنگر پرنٽ سينسر کي ٽچ ڪريو |
Touch the fingerprint sensor |
| 277 | پنهنجي ڊوائيس جي اڳيان سينسر تي فنگر رکو، پوءِ جڏهن توهان کي لرزش محسوس ٿئي ته هر دفعي کڻو. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the front of your device until setup is complete. |
| 278 | پنهنجي ڊوائيس جي پويان سينسر تي فنگر رکو، پوءِ جڏهن توهان کي لرزش محسوس ٿئي ته هر دفعي کڻو. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the back of your device until setup is complete. |
| 279 | پنهنجي ڊوائيس جي ساڄي پاسي تي سينسر تي فنگر رکو، پوءِ جڏهن توهان کي لرزش محسوس ٿئي ته هر دفعي کڻو. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the right side of your device until setup is complete. |
| 280 | پنهنجي ڊوائيس جي کاٻي پاسي تي سينسر تي فنگر رکو، پوءِ جڏهن توهان کي لرزش محسوس ٿئي ته هر دفعي کڻو. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the left side of your device until setup is complete. |
| 281 | پنهنجي ڊوائيس جي چوٽي تي سينسر تي فنگر رکو، پوءِ جڏهن توهان کي لرزش محسوس ٿئي ته هر دفعي کڻو. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the top of your device until setup is complete. |
| 282 | پاور بٽڻ کي ٽچ ڪريو |
Touch the power button |
| 283 | پاور بٽڻ تي پنهنجي فنگر رکو، پوءِ جڏهن توهان کي لرزش محسوس ٿئي ته هر دفعي کڻو. |
Repeatedly lift and rest your finger on the power button until setup is complete. |
| 284 | سينسر تي پنهنجي فنگر رکو، پوءِ کڻو. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor until setup is complete. |
| 285 | فنگر پرنٽ سينسر تي پنهنجي فنگر سوائيپ ڪريو |
Swipe your finger on the fingerprint sensor |
| 286 | Windows Hello سيٽ اپ مڪمل ٿئي اوس تائين سوائيپنگ جاري رکو. |
Continue swiping until Windows Hello setup is complete. |
| 287 | هاڻي ٻي ڪنڍ آزمايو |
Now try another angle |
| 288 | توهانجي پرنٽ جا ڪنارا ڪيپچر ڪرڻ لاءِ مختلف پاسن کان پنهنجي فنگر رکو ۽ کڻو. |
Rest and lift your finger at different angles to capture the edges of your print. |
| 289 | هاڻي پنهنجي فنگر جي سائيڊن کان سوائيپ ڪريو |
Now swipe with the sides of your finger |
| 290 | پنهنجي پرنٽ جا ڪنارا ڪيپچر ڪرڻ لاءِ سوائپ ڪندا رهو. |
Continue swiping to capture the edges of your print. |
| 291 | بهترين، سينسر کي ٻيهر ٽچ ڪريو |
Great, touch sensor again |
| 292 | پنهنجي فنگر رکندا ۽ کڻندا رهو |
Keep resting and lifting your finger |
| 293 | کڻو ۽ ٻيهر ٽچ ڪريو |
Lift and touch again |
| 294 | پنهنجي آڱر کڻو ۽ سينسر کي ٻيهر ٽچ ڪريو |
Lift your finger and touch the sensor again |
| 295 | بهترين، هڪ مختلف ڪنڍ آزمايو |
Great, try a different angle |
| 297 | هر ٽچ سان پنهنجي فنگر منتقل ڪريو |
Move your finger with each touch |
| 298 | ٻيهر سوائيپ ڪريو |
Swipe again |
| 299 | بهترين، سوائيپ ڪندا رهو |
Great, keep swiping |
| 300 | پنهنجي فنگر سوائيپ ڪريو |
Swipe your finger |