| 3002 | Derzeit stehen keine Optionen für „Ein/Aus“ zur Verfügung. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Wählen Sie einen Grund aus, der am besten beschreibt, warum Sie diesen PC herunterfahren möchten. |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Der PC wird noch von anderen Personen verwendet. Wenn Sie ihn jetzt herunterfahren, können nicht gespeicherte Daten dieser Personen verloren gehen. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Wenn Sie den PC jetzt herunterfahren, können nicht gespeicherte Daten von anderen Personen verloren gehen, die den PC verwenden. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Der PC wird noch von anderen Personen verwendet. Wenn Sie ihn jetzt neu starten, können nicht gespeicherte Daten dieser Personen verloren gehen. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Wenn Sie den PC jetzt neu starten, können nicht gespeicherte Daten von anderen Personen verloren gehen, die den PC verwenden. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Weiter |
Continue |
| 3009 | Trotzdem herunterfahren |
Shut down anyway |
| 3010 | Trotzdem neu starten |
Restart anyway |
| 3013 | Herunterfahren |
Shut down |
| 3014 | He&runterfahren |
Sh&ut down |
| 3015 | Alle Apps werden geschlossen, und der PC wird ausgeschaltet. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Neu starten |
Restart |
| 3017 | &Neu starten |
&Restart |
| 3018 | Alle Apps werden geschlossen, und der PC wird aus- und dann wieder eingeschaltet. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Energie sparen |
Sleep |
| 3020 | &Energie sparen |
&Sleep |
| 3021 | Der PC bleibt eingeschaltet, verbraucht aber wenig Strom. Apps bleiben geöffnet, sodass Sie beim Reaktivieren des PCs sofort dort weitermachen können, wo Sie aufgehört haben. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Ruhezustand |
Hibernate |
| 3023 | &Ruhezustand |
&Hibernate |
| 3025 | Der PC wird ausgeschaltet, Apps bleiben aber geöffnet. Wenn der PC eingeschaltet wird, können Sie dort weitermachen, wo Sie aufgehört haben. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Aktualisieren und herunterfahren |
Update and shut down |
| 3027 | Aktualisieren und her&unterfahren |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Alle Anwendungen werden geschlossen, und der Computer wird aktualisiert und anschließend ausgeschaltet. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Aktualisieren und neu starten |
Update and restart |
| 3031 | Aktualisie&ren und neu starten |
Update and &restart |
| 3033 | Alle Anwendungen werden geschlossen. Der Computer wird aktualisiert, ausgeschaltet und anschließend wieder eingeschaltet. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Abmelden |
Sign out |
| 3035 | Alle Anwendungen werden geschlossen, und Sie werden abgemeldet. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Trennen |
Disconnect |
| 3039 | Beendet Ihre Verbindung mit diesem Remote-PC. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &Trennen |
&Disconnect |
| 3041 | &Abmelden |
S&ign out |
| 3042 | Sperren |
Lock |
| 3043 | &Sperren |
L&ock |
| 3044 | Sperrt Ihr Konto auf diesem Computer. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Abdocken |
Undock |
| 3046 | Ab&docken |
U&ndock |
| 3047 | Entfernt den Laptop- bzw. Notebookcomputer aus der Docking-Station. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | Der Systemadministrator hat einige Energiesparzustände für dieses Konto deaktiviert. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Benutzer wechseln |
Switch user |
| 3053 | Wechselt Benutzer, ohne Anwendungen zu schließen. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | &Benutzer wechseln |
S&witch user |
| 3100 | Wählen Sie einen Grund aus, der am besten beschreibt, warum Sie diesen Computer herunterfahren möchten. |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | Dieser Computer wird noch von einem anderen Benutzer verwendet. Wenn Sie den Computer jetzt herunterfahren, geht nicht gespeicherte Arbeit unter Umständen verloren. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Wenn Sie den Computer jetzt herunterfahren, geht nicht gespeicherte Arbeit aller Benutzer dieses Computers unter Umständen verloren. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | Dieser Computer wird noch von einem anderen Benutzer verwendet. Wenn Sie den Computer jetzt neu starten, geht nicht gespeicherte Arbeit unter Umständen verloren. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | Wenn Sie den Computer jetzt neu starten, geht nicht gespeicherte Arbeit aller Benutzer dieses Computers unter Umständen verloren. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | Schließt alle Apps und schaltet den Computer aus. |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | Schließt alle Apps, schaltet den Computer aus und anschließend wieder ein. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | Der Computer bleibt eingeschaltet, verbraucht aber wenig Strom. Apps bleiben geöffnet, sodass Sie beim Reaktivieren des Computers sofort dort weitermachen können, wo Sie aufgehört haben. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | Der Computer wird ausgeschaltet, Apps bleiben aber geöffnet. Nach dem Einschalten des Computers können Sie dort weitermachen, wo Sie aufgehört haben. |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3109 | Schließt alle Apps, aktualisiert den Computer und schaltet ihn dann aus. |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | Schließt alle Apps, aktualisiert den Computer, schaltet ihn aus und anschließend wieder ein. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | Trennt die Verbindung mit diesem Remotecomputer. |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | Sperrt das Konto auf diesem Computer. |
Locks your account on this computer. |