| 550 | Golagana le Neteweke |
Connect to a Network |
| 551 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 552 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 553 | Golagana |
Connect |
| 554 | Disconnect |
Disconnect |
| 555 | &Golagana |
&Connect |
| 556 | &Gokaganyolola |
&Disconnect |
| 557 | Connection not available |
Connection not available |
| 558 | Batho bangwe ba ka nna ba se kgone go bona tshedimosetso e o e rometseng ka neteweke eno |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Connect automatically checkbox |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Golagana ka itiriso |
Connect automatically |
| 562 | Kgolagano le neteweke e tsaya nako e telele go na le ka fa go tlwaelegileng ka teng |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Name |
Name |
| 564 | Bula sebatli sa webo |
Open web browser |
| 565 | Nnyaa bula sebatli sa neteweke go feleletsa kgolagano |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Ee |
Yes |
| 570 | Wireless network name |
Wireless network name |
| 571 | Leinatiriso |
User name |
| 572 | Khunololamoraba |
Password |
| 573 | Gore o leke gape, konya o bo o tobetsa kgokagano e e fa tlase go feleletsa kgolagano kgotsa go tsenya leinatiriso la gago gape le khunololamoraba. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Leba dintlha tsa phoso |
View error details |
| 575 | Fitlha dintlha tsa phoso |
Hide error details |
| 576 | Ga e kgone go golagana |
Can’t connect |
| 577 | Leinatiriso kgotsa khunololamoraba ga e a dira. Tsweetswee le tlhole o bo o leka gape. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Go diragetse phoso. Tsweetswee leka gape. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Ga go a nna le tsibogo. Tsweetswee leka gape. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Molaetsa o o tswang kwa go motlamela ka kgolagano e e seng ya mogala: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Phopholetso ya tiriso |
Estimated usage |
| 591 | Rulaganyasešwa |
Reset |
| 594 | Sefara ya kemedi: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | Leinatiriso kgotsa khunololamoraba ga e a dira. Tsweetswee leka gape. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | Go tlhokega tshedimosetso ya sefara ya kemedi ya gago. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Tswelela |
Continue |
| 598 | Go fetogile tshedimosetso nngwe fa o sale o golagana labofelo. Re tlhoka tshedimosetso e nngwe go feleletsa kgolagano. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | Tshedimosetso ya go saenela go tsena ya sefara ya kemedi e a tlhokega go golagana le %1. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | T&swala |
C&lose |
| 1001 | E tlhola dipatlafalo tsa neteweke |
Checking network requirements |
| 1002 | E a gokaganya |
Connecting |
| 1006 | Ga e kgone go golagana le netewekeng eno |
Can’t connect to this network |
| 1008 | E a netefatsa le go gokelela |
Verifying and connecting |
| 1013 | Kgokelelo e lekanyeditswe |
The connection is limited |
| 1014 | Ga re kgone go golagana le Inthanete gajaana. Tsweetswee leka gape. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Tsenya leina (SSID) la neteweke |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Leina le le sa Siamang la Neteweke |
Invalid Network Name |
| 1029 | Tsenya neteweke e e senang mogala gape |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Ga e kgone go golagana gonne segoki sa neteweke e e sa diriseng mogala se ntshitswe. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Saenela go tsena gore o golagane |
Sign in to connect |
| 1032 | Tswala |
Close |
| 1033 | Saenela go tsena |
Sign in |
| 1036 | Nthuse go rarabolola mathata a kgokagano |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Authentication failed |
Authentication failed |
| 1042 | A o na le leinatiriso le khunololamoraba ya lefelo leno la botshwarelo jwa Wi-Fi? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Tshedimosetso ya go saenela go tsena ya sefara ya kemedi |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | Go Siame |
OK |
| 1046 | Saenela go tsena go golagana le %1 |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Lebala neteweke |
Forget network |
| 1100 | Ga e kgone go seta botshwarelo-inthanete jwa selulafouno. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Go kgontsha go tlhakanela ikgolaganye le motsamaisa selulafouno ya gago go simolodisa tiriso e. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Ga o kgone go golagana le segasakgakala sa selulafouno. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Ga o kgone go golagana le borotobente ya selulafouno fa o rouma. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Connect to a network wizard |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |