WinSAT.exe Narzędzie do oceny wydajności systemu Windows 3ee97cee491f3df644d85405830f49ad

File name:	WinSAT.exe.mui
Size:	95232 byte
MD5:	3ee97cee491f3df644d85405830f49ad
SHA1:	93bb0eba7928b50a6f166707d0870ebd59f7ac54
SHA256:	57f84ef0beece359eae527886b18a40e1fa84bb41ea5b4d670df66c57d4d9e15
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	WinSAT.exe Narzędzie do oceny wydajności systemu Windows (32-bitowy)

If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Polish	English
100	Błąd:	Error:
101	Wejście do funkcji	Entering function
102	Błąd: nie można zresetować urządzenia D3D.	Error: Unable to reset the D3D device
103	Błąd: podczas śledzenia utracono zdarzenia ETW.	Error: ETW Events were lost during tracing
104	Błąd: podczas śledzenia utracono bufory ETW.	Error: ETW Buffers were lost during tracing
105	Błąd: Nie można odnaleźć tymczasowej zmiennej środowiskowej. Zostanie użyty katalog bieżący.	Error: Unable to find the temporary environment variable. Using the current directory instead.
106	Błąd: argument %ws funkcji %ws miał wartość zerową.	Error: The argument '%ws' to function %ws was NULL
107	Błąd: niepoprawny argument „%ws” funkcji %ws miał wartość zerową	Error: The argument failed validation '%ws' in function %ws was NULL
108	Błąd: zmienna %ws ma wartość zerową w funkcji %ws.	Error: The variable '%ws' is NULL in function %ws
109	Błąd: za mało pamięci na przydzielenie zmiennej %ws w funkcji %ws.	Error: Out of memory allocating the variable '%ws' in function %ws
110	HRESULT = %x	HRESULT = %x
111	Błąd: wykonanie funkcji SetThreadPriority nie powiodło się.	Error: SetThreadPriority failed
113	Błąd: nie można obliczyć czasu bezczynności od zdarzeń przełączenia kontekstu.	Error: Unable to compute idle time from Context Switch events
114	Błąd: nie można utworzyć urządzenia D3D.	Error: Unable to create the D3D device
115	Błąd: nie można utworzyć tekstury w celu załadowania obrazu mapy bitowej z zasobu.	Error: Unable to create texture to load bitmap image from resource
116	Błąd: nie można zainicjować biblioteki D3D.	Error: Initialization of the D3D library failed
117	Błąd: nie można utworzyć okna w celu wyświetlenia zawartości D3D.	Error: Unable to create a window to display D3D content
119	Błąd: nie można uruchomić dziennika śledzenia zdarzeń jądra.	Error: Unable to start the Kernel Event Tracing Log
120	Błąd: nie można zatrzymać dziennika śledzenia zdarzeń procesu.	Error: Unable to stop the Process Event Tracing Log
121	Błąd: nie można zatrzymać dziennika śledzenia zdarzeń jądra.	Error: Unable to stop the Kernel Event Tracing Log
122	Błąd: nie można przetworzyć pliku dziennika śledzenia zdarzeń.	Error: Unable to process the Event Tracing log file
124	Błąd: wiersz polecenia %ws zawiera nieprawidłowe znaki.	Error: There are invalid characters on the command line '%ws'
126	Błąd: nie można utworzyć dystrybucji %s %s z podanego ciągu.	Error: Unable to create distribution '%s %s' from the string provided
127	Błąd: nie można utworzyć wątku w celu uruchomienia funkcji oceny wydajności.	Error: Unable to create a thread to run the assessment
128	Błąd: nie można utworzyć buforu indeksu.	Error: Unable to create an index buffer
129	Błąd: nie można utworzyć buforu wierzchołków.	Error: Unable to create a vertex buffer
130	Ostrzeżenie: na tym sprzęcie nie jest obsługiwane próbkowanie z następującą liczbą próbek: %u.	Warning: Multi-sample with %u samples is not available on this hardware
131	Błąd: to urządzenie nie obsługuje pełnoekranowego urządzenia D3D o szerokości %u, wysokości %u i częstotliwości odświeżania %u (zero oznacza pełną liczbę klatek na sekundę).	Error: A fullscreen D3D Device with width of %u height of %u and Refresh rate of %u ( zero means full frame rate ) is unsupported by this device
132	Błąd: przełącznik %s nie akceptuje parametru %s.	Error: The switch '%s' cannot accept the parameter '%s'
133	Błąd: Przełącznik %s nie akceptuje parametru %s. Wartość jest za mała. Minimalna wartość parametru wynosi %d.	Error: The switch '%s' cannot accept the parameter '%s'. It is too small. The parameter minimum is %d
134	Błąd: Przełącznik %s nie akceptuje parametru %s. Wartość jest za duża. Maksymalna wartość parametru wynosi %d.	Error: The switch '%s' cannot accept the parameter '%s'. It is too large. The parameter maximum is %d
135	Błąd: funkcja oceny wydajności nie może utworzyć deklaracji wierzchołka w tle	Error: The assessment was unable to create the background vertex declaration
136	Błąd: funkcja oceny wydajności nie może utworzyć obiektu docelowego renderowania	Error: The assessment was unable to create the RenderTarget
137	Błąd: funkcja oceny wydajności nie może uzyskać powierzchni z obiektu docelowego renderowania.	Error: The assessment was unable to get the surface from the RenderTarget
138	Błąd: nie można przekonwertować tekstu dla wartości %ws.	Error: Unable to convert text for '%ws'
139	Błąd: nie można utworzyć buforów wierzchołków i indeksów dla liczby wierzchołków %u i liczby indeksów %u.	Error: Unable to create the vertex/index buffers with %u vertices and %u indices.
140	Błąd: nie można sprawdzić możliwości karty wideo, ponieważ nie powiodło się utworzenie urządzenia d3d.	Error: Unable to check the capabilities of the video card because a d3d device could not be created
141	Błąd: nie można pobrać bieżącej rozdzielczości ekranu.	Error: Unable to get the current screen resolution
142	Błąd: nie można załadować zasobu z interfejsu IStream.	Error: Unable to load the resource from the IStream interface
143	Błąd: nie można zablokować bitów na mapie bitowej GDI+.	Error: Unable to lock the bits in the GDI+ Bitmap
145	Uruchamianie oceny wydajności D3D	Running the D3D Assessment
148	Uruchamianie oceny funkcji Direct3D 9 w środowisku pulpitu	Running the Direct3D 9 Desktop Assessment
151	Uruchamianie oceny wydajności funkcji Direct3D 9 Alpha Blend	Running the Direct3D 9 Alpha Blend Assessment
154	Uruchamianie oceny wydajności jednostki Direct3D 9 ALU	Running the Direct3D 9 ALU Assessment
157	Uruchamianie oceny wydajności funkcji Direct3D 9 Texture Load	Running the Direct3D 9 Texture Load Assessment
159	Błąd: Nie można utworzyć klasy StreamWrapper. Prawdopodobnie nie istnieje identyfikator zasobu %d.	Error: Unable to create the StreamWrapper class. Perhaps the resource id %d does not exist
160	Uruchamianie oceny funkcji Direct3D 10 w środowisku pulpitu	Running the Direct3D 10 Desktop Assessment
161	Uruchamianie oceny funkcji Direct3D 10 Alpha Blend	Running the Direct3D 10 Alpha Blend Assessment
162	Uruchamianie oceny funkcji Direct3D 10 Texture Load	Running the Direct3D 10 Texture Load Assessment
163	Uruchamianie oceny funkcji Direct3D 10 ALU	Running the Direct3D 10 ALU Assessment
164	Uruchamianie oceny funkcji Direct3D 9 Batch	Running the Direct3D 9 Batch Assessment
165	Uruchamianie oceny funkcji Direct3D 10 Batch	Running the Direct3D 10 Batch Assessment
166	Uruchamianie oceny funkcji Direct3D 10 Geometry	Running the Direct3D 10 Geometry Assessment
167	Uruchamianie oceny funkcji Direct3D 10 Constant Buffer	Running the Direct3D 10 Constant Buffer Assessment
220	Błąd: nie można załadować programów do cieniowania z zasobu lub ich przeanalizować.	Error: Unable to load or parse the shaders from the resource
221	Błąd: nie można skompilować prostego programu do cieniowania pikseli w celu wykonania oceny wydajności.	Error: Unable to compile the simple pixel shader for the assessment
222	Błąd: nie można skompilować prostego programu do cieniowania wierzchołków w celu wykonania oceny wydajności.	Error: Unable to compile the simple vertex shader for the assessment
223	Błąd: nie można skompilować programu do cieniowania pikseli typu szkło w celu wykonania oceny wydajności.	Error: Unable to compile the glass pixel shader for the assessment
224	Błąd: nie można skompilować programu do cieniowania wierzchołków typu szkło w celu wykonania oceny wydajności.	Error: Unable to compile the glass vertex shader for the assessment
225	Błąd: nie można utworzyć prostego programu do cieniowania pikseli w celu wykonania oceny wydajności.	Error: Unable to create the simple pixel shader for the assessment
226	Błąd: nie można utworzyć prostego programu do cieniowania wierzchołków w celu wykonania oceny wydajności.	Error: Unable to create the simple vertex shader for the assessment
227	Błąd: nie można utworzyć programu do cieniowania pikseli typu szkło w celu wykonania oceny wydajności.	Error: Unable to create the glass pixel shader for the assessment
228	Błąd: nie można utworzyć programu do cieniowania wierzchołków typu szkło w celu wykonania oceny wydajności.	Error: Unable to create the glass vertex shader for the assessment
229	Błąd: sprzęt graficzny nie obsługuje programów do cieniowania pikseli w stopniu wystarczającym do wykonania oceny wydajności grafiki.	Error: The pixel shader support in the Graphics hardware is insufficient to run this Graphics assessment
230	Błąd: sprzęt graficzny nie obsługuje programów do cieniowania wierzchołków w stopniu wystarczającym do wykonania oceny wydajności grafiki.	Error: The vertex shader support in the Graphics hardware is insufficient to run this Graphics assessment
231	Błąd: nie można wykonać oceny wydajności grafiki, ponieważ sprzęt graficzny nie obsługuje przenikania po cieniowaniu pikseli.	Error: The Graphics assessment cannot run because the Graphics hardware does not support post-pixel blending
232	Błąd: nie można wykonać oceny wydajności grafiki, ponieważ sprzęt graficzny nie obsługuje przycinania prostokątów.	Error: The Graphics assessment cannot run because the Graphics hardware does not support scissor rect clipping
233	Błąd: nie można wykonać oceny wydajności grafiki, ponieważ sprzęt graficzny nie obsługuje funkcji MinFiltering interfejsu StrechRect.	Error: The Graphics assessment cannot run because the Graphics hardware does not support MinFiltering on the StrechRect interface
234	Błąd: nie można ustawić deklaracji wierzchołka.	Error: Unable to set the vertex declaration
235	Błąd: nie można utworzyć tekstury tła w celu wykonania oceny wydajności grafiki.	Error: Unable to create the background texture for the Graphics assessment
236	Błąd: nie można utworzyć bloku stanu.	Error: Unable to create state block
237	Błąd: nie można utworzyć tekstury.	Error: Unable to create a texture
238	Błąd: nie można utworzyć deklaracji wierzchołka.	Error: Unable to create the vertex declaration
239	Błąd: nie można wypełnić tekstury.	Error: Unable to fill the texture
240	Błąd: nie można utworzyć tekstury używanej do wczytywania buforu zapasowego w celu uzyskania efektu szkła.	Error: Unable to create the texture used to read the backbuffer for the glass effect
241	Błąd: nie można uzyskać powierzchni z tekstury szkła	Error: Unable to get the surface from the glass texture
242	Błąd: nie można uzyskać powierzchni z buforu zapasowego.	Error: Unable to get the backbuffer surface
243	Błąd: efekt szkła nie jest obsługiwany, jeśli jest używane renderowanie przód-tył.	Error: Glass effect is not supported when using front-to-back rendering
244	Błąd: nie można zablokować tekstury.	Error: Unable to lock texture
245	Błąd: nie można ustawić prostokąta przycinania.	Error: Unable to set the scissor rect clip
246	Błąd: nie można ustawić okienka przycinania.	Error: Unable to set the viewport clip
247	Ocena wydajności grafiki została zatrzymana przez użytkownika.	The Graphics assessment was stopped by the user
334	Funkcja oceny wydajności D3D przetworzyła wiersz polecenia.	The D3D assessment has processed the command line
375	WinSAT — ocena wydajności Direct3D	WinSAT Direct3D Assessment
376	Ocenianie wydajności sprzętu graficznego.	Assessing the performance of the graphics hardware
400	Ocena magazynu	Storage Assessment
401	Ta operacja generuje dane pomiarowe dotyczące wydajności dysku, uzyskiwane za pomocą mechanizmu profilowania. Wykonywane są sekwencyjne operacje odczytu i zapisu oraz losowe operacje odczytu i zapisu. Wyniki pomiarów są wyrażane w megabajtach na sekundę.	This operation provides metrics on disk performance via a profiling mechanism. Sequential Read/Write and Random Read/Write operations are performed. The metrics are in MB/s.
402	Sekwencyjnie	Sequential
403	Losowo	Random
404	Odczyt	Read
405	Zapis	Write
406	Nie można pobrać rozmiaru zestawu roboczego.	Cannot get working set size
407	Błąd: nieprawidłowe określenie numeru dysku: %ws.	Error: Invalid Disk Number specifier: '%ws'
408	Błąd: brak określenia numeru dysku.	Error: Missing Disk Number specifier
409	Wiersz polecenia: %s	CommandLine: '%s'
410	Błąd: nieprawidłowe określenie liczby iteracji: %ws.	Error: Invalid number of Iterations specifier: '%ws'
411	Błąd: nieprawidłowe określenie liczby iteracji.	Error: Invalid number of Iterations specifier
412	Błąd: nieprawidłowe określenie liczby operacji We/Wy %ws.	Error: Invalid IO Count specifier '%ws'
413	Błąd: nieprawidłowe określenie liczby operacji We/Wy.	Error: Invalid IO Count specifier
414	Błąd: nieprawidłowe określenie rozmiaru sekwencyjnej operacji We/Wy %ws.	Error: Invalid Sequential IO size specifier '%ws'
415	Błąd: nieprawidłowe określenie rozmiaru sekwencyjnej operacji We/Wy.	Error: Invalid Sequential IO size specifier
416	Błąd: nieprawidłowe określenie rozmiaru losowej operacji We/Wy %ws.	Error: Invalid Random IO size specifier '%ws'
417	Błąd: nieprawidłowe określenie rozmiaru losowej operacji We/Wy.	Error: Invalid Random IO size specifier
418	Błąd: w wierszu polecenia znajduje się dodatkowy tekst.	Error: There is extra text on the command line
419	Wymiana zestawu roboczego	Working Set Swap
420	Błąd: typ i rozmiar operacji We/Wy są niezgodne.	Error: I/O type and size are not compatible.
421	Flagi trybu = 0x%08x	Mode Flags = 0x%08x
422	Numer dysku = %u	Disk Number = %u
423	Liczba iteracji = %u	Iterations = %u
424	Liczba operacji We/Wy = %u	IO Count = %u
425	Rozmiar sekwencyjnej operacji We/Wy = %u	Sequential IO Size = %u
426	Rozmiar losowej operacji We/Wy = %u	Random IO Size = %u
427	Błąd: nie powiodło się poprawne ocenienie wydajności dysku. %ws	Error: Failed to properly assess the disk. %ws
428	Żądanie pliku o rozmiarze %I64u w położeniu o przesunięciu fizycznym 0x%I64x.	Requesting a file of size %I64u located at physical offset 0x%I64x.
429	Błąd: operacja We/Wy nie powiodła się i zostanie ponowiona.	Error: IO Failed, retrying.
430	Błąd: operacja We/Wy nie powiodła się i nie zostanie ponowiona. Błąd funkcji %wsFileEx (GLE = 0x%08x).	Error: IO Failed, not retrying. %wsFileEx failed (GLE = 0x%08x).
431	Błąd: IOCompRoutine (GLE = 0x%08x).	Error: IOCompRoutine (GLE = 0x%08x).
432	Wolumin %ws[0x%I64x-0x%I64x][%I64d]: Idealna wartość LCN = %I64d / Bieżąca wartość LCN = %I64d.	Vol %ws[0x%I64x-0x%I64x][%I64d]: Ideal LCN = %I64d / CurLCN = %I64d.
433	Uzyskano już właściwą pozycję; LCN = %I64d.	Already in OK position LCN = %I64d.
434	Pobieranie mapy bitowej z LCN %I64d; skanowanie mapy bitowej i wybieranie %ws.	Retrieving bitmap from LCN %I64d, scanning bitmap and favoring %ws.
435	Próba przeniesienia klastrów (liczba klastrów: %u) do LCN %I64d.	Attempting to move %u clusters to LCN of %I64d.
436	Przeniesiony plik: LCN = %I64d / Przesunięcie fizyczne = 0x%I64x.	Moved file: LCN = %I64d / Physical Offset = 0x%I64x.
437	Przebieg[%u] Typ[0x%08x] Strefa[%u] - %f MB/s	Run[%u] Type[0x%08x] Zone[%u] - %f MB/s
438	Błąd: dla opcji zapisu śledzenia musi być określony znacznik.	Error: A tag must be specified with the save traces option.
439	Błąd: opcji -drive nie można określić z opcją -n	Error: The -drive option cannot be specified with the -n option
440	Błąd: Nieprawidłowy specyfikator litery dysku: %ws. Prawidłowa składnia to na przykład '-drive c'.	Error: Invalid Drive Letter Specifier: '%ws'. Valid syntax, for example, would be '-drive c'.
441	Ten dysk może być przydzielony do wielu dysków fizycznych. Przed ponownym uruchomieniem funkcji oceny wydajności dysku sprawdź, czy dysk nie należy do programowej konfiguracji RAID i jest przydzielony tylko na jednym dysku fizycznym.	This drive may be allocated across more than one physical disk. Before re-running the Disk assessment, check that your drive is not in a software RAID configuration and is allocated on only one physical disk.
442	Czytaj z zapisywaniem w tle	Read With Background Writes
443	Nie można uruchomić rejestratora jądra. Rejestrator jest używany przez inną aplikację. Zatrzymaj rejestratora jądra i spróbuj ponownie.	Unable to start the kernel logger. The logger is in use by another application. Please stop the kernel logger and try again.
444	Na dysku nie ma 1 GB ciągłego wolnego miejsca. Spróbuj uruchomić Defragmentatora dysków przez ponownym uruchomieniem funkcji oceny wydajności dysku.	The disk does not have 1 GB of contiguous free space. Try running the Disk Defragmenter before re-running the Disk assessment.
445	Błąd: Nieprawidłowy specyfikator Stref. Strefy muszą być włączone lub wyłączone	Error: Invalid Zones specifier. The zones must either be on or off
446	Błąd: Nieprawidłowy specyfikator inicjatora losowego. Inicjator powinien być liczbą dodatnią.	Error: Invalid random seed specifier. Random seed should be a positive number.
447	Błąd: Należy określić dokładnie jeden tryb. Prawidłowe tryby to -read, -write i -flush.	Error: exactly one mode must be specified. Valid modes are -read -write and -flush.
448	Błąd: Należy określić dokładnie jeden typ. Prawidłowe typy to -ran (dla losowego) i -seq (dla sekwencyjnego).	Error: exactly one type must be specified. Valid types are -ran (for random) and -seq (for sequential).
449	Nie można uruchomić rejestratora jądra.	Failed to start the kernel logger.
450	Nie można umieścić na dysku pliku tymczasowego potrzebnego do wykonania zadania. Nie można znaleźć odpowiedniego dysku dla tego pliku.	The temporary file needed to perform work could not be placed on the disk. Could not find a suitable drive for the file.
451	Nie można otworzyć dysku lub urządzenia.	Unable to open the drive or device.
452	Scenariusz	Scenario
453	Nie można zakończyć tworzenia pliku tymczasowego. Być może na dysku nie ma wystarczającej ilości miejsca na plik nieskompresowany. Przed ponownym uruchomieniem funkcji oceny wydajności dysku sprawdź, czy można utworzyć nieskompresowany plik o rozmiarze 1 GB w katalogu tymczasowym.	Could not finish creating a temporary file. There may not be enough room on disk for the uncompressed file. Before re-running the Disk assessment, check that you can create a 1 GB uncompressed file in your temp directory.
455	Nie można przeprowadzić dokładnej oceny wydajności dysku przy wyłączonym buforze zapisu. Przed ponownym uruchomieniem funkcji oceny wydajności dysku włącz bufor zapisu, zaznaczając odpowiednią opcję w Menedżerze urządzeń.	The disk cannot be accurately assessed while write caching is disabled. Before re-running the Disk assessment, check the Device Manager option to enable write caching.
456	Nie można przeprowadzić dokładnej oceny wydajności dysku podczas uruchamiania systemu z wirtualnego dysku twardego.	The disk cannot be accurately assessed while the system is booted from a Virtual Hard Disk.
457	Na dysku nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca do wykonania tego testu, podczas którego zostaje utworzony plik tymczasowy o rozmiarze 1 GB. Przed ponownym uruchomieniem funkcji oceny wydajności dysku upewnij się, że na dysku jest co najmniej 1 GB wolnego miejsca.	The disk does not have enough free space to run this test, which creates a 1 GB temporary file. Before re-running the Disk assessment, ensure there is at least 1 GB free on disk.
458	Test oceny wydajności dysku nie może zostać dokładnie wykonany z powodu konfliktu z innym składnikiem, takim jak sterownik.	The disk assessment test cannot run accurately because of interference from another component, such as a driver.
500	Błąd: nie można ustawić priorytetu wątku dla procesora %u.	Error: Unable to set thread priority for CPU %u
501	Błąd: nie można zainicjować obszaru roboczego dla procesora %u.	Error: Unable to initialize workspace for CPU %u
502	Błąd: nie można przydzielić nieskompresowanego buforu dla procesora %u.	Error: Unable to allocate uncompressed buffer for CPU %u
503	Błąd: nie można zablokować nieskompresowanego buforu dla procesora %u.	Error: Unable to lock uncompressed buffer for CPU %u
504	Błąd: nie można przydzielić skompresowanego buforu dla procesora %u.	Error: Unable to allocate compressed buffer for CPU %u
505	Błąd: nie można zablokować skompresowanego buforu dla procesora %u.	Error: Unable to lock compressed buffer for CPU %u
506	Błąd: nie można dokonać pomiaru częstotliwości sygnatury czasowej dla procesora %u.	Error: Unable to measure timestamp frequency for CPU %u
507	Błąd: w przebiegu %u nie powiodło się kompresowanie buforu dla procesora %u.	Error: Pass %u for CPU %u failed to compress the buffer
508	Błąd: w przebiegu %u nie powiodło się dekompresowanie buforu dla procesora %u.	Error: Pass %u for CPU %u failed to decompress the buffer
509	Błąd: otrzymano instrukcję zatrzymania wątku dla procesora CPU %u	Error: Instructed to stop the thread on CPU %u
510	Błąd: różnica pomiaru czasu jest zbyt duża dla procesora CPU %u	Error: The time measurement delta is too high for CPU %u
511	Błąd: nie można pobrać właściwych wyników dla procesora %u.	Error: Unable to obtain accurate results for CPU %u
512	Błąd: nie można przydzielić buforu obszaru roboczego dla procesora %u.	Error: Unable to allocate the workspace buffer for CPU %u
513	Błąd: nie można zablokować buforu obszaru roboczego dla procesora %u.	Error: Unable to lock the workspace buffer for CPU %u
514	WinSATCPUAssessment	WinSATCPUAssessment
515	Ocena wydajności procesora	CPU Assessment
516	Mierzy wydajność procesora, przeprowadzając szereg operacji. Tym razem opcje obejmują kompresję z szyfrowaniem.	Measures CPU performance by performing a series of operations. Options include encryption compression at this time.
517	Błąd: nie określono trybu oceny wydajności. Prawidłowe opcje to: -encryption, -compression.	Error: Assessment mode not specified. valid options are: -encryption, -compression
520	Błąd: nie można utworzyć wszystkich wątków przypisanych do poszczególnych procesorów.	Error: Unable to create all per-CPU threads
521	Błąd: nie można pobrać wymagań zestawu roboczego.	Error: Unable to retrieve working set requirements
522	Błąd: nie można ustawić rozmiaru zestawu roboczego. %s	Error: Unable to set working set size %s
523	Błąd: nie można zaczekać na zakończenie wątku.	Error: Wait on thread completion failed
524	Błąd: nie można uzyskać kodów zakończenia wątków.	Error: Unable to get the thread exit codes
525	Błąd: wątek %u nie powiódł się.	Error: Thread %u failed
526	Błąd: niepowodzenie jednego lub większej liczby wątków roboczych.	Error: one or more worker threads failed
528	Błąd: wartości %.64s nie można użyć z przełącznikiem -buffersize.	Error: '%.64s' is invalid for use with the '-buffersize' switch
529	Błąd: nieprawidłowy rozmiar buforu.	Error: Invalid buffer size
530	Błąd: nie można zainicjować kontekstu kryptograficznego dla procesora %u	Error: Unable to initialize Cryptographic context for CPU %u
531	Błąd: nie można przydzielić źródłowego buforu dla procesora %u.	Error: Unable to allocate the source buffer for CPU %u
532	Błąd: nie można zablokować źródłowego buforu dla procesora %u.	Error: Unable to lock the source buffer for CPU %u
533	Błąd: nie można przydzielić buforu szyfrowania dla procesora %u	Error: Unable to allocate the cipher buffer for CPU %u
534	Błąd: nie można zablokować buforu szyfrowania dla procesora %u	Error: Unable to lock the cipher buffer for CPU %u
535	Błąd: na etapie przebiegu %u nie powiodło się szyfrowanie buforu dla procesora %u.	Error: Pass %u for CPU %u failed to encrypt the buffer
536	Błąd: na etapie przebiegu %u nie powiodło się odszyfrowanie buforu dla procesora %u.	Error: Pass %u for CPU %u failed to decrypt the buffer
537	Błąd: nie można ustawić klasy priorytetu procesu.	Error: Unable to set the process priority class
538	Błąd: nie można ustawić priorytetu wątku.	Error: Unable to set the thread priority
539	Błąd: Rozmiar buforu jest za duży. Maksymalny rozmiar to %s	Error: The buffer size is too big. Max is %s
540	Błąd: Rozmiar buforu jest za mały. Minimalny rozmiar to %s	Error: The buffer size is too small. Min is %s
541	Błąd: minimalny czas musi być dodatnią liczbą całkowitą.	Error: The minimum time must be a positive integer
542	Błąd: określony minimalny czas jest za długi, maksimum to %g s.	Error: the specified minimum time is too large, max is %g seconds
543	Błąd: określony minimalny czas jest za krótki, minimum to %g s.	Error: the specified minimum time is too small, min is %g seconds
544	Błąd: czas maksymalny musi być dodatnią liczbą całkowitą.	Error: The maximum time must be a positive integer
545	Błąd: określony czas maksymalny jest za długi; maksimum to %g s.	Error: the specified maximum time is too large, max is %g seconds
546	Błąd: określony maksymalny czas jest za krótki, minimum to %g s.	Error: the specified maximum time is too small, min is %g seconds
547	Błąd: maksymalny czas działania (%g) musi być równy lub większy od minimalnego czasu działania (%g).	Error: the maximum run time (%g) must be greater than or equal to the minimum (%g) run time
548	Ostrzeżenie: działanie nie zostanie nigdy przerwane, minimalny i maksymalny czas działania są ignorowane.	Warning: running forever, specified min or max run times ignored
549	Ostrzeżenie: różnica między wartościami RDTSC i QPC jest za duża (procesor %u).	Warning: The RDTSC to QPC delta is too high ( CPU %u )
550	Określony plik jest za duży.	The specified file is too large
551	Określony plik ma zerową długość.	The specified file is zero length
552	Nie można odczytać określonego pliku.	The specified file could not be read
553	Błąd: wątek procesora %d - nie można obrócić buforu.	Error: CPU Thread %d - Can't rotate buffer
554	Błąd: plik wejściowy nie istnieje. %s	Error: The input file does not exist %s
555	Błąd: plik wejściowy jest za duży. %s	Error: The input file is too large %s
556	Błąd: plik wejściowy jest za mały, musi być większy niż %d B. %s	Error: The input file is too small: must be greater than %d bytes %s
557	Błąd: wartość umieszczona po parametrze -nbr jest nieprawidłowa. Wartość minimalna to 1, maksymalna to %u	Error: the value after -nbr is invalid. Minimum is 1, maximum is %u
558	Błąd: wartość umieszczona po parametrze -brs jest nieprawidłowa. Wartość minimalna to %s, maksymalna to %s	Error: the value after -brs is invalid. Minimum is %s, maximum is %s
559	Błąd: parametrów -nbr i -brs nie można używać łącznie	Error: the -nbr and -brs parameters cannot be used together
560	Błąd: wartość parametru %s musi być dodatnia	Error: the value for %s must be a positive number
600	WinSATMemTest	WinSATMemTest
601	Ocena wydajności pamięci systemowej	System memory performance assessment
602	Ta operacja mierzy wydajność pamięci systemowej, kopiując dane z jednego buforu pamięci do innego. Instrukcje SSE lub MMX stanowią rejestry używane na potrzeby kopii (zgodnie z zapotrzebowaniem). Wynik pomiaru jest wyrażany w bajtach na sekundę.	This operation measures the memory performance of system memory by copying data from one memory buffer to another. SSE or MMX instructions are registers used for the copy (as appropriate). The metric is bytes per second.
606	Błąd: Przesunięcie docelowe jest za duże. Maksymalna wartość to	Error: The destination offset is to big. Max is
607	Błąd: podana przez użytkownika nazwa testu jest nieprawidłowa.	Error: The user supplied test name is invalid
608	Błąd: wartości %.64s nie można użyć z przełącznikiem -i.	Error: '%.64s' is invalid for use with the '-i' switch
609	Błąd: w wierszu polecenia %s znajduje się dodatkowy tekst.	Error: There is extra text on the command line '%s'
610	Błąd: brak instrukcji SSE dla procesora x64.	Error: No SSE on x64
611	Błąd: nie można uruchomić oceny wydajności w procesie WOW.	Error: Unable to run assessment in a WOW process
612	Błąd: maksymalna liczba procesorów obsługiwanych przez tę ocenę wydajności to %u.	Error: This assessment only supports up to %u processors
613	Błąd: nie można ustawić rozmiaru zestawu roboczego.	Error: Unable to set the working set size
616	Błąd: nie można przydzielić pamięci dla wątków.	Error: Unable to allocate memory for threads
617	Błąd: nie można utworzyć wątków przypisanych do poszczególnych procesorów.	Error: Unable to create per-cpu threads
618	Błąd: nie można utworzyć wątku zakończenia.	Error: Unable to create completion thread
620	Błąd: nie odnaleziono operacji.	Error: No operations found
624	Błąd: nie można ustawić priorytetu wątku (procesor %u).	Error: Unable to set the thread priority ( CPU %u )
625	Błąd: nie można przydzielić pamięci menedżera próbek (procesor %u).	Error: Unable to allocate the sample manager memory ( CPU %u )
626	Błąd: nie można przydzielić buforu pamięci.	Error: Unable to allocate the memory buffer
627	Błąd: nie można zablokować buforu pamięci.	Error: Unable to lock the memory buffer
628	Błąd: nie można zablokować docelowego buforu pamięci.	Error: Unable to lock the destination memory buffer
629	Błąd: nie można zmierzyć częstotliwości sygnatury czasowej.	Error: Unable to measure the timestamp frequency
630	Błąd: nie można zwolnić buforu pamięci (procesor %u).	Error: Unable to free the memory buffer ( CPU %u )
631	Błąd: wątek został zatrzymany (procesor %u).	Error: Thread was stopped ( CPU %u )
632	Błąd: błąd w innym wątku, kontynuowanie nie jest możliwe (procesor %u).	Error: Failure in the other thread, unable to continue ( CPU %u )
633	Błąd: różnica między wartościami RDTSC i QPC jest za duża (procesor %u).	Error: The RDTSC to QPC delta is too high ( CPU %u )
634	Błąd: nie można uzyskać właściwych wyników (procesor %u).	Error: Unable to obtain accurate results ( CPU %u )
635	Zakończ natychmiast	Terminate immediately
636	Błąd: nie można utworzyć wątku.	Error: Unable to create thread
637	Błąd: nie można ustawić maski koligacji wątku.	Error: Unable to set the thread affinity mask
638	Błąd: nie można ustawić najlepszego procesora dla wątku.	Error: Unable to set the thread's ideal CPU
640	Błąd: wartości %.64s nie można użyć z przełącznikiem -do.	Error: '%.64s' is invalid for use with the '-do' switch
651	Błąd: Rozmiar buforu jest za duży. Maksymalna wartość to	Error: The buffer size is too big. Max is
652	Błąd: Rozmiar buforu jest za mały. Minimalna wartość to	Error: The buffer size is too small. Min is
653	Błąd: Wartość iteracji jest za duża. Maksymalna wartość to	Error: The iterations value is too large. Max is
654	Błąd: Wartość iteracji jest za mała. Minimalna wartość to	Error: The iterations value is too small. Min is
664	Błąd: Rozmiar buforu musi być wielokrotnością	Error: The buffer size must be a multiple of
800	WinSATMediaTest	WinSATMediaTest
801	Ocena wydajności kodowania/dekodowania multimediów	Media Decode/Encode Assessment
802	Ta operacja mierzy wydajność systemu, dekodując i/lub kodując plik zawierający strumienie audio i wideo. Proces korzysta z przyspieszania sprzętowego, jeśli tylko jest ono dostępne. Wynik pomiaru jest wyrażany całkowitym czasem wymaganym do zakończenia przetwarzania pliku.	This operation measures the performance of the system by decoding and/or encoding a file containing video and audio streams. The process takes advantage of hardware acceleration if available. The metric is total time required to finish the file.
803	Błąd: ocena wydajności nie działa.	Error: Assessment is not running.
804	Błąd: ocena wydajności już działa.	Error: Assessment is already running.
805	Błąd: ocena wydajności została przedwcześnie zatrzymana (prawdopodobnie anulowano ją).	Error: Assessment was stopped prematurely (probably cancelled).
806	Błąd: nie można uruchomić oceny wydajności.	Error: Assessment could not be started.
807	Błąd: w wierszu polecenia znajduje się dodatkowy tekst: %s.	Error: There is extra text on the command line: '%s'
808	Błąd: za przełącznikiem -dumpgraph musi znajdować się nazwa pliku, do którego mają być zapisywane dane.	Error: The -dumpgraph switch must be followed by a filename to write to.
809	Błąd: za przełącznikiem -input musi znajdować się nazwa pliku, z którego mają być odczytywane dane.	Error: The -input switch must be followed by a filename to read from.
810	Błąd: należy określić plik wejściowy do zdekodowania.	Error: You must specify an input file to decode!
811	Błąd: za przełącznikiem -encode musi znajdować się nazwa pliku, z którego mają być odczytywane dane.	Error: The -encode switch must be followed by a filename to read from.
812	Błąd: za przełącznikiem -saveas musi znajdować się nazwa pliku, do którego mają być zapisywane dane.	Error: The -saveas switch must be followed by a filename to write to.
813	Błąd: określono niezgodną kombinację przełączników.	Error: An incompatible combination of switches was specified.
814	Błąd: struktura testów odrzuciła zaproponowaną konfigurację.	Error: The test framework rejected the proposed configuration.
815	Błąd: narzędzie WinSAT nie może zainicjować modelu COM.	Error: WinSAT failed to initialize COM.
816	Błąd: narzędzie WinSAT nie może utworzyć plików tymczasowych.	Error: WinSAT failed to create temporary files.
817	Błąd: narzędzie WinSAT nie może zrzucić grafiki DirectShow na dysk.	Error: WinSAT failed to dump the DirectShow graph to disk.
818	Błąd: narzędzie WinSAT nie może pobrać statystyk dla poszczególnych klatek.	Error: WinSAT failed to retrieve per-frame statistics.
819	Błąd: narzędzie WinSAT nie może zainicjować wykresu filtrów.	Error: WinSAT failed to initialize the filter graph.
820	Błąd: narzędzie WinSAT nie może skonfigurować wykresu filtrów pod kątem maksymalnej szybkości.	Error: WinSAT failed to configure the filter graph for maximum speed.
821	Błąd: narzędzie WinSAT nie może uruchomić wykresu filtrów.	Error: WinSAT failed to start the filter graph.
822	Błąd: narzędzie WinSAT nie może załadować profilu kodowania.	Error: WinSAT failed to load the encoding profile.
823	Błąd: narzędzie WinSAT nie może zainicjować kodera formatu WMV.	Error: WinSAT failed to initialize the WMV encoder.
824	Błąd: narzędzie WinSAT nie może połączyć pliku wejściowego z koderem WMV.	Error: WinSAT failed to connect the input file to the WMV encoder.
825	Błąd: narzędzie WinSAT nie może dopasować profilu kodowania tak, aby był zgodny z plikiem wejściowym.	Error: WinSAT failed to adjust the encoding profile to match the input file.
826	Błąd: narzędzie WinSAT nie może zainicjować renderowania wideo.	Error: WinSAT failed to initialize the video renderer.
827	Błąd: narzędzie WinSAT nie może zainicjować renderowania audio.	Error: WinSAT failed to initialize the audio renderer.
828	Błąd: narzędzie WinSAT nie może połączyć pliku wejściowego z narzędziem renderowania audio/wideo.	Error: WinSAT failed to connect the input file to the audio/video renderers.
829	Błąd: narzędzie WinSAT nie może przekierować ścieżki audio.	Error: WinSAT failed to redirect the audio track.
830	Błąd: błąd synchronizacji, test zostanie przerwany.	Error: Synchronization failure -- aborting test.
831	Błąd: zdarzenia DirectShow nie mogą zostać dostarczone, test zostanie przerwany.	Error: DirectShow events could not be delivered -- aborting test.
832	Błąd: DirectShow zgłosił błąd w wykresie filtrów, test zostanie przerwany.	Error: DirectShow reported an error in the filter graph -- aborting test.
833	Błąd: DirectShow zgłosił anulowanie przez użytkownika, test zostanie przerwany.	Error: DirectShow reported cancellation by user -- aborting test.
834	Błąd: maksymalny czas trwania został przekroczony, komputer jest za wolny, test zostanie przerwany.	Error: Maximum duration exceeded, machine too slow -- aborting test.
835	Błąd: nie można ocenić wydajności odtwarzania multimediów.	Error: Could not assess multimedia performance.
836	Błąd: nie można uruchomić rejestratora jądra systemu NT.	Error: Failed to start NT Kernel Logger.
837	Błąd: nie można zarejestrować znaku w rejestratorze jądra systemu NT.	Error: Failed to log a mark to the NT Kernel Logger.
838	Błąd: nie można zatrzymać rejestratora jądra systemu NT.	Error: Failed to stop NT Kernel Logger.
839	Błąd: wystąpił błąd podczas przetwarzania dziennika śledzenia jądra.	Error: An error occurred while processing the kernel trace log.
1000	WinSATMFTest	WinSATMFTest
1001	Ocena wydajności odtwarzania platformy Media Foundation	Media Foundation Playback Assessment
1002	Ta operacja mierzy wydajność systemu, dekodując plik zawierający strumienie audio i wideo. Proces korzysta z przyspieszania sprzętowego, jeśli tylko jest ono dostępne. Pomiar jest wyrażany jako całkowity czas wymagany do zakończenia przetwarzania pliku.	This operation measures the performance of the system by decoding a file containing video and audio streams. The process takes advantage of hardware acceleration if available. The metric is total time required to finish the file.
1010	Błąd: Nie można załadować platformy Media Foundation. (Platforma Media Foundation działa tylko w systemie Vista).	Error: Media Foundation could not be loaded. (MF is Vista only!)
1011	Błąd: nie można zainicjować modelu COM.	Error: Could not initialize COM.
1012	Błąd: nie można zainicjować platformy Media Foundation.	Error: Could not initialize Media Foundation.
1013	Błąd: nie można utworzyć okna odtwarzania.	Error: Could not create the playback window.
1014	Błąd: Nie można rozpoznać pliku wejściowego. (Plik jest obecny, ale prawdopodobnie ma nieprawidłowy format).	Error: Could not resolve the input file. (Is it present, and of a correct format?)
1015	Błąd: nie można utworzyć sesji nośnika dla pliku wejściowego.	Error: Could not create a media session for the input file.
1016	Błąd: nie można utworzyć topologii w celu zdekodowania pliku wejściowego. (p_BuildTopology)	Error: Could not build a topology to decode the input file. (p_BuildTopology)
1017	Błąd: nie można uruchomić odtwarzania.	Error: Could not start playback.
1018	Błąd: Platforma Media Foundation zgłosiła błąd podczas odtwarzania pliku.	Error: An error was reported by Media Foundation while playing the file.
1019	Błąd: do odtwarzania pliku wejściowego jest wymagana ścieżka PMP, ale określono parametr -nopmp.	Error: This input file requires the PMP to play, but -nopmp was specified.
1020	Błąd: użytkownik zamknął okno odtwarzania, test zostanie przerwany.	Error: User closed playback window -- aborting test.
1022	Błąd: nie można ocenić wydajności platformy Media Foundation.	Error: Could not assess Media Foundation performance.
1023	Błąd: nie można utworzyć topologii w celu zdekodowania pliku wejściowego. (GetService)	Error: Could not build a topology to decode the input file. (GetService)
1100	WinSATMediaEx	WinSATMediaEx
1101	Rozszerzona ocena nośnika	Extended Media Assessment
1102	Ta operacja umożliwia mierzenie wydajności systemu w celu zapewnienia najwyższej wierności odtwarzania wideo.	This operation measures the system's capacity to provide high fidelity video playback.
1103	Błąd: Nie można ocenić wierności nośnika.	Error: Could not assess media fidelity.
1106	Błąd: Ocena została przedwcześnie zatrzymana.	Error: Assessment was stopped prematurely.
1108	Błąd: Nierozpoznane dyrektywy wiersza polecenia.	Error: Unrecognized directives on the command line.
1109	Błąd: Po przełączniku -input musi następować nazwa pliku do odtwarzania.	Error: The -input switch must be followed by a filename to play.
1110	Błąd: Należy określić plik wejściowy do odtwarzania.	Error: You must specify an input file to play.
1111	Błąd: Po przełączniku -video musi następować prawidłowa opcja.	Error: The -video switch must be followed by a valid option.
1112	Błąd: Nierozpoznana opcja -video. (Prawidłowe opcje: none, decode, offscreen, window, fs_win, fs_exc)	Error: Unrecognized -video option. (Valid options: none,decode,offscreen,window,fs_win,fs_exc)
1113	Błąd: Po przełączniku -audio musi następować prawidłowa opcja.	Error: The -audio switch must be followed by a valid option.
1114	Błąd: Nierozpoznana opcja -audio. (Prawidłowe opcje: none, decode, mute, full)	Error: Unrecognized -audio option. (Valid options: none,decode,mute,full)
1115	Błąd: Po przełączniku -pmp musi następować prawidłowa opcja.	Error: The -pmp switch must be followed by a valid option.
1116	Błąd: Nierozpoznana opcja -pmp. (Prawidłowe opcje: force, prefer, avoid, deny)	Error: Unrecognized -pmp option. (Valid options: force,prefer,avoid,deny)
1117	Błąd: Po przełącznikach -width/-height muszą następować prawidłowe określenia długości.	Error: The -width/-height switches must be followed by valid lengths.
1118	Błąd: Nieprawidłowa długość podana po przełącznikach -width/-height.	Error: Invalid length passed to -width/-height.
1119	Błąd: Po przełącznikach -left/-top muszą następować prawidłowe wirtualne współrzędne.	Error: The -left/-top switches must be followed by valid virtual coordinates.
1120	Błąd: Nieprawidłowe wirtualne współrzędne po przełącznikach -top/-left.	Error: Invalid virtual coordinates passed to -top/-left.
1121	Błąd: Po przełączniku -profname musi następować prawidłowa nazwa klucza rejestru.	Error: The -profname switch must be followed by a valid registry key name.
1122	Błąd: Po przełączniku -vidname musi następować prawidłowa nazwa klucza rejestru.	Error: The -vidname switch must be followed by a valid registry key name.
1123	Błąd: Przynajmniej jeden strumień (wideo lub audio) musi być odtwarzany w celu wykonania testu.	Error: At least one stream (video or audio) must be played to perform the test.
1124	Błąd: Ustawienie -video none nie jest dozwolone w urządzeniu bez karty dźwiękowej.	Error: -video none is not allowed if the machine has no sound card.
1125	Ocena MediaEx wymaga stacji WDDM 1.0 lub nowszej. Nie wygenerowano danych.	The MediaEx assessment requires a WDDM 1.0 or later drive - no data generated.
10001	ścieżka aplikacji i nazwa pliku nie istnieje w wierszu polecenia.	the application path and file name do not exist on the command line
10002	nie można uzyskać informacji o wersji pliku z pliku wykonywalnego.	can't get file version information from the executable
10003	Błąd: nie można uzyskać informacji o wersji programu z pliku wykonywalnego.	Error: Can't get the program version information from the executable
10004	Błąd: nie określono nazwy potoku za pomocą przełącznika -pipe.	Error: No pipe name specified with -pipe
10005	Błąd: po określeniu przełącznika -pipe w wierszu polecenia nie powinno być żadnych innych parametrów.	Error: When the -pipe switch is specified, no other parameters should be on the command line
10006	Błąd: nie można nawiązać połączenia z potokiem nazwanym.	Error: Could not connect to named pipe
10007	Błąd: nie można odebrać wiersza polecenia z potoku.	Error: Could not receive command line from pipe
10008	Nieprawidłowa nazwa oceny wydajności lub operacji „%s”	Invalid assessment or operation name '%s'
10009	nie określono nazwy pliku po przełączniku -xml.	no file name specified after the -xml switch
10010	Błąd: nie można przydzielić pamięci.	Error: unable to allocate memory
10011	Łączenie z potokiem nazwanym '%ws'	Connecting to named pipe '%ws'
10012	Błąd: nie można nawiązać połączenia z potokiem nazwanym '%s'.	Error: Connection to named pipe '%s' failed
10013	Błąd: nie można odnaleźć zasobu HTML '%ws'%u	Error: Unable to find the HTML resource '%ws'%u
10014	Uzyskana unikatowa nazwa pliku: %ws	Unique filename obtained: %ws
10015	Błąd: nie można otworzyć pliku magazynu danych do odczytu: '%ws'.	Error: Cannot open Data Store File for read '%ws'
10016	Błąd: nie można otworzyć pliku magazynu danych do zapisu: '%ws'.	Error: Cannot open Data Store File for write '%ws'
10017	Błąd: nie można odczytać nagłówka Unicode z magazynu danych '%ws'.	Error: Cannot read unicode header from data Store '%ws'
10018	Błąd: nie można oczytać z magazynu danych '%ws'.	Error: Cannot read from data Store '%ws'
10019	Błąd: nie można zapisać wskaźnika Unicode do magazynu danych '%ws'.	Error: Cannot write Unicode Indicator to data store '%ws'
10020	Błąd: nie można zapisywać do magazynu danych '%ws'.	Error: Cannot write to data Store '%ws'
10021	FeatureEnumeration	FeatureEnumeration
10022	Wyliczanie funkcji	Feature Enumeration
10023	Ta operacja wylicza funkcje na komputerze.	This operation enumerates the features of the machine
10024	Błąd: dodatkowe tokeny wiersza polecenia: '%ws'.	Error: Extra command line tokens '%ws'
10025	Błąd: nie można utworzyć zdarzenia.	Error: Unable to create an Event
10026	Błąd: narzędzie WinSAT nie działa z procesorami Itanium.	Error: WinSAT does not support execution on Itanium processors
10027	Błąd: Narzędzie WinSAT nie umożliwia wykonywania swoich 32-bitowych obrazów w 64-bitowych wersjach systemu Windows. Uruchom macierzystą wersję 64-bitową.	Error: WinSAT does not support execution of its 32-bit image on a 64-bit version of Windows. Please run the native 64-bit version
10028	Błąd: nie można pobrać obiektu mutex	Error: Unable to acquire mutex
10029	Błąd: działa już inna kopia narzędzia WinSAT.	Error: Another copy of WinSAT is already running
10030	Błąd: nieoczekiwane polecenie potoku.	Error: Unexpected Pipe Command
10031	Błąd: nie można zainicjować usługi WMI.	Error: Unable to initialize WMI
10032	Błąd: nie można pobrać ścieżki magazynu danych narzędzia WinSAT.	Error: Can't get WinSAT data store path
10033	Błąd: nie można wyszukiwać plików.	Error: Can't search for files
10034	Błąd: nie można usunąć nadmiarowego pliku.	Error: Can't delete excess file
10035	Błąd: nie można utworzyć strumienia XML.	Error: Cannot create XML Stream.
10036	Błąd: nie można utworzyć katalogów narzędzia WinSAT.	Error: Unable to create the WinSAT directories
10039	nieprawidłowa wartość iteracji — musi ona być dodatnią liczbą całkowitą większą od zera	bad iteration value - must be positive integer greater than zero
10040	nie określono nazwy pliku po przełączniku -admp.	no file name specified after the -admp switch
10041	Sukces	Success
10042	Niepowodzenie	Failure
10043	Konflikt	Interference
10044	Anulowano	Canceled
10045	Błąd: kod XML nie przeszedł sprawdzania poprawności schematu.	Error: XML fails schema validation
10046	Błąd: nie można załadować kodu XML.	Error: Failed to load XML
10047	Błąd: nie określono nazwy pliku za pomocą przełącznika -csv.	Error: NO filie name specified with -csv
10048	Błąd: nie można otworzyć pliku '%s'. %s	Error: Can't open file '%s' %s
10049	Błąd: nie można zapisywać do pliku '%s'. %s	Error: Can't write to file '%s' %s
10050	Ostrzeżenie: nie można uruchomić oceny wydajności D3D, brak obsługi programu do cieniowania pikseli w wersji 2.0.	Warning: Can't run D3D Assessment - no pixel shader 2.0 support
10051	Ostrzeżenie: nie można uruchomić oceny wydajności D3D, brak obsługi DX9.	Warning: Can't run D3D Assessment - no DX9 Support
10052	Ostrzeżenie: nie można uruchomić oceny wydajności DWM, brak obsługi programu do cieniowania pikseli w wersji 2.0.	Warning: Can't run DWM Assessment - no pixel shader 2.0 support
10053	Ostrzeżenie: nie można uruchomić oceny wydajności DWM, brak obsługi DX9.	Warning: Can't run DWM Assessment - no DX9 Support
10054	Ostrzeżenie: nie można uruchomić oceny wydajności DWM, brak obsługi LDDM.	Warning: Can't run DWM Assessment - no LDDM Support
10055	Ostrzeżenie: nie można pobrać rozmiaru pamięci podręcznej procesora %s.	Warning: Can't get CPU %s cache size
10057	nie można otworzyć nazwanego zdarzenia anulowania	cannot open the named cancel event
10059	Błąd: nie można zmierzyć częstotliwości licznika sygnatur czasowych (TSC).	Error: Cannot Measure Time Stamp Counter (TSC) Frequency
10060	Błąd: nie można wykryć stanu procesu WOW.	Error: Cannot detect WOW process state
10061	Błąd: nie można załadować schematu narzędzia WinSAT z zasobu.	Error: Failed to load the WinSAT schema from the resource
10062	nie można załadować schematu	cannot load the schema
10063	Błąd: kod XML narzędzia WinSAT nie jest zgodny ze schematem.	Error: The WinsAT XML does not adhere to the schema
10064	Ostrzeżenie: Sprawdzanie schematu zostało wyłączone, ponieważ nie odnaleziono odpowiedniej wersji programu MSXML. Poprawność kodu nie została sprawdzona pod kątem schematu.	Warning: Schema checking has been turned off because a suitable version of MSXML was not found. The XML has not been validated against the schema.
10065	Błąd: wymagana wersja programu MSXML nie jest dostępna.	Error: The required MSXML Version not available
10066	Błąd: nie można załadować dokumentu XML w celu przekształcenia w konsoli.	Error: Cannot load the XML document for Console transform
10067	Błąd: nie można załadować przekształcenia XSL narzędzia WinSAT z zasobu	Error: Failed to load the WinSAT XSL transform from the resources
10068	Błąd: nie można załadować przekształcenia XSL narzędzia WinSAT do modelu DOM.	Error: Failed to load the WinSAT XSL transform into the DOM
10069	Błąd: nie można przeprowadzić przekształcenia danych wyjściowych.	Error: Failed to perform the output transform
10070	Błąd: nie można wygenerować żadnego kodu XML z przekształcenia wyjściowego.	Error: Failed to generate any XML from the output transform
10071	Błąd: nie można zapisać przekształconych danych do strumienia wyjściowego.	Error: Cannot write the transformed data to the output stream
10072	Błąd: nie można pobrać nazwy katalogu narzędzia WinSAT.	Error: Cannot get the WinSAT directory name
10073	Błąd: nazwa oceny wydajności jest nieprawidłowa.	Error: The assessment name is invalid
10074	Błąd: nie można utworzyć zdarzenia oczekiwania dla oceny wydajności.	Error: Cannot create the wait event for the assessment
10075	Błąd: nie można zresetować zdarzenia zakończenia.	Error: Cannot reset the termination event
10076	Błąd: nie można ustawić obsługi Control-C dla konsoli.	Error: Cannot set the Console Control-C handler
10077	Działa:	Running:
10078	Próba zatrzymania oceny wydajności	Trying to stop the Assessment
10079	Błąd: nie można zatrzymać oceny wydajności.	Error: Unable to stop the Assessment
10080	Pomyślnie zatrzymano ocenę wydajności.	The Assessment stopped successfully
10081	Błąd: limit czasu zdarzenia oczekiwania dla oceny wydajności został przekroczony.	Error: The Assessment wait event timed out
10082	Błąd: zdarzenie oczekiwania dla oceny wydajności zostało porzucone.	Error: The Assessment wait event was abandoned
10083	Czas wykonywania	Run Time
10084	Przywrócono systemowe zasady zasilania procesora.	The System processor power policy was restored
10085	Błąd: plik wejściowy jest w formacie Unicode, a format ten nie jest obsługiwany.	Error: The input file is unicode which is unsupported
10086	Błąd: %ws:%d Wiersz jest za długi.	Error: %ws:%d The line is too long
10087	Błąd: %ws:%d Nie można uruchomić formalnej oceny wydajności ze skryptu oceny wydajności.	Error: %ws:%d A formal assessment cannot be run from an assessment script
10088	nie można przetworzyć poleceń narzędzia WinSAT	cannot process commands to WinSAT
10089	Błąd: Użyj przełącznika -? lub -help, aby uzyskać informacje dotyczące uruchamiania tego programu.	Error: Use -? or -help for information on running this program
10091	Błąd: nie można uzyskać informacji o systemowej możliwości sterowania zasilaniem.	Error: Cannot get the system power control capability information
10092	System obsługuje dynamiczne zarządzanie zasilaniem procesora	The System supports dynamic CPU power management
10093	System nie obsługuje dynamicznego zarządzania zasilaniem procesora	The System does not supports dynamic CPU power management
10094	Systemowe zasady zarządzania zasilaniem zostały zapisane i ustawione na maksymalną wydajność.	System processor power policy saved and set to 'max performance'
10095	Wykonywanie formalnej oceny wydajności	Running the Formal Assessment
10097	Całkowity czas wykonywania	Total Run Time
10098	Błąd: nie można utworzyć formalnych wierszy poleceń dla oceny wydajności dysku.	Error: Cannot create formal command lines for the Disk Assessment
10099	Błąd: nie można uzyskać danych oceny wydajności dysku.	Error: Cannot get the Disk Assessment data
10100	Wydajność dysku	Disk Performance
10101	Błąd: nie można uzyskać danych oceny wydajności pamięci.	Error: Cannot get the Memory Assessment data
10102	Wydajność pamięci	Memory Performance
10103	Błąd: nie można uzyskać danych oceny wydajności procesora.	Error: Cannot get the CPU Assessment data
10104	Wydajność procesora	CPU Performance
10105	Ocena wydajności szyfrowania	Encryption Assessment
10106	Ocena wydajności kompresji	Compression Assessment
10107	Błąd: nie można uzyskać danych oceny wydajności D3D.	Error: Cannot get the D3D Assessment data
10108	Wydajność Direct3D9	Direct3D9 Performance
10109	Błąd: nie można uzyskać danych oceny wydajności DWM.	Error: Cannot get the DWM Assessment data
10110	Wydajność grafiki	Graphics Performance
10111	Przepływność pamięci wideo	Video Memory Throughput
10112	Błąd: nie można uzyskać danych oceny wydajności multimediów.	Error: Cannot get the Media Assessment data
10113	Czas kodowania wideo Dshow	Dshow Video Encode Time
10114	Czas dekodowania wideo Dshow	Dshow Video Decode Time
10115	Błąd: nie można uzyskać formalnej flagi.	Error: Cannot get the formal flag
10116	Błąd: nie można załadować kodu XML z ciągu.	Error: Cannot load the xml from the string
10117	Błąd: kod XML ma nieprawidłową postać.	Error: The XML is malformed
10118	Licznik przydziału próbek	Sample allocation count
10119	Minimalny rozmiar bloku próbki	Minimum sample block size
10120	Liczba wątków	Number of threads
10121	Dane są buforowane	The data is cached
10122	Dane nie są buforowane	The data is uncached
10123	Informacja: pomijanie sprawdzania schematu XML.	Info: Skipping the XML schema check
10124	Informacja: funkcja GetLogicalProcessorInformation() nie jest obsługiwana w tym systemie operacyjnym.	Info: GetLogicalProcessorInformation() not supported on this OS
10125	Błąd: Nie można utworzyć wątku zakończenia.	Error: Cannot create completion thread
10126	Błąd: W systemie jest za dużo procesorów. Nie można kontynuować oceny wydajności.	Error: There are too many processors on the system. The Assessment cannot continue
10127	nie można otworzyć zdarzenia Moobe	cannot open the moobe event
10128	Błąd: nie można zainicjować narzędzia WinSAT %s	Error: Cannot initialize WinSAT %s
10129	Wydajność Direct3D Alpha Blend	Direct3D Alpha Blend Performance
10130	Wydajność Direct3D ALU	Direct3D ALU Performance
10131	Wydajność Direct3D Texture Load	Direct3D Texture Load Performance
10132	Wydajność Direct3D Batch	Direct3D Batch Performance
10133	Czas wykonywania MOOBE	MOOBE Run Time
10134	Wiersz polecenia '	Command Line '
10135	Ocenianie wydajności grafiki pulpitu	Assessing Desktop Graphics Performance
10136	Ocenianie wydajności funkcji DirectX Alpha blend	Assessing DirectX Alpha blend Performance
10137	Ocenianie wydajności funkcji DirectX Texture load	Assessing DirectX Texture load Performance
10138	Ocenianie wydajności funkcji DirectX ALU	Assessing DirectX ALU Performance
10139	Ocena wydajności trwała zbyt długo i została anulowana.	The Assessment took too long to run and was canceled
10140	Ocenianie wydajności odtwarzania multimediów w systemie Windows	Assessing Windows Media Playback
10141	Ocenianie wydajności procesora CPU	Assessing CPU Performance
10142	Ocenianie wydajności pamięci	Assessing Memory Performance
10143	Ocenianie wydajności dysków	Assessing Disk Performance
10144	Ukończono ocenę wydajności	Assessment Complete
10145	Błąd: formalnej oceny wydajności nie można uruchomić zdalnie za pomocą usług terminalowych.	Error: a formal assessment cannot be run remotely over terminal services
10146	Błąd: nieprawidłowa ocena wydajności — w trakcie oceniania wydajności system przeszedł na zasilanie z baterii	Error: assessments invalid - the system transitioned to operation on batteries during the assessment
10147	Błąd: nie można uruchomić oceny wydajności %s w sesji serwera terminali.	Error: cannot run assessment %s over a terminal server session
10148	Błąd: formalnej oceny wydajności nie można uruchomić, gdy komputer jest zasilany z baterii.	Error: a formal assessment cannot be run while running on batteries
10149	Błąd: przejście do sesji serwera terminali podczas formalnej oceny wydajności.	Error: transition to terminal server session during formal assessment
10150	Błąd: nie można zliczyć plików multimedialnych.	Error: can't count multimedia files
10151	Błąd: ten system nie zapewnia obsługi multimediów wymaganej dla tej operacji	Error: this system does not have multi-media support for this operation
10152	Błąd: ta wersja systemu operacyjnego nie obsługuje formalnych ocen wydajności.	Error: formal assessments are not supported on this operating system version
10154	nie można uruchomić, ten program wymaga uprawnień administracyjnych	cannot run, this program requires administrative privileges
10155	Błąd: nie można zainicjować wartości zakończenia procesu w rejestrze %s	Error: Cannot initialize process exit values in the registry %s
10156	Wystąpił nieznany błąd	An unknown error has occurred
10157	Czas kodowania wideo platformy Media Foundation	Media Foundation Video Encode Time
10158	Czas dekodowania platformy Media Foundation	Media Foundation Decode Time
10159	Średni czas odczytu z zapisem losowym	Average Read Time with Random Writes
10160	Średni czas odczytu z zapisem sekwencyjnym	Average Read Time with Sequential Writes
10161	Opóźnienie: maksymalne	Latency: Maximum
10162	Nieznany wewnętrzny kod błędu.	Unknown internal error code.
10163	Ostrzeżenie: Nie można uruchomić nośnika lub oceny mediaex — brak obsługi DX9	Warning: Cannot run media, or mediaex Assessment - no DX9 Support
10164	Błąd: Brak nazwy pliku po przełączniku -filename.	Error: No file name after -filename switch.
10165	Błąd: Nazwa pliku %ws jest nieprawidłowa.	Error: Filename %ws is invalid.
10166	Błąd: Brakujący przełącznik -filename .	Error: Missing -filename switch.
10167	Błąd: Znaleziono zbyt wiele wierszy polecenia.	Error: Too many command lines found.
10168	brak nazwy pliku określonej po przełączniku -datastore	no file name specified after the -datastore switch
10169	Błąd: Program WinSAT napotkał błąd podczas przetwarzania wyników	Error: WinSAT encountered an error while processing it's results
10170	Błąd: cudzysłowy w wierszu polecenia nie zgadzają się	Error: the command line has unbalanced quotes
10171	Wiersz polecenia jest pusty	the command line is empty
10172	Nie można analizować wiersza polecenia	cannot parse the command line
10173	Nie można uzyskać nazwy pliku aplikacji	cannot get the application's file name
10174	Nie podano uchwytu pliku po przełączniku -cancel	no file handle specified after the -cancel switch
10176	Nie można przetworzyć pliku dziennika	cannot process log file
10177	Nie istnieje określony plik %s	the specified file does not exist %s
10178	Następujący tekst wiersza polecenia jest nieprawidłowy „%s”	the following text on the command line is invalid '%s'
10179	Kompresja procesora CPU LZW	CPU LZW Compression
10180	Szyfrowanie procesora CPU AES256	CPU AES256 Encryption
10181	Kompresja procesora CPU z systemem Windows Vista	CPU Vista Compression
10182	Skrót procesora CPU SHA1	CPU SHA1 Hash
10183	Procesor CPU CRC32	CPU CRC32
10184	Wartość określona po opcji -watchdog jest nieprawidłowa	the value specified after -watchdog is invalid
10185	Ostrzeżenie: W pliku nie znaleziono żadnych zdarzeń WinSAT.	Warning: there were no WinSAT events found in the file.
10186	Badanie sprzętu	Examining Hardware
10188	Ocenianie wydajności dekodowania pakietu Windows Media	Assessing Windows Media Decoding Performance
10189	Ocenianie wydajności kodowania pakietu Windows Media	Assessing Windows Media Encoding Performance
10191	Strojenie dekodowania pakietu Windows Media	Tuning Windows Media Decoding
10192	Ocenianie wydajności pakietu DirectX	Assessing DirectX Batch Performance
10193	Ocenianie wydajności geometrii pakietu DirectX	Assessing DirectX Geometry Performance
10194	Wydajność geometrii pakietu Direct3D	Direct3D Geometry Performance
10195	Ocenianie wydajności stałego buforu pakietu DirectX	Assessing DirectX Constant Buffer Performance
10196	Wydajność stałego buforu pakietu Direct3D	Direct3D Constant Buffer Performance
10197	Błąd: Tekst wiersza poleceń „%s” jest nieprawidłowy dla polecenia prepop.	Error: The command line text '%s' is invalid with the prepop command.
10198	Błąd: Nie można uruchomić wewnątrz maszyny wirtualnej. Spróbuj ponownie, uruchamiając bezpośrednio na komputerze fizycznym.	Error: Unable to run inside of a Virtual Machine. Please try again running directly on the native hardware.
10199	Czas oczekiwania: 95 percentyl	Latency: 95th Percentile
10200	Kompresja procesora CPU LZW Uniproc	Uniproc CPU LZW Compression
10201	Szyfrowanie procesora CPU AES256 Uniproc	Uniproc CPU AES256 Encryption
10202	Kompresja procesora CPU Uniproc z systemem Windows Vista	Uniproc CPU Vista Compression
10203	Skrót procesora CPU SHA1 Uniproc	Uniproc CPU SHA1 Hash
10204	Procesor CPU CRC32 Uniproc	Uniproc CPU CRC32
10205	Wartość określona po opcji -xcancel jest nieprawidłowa	the value specified after -xcancel is invalid
10206	Wartość określona po opcji -xwaitfinal jest nieprawidłowa	the value specified after -xwaitfinal is invalid
10207	Średni czas We/Wy dla scenariusza	Average I/O time for Scenario
10208	Błąd: tę ocenę należy uruchamiać podczas zasilania z baterii	Error: this assessment run must occur on batteries
10209	Błąd: nieprawidłowa ocena wydajności — w trakcie oceniania wydajności system przeszedł na zasilanie inne niż zasilanie z baterii	Error: assessment invalid - the system transitioned from operation batteries during the assessment
10300	*****	*****
10301	Nie można zgromadzić informacji o systemie.	Could not gather system information.
10302	Nie można zmierzyć wydajności procesora.	Could not measure processor performance.
10303	Nie można zmierzyć wydajności pamięci systemu.	Could not measure system memory performance.
10304	Nie można zmierzyć wydajności magazynu.	Could not measure storage performance.
10305	Nie można zmierzyć wydajności grafiki.	Could not measure graphics performance.
10306	Nie można zmierzyć wydajności w grach.	Could not measure gaming performance.
10307	Nie można zmierzyć wydajności odtwarzania wideo.	Could not measure video playback performance.
0x1	Narzędzie do oceny wydajności systemu Windows SPOSÓB UŻYCIA WIERSZA POLECENIA: WINSAT [przełączniki]Podanie nazwy oceny wydajności jest obowiązkowe, natomiast przełączniki są opcjonalne. Prawidłowe nazwy oceny wydajności, używane również w systemie Windows Vista, są następujące: formal\t\tUruchamia pełny zestaw ocen wydajności. dwm\t\tUruchamia ocenę wydajności menedżera okien pulpitu. — Ponownie ocenia możliwości graficzne systemu i ponownie uruchamia menedżera okien pulpitu. cpu\t\tUruchamia ocenę wydajności procesora CPU. mem\t\tUruchamia ocenę wydajności pamięci systemowej. d3d\t\tUruchamia ocenę wydajności oprogramowania D3D (ocena wydajności oprogramowania D3D nie uruchamia już obciążenia; w celu zachowania zgodności z poprzednimi wersjami są zgłaszane wstępnie określone wyniki i metryki). disk\t\tUruchamia ocenę wydajności magazynu. media\t\tUruchamia ocenę wydajności multimediów. \t\t\t mfmedia\t\tUruchamia ocenę wydajności platformy Media Foundation.\t\t features\tUruchamia wyłącznie ocenę wydajności funkcji. \t\t — Wylicza funkcje systemu. — Najlepsze wyniki zapewnia użycie przełącznika -xml umożliwiającego zapisanie danych. — Użycie przełącznika „eef” umożliwia wyliczenie dodatkowych funkcji, takich jak dyski optyczne,\tmoduły pamięci i inne elementy. WYPEŁNIANIE WSTĘPNE: Nowe opcje wiersza polecenia służące do wypełniania wstępnego wyników oceny wydajności polecenia WinSAT są następujące: Winsat prepop [-datastore ] [ -graphics | -cpu | -mem | -disk | -dwm ]To polecenie generuje pliki XML polecenia WinSAT, których nazwy zawierają ciąg „prepop”. Przykład: 0008-09-26 14.48.28.542 Cpu.Assessment (Prepop).WinSAT.xmlWzorzec nazwy pliku jest następujący:\t %IdentifierDerivedFromDate% %Component%.Assessment(Prepop).WinSAT.xmlOpcja „datastore katalog” umożliwia określenie alternatywnej lokalizacji docelowej generowanych plików XML. Jeśli lokalizacja nie zostanie określona, wszystkie pliki zostaną wypełnione wstępnie w katalogu %WINDIR%\\performance\\winsat\\datastore . Aby wygenerować pełny zestaw wynikowych plików XML, należy użyć polecenia „winsat prepop”. Ponadto istnieje możliwość wypełnienia wstępnego wyników dotyczących określonego podsystemu, takiego jak procesor CPU, z uwzględnieniem następujących zależności: Ocena wydajności procesora CPU jest podrzędnie zależna od oceny wydajności pamięci. Ocena wydajności pamięci jest podrzędnie zależna od oceny wydajności procesora CPU. Ocena wydajności grafiki jest podrzędnie zależna od oceny wydajności procesora CPU i pamięci. Ocena wydajności menedżera okien pulpitu może być uruchamiana autonomicznie. Ocena wydajności dysku może być uruchamiana autonomicznie.Jeśli ocena wydajności wynikająca z zależności podrzędnej nie jest obecna, narzędzie WinSAT uruchamia podrzędną ocenę wydajności wraz z oceną nadrzędną. Na przykład wywołanie polecenia „winsat prepop -cpu” spowoduje uruchomienie zarówno testu procesora CPU, jak i pamięci, jeśli nie istnieje plik XML z wynikami testu pamięci.\tINNE NOWE OPCJE OCENY WYDAJNOŚCI W SYSTEMIE Win7: dwmformal\tUruchamia ocenę wydajności menedżera okien pulpitu w celu wygenerowania wyniku Grafika narzędzia WinSAT. cpuformal\tUruchamia ocenę wydajności procesora CPU w celu wygenerowania wyniku Procesor narzędzia WinSAT. memformal\tUruchamia ocenę wydajności pamięci w celu wygenerowania wyniku Pamięć (RAM) narzędzia WinSAT. graphicsformal\tUruchamia ocenę wydajności grafiki w celu wygenerowania wyniku Grafika w grach narzędzia WinSAT. diskformal\tUruchamia ocenę wydajności dysku w celu wygenerowania wyniku Podstawowy dysk twardy narzędzia WinSAT. Dane wszystkich formalnych ocen wydajności (pliki XML) są zapisywane w katalogu %WINDIR%\\performance\\winsat\\datastore . Jeśli system został wypełniony wstępnie (przy użyciu plików wygenerowanych za pomocą opcji „winsat prepop”), uruchamianie formalnych ocen wydajności nie jest konieczne.PODRZĘDNE OCENY WYDAJNOŚCI:Podczas badania wyników warto przyjrzeć się poszczególnym ocenom wydajności. Opcje służące do uruchamiania podrzędnych ocen wydajności grafiki w grach są następujące: Winsat graphicsformal3d Winsat graphicsformalmedia Odmiany DX9: Winsat d3d -dx9 winsat d3d -batch winsat d3d -alpha winsat d3d -tex winsat d3d -alu Odmiany menedżera okien pulpitu/DX10: Winsat d3d -dx10 winsat d3d -dx10 -alpha winsat d3d -dx10 -tex winsat d3d -dx10 -alu winsat d3d -dx10 -batch winsat d3d -dx10 -geomf4 winsat d3d -dx10 -geomf27 winsat d3d -dx10 -geomv8 winsat d3d -dx10 -gemov32 winsat d3d -dx10 -cbufferOPCJE FORMALNYCH OCEN WYDAJNOŚCI PRZEZNACZONE DO KOLEJNYCH URUCHOMIEŃ NA TYM SAMYM KOMPUTERZE:Domyślne działanie polecenia „WinSAT formal” w przypadku obecności wszystkich formalnych plików narzędzia WinSAT oraz zażądania drugiego wywołania polecenia „winsat formal” jest następujące: 1) Jeśli zmiany składników (np. aktualizacja karty graficznej) wskazują na konieczność ponownego uruchomienia oceny wydajności, ocena jest wykonywana przyrostowo. 2) Jeśli nie wykryto aktualizacji składników, wszystkie oceny są uruchamiane ponownie. Użycie opcji „restart” umożliwia uzyskanie działania innego niż domyślne. Składnia jest następująca: \t Winsat formal -restart [clean|never] Winsat formal -restart\t \tUruchamia ponownie wszystkie oceny wydajności. Winsat formal -restart never \tPodejmuje próbę uruchomienia przyrostowego. Winsat formal -restart clean \tUruchamia ponownie wszystkie oceny wydajności i zapewnia takie samo działanie jak opcja „forgethistory”. Winsat forgethistory\t\tPowoduje wykonanie oceny komputera tak jak za pierwszym razem.INNE OPCJE WIERSZA POLECENIA: -v\t\t\tWłącza pełne dane wyjściowe. -xml\t\t\tZapisuje dane wyjściowe XML do pliku „nazwa_pliku”. -log \tGeneruje plik dziennika skojarzony z określonym poleceniem, takim jak „disk”. Przełącznika -log można używać z dowolnym poleceniem narzędzia WinSAT. viewlog -i \tPowoduje zrzut wyników z pliku dziennika. viewevents\t\tUmożliwia wyświetlenie odpowiednich zdarzeń narzędzia WinSAT w dzienniku zdarzeń. Powoduje uruchomienie dziennika zdarzeń. query\t\t\tUmożliwia wykonanie zapytania w bieżącym magazynie danych.	Windows System Assessment Tool COMMAND LINE USAGE : WINSAT [switches]It's necessary to supply an assessment name. In contrast, switches are optional. Valid assessment names already seen in Vista include: formal\t\trun the full set of assessments dwm\t\tRun the Desktop Windows Manager assessment - Re-assess the systems graphics capabilities and restart the Desktop Window Manager. cpu\t\tRun the CPU assessment. mem\t\tRun the system memory assessment. d3d\t\tRun the d3d assessment (Note that the d3d assessment no longer runs the workload. For backward compatibility, pre-determined scores and metrics are reported.) disk\t\tRun the storage assessment media\t\tRun the media assessment \t\t\t mfmedia\t\tRun the Media Foundation based assessment\t features\tRun just the features assessment \t\t - Enumerates the system's features. - It's best used with the -xml switch to save the data. - The 'eef'switch can be used to enumerate extra features such as optical disks,\tmemory modules, and other items. PRE-POPULATION: The new command-line options for pre-populating WinSAT assessment results are : Winsat prepop [-datastore ] [ -graphics | -cpu | -mem | -disk | -dwm ]This generates WinSAT xml files whose filenames contain \"prepop\". For example : 0008-09-26 14.48.28.542 Cpu.Assessment (Prepop).WinSAT.xmlThe filename pattern is :\t %IdentifierDerivedFromDate% %Component%.Assessment(Prepop).WinSAT.xmlThe datastore directory option specifies an alternative target location for generated xml files. If no location is specified, everything is pre-populated to %WINDIR%\\performance\\winsat\\datastore. To generate a full set of result xml files, use \"winsat prepop\". It is also possible to pre-populate results for a subsystem, such as CPU, subject to the following dependencies: The CPU assessment has a secondary dependency on the Memory assessment The Memory assessment has a secondary dependency on the CPU assessment The Graphics assessment has a secondary dependency on both CPU and Memory assessments The DWM assessment can run standalone The Disk assessment can run standalone If the assessment for a secondary dependency is not present, WinSAT will run the secondary assessment along with the requested primary assessment. For example, \"winsat prepop -cpu\" will run both the CPU and the Memory test, if the xml file for the Memory test is not present.\tOTHER NEW Win7 ASSESSMENT OPTIONS : dwmformal\tRun Desktop Windows Manager assessment to generate the WinSAT Graphics score cpuformal\tRun CPU assessment to generate the WinSAT Processor score memformal\tRun Memory assessment to generate the WinSAT Memory (RAM) score graphicsformal\tRun Graphics assessment to generate the WinSAT Gaming Graphics score diskformal\tRun Disk assessment to generate the WinSAT Primary Hard Disk score All formal assessments will save the data (xml files) in %WINDIR%\\performance\\winsat\\datastore. If a system has been prepopulated (using files generated by the \"winsat prepop\" option), it is not necessary to run formal assessments.SUB-ASSESSMENTS:While investigating results, it may be convenient to look at individual assessments. Options for running Gaming Graphics sub-assessments include: Winsat graphicsformal3d Winsat graphicsformalmedia DX9 Variations: Winsat d3d -dx9 winsat d3d -batch winsat d3d -alpha winsat d3d -tex winsat d3d -alu DWM/DX10 variations: Winsat d3d -dx10 winsat d3d -dx10 -alpha winsat d3d -dx10 -tex winsat d3d -dx10 -alu winsat d3d -dx10 -batch winsat d3d -dx10 -geomf4 winsat d3d -dx10 -geomf27 winsat d3d -dx10 -geomv8 winsat d3d -dx10 -gemov32 winsat d3d -dx10 -cbufferOPTIONS FOR FORMAL ASSESSMENTS FOR SUBSEQUENT RUNS ON THE SAME MACHINE:The default behavior for \"WinSAT formal\" when a complete set of winsat formal files is present and a second \"winsat formal\" run is requested is to 1) Run incrementally if component change implies that an assessment needs to be re-run, e.g. if a video card were updated 2) If no component updates were detected, re-run all assessments. The restart option enables behavior other than the default. The syntax is : \t Winsat formal -restart [clean|never] Winsat formal -restart\t \tReruns all assessments. Winsat formal -restart never \tAttempts to run incrementally. Winsat formal -restart clean \tReruns all assessments and provides the same functionality as \"forgethistory\". Winsat forgethistory\t\tChoosing to forgethistory will rate a machine as if for the first time.OTHER COMMAND LINE OPTIONS : -v\t\t\tEnables verbose output -xml\t\t\tSaves the XML output to 'filename' -log \tGenerates a log file associated with the specified command, such as disk The -log switch can be used with any WinSAT command. viewlog -i \tDumps the results of a log file . viewevents \t\tUsed to view relevant winsat events in the event log. (This launches the event log) query \t\t\tCan be used to query the current datastore.
0x2	Ukończono ocenę wydajności.	Assessment Completed.
0x3	Ocena wydajności lub inne operacje zostały pomyślnie ukończone.	The assessments or other operations completed successfully.
0x4	Nie można ukończyć oceny wydajności.	Cannot complete assessment.
0x5	Ocena wydajności lub inna operacja nie została pomyślnie ukończona.Przyczyną jest błąd raportowany przez system operacyjny, sterownik lub innyskładnik.	The assessment or other operation did not complete successfully. This isdue to an error being reported from the operating system, driver, or other component.
0x7	Istnieje zbyt wiele zakłoceń powodowanych przez inne aplikacje. Spróbuj zamknąćwszystkie pozostałe aplikacje i okna, a następnie uruchom ponownie ocenęwydajności. Inne czynności, takie jak pobieranie pliku lub muzyki mogą byćrównież przyczyną zakłóceń.	There is too much interference from other applications. Try closingall other applications and windows then re-running the assessment. Other activity such as file or music downloading can also cause too much interference.
0x9	Ocena wydajności została anulowana przez użytkownika.	The assessment was canceled by the user.
0xA	Nie można ukończyć żądanej oceny wydajności.	Cannot complete the requested assessment.
0xB	Wiersz polecenia przekazany do narzędzia WinSAT był nieprawidłowy.	The command line given to WinSAT was invalid.
0xD	Narzędzie WinSAT nie zostało uruchomione z uprawnieniami administratora.	WinSAT was not run with administrator privileges.
0xF	Narzędzie WinSAT jest już uruchomione.	WinSAT is already running.
0x11	Nie można uruchomić żądanej oceny wydajności poprzez sesję serwera terminali.	The requested assessment cannot be run over a terminal server session.
0x12	Nie można ukończyć żądanej formalnej oceny wydajności.	Cannot complete the requested formal assessment.
0x13	Nie można uruchomić formalnych ocen wydajności, gdy system jest zasilanybateryjnie. Spróbuj ponownie, gdy system będzie zasilany z sieci.	Formal assessments cannot be run when the system is on battery power. Please try again when the system is running AC power.
0x15	Nie można uruchomić formalnych ocen wydajności poprzez sesję serwera terminali.Spróbuj ponownie, uruchamiając bezpośrednio z fizycznego monitora systemu,za pomocą klawiatury lub myszy.	Formal assessments cannot be run over a terminal server session.Please try again by running directly on the system's physical monitor,keyboard and mouse.
0x17	Ten system nie ma wymaganej obsługi multimediów, aby uruchomićżądaną ocenę wydajności.	This system does not have the necessary multi-media support to run the requested assessment.
0x19	Uruchamianie formalnej oceny wydajności nie jest obsługiwane w tej wersjisystemu operacyjnego.	Running the formal assessment is not supported on this versionof the operating system.
0x1A	Nieużywane	Unused
0x1C	Nie można uruchomić oceny wewnątrz maszyny wirtualnej.	Unable to run an assessment inside a virtual machine.
0x1D	Narzędzie WinSAT nie może uzyskać dokładnych pomiarówwewnątrz maszyny wirtualnej. Spróbuj ponownie,uruchamiając je bezpośrednio na komputerze fizycznym.	WinSAT cannot obtain accurate measurements inside of a virtual machine. Please try again running directly on the native hardware.
0x1E	Nie można zakończyć operacji oceny wydajności.	Cannot complete the assessment operation.
0x1F	Ta operacja trwała zbyt długo i została automatycznie anulowana. Szczegółoweinformacje techniczne można znaleźć w dzienniku zdarzeń systemu Windows.	This operation ran for too long and was canceled automatically. You canfind detailed technical information in the Windows event log.
0x21	Zażądano przeprowadzenia oceny podczas zasilania z baterii. Ponów próbę, gdy komputer będzie zasilany prądem stałym.	The assessment was requested to be run on on battery power. Please try again when the system is running DC power.
0x30000000	Informacje	Info
0x30000001	Uruchom	Start
0x30000002	Zatrzymaj	Stop
0x50000000	Zawsze rejestruj	Log Always
0x90000001	Microsoft-Windows-WindowsSystemAssessmentTool	Microsoft-Windows-WindowsSystemAssessmentTool
0x90000002	Aplikacja	Application
0xB0000000	%1 %2 %3 %4	%1 %2 %3 %4
0xB0000001	Uruchamianie aplikacji WinSAT: %1	WinSAT Application Start: %1
0xB0000002	Wiersz polecenia aplikacji WinSAT %2	WinSAT Application Command Line %2
0xB0000003	Zatrzymanie aplikacji WinSAT: %1	WinSAT Application Stop: %1
0xB0000004	BŁĄD: %3	ERROR: %3
0xB0000005	BŁĄD COM: %4 %6	COM ERROR: %4 %6
0xB0000006	BŁĄD: %2	ERROR: %2
0xB0000007	BŁĄD: %1 %3	ERROR: %1 %3
0xB0000008	%2	%2
0xB0000009	%1:%3	%1:%3
0xB000000A	%1	%1
0xB000000B	Limit czasu głównego programu alarmowego — kończenie procesu	Main watch dog timeout - terminating process
0xB000000C	Limit czasu oceny programu alarmowego — kończenie procesu	Assessment watch dog timeout - terminating process
0xB000000D	Krótki limit czasu programu alarmowego — kończenie procesu	Short watch dog timeout - terminating process

File Name:	WinSAT.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-w..smenttool.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_a90d19ab21a5a560\
File Size:	93 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	94720
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Polish
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Narzędzie do oceny wydajności systemu Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	WinSAT
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original File Name:	WinSAT.exe.mui
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

WinSAT.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Polish language for file WinSAT.exe (Narzędzie do oceny wydajności systemu Windows).

File Description:	Narzędzie do oceny wydajności systemu Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	WinSAT
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original Filename:	WinSAT.exe.mui
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x415, 1200