| File name: | newdev.dll.mui |
| Size: | 27136 byte |
| MD5: | 3ebea9cf6dbbeafa60a4da94d6491834 |
| SHA1: | c336db754034ef3590ae2a7a27a499f8a832c8dd |
| SHA256: | 34a77285664dfc06640daa40aae7a99a1f9faec0c3ff7ef7eaacb33af0607e61 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 2000 | Unbekannt | Unknown |
| 2002 | Hardwareinstallation | Hardware installation |
| 2005 | Soll Windows online nach Treibern für %1 suchen? | Allow Windows to search online for drivers for your %1? |
| 2006 | Legen Sie den Datenträger für "%1" ein. | Insert the disc that came with your %1 |
| 2008 | Windows konnte keine Treiber für das Gerät finden. | Windows couldn't find drivers for your device |
| 2009 | Die installierte Hardware wird erst funktionieren, nachdem der Computer neu gestartet wurde. | The hardware you installed will not work until you restart your computer. |
| 2014 | Treiber werden gesucht... | Searching for drivers... |
| 2015 | Vorinstallierte Treiber werden gesucht... | Searching preinstalled drivers... |
| 2016 | Disc wird nach Treibern durchsucht... | Searching disc for drivers... |
| 2017 | Es wird online nach Treibern gesucht... | Searching online for drivers... |
| 2018 | Ihre Treiber wurden von Windows erfolgreich aktualisiert. | Windows has successfully updated your drivers |
| 2019 | Die besten Treiber für das Gerät sind bereits installiert. | The best drivers for your device are already installed |
| 2020 | Beim Installieren der Treiber für Ihr Gerät ist in Windows ein Problem aufgetreten. | Windows encountered a problem installing the drivers for your device |
| 2021 | &Schließen | &Close |
| 2022 | Windows sucht automatisch nach den neuesten Treibern und Anwendungen für die Hardware und lädt sie auf den Computer herunter. | Windows will automatically search for the latest drivers and applications for your hardware and download them to your computer. |
| 2026 | Die Treiber für dieses Gerät wurden erfolgreich installiert. | The drivers for this device have been successfully installed |
| 2027 | Wählen Sie einen Hardwaretyp, und klicken Sie auf "Weiter". | Select a hardware type, and then click Next. |
| 2028 | Geben Sie einen anderen Speicherort ein. | Please enter another location |
| 2029 | Wie möchten Sie nach Treibern suchen? | How do you want to search for drivers? |
| 2030 | Treiber aktualisieren | Update Drivers |
| 2031 | Wie soll ein Treiber für dieses Gerät ausgewählt werden? | How should a driver for this device be selected? |
| 2039 | Treiber aktualisieren – %1 | Update Drivers - %1 |
| 2040 | Neue Hardware gefunden - %1 | Found New Hardware - %1 |
| 2041 | Fehler bei der Geräteinstallation. |
An error occurred during the installation of the device. |
| 2043 | Fehler bei der Geräteinstallation. | An error occurred during the installation of the device |
| 2044 | Treiber hinzufügen | Add Drivers |
| 2049 | Fehler bei der Hardwareinstallation: | There was a problem installing this hardware: |
| 2050 | Klicken Sie auf "Fertig stellen", um die Problembehandlung zu öffnen. | Click Finish to start a troubleshooter that can help you resolve the problem. |
| 2051 | Fehler während der Installation des Geräts:
In der Treiberinstallationsdatei für dieses Gerät fehlt ein erforderlicher Eintrag. Wenden Sie sich an den Hardwarehersteller. |
An error occurred during the installation of the device:
The driver installation file for this device is missing a necessary entry. Contact your hardware vendor. |
| 2052 | Fehler bei der Geräteinstallation:
Der Treiber konnte nicht installiert werden, weil er entweder nicht digital oder nicht richtig signiert wurde. Wenden Sie sich an der Hardwarehersteller. |
An error occurred during the installation of the device:
The driver cannot be installed because it is either not digitally signed or not signed in the appropriate manner. Contact your hardware vendor. |
| 2053 | Ort für die Treibersuche auswählen | Choose a location to search for drivers |
| 2054 | Treiber werden installiert... | Installing drivers... |
| 2055 | Treiber wurden erfolgreich installiert. | Drivers successfully installed |
| 2056 | Nicht alle Treiber wurden erfolgreich installiert. | Not all drivers were successfully installed |
| 2057 | Installation wird abgebrochen. | Cancelling installation |
| 2068 | Computer nach Treibern durchsuchen | Browse for drivers on your computer |
| 2069 | Treiberdateien suchen | Locate Driver Files. |
| 2070 | %1 wird nach Treibern durchsucht... | Searching %1 for drivers... |
| 2072 | Wählen Sie den Gerätetyp aus der Liste aus. | Select your device's type from the list below. |
| 2074 | Wählen Sie einen Treiber aus. | Select a driver. |
| 2079 | Auf dem Computer wurden keine Treiber für folgendes Gerät gefunden: | The wizard could not find drivers on your computer for... |
| 2082 | Wählen Sie den am besten geeigneten Typ für die neue Hardware aus. | Please select the best match for your hardware from the list below. |
| 2085 | Beschreibung | Description |
| 2086 | Version | Version |
| 2087 | Hersteller | Manufacturer |
| 2088 | Ort | Location |
| 2090 | *Diese Version ist zurzeit installiert. | *This version is currently installed. |
| 2099 | Windows Update | Windows Update |
| 2105 | Es wurde ein Treiber für das Gerät gefunden. Klicken Sie auf "Weiter", um diesen Treiber zu installieren. | Windows found a driver for this device. To install the driver Windows found, click Next. |
| 2108 | Unbekanntes Gerät | Unknown Device |
| 2110 | Für folgendes Gerät wurde ein Treiber gefunden: | The wizard found a driver for the following device: |
| 2113 | Willkommen | Welcome to the Found New Hardware Wizard |
| 2116 | Es wird nach vorinstallierten Treibern gesucht... | Searching preinstalled drivers... |
| 2117 | Fertigstellen des Assistenten | Completing the Found New Hardware Wizard |
| 2118 | %1 konnte nicht installiert werden | Windows was unable to install your %1 |
| 2119 | Hardware kann nicht initialisiert werden | Cannot Start this Hardware |
| 2121 | Die Installation neuer Geräte in Windows ist abgeschlossen. Um die Treiberinstallation auf dem Gerät abzuschließen, muss der Computer neu gestartet werden. Möchten Sie den Computer jetzt neu starten? |
Windows has finished installing new devices. The drivers for your device require that you restart your computer to complete installation. Do you want to restart your computer now? |
| 2122 | Treiber werden gesucht | Searching For Drivers |
| 2123 | Neue Hardware gefunden | Found New Hardware |
| 2124 | Gerätesoftwareinstallation | Device Software Installation |
| 2125 | Die Hardwareinstallation kann nicht mit dem aktuellen Benutzerkonto ausgeführt werden. Vergewissern Sie sich, dass dieses Benutzerkonto ein Mitglied der Gruppe "Administratoren" auf diesem Computers ist. |
Hardware installation cannot start with this user account. Make sure that this user account is a member of the Administrators group on this computer. |
| 2135 | Wählen Sie den Ordner, der die Treiber für die Hardwarekomponente enthält. | Select the folder that contains drivers for your hardware. |
| 2137 | Der angegebene Speicherort ist nicht vorhanden oder wurde nicht gefunden. | The location you specified does not exist or cannot be reached. |
| 2138 | Der angegebene Speicherort enthält keine Treiberpaketdateien (INF). | The location you specified does not contain any driver package (.INF) files. |
| 2150 | Alle Geräte anzeigen | Show All Devices |
| 2175 | Der Treiber hat eine digitale Signatur. | This driver is digitally signed. |
| 2176 | Der Treiber hat keine digitale Signatur. | This driver is not digitally signed! |
| 2177 | Dieser Treiber wurde mit Authenticode(TM)-Technologie signiert. | This driver is signed with Authenticode(tm) technology. |
| 2183 | Gerätetreiberinstallation | Device driver installation |
| 2184 | Installationsfehler | Installation failure |
| 2185 | Importfehler | Importation failure |
| 2186 | Es wurde kein Treiber gefunden. | No driver found |
| 2187 | Treiberproblem | Driver problem |
| 2202 | Die Treiberinstallation kann nicht abgebrochen werden. | Driver installation can't be cancelled |
| 2203 | Warten Sie, während Treiber für Ihr Gerät installiert werden. Der Computer kann instabil werden, wenn Sie den Assistenten abbrechen oder den Computer ausschalten, bevor die Installation abgeschlossen ist. |
Please wait while drivers are installed for your device. Cancelling this wizard or turning off your computer before the installation has finished could cause your computer to become unstable. |
| 2205 | Treiber &suchen und installieren (empfohlen) Sie werden von Windows durch die Installation der Treiber für das Gerät geführt. |
&Locate and install drivers (recommended) Windows will guide you through the process of installing drivers for your device. |
| 2206 | Später &nachfragen Beim nächsten Geräteanschluss werden Sie erneut gefragt. |
&Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on. |
| 2207 | Diese &Meldung nicht mehr für dieses Gerät anzeigen Ihr Gerät funktioniert erst nach der Installation der Treiber. |
&Don’t show this message again for this device Your device will not function until you install drivers. |
| 2209 | Treiber werden heruntergeladen... | Downloading drivers... |
| 2211 | &Fertigstellen der Softwareinstallation (empfohlen) Eventuell ist weitere Software erforderlich, damit dieses Gerät richtig funktioniert. |
&Finish installing software (recommended) This additional software may be necessary for your device to function properly. |
| 2220 | Treiber wird dem System hinzugefügt... | Adding driver to system... |
| 2221 | Fehler beim Hinzufügen des Treibers zum System. Fehler (0x%1!x!) | Failed to add driver to the system. Error (0x%1!x!) |
| 2222 | %1 wurde dem System erfolgreich hinzugefügt. | Successfully added %1 to the system |
| 2223 | Installation auf geeigneten Geräten wird ausgeführt... | Installing on applicable devices... |
| 2224 | Fehler beim Installieren des Treibers auf geeigneten Geräten. Fehler (0x%1!x!) | Failed to install driver on applicable devices. Error (0x%1!x!) |
| 2225 | %1 wurde erfolgreich hinzugefügt und auf %2!d! geeigneten Geräten installiert. | Successfully added %1 and installed on %2!d! applicable device(s) |
| 2226 | Der Benutzer hat den Vorgang abgebrochen. | The user has cancelled the operation |
| File Description: | Bibliothek für das Hinzufügen von Hardwaregeräten |
| File Version: | 6.0.5054.0 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | newdev |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | newdev.dll.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 6.0.5054.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |