| 128 | Hoiata mind, kui vajalik võib olla aku väljavahetamine |
Warn me if my battery may need replacement |
| 150 | Energiarežiimi suvandid |
Power Options |
| 151 | Windowsi mobiilsuskeskus |
Windows Mobility Center |
| 153 | Ekraani heleduse reguleerimine |
Adjust screen brightness |
| 165 | Aku mõõdik |
Battery Meter |
| 170 | Praegune energiarežiim: |
Current power plan: |
| 171 | Tundmatu |
Unknown |
| 172 | Praegune režiim võib vähendada süsteemi jõudlust. |
Your current plan might reduce system performance. |
| 173 | Praegune režiim võib lühendada aku tööiga. |
Your current plan might reduce battery life. |
| 174 | Praegune heledussäte võib lühendada aku tööiga. |
Your current brightness setting might reduce battery life. |
| 175 | Teie akuga on probleem ja seetõttu võib arvuti äkki sulguda. |
There is a problem with your battery, so your computer might shut down suddenly. |
| 176 | Akuolekuhoiatused on keelatud, seetõttu võib arvuti ootamatult välja lülituda. |
Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
| 191 | Teave energia säästmise kohta |
Learn how to conserve power |
| 192 | Valige energiarežiim: |
Select a power plan: |
| 193 | Rohkem energiarežiimi suvandeid |
More power options |
| 194 | Energiarežiimid |
Power schemes |
| 195 | Osa sätetest haldab teie süsteemiadministraator. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 196 | Miks mõnda sätet ei saa muuta? |
Why can't I change some settings? |
| 197 | Akud |
Batteries |
| 211 | Riistvara ohutu eemaldamine ja kandja väljutamine |
Safely Remove Hardware and Eject Media |
| 215 | &Ava seadmed ja printerid |
&Open Devices and Printers |
| 222 | %s |
%s |
| 223 | Väljuta %s |
Eject %s |
| 224 | - %s |
- %s |
| 225 | - Väljutage %s |
- Eject %s |
| 330 | Nakkeklahvid |
StickyKeys |
| 331 | Hiireklahvid |
MouseKeys |
| 332 | Filterklahvid |
FilterKeys |
| 401 | Aku %s: %s |
Battery %s: %s |
| 402 | Lühiajaline aku %s: %s |
Short-term battery %s: %s |
| 403 | Puudub |
Not present |
| 404 | #%1!u! |
#%1!u! |
| 405 | Teie arvuti aku tühjeneb ja seda ei saa täielikult laadida. Ühendage arvuti kohe vooluvõrku või sulgege arvuti ja vahetage aku välja. |
Your battery is running low and can't be fully charged. Plug in your PC now or shut it down and replace your battery. |
| 406 | Kaaluge aku väljavahetamist |
Consider replacing your battery |
| 407 | Peaksite arvuti vooluvõrku ühendama. |
You might want to plug in your PC. |
| 408 | Töölaua tausta sätted |
Desktop background settings |
| 409 | Energiahalduse sätete konfigureerimine töölaua tausta jaoks. |
Change power management settings for your desktop background. |
| 410 | Slaidiseanss |
Slide show |
| 411 | Määrake, millal soovite töölaua taustslaidiseanssi kasutada. |
Specify when you want the desktop background slide show to be available. |
| 412 | Peatatud |
Paused |
| 413 | Slaidiseanss on energia säästmiseks peatatud. |
The slide show is paused to save power. |
| 414 | Saadaval |
Available |
| 416 | &Töölaua järgmine taust |
&Next desktop background |
| 417 | Määra tööla&ua taustaks |
Set as desktop &background |
| 420 | Ühendage arvuti kohe vooluvõrku. |
Plug in your PC now |
| 421 | Ühendage vooluvõrku või leidke muu toiteallikas. |
Plug in or find another power source. |
| 422 | Teie arvuti aku on peaaegu tühi |
Your battery is very low |
| 425 | Teie arvuti aku hakkab tühjaks saama. |
Your battery is running low. |
| 0x10000031 | Reaktsiooniaeg |
Response Time |
| 0x30000000 | Teave |
Info |
| 0x30000001 | Alusta |
Start |
| 0x30000002 | Lõpeta |
Stop |
| 0xF0000001 | Arvuti on ühendamata |
Machine has been unplugged |
| 0xF0000002 | Arvuti on ühendatud |
Machine has been plugged in |
| 0xF0000003 | Arvuti on peatumisolekust naasnud |
Machine has been resumed from suspend |
| 0xF0000004 | Arvuti on peatumas |
Machine is being suspended |
| 0xF0000005 | Kuvar läks väljalülitusolekust sisselülitusolekusse |
Monitor has gone from an off to on state |
| 0xF0000006 | Kuvar läks sisselülitusolekust väljalülitusolekusse |
Monitor has gone from an on to an off state |
| 0xF0000007 | Aku tühjenemiskiirus logiti ajalise kestuse, mitte olekumuutuse tõttu |
Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
| 0xF0000008 | Arvuti on praegu vooluvõrku ühendamata ja kasutab akutoidet |
Machine is currently unplugged and running on batteries |
| 0xF0000009 | Kuvar on välja lülitatud |
Monitor is off |