| 111 | Aplicat |
Applied |
| 112 | Nereușit |
Failed |
| 113 | Ignorat |
Skipped |
| 114 | Notificat |
Notified |
| 116 | Remediat |
Fixed |
| 117 | Nerezolvată |
Not fixed |
| 118 | Detectat |
Detected |
| 119 | bifat |
Checked |
| 120 | O problemă împiedică pornirea depanatorului. |
A problem is preventing the troubleshooter from starting. |
| 121 | Acest depanator nu se aplică la acest computer. |
This troubleshooter doesn't apply to this computer. |
| 122 | Validarea integrității depanatorului nu a reușit. |
Validating the integrity of the troubleshooter failed. |
| 130 | Nume |
Name |
| 131 | Editor |
Publisher |
| 135 | Toate fișierele (*.*) |
All Files (*.*) |
| 137 | Problemă nerezolvată |
Problem not fixed |
| 141 | Pictogramă Depanare implicită |
Default troubleshooting icon |
| 142 | Pictogramă Depanare particularizată |
Custom troubleshooting icon |
| 151 | ... |
... |
| 250 | Instrument de diagnosticare Asistență Microsoft |
Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 251 | Selectați un computer. |
Select a computer. |
| 252 | Selectați un fișier. |
Select a file. |
| 253 | Selectați un folder. |
Select a folder. |
| 254 | Detalii %s |
%s Details |
| 255 | Expert depanare |
Troubleshooting Wizard |
| 277 | Reîncercare |
Retry |
| 300 | Depanați problemele computerului și contribuiți la evitarea lor |
Troubleshoot and help prevent computer problems |
| 301 | Acceptați acordul de licență |
Please accept the license agreement |
| 302 | Introduceți cheia de acces furnizată de expertul în asistență. |
Enter the passkey provided by your support professional. |
| 303 | %s a primit informațiile. |
%s has received your information. |
| 304 | Examinați fișierele de depanare care vor fi trimise la %s |
Review the troubleshooting files that will be sent to %s |
| 305 | Datele de depanare sunt gata să fie trimise la %s. Cum procedați? |
Troubleshooting data is ready to be sent to %s. How would you like to proceed? |
| 306 | A apărut o eroare |
An error occurred |
| 307 | Raport depanare |
Troubleshooting report |
| 310 | Depanarea nu poate identifica problema |
Troubleshooting couldn't identify the problem |
| 311 | Rezultatele depanării |
Troubleshooting results |
| 312 | Selectați modificările pe care doriți să le aplicați |
Select the repairs you want to apply |
| 320 | Depanarea s-a terminat |
Troubleshooting has completed |
| 323 | Reparațiile rămase necesită permisiuni de administrator |
The remaining repairs require administrator permissions |
| 324 | Unele reparații necesită permisiuni de administrator |
Some repairs require administrator permissions |
| 325 | Diagnosticare terminată |
Diagnosis is complete |
| 327 | Eroare la trimiterea informațiilor către %s. Cum procedați? |
An error occurred while sending your information to %s. How would you like to proceed? |
| 328 | Se vor utiliza următoarele depanatoare |
The following troubleshooters will be used |
| 330 | Încercați din nou să descărcați depanatorul? |
Do you want to try downloading the troubleshooter again? |
| 331 | Este posibil să găsiți probleme dacă faceți depanarea cu permisiuni de administrator |
Issues might be found troubleshooting with administrator permissions |
| 333 | Serviciul de depanare Windows Online este dezactivat |
Windows Online Troubleshooting Service is disabled |
| 334 | Serviciul de depanare Windows Online nu este accesibil |
Windows Online Troubleshooting Service is not accessible |
| 335 | Transferul de fișiere a reușit. |
The file transfer was successful. |
| 336 | Este posibil să fiți contactat de %s pentru pașii de remediere a problemei. |
You may be contacted by %s with steps to resolve your issue. |
| 337 | Reveniți la browserul web pentru a continua cu acest incident de asistență. |
Return to your web browser to continue with this support incident. |
| 338 | Imposibil de descărcat diagnosticul. Contactați specialistul în asistență. |
Unable to download diagnostics. Contact your support professional. |
| 340 | Închidere |
Close |
| 341 | Salvare |
Save |
| 350 | Rezolvarea problemelor |
Resolving problems |
| 351 | Se validează cheia |
Validating key |
| 352 | Se descarcă depanatorul |
Downloading troubleshooter |
| 353 | Se încarcă rezultatele |
Uploading results |
| 354 | Se detectează problemele |
Detecting problems |
| 355 | Se verifică repararea |
Verifying fix |
| 356 | Se generează raportul |
Generating report |
| 358 | Se detectează problemele suplimentare |
Detecting additional problems |
| 360 | Pachet nelocal |
Non-local Package |
| 361 | Privilegiat |
Elevated |
| 362 | Restricționat |
Restricted |
| 363 | Standard |
Standard |
| 370 | Suprascrieți fișierul existent? |
Overwrite existing file? |
| 371 | Fișierul specificat: '%s' există deja. Înlocuiți acest fișier cu versiunea mai nouă? |
The specified file: '%s' already exists. Do you want to replace this file with the newer version? |
| 380 | Suport - %s |
Support - %s |
| 381 | Asistență - Depanatori multipli |
Support - Multiple troubleshooters |
| 382 | Acesta este un depanator oferit de furnizorul de suport. |
This is a troubleshooter supplied by the support provider. |
| 390 | Depanarea este dezactivată de politica grupului. |
Troubleshooting has been disabled by Group Policy. |
| 395 | Începeți această acțiune |
Begin this action |
| 396 | Probleme verificate |
Problems checked |
| 397 | Probleme găsite |
Problems found |
| 398 | Citiți angajamentul de confidențialitate online pentru suportul %s |
Read the %s support privacy statement online |
| 399 | Necesită permisiunile administratorului |
Requires administrator permissions |
| 400 | Eroare în timpul depanării: |
An error occurred while troubleshooting: |
| 401 | Eroare în timpul încărcării depanatorului: |
An error occurred while loading the troubleshooter: |
| 403 | Eroare în timpul descărcării depanatorului: |
An error occurred while downloading the troubleshooter: |
| 404 | Eroare în timpul contactării furnizorului de asistență: |
An error occurred while contacting the support provider: |
| 405 | Eroare în timpul salvării rezultatelor depanării: |
An error occurred while saving the troubleshooting results: |
| 420 | Sistem |
System |
| 421 | Fișier de configurare |
Configuration file |
| 422 | Linie de comandă |
Command line |
| 423 | Descărcare |
Download |
| 424 | Încărcare |
Upload |
| 425 | Se combină rezultatele |
Aggregating results |
| 426 | Motor |
Engine |
| 427 | Fișiere temporare |
Temporary files |
| 428 | Fișier de răspuns |
Answer file |
| 429 | Catalog |
Catalog |
| 430 | Furnizor suport |
Support provider |
| 431 | Panou de control |
Control Panel |
| 432 | Încărcare pagină |
Page load |
| 440 | Eroare neașteptată. Expertul de depanare nu poate continua. |
An unexpected error has occurred. The troubleshooting wizard can't continue. |
| 501 | Angajament de respectare a confidențialității |
Privacy statement |
| 519 | Acceptare acord |
Accept this agreement |
| 523 | Încărcați acum datele |
Upload the data now |
| 528 | Examinați datele care sunt trimise |
Review the data being sent |
| 531 | Aveți posibilitatea să modificați care fișiere vor fi trimise la furnizor. |
You can change which files will be sent to your provider. |
| 543 | Vizualizare informații detaliate |
View detailed information |
| 585 | Se încearcă retrimiterea informațiilor. |
Attempt to send the information again. |
| 586 | Deschidere |
Open |
| 590 | Adăugare... |
Add... |
| 595 | Titlu |
Title |
| 600 | Descriere |
Description |
| 601 | Se aplică această remediere |
Apply this fix |
| 606 | Se ignoră această remediere |
Skip this fix |
| 609 | Se continuă depanarea fără aplicarea acestei remedieri. |
Continue troubleshooting without applying this fix. |
| 611 | Problema s-a rezolvat |
The problem has been resolved |
| 614 | Fișierele nu se trimit. |
The files will not be sent. |
| 616 | Răsfoire |
Browse |
| 628 | Complex |
Advanced |
| 634 | Depanarea cu permisiuni administrative poate găsi mai multe probleme. |
Troubleshooting with administrator permissions might find more issues. |
| 637 | Executare ca administrator |
Run as administrator |
| 640 | Se aplică automat reparările |
Apply repairs automatically |
| 643 | ID pachet: |
Package ID: |
| 646 | Necunoscut |
Unknown |
| 649 | Cale: |
Path: |
| 655 | Cod eroare: |
Error code: |
| 661 | Sursă: |
Source: |
| 667 | Utilizator: |
User: |
| 673 | Context: |
Context: |
| 679 | Vizualizare detalii eroare |
View error details |
| 682 | Faceți clic pentru a depozita rezultatele diagnosticului pe un dispozitiv media amovibil, cum ar fi o unitate flash USB, și a le transporta în computerul conectat la internet. Urmați instrucțiunile din acel computer pentru a trimite rezultatele furnizorului de suport. |
Click save to store the results of the diagnostic to removable media such as a USB flash drive, and take it to the computer connected to the Internet. Follow the instructions on that computer to send the results to the support provider. |
| 708 | Editor: |
Publisher: |
| 710 | Citiți angajamentul de confidențialitate online |
Read privacy statement online |
| 713 | Vizualizare Declarație de confidențialitate și informații despre editor |
View privacy statements and publisher information |
| 717 | Imagine informativă |
Information Image |
| 718 | Furnizor suport: |
Support Provider: |
| 721 | Vizualizare istoric depanare |
View troubleshooting history |
| 722 | Încercați din nou mai târziu |
Try again later |
| 723 | Rezultatele se pot găsi în vizualizarea istoric a Depanării din panoul de control. |
You can find the results in the Troubleshooting control panel history view. |
| 729 | Verificați cheia de acces și încercați din nou. |
Verify your passkey and try again. |
| 768 | Depanatorul nu s-a descărcat corect. Asigurați-vă că sunteți conectat la internet înainte să încercați din nou. |
The troubleshooter did not download properly. Make sure that you are connected to the Internet before you try again. |
| 779 | Se obțin cele mai recente pachete de depanare |
Get latest troubleshooting packs |
| 781 | Activare serviciu de depanare Windows Online și se execută depanatorul. |
Enable Windows Online Troubleshooting Service and run the troubleshooter. |
| 783 | Nu se execută depanatorul |
Do not run the troubleshooter |
| 785 | Serviciul de depanare Windows Online nu este activat pentru această versiune de Windows. |
Windows Online Troubleshooting Service is not enabled for this version of Windows. |
| 786 | Serviciul de depanare Windows Online a fost dezactivat de Politica de grup. |
Windows Online Troubleshooting Service has been turned off by Group Policy. |
| 787 | Serviciul de depanare Windows Online este activat, dar nu sunteți conectat la internet. Conectați-vă la internet pentru a obține cele mai recente pachete de depanare. |
Windows Online Troubleshooting Service is enabled, but you are not connected to the Internet. Connect to the Internet to get the most up-to-date troubleshooting packs. |
| 788 | Depanare conectivitate la internet... |
Troubleshoot Internet connectivity... |
| 789 | S-a produs o eroare la lansarea programului. |
An error occurred while launching the program. |
| 795 | Pentru a continua, faceți clic pe Următorul. |
Click next to continue. |
| 796 | Raport detaliat |
Detailed Report |
| 797 | Listă cu fișiere de încărcat |
Files to upload list |
| 798 | Selectați opțiunea |
Select your choice |
| 799 | Introduceți răspunsul |
Enter your response |
| 800 | Buton de extindere |
Expand Button |
| 801 | Extindere |
Expand |
| 802 | Restrângere |
Collapse |
| 803 | clic |
click |
| 10010 | Pachet de depanare |
Troubleshooting Pack |
| 10012 | Cabinet pachet depanare |
Troubleshooting Pack Cabinet |
| 10014 | Configurație pachet depanare |
Troubleshooting Pack Configuration |
| 10300 | Se încearcă depanarea ca administrator |
Try troubleshooting as an administrator |
| 10301 | Se continuă cu celelalte reparații rămase |
Continue with other remaining repairs |
| 10302 | Bun venit la Instrumentul de diagnosticare Asistență Microsoft |
Welcome to the Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 10303 | Încercați aceste remedii ca administrator |
Try these repairs as an administrator |
| 10304 | Explorare opțiuni suplimentare |
Explore additional options |
| 10305 | Închidere depanare |
Close the troubleshooter |
| 10306 | Oferiți feedback despre acest depanator |
Give feedback on this troubleshooter |
| 10316 | Depanarea a făcut unele modificări în sistem. Încercați activitatea pe care ați încercat să o faceți înainte. |
The troubleshooter made some changes to your system. Try attempting the task you were trying to do before. |
| 10317 | Aveți posibilitatea să explorați alte opțiuni care pot fi utile. |
You can try exploring other options that might be helpful. |
| 10318 | Depanarea nu a remediat automat toate problemele găsite. Găsiți alte detalii mai jos. |
Troubleshooting was unable to automatically fix all of the issues found. You can find more details below. |
| 10319 | Nu au fost necesare modificări sau actualizări. |
No changes or updates were necessary. |
| 10339 | Setarea curentă pentru limbă nu este acceptată de diagnostic. Contactați specialistul în asistență pentru un diagnostic actualizat. |
The current language setting is not supported by the diagnostic. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10340 | Diagnosticul nu mai este disponibil. Contactați specialistul în asistență pentru un diagnostic actualizat. |
The diagnostic is no longer available. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10341 | Cheia de acces introdusă nu mai este validă. Contactați specialistul în asistență. |
The passkey you entered is no longer valid. Contact your support professional. |
| 0x10000031 | Timp de răspuns |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Informații |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
| 0xB00003E8 | Se începe inițializarea aplicației. |
Begin application initialization. |
| 0xB00003E9 | Se încheie inițializarea aplicației. |
End application initialization. |
| 0xB00003EA | Pornire implementare. |
Begin escalation. |
| 0xB00003EB | Terminare implementare. |
End escalation. |