| File name: | gameux.dll.mui |
| Size: | 19968 byte |
| MD5: | 3eac7202512f9c574cbacc5bac54a832 |
| SHA1: | e59915a4b2a4337b67ecdf46db53e286de71498e |
| SHA256: | 1f334cf235cf7f8c5fd19a34fb1f9fd7ab14b146245690445d2228fca71d9614 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Ukrainian | English |
|---|---|---|
| 5001 | Настроїти оновлення та параметри ігор | Set up game updates and options |
| 5002 | Система може надавати додаткові відомості про інстальовані на комп’ютері ігри, завантажуючи інформацію з Інтернету. | Windows can provide additional information about the games installed on your computer by downloading information from the Internet. |
| 5003 | Параметри папки "Ігри" | Games folder options |
| 5004 | Деякі параметри встановлює системний адміністратор. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 5005 | Докладніше | More information |
| 5006 | &Завантажити графіку та інформацію про інстальовані ігри | &Download art and information about installed games |
| 5007 | &Зібрати інформацію про останні запущені ігри | &Collect most recently played game information |
| 5008 | Очистити &відомості | Clear &information |
| 5009 | &Показати всі елементи | &Unhide All Items |
| 5010 | Ми не збираємо відомості, які можна використати для зв’язку з вами. | We do not collect information that can be used to contact you. |
| 5011 | Прочитати декларацію про конфіденційність в Інтернеті | Read the Privacy Statement online |
| 5012 | Оновлення ігор та новини | Game updates and news |
| 5013 | &Автоматично перевіряти наявність оновлень і новин в Інтернеті та сповіщати про їх доступність
|
&Automatically check online for updates and news, then notify me when they're available |
| 5014 | &Не перевіряти в Інтернеті наявність оновлень чи новин; я робитиму це вручну | &Never check online for updates or news; I'll do this manually |
| 10008 | Відтворення | Play |
| 10009 | Запустити гру або вибрати інші параметри ігрового процесу | Play the game or select other play options |
| 10010 | Устаткування | Hardware |
| 10012 | Програми та засоби | Programs and Features |
| 10018 | Гра | Play |
| 10019 | Пристрої відображення | Display Devices |
| 10021 | Пристрої вводу | Input Devices |
| 10023 | Аудіопристрої | Audio Devices |
| 10025 | Брандмауер Windows | Windows Firewall |
| 10027 | У режимі адміністратора | Run as administrator |
| 10029 | Параметри | Options |
| 10030 | Настроїти параметри папки "Ігри" | Set up Games folder options |
| 10035 | Отримати більше ігор від Майкрософт | More Games from Microsoft |
| 10036 | Підтримка | Support |
| 10037 | Видалити зі списку | Remove From List |
| 10038 | Папка "Ігри" тимчасово стане недоступною. | This will make the Games folder permanently inaccessible. |
| 10046 | Microsoft Games | Microsoft Games |
| 10050 | Ігри | Games |
| 10051 | Створити посилання в %1 | Create link in %1 |
| 10073 | Не вдалося додати нові ігрові завдання. | Could not add additional play tasks. |
| 10074 | Не вдалося видалити ігрове завдання. | Could not delete play task. |
| 10075 | Приховати гру | Hide This Game |
| 10080 | Знаряддя | Tools |
| 10081 | Увійти до засобів, які стосуються гри | Access game-related tools |
| 10082 | Провідник ігор | Games Explorer |
| 10083 | Ігри на веб-сайті Windows Marketplace | Windows Marketplace Games |
| 10084 | Переглянути ігри для ПК на веб-сайті Windows Marketplace | Explore PC games on Windows Marketplace |
| 10086 | Закріпити в меню "Пуск" | Pin to Start Menu |
| 10087 | Відкріпити від меню "Пуск" | Unpin from Start Menu |
| 10088 | Копіювати | Copy |
| 10090 | Грати у гру. | Play the game. |
| 10091 | Відвідати веб-сайт щоб дізнатися докладніше про гру. | Visit the website to get more information about the game. |
| 10093 | Копіювання виділених елементів до буфера обміну. Щоб розмістити ярлик в новому розташуванні, користайтеся командою "Вставити ярлик". | Copies the selected item to Clipboard. To put a shortcut in the new location, use the Paste Shortcut command. |
| 10094 | Додавання цього елемента до меню "Пуск". | Adds this item to the Start Menu. |
| 10095 | Видалення цього елемента з меню "Пуск". | Remove this item from the Start Menu. |
| 10096 | Настроїти елементи меню "Гра" для цієї гри. | Customize Play menu items for this game. |
| 10097 | Приховати вибрані елементи у списку. | Hide the selected item from list. |
| 10098 | Видалити вибрані елементи зі списку. | Remove the selected item from List. |
| 10099 | Відкрити папку "Збережені ігри". | Open the SavedGames folder. |
| 10104 | Закріпити в панелі завдань | Pin to Taskbar |
| 10105 | Відкріпити від панелі завдань | Unpin from Taskbar |
| 10106 | Видаляє цей елемент з панелі завдань. | Removes this item from the Taskbar. |
| 10107 | Закріпляє цей елемент в панелі завдань. | Pins this item to the Taskbar. |
| 10201 | Перевірити наявність оновлень в Інтернеті | Check online for updates |
| 10203 | Завантажити оновлення | Download Update |
| 10205 | Скасувати завантаження | Cancel Download |
| 10207 | Інсталювати оновлення | Install Update |
| 10210 | Приховати цього постачальника ігор | Hide This Game Provider |
| 10300 | Грайте в класичну стратегічну гру "Шашки" з опонентами в Інтернеті. Щоб перемогти, необхідно побити всі шашки суперника або позбавити його можливості подальшого ходу. | Play the classic strategy game of Checkers against online opponents. Be the first to capture all your opponent’s pieces, or leave them with no more moves, to win the game. |
| 10301 | Отримайте задоволення від класичної стратегічної гри "Нарди". Змагайтеся з гравцями в Інтернеті, намагаючись першим прибрати всі свої фігури із гральної дошки. | Enjoy the classic strategy game of Backgammon. Compete against players online and race to be the first to remove all your playing pieces from the board. |
| 10302 | Змагайтеся з гравцями в Інтернеті, беручи участь у класичній командній карточній грі "Піки". Щоб виграти, необхідно набрати найбільшу кількість очок. | Compete with - and against - online opponents at the classic trick-taking, partnership card game of Spades. Score the most points to win. |
| 10303 | Насолоджуйтеся класичною стратегічною грою "Шахи". Грайте проти комп'ютера або змагайтеся із другом. Переможцем стане той, хто першим захопить короля супротивника. | Enjoy the classic strategy game of Chess. Play against the computer, or compete against a friend. The winner is the first to capture the opponent’s king. |
| 10304 | Перемістіть всі карти до дому, використовуючи вільні клітинки як проміжні пункти переміщення. Щоб виграти, складіть чотири стоси карт – по одному для кожної масті, у порядку, починаючи з найменшої (туз) до найбільшої (король). | Move all the cards to the home cells using the free cells as placeholders. Stack the cards by suit and rank from lowest (ace) to highest (king). |
| 10305 | "Чирви" – карточна гра, у якій необхідно позбутися карт, набравши якомога менше очок. Перемагає той, хто завершує гру з найменшою кількістю очок. | Hearts is a trick-based card game in which the goal is to get rid of cards while avoiding points. The player with the lowest number of points wins. |
| 10306 | Мета цієї простої гри, яка розвиває пам'ять та логіку, – виявити усі приховані міни, відкриваючи пусті клітинки. Гру програно, якщо гравець відкриє клітинку з міною. | Overturn blank squares and avoid those that conceal hidden mines in this simple game of memory and reasoning. Once you click on a mine, the game is over. |
| 10307 | "Лялина країна" – навчальна та розважальна гра, до складу якої входять три окремі гри, що допомагають навчитися розпізнавати кольори, форми та образи. | Purble Place is an educational and entertaining game that comprises three distinct games that help teach colors, shapes and pattern recognition. |
| 10308 | "Маджонг" - один із видів пасьянсу, в якому замість карт використовуються плитки мозаїки. Мета цієї класичної гри – складати пари однакових плиток, доки їх усі не буде вилучено із гральної дошки. | Mahjong Titans is a form of solitaire played with tiles instead of cards. Match pairs of tiles until all have been removed from the board in this classic game. |
| 10309 | "Косинка" - класична карточна гра для одного гравця. Мета гри – зібрати всі карти колоди, чергуючи чорну та червону масть, від туза до короля. | Solitaire is the classic, single-player card game. The aim is to collect all the cards in runs of alternating red and black suit colors, from ace through king. |
| 10310 | Мета пасьянсу "Павук" полягає в тому, щоб вилучити карти з гри за якомога меншу кількість кроків. Щоб вилучити карти гри, складіть їх у колоду однієї масті від короля до туза. | The aim of the game in Spider Solitaire is to remove cards from play in the fewest moves possible. Line up runs of cards from king through ace, in the same suit, to remove them. |
| 20001 | Назва гри | Game Name |
| 20002 | Цей текст є назвою гри. | This text is the name of the game. |
| 20011 | Логотип системи оцінювання вмісту гри | Game Content Rating System Logo |
| 20012 | На цьому рисунку відображено логотип оцінки. | This graphic displays the rating logo. |
| 20021 | Назва оцінки системи оцінювання вмісту гри | Game Content Rating System Rating Name |
| 20022 | Цей текст є назвою системи оцінки. | This text is the name of the rating system. |
| 20031 | Дескриптор оцінки вмісту гри | Game Content Rating Descriptors |
| 20032 | Цей текст є дескрипторами вмісту гри. | This text is the game content descriptors. |
| 20033 | , | , |
| 20041 | Дескриптор необов’язкової оцінки вмісту гри | Game Content Rating Optional Descriptors |
| 20042 | Цей текст є дескрипторами необов’язкової оцінки вмісту гри. | This text is the optional game content descriptors. |
| 20043 | За додатковою інформацією зверніться до веб-сайту %s. | For more information, go to %s's website. |
| 20051 | Перевірити інформацію про продуктивність комп’ютера: | Check your computer's Performance Information: |
| 20052 | Перевірити, як добре ця гра буде виконуватися на цьому комп’ютері: | Check how well this game will perform on your computer: |
| 20061 | Щоб отримати додаткові відомості, перегляньте Інформацію та засоби керування продуктивністю. | See Performance Information and Tools for more information. |
| 20062 | Оцінити цей комп’ютер | Rate this computer |
| 20071 | Поточна система | Current System |
| 20081 | Потрібно | Required |
| 20091 | Рекомендовано | Recommended |
| 20095 | Перевірку наявності оновлень завершено. | Update check complete. |
| 20096 | Пошук оновлень гри... | Scanning for game updates... |
| 20097 | Завантаження оновлення... | Downloading update... |
| 20098 | Підготовка до інсталяції... | Preparing to install... |
| 20099 | Для цієї гри доступне оновлення . | An update is available for this game. |
| 20100 | Завантажити | Download Now |
| 20101 | Оновлення завантажено. | An update has been downloaded. |
| 20102 | Інсталювати зараз | Install Now |
| 20103 | Оновлення доступне | Update available |
| 20104 | Оновлення завантажено | Update Downloaded |
| 20105 | Доступне оновлення. | An update is available. |
| 20106 | Додаткові відомості | Learn more |
| 20201 | Натисніть | Push |
| 20202 | Ні, не завантажувати | No, don't download |
| 20203 | Так, завантажити оновлення | Yes, download the update |
| 20204 | Оновлення ігор | Game Updates |
| 20205 | Дійсно завантажити це оновлення? | Are you sure you want to download this update? |
| 20206 | Якщо натиснути кнопку "Так", оновлення %1 буде завантажено з %2. | If you click Yes, an update by %1 will be downloaded from %2. |
| 20208 | Див. додаткові відомості на веб-сайті видавця | Learn more from the publisher's website |
| 20210 | Ні, не інсталювати | No, don't install |
| 20211 | Так, інсталювати оновлення | Yes, install the update |
| 20213 | Ви дійсно бажаєте інсталювати ці оновлення? | Are you sure you want to install this update? |
| 20214 | Якщо натиснути кнопку "Так", оновлення %1 буде інстальовано з %2. | If you click Yes, an update by %1 will be installed from %2. |
| 20300 | Статистика | Statistics |
| 20301 | Новини | News |
| 20302 | Оцінювання | Ratings |
| 20304 | Докладніше про оцінювання | Learn more about ratings |
| 20305 | Постачальники ігор | Game Providers |
| 20307 | Немає доступних оцінок | No ratings available |
| 20320 | Файли оновлення гри | Game Update Files |
| 20321 | Файли новин гри | Game News Files |
| 20322 | Файли статистики гри | Game Statistics Files |
| 20330 | Файли оновлення гри - це файли, створені в ході оновлення бібліотеки ігор. Вони тимчасово зберігаються в спеціальній папці. | The Game Update Files are files created in the course of updating your Game Library Games. They are temporarily stored in a dedicated folder. |
| 20331 | Файли новин гри забезпечують доставку каналів RSS до бібліотеки ігор. | The Game News Files facilitate delivery of the RSS feeds to your Game Library. |
| 20332 | Файли ігрової статистики створюються для ведення статистики різних ігор. | The Game Statistics Files are created to aid maintenance of various game statistics. |
| 30000 | Сканувати повідомлення про помилку оновлення | Scan Update Error Message |
| 30001 | Корпорація Майкрософт | Microsoft Corporation |
| 30002 | Перевіряє чи доступні оновлення для поточних інстальованих ігор. | Checks for updates for the currently installed games. |
| 30004 | Windows не вдається підключитися до сервера ігрових оновлень | Windows is unable to connect to the game updates server |
| 30005 | Перевірте підключення до мережі чи повторіть спробу пізніше. | Check your network connection or try again later. |
| 30006 | Windows не вдається інсталювати вибране оновлення | Windows is unable to install the requested update |
| 30007 | Неполадка не дає змогу Windows інсталювати вибране оновлення. Зв'яжіться з видавцем гри для докладнішої інформації. | A problem is preventing Windows from installing the update you've selected. Contact the game publisher for more information. |
| 30008 | Оновлення гри | Game Update |
| 30009 | Не вдалося скасувати завантаження оновлення. | Failed to cancel downloading update. |
| 30010 | Не вдалося інсталювати оновлення. | Failed to Install update. |
| 30011 | Не вдалося завантажити оновлення. | Failed to download update. |
| 30012 | Більше ігор | More Games |
| 30014 | Сканувати оновлення автоматично? | Do you want to scan for updates automatically? |
| 30015 | Windows може регулярно перевіряти наявність оновлень для ігор та в разі їх виявлення повідомляти про це. Додаткові відомості про перевірку наявності оновлень. |
Windows can routinely check online for game updates and notify you when they’re available. Learn more about update scans |
| 30016 | Так, сканувати оновлення автоматично | Yes, scan for updates automatically |
| 30017 | Ні, я керуватиму скануванням вручну | No, I'll handle scans myself |
| 30019 | Скасувати це завантаження? | Are you sure you want to cancel this download? |
| 30020 | Так, скасувати | Yes, cancel |
| 30021 | Ні, продовжити завантаження | No, continue downloading |
| 30022 | Перевірити наявність поновлень в Інтернеті |
Check online for updates |
| 30023 | Продуктивність | Performance |
| 30024 | Інформацію про продуктивність цього комп’ютера не створено. | This computer's Performance Information has not been created. |
| 30025 | Докладніше про ці рахунки | Learn more about these scores |
| 30100 | Настроїти ігри | Set up Games |
| 30101 | Використовувати рекомендовані настройки оновлення та папки? | Do you want to use the recommended update and folder settings? |
| 30102 | Так, використовувати рекомендовані настройки | Yes, use recommended settings |
| 30103 | Ні, потрібно виконати настройку | No, I want to customize my settings |
| 30105 | Перевірити в Інтернеті наявність оновлень, новин, графіки та відомостей для гри; зберегти інформацію про останні ігри. | Check online for game updates, news, art and information, and save my recently played game information. |
| 0x30000001 | Запустити | Start |
| 0x30000002 | Зупинити | Stop |
| 0x50000004 | Відомості | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-GameUx | Microsoft-Windows-GameUx |
| File Description: | Провідник ігор |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | gameux.dll |
| Legal Copyright: | © Корпорація Майкрософт (Microsoft Corporation). Всі права захищено. |
| Original Filename: | gameux.dll.mui |
| Product Name: | Операційна система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x422, 1200 |