| File name: | sapi.cpl.mui |
| Size: | 11776 byte |
| MD5: | 3e7efb2e747b1032f3bb40a0fbddeb13 |
| SHA1: | dc533c8b6680d84ba00cf28051f1944b7af054c3 |
| SHA256: | 7541b27da12042c196370a97488ade6653747086c6271a8f1109bcf76397e33a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Simplified) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Simplified) | English |
|---|---|---|
| 1 | 文本到语音转换 | Text to Speech |
| 2 | 更改文本到语音转换和语音识别设置(如果已安装)。 | Change settings for text-to-speech and for speech recognition (if installed). |
| 3 | 语音属性 | Speech Properties |
| 4 | 访问语音服务时出现了一个问题。(0x%.8X) 请确定 Microsoft Speech API 是否已正确安装。 |
There was a problem in trying to access speech services. (0x%.8X) Make certain that Microsoft Speech API is correctly installed. |
| 7 | 引擎 | Engines |
| 8 | 语音输入 | Speech Input |
| 9 | 语音输出 | Speech Output |
| 10 | 语言 0x%.4X | Language 0x%.4X |
| 11 | 你已经选择 %s 作为计算机的默认语音。 | You have selected %s as the computer's default voice. |
| 12 | 引擎设置 | Engine Settings |
| 107 | 未定义 | Undefined |
| 108 | 十三岁以下 | Under 13 years old |
| 109 | 十三岁或十三岁以上 | 13 years old or older |
| 111 | Male | Male |
| 112 | Female | Female |
| 113 | 当前默认用户为 %s | The current default user is %s |
| 115 | 名称 | Name |
| 116 | 语言 | Language |
| 117 | 性别 | Gender |
| 118 | 供应商 | Vendor |
| 119 | 描述 | Description |
| 120 | 预听语音(&P) | &Preview Voice |
| 121 | 停止(&T) | S&top |
| 122 | 音频输入设置 | Audio Input Settings |
| 123 | 文本到语音转换声音输出设置 | Text to Speech Sound Output Settings |
| 124 | 音频输入(&I) | Audio &Input |
| 125 | 文本到语音转换输出(&T) | &Text to Speech output |
| 126 | 当前语音用户为 %s | The current speech user is %s |
| 130 | 你最后一次培训日期为 %s. %s | You last trained on %s. %s |
| 132 | 你尝试键入一个已经存在的配置文件名称。请键入一个唯一的配置文件名称。 | You have tried to enter a profile name that already exists. Please enter a unique profile name. |
| 133 | 使用首选的音频输入设备(&A) | Use preferred &audio input device |
| 134 | 使用首选的音频输出设备(&A) | Use preferred &audio output device |
| 137 | 使用这个音频输入设备(&U) | &Use this audio input device |
| 138 | 使用这个音频输出设备(&U) | &Use this audio output device |
| 139 | 识别器引擎 | Recognizer Engines |
| 140 | TTS 语音 | TTS Voices |
| 141 | 语音配置文件 | Speech Profiles |
| 142 | 你确定要删除当前用户配置文件吗? | Are you sure you wish to delete the current user profile? |
| 143 | 确认删除 | Confirm Delete |
| 144 | 属性(&P)... | &Properties... |
| 145 | 重命名... | Rename... |
| 146 | 初始化语音识别失败。 |
Speech recognition failed to initialize. |
| 150 | 无法初始化音量测量器。请选择不同的音频输入设备。 | Could not initialize volume meter. Please select a different audio input device. |
| 151 | 无法设置默认识别器。请选择另一个识别器再试一次。 |
Could not set default recognizer. Please select another recognizer and try again. |
| 156 | Control panel grammar | Control panel grammar |
| 157 | 无法删除配置文件。另有一个应用程序正在使用该文件。请关闭所有语音应用程序再试一次。 | Could not delete profile. It is currently in use by another application. Please close all speech applications and try again. |
| 160 | 由于语音引擎正在使用中，无法进行请求的操作。请关闭任何语音应用程序再试一次。 | The requested action cannot be carried out because a speech engine is currently in use. Please shut down any speech applications and try again. |
| 162 | 无法使用选择的配置文件。请选择其他配置文件或创建一个新的配置文件，并检查你的音频设备。 | The selected profile could not be used. Please select a different profile or create a new one, and/or check your audio devices. |
| 163 | 更改将在所有语音应用程序退出后应用。 | Your changes will not be applied until all speech applications have exited. |
| 164 | 由于系统内存不足，无法运行语音控制面板。请退出一些应用程序后再试一次。 | The Speech Control Panel cannot be run because your system is out of memory. Please exit some running applications and try again. |
| 166 | 出现试图更改音频设置错误。你的音频设置没有更改。 | An error was encountered attempting to change the audio setting. Your audio settings have not been changed. |
| 168 | 无法开始麦克风训练。 | Could not start microphone training. |
| 1126 | 高级音频属性 | Advanced Audio Properties |
| 1127 | 音量(&V)... | &Volume... |
| 1134 | 高级音频属性(&A) | &Advanced Audio Properties |
| 1135 | 使用自动选择线路(&U) | &Use automatically chosen line |
| 1136 | 使用这一音频输入线路(&I) | Use this audio &input line |
| 1137 | 音频输入线路 | Audio input line |
| 1139 | 音频音量调整 | Audio Volume Adjustment |
| 1140 | 无法完成请求的任务，因为无法创建所需的引擎。请选择不同的引擎或音频设备。 | The requested task cannot be carried out because the necessary engine could not be created. Please select a different engine and/or a different audio device. |
| 1141 | 试图创建新的语音配置文件错误 | An error was enountered attempting to create a new speech profile |
| 1142 | 默认语音配置文件 | Default Speech Profile |
| 1143 | ||
| 1144 | 无法初始化选定的声音。你可能无法播放此声音。请选择其他声音或不同的音频输出设备。 | The selected voice could not be initialized. You may not be able to play this voice. Please try selecting a different voice or a different audio output device. |
| 1145 | 无法播放此声音。请选择其他声音或选择不同的音频输出设备。 | This voice cannot be played. Please try selecting another voice or selecting a different audio output device. |
| 1146 | 计算机上没有安装音频 %s 设备。 | There are no audio %s devices currently installed on your machine. |
| 1147 | 输入 | input |
| 1148 | 输出 | output |
| 1150 | 在语音控制面板上单击“应用”或“确定”之后，音频输入更改才能生效。 | Your audio input changes will not take effect until you hit "Apply" or "OK" in the Speech control panel. |
| 1151 | 在语音控制面板上单击“应用”或“确定”之后，音频输出更改才能生效。 | Your audio output changes will not take effect until you hit "Apply" or "OK" in the Speech control panel. |
| 1152 | 你输入的配置文件名同将要删除的配置文件名相同。如果不想删除此配置文件，请返回语音控制面板并单击“取消”。 | You have tried to enter a profile name that already exists but is about to be deleted. If you do not want this profile to be deleted, please return to the Speech control panel and hit Cancel. |
| 1153 | 无法显示选择的语音属性对话框。 | The Properties dialog for the selected voice could not be shown. |
| 1154 | 此控制面板应用 | This control panel app |
| 1155 | 此控制面板需要在 Internet Explorer 5 或更新的版本上运行。请安装较新的 Internet Explorer 版本。 | This Control Panel cannot be run without Internet Explorer Version 5 or greater. Please install a newer version of Internet Explorer. |
| 1156 | 音频输入设备 | Audio input device |
| 1157 | 音频输出设备 | Audio output device |
| 1158 | 由于你的系统不支持，所选语言中的语音识别无法初始化。请安装相关的语言包，再试一次。 | Speech recognition in the selected language cannot be initialized because this language is unsupported on your system. Please install the relevant language pack and try again. |
| 1159 | 你已超出一个会话中可以删除或添加的配置文件数量限制。要添加或删除更多的配置文件，请退出“语音”控制面板，重新运行。 | You have exceeded the limit on the number of profiles that can be added or deleted in a single session. To add or delete more profiles, please exit the Speech Control Panel and run it again. |
| 1167 | 语音识别在下次启动时将使用更新的识别器语言。确保识别器语言和 Windows 的语言相匹配，这样语音识别才能正常运行。 | Speech Recognition will use the updated settings the next time it starts. Ensure that the recognizer language matches the Windows language for Speech Recognition to work properly. |
| 1168 | 必须重新启动语音识别才能使对终端间距中所做的更改生效。 | You must restart Speech Recognition for the change in terminal spacing to take effect. |
| 1169 | 请关闭所有正在运行的向导。 | Please close any running wizards. |
| 5555 | Windows 语音识别 | Windows Speech Recognition |
| 5556 | 通过语音来听写文本并控制计算机。 | Dictate text and control your computer by voice. |
| 5561 | 误识别 | Misrecognition |
| 5562 | 启用 | On |
| 5563 | 关闭 | Off |
| 5564 | 睡眠 | Sleep |
| 5565 | 消除歧义面板 | Disambiguation Panel |
| 5566 | 消除歧义号码 | Disambiguation Numbers |
| 5577 | 语音打开 | Speech On |
| 5578 | 语音关闭 | Speech Off |
| 5579 | 语音睡眠 | Speech Sleep |
| 5580 | 语音误识别 | Speech Misrecognition |
| 5581 | 语音歧义消除 | Speech Disambiguation |
| 12300 | 当前语言不支持语音识别。 | Speech recognition is not supported in the current language. |
| File Description: | 语音 UX 控制面板 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Sapi.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | Sapi.cpl.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x804, 1200 |