| 17500 | Tuatahi, manatokona ō mōhiohio pūkete. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Waihangatia he kupuhipa ā-whakaahua |
Create a picture password |
| 17503 | Nau mai ki te kupuhipa ā-whakaahua |
Welcome to picture password |
| 17504 | Kōwhiria he pikitia |
Choose picture |
| 17512 | Tatūria tō kupuhipa ā-whakaahua |
Set up your picture password |
| 17513 | Tōia tō pikitia ki te tauwāhi e hiahia ana koe. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Whakamahia tēnei pikitia |
Use this picture |
| 17515 | Kōwhiria he pikitia hōu |
Choose new picture |
| 17516 | Tātuhia kia toru ngā tohu ā-ringa ki tō pikitia. Ka taea he kōwhiringa o ngā porowhita, ngā rārangi torotika me ngā pato. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Me maumahara, ka noho te rahi, te tauwāhi me te ahunga o ō tohu ā-ringa - me te raupapa e mahia ai e koe - he wāhanga o tō kupuhipa ā-whakaahua. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Tāurua tō tohu ā-ringa tuatahi |
Enter your first gesture |
| 17519 | Kua tāurutia te tohu ā-ringa tuatahi |
First gesture entered |
| 17520 | Tāurutia tō tohu ā-ringa tuarua |
Enter your second gesture |
| 17521 | Kua tāurutia te tohu ā-ringa tuarua |
Second gesture entered |
| 17522 | Tāurutia tō tohu ā-ringa tuatoru |
Enter your third gesture |
| 17523 | Kua tāurutia te tohu ā-ringa tuatoru |
Third gesture entered |
| 17524 | Hei whakaoti i te tatūnga o tō kupuhipa pikitia, tukuruatia noatia iho ō tohu ā-ringa e toru. (Ka taea te tīmata anō i ngā wā katoa mā te pato i te pātene Tīmata anō.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Tīmata anō |
Start over |
| 17527 | Tāuru anōtia tō tohu ā-ringa tuatahi |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Tāuru anōtia tō tohu ā-ringa tuarua |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Tāuru anōtia tō tohu ā-ringa tuatoru |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Whakakore |
Cancel |
| 17531 | Kua angitu te waihanga i tō kupuhipa ā-whakaahua. Whakamahia ina takiuru anō koe ki Windows. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Tautuhi anōtia tō kupuhipa ā-whakaahua |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Whakamahia te pikitia tukutahi |
Use synced picture |
| 17538 | Purei anō |
Replay |
| 17539 | ĀE |
OK |
| 17540 | Hei whakaū i tō kupuhipa ā-whakaahua onāianei, mātakitakitia noa te purei anō me te whakataki i ngā tohu ā-ringa tauira e whakaaturia ana i tō pikitia. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Ngana anō ki te mahi i ō tohu ā-ringa. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Kupuhipa ā-whakaahua |
Picture password |
| 17547 | He kupuhipa tawhito kei roto i tō whakaurunga kupuhipa ā-whakaahua. Takiurua mā tō kupuhipa hōu |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | Kei te hē te kupuhipa ā-whakaahua. Ngana anō. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Rahunga Whakaurunga |
Enrollment Failure |
| 17551 | I pā he rahunga i te wā whakaurunga. Ngana anō ā muri ake. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | He ara hōu te kupuhipa ā-whakaahua hei āwhina ki te pare i tō RW matapā. Māu e kōwhiri te pikitia - me ngā tohu ā-ringa e mahia ana i roto - hei waihanga i tō kupuhipa ahurei. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Mutu mai tō kōwhiritanga o tētahi pikitia, ka “tā” tōtika koe ki runga i te matapā hei waihanga i ētahi porowhita, raina torotika me ngā patonga. Ka noho te rahi, te tauwāhi me te ahunga o ō tohu ā-ringa hei wāhanga o tō kupuhipa pikitia. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Ka taea te pupuri i tō pikitia onāianei me te huri i ō tohu ā-ringa, te kōwhiri rānei i tētahi pikitia hōu. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Ngā mihi ki a koe, kua tutuki tō ako anō I tō kupuhipa ā-whakaahua. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Ngā mihi ki a koe, kua tutuki tō huri I tō kupuhipa ā-whakaahua. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Ako anōtia tō kupuhipa ā-whakaahua |
Relearn your picture password |
| 17562 | Hurihia tō kupuhipa ā-whakaahua |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | Pēhea te āhua o tēnei? |
How’s this look? |
| 17568 | Whakatatūria ō tohu ā-ringa |
Set up your gestures |
| 17569 | Whakaūkia ō tohu ā-ringa |
Confirm your gestures |
| 17570 | Kei te hē tētahi mea … ngana anō! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Tāurua anō ō tohu ā-ringa onāianei |
Reenter your current gestures |
| 17572 | He tīwhiri? Whakatakina noa iho ngā tauira e whakaaturia ana i tō pikitia. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Mēnā kua wareware tō huinga tohu onāianei, patohia Purei Anō kia kitea. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Tau kē! |
Congratulations! |
| 17579 | Aroha noa, kāore i ōrite pū ō tohu ā-ringa whakaū ki ērā i tātuhi koe. Ka taea te ngana anō kia kite i ngā tohu ā-ringa i tāuru tuatahitia e koe, te tīmata anō rānei ki te kōwhiri mea hōu. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Ngana anō |
Try again |
| 17581 | Kei te hē tētahi mea |
Something’s not right |
| 17582 | Mutu |
Finish |
| 17584 | Kua whakahōungia tikahia tō whakaurunga kupuhipa ā-whakaahua mā tō kupuhipa onāianei. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Ka aroha, kāore i ōrite pū ō tohu ā-ringa whakaū ki ērā i tātuhia e koe. Ka taea e koe te ngana anō kia kitea ngā tohu ā-ringa i tāuru tuatahitia e koe. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |