| File name: | werconcpl.dll.mui |
| Size: | 47104 byte |
| MD5: | 3e4d15f8631e5693a50bd743a3a2187f |
| SHA1: | 917ae6b57635ea7ca582d017e74f6625b8525981 |
| SHA256: | d9097483785beb349097ad7459bf70140a7c88c41533569f11ca1378d3f5b75c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 13 | 問題 | Problem |
| 14 | 日付 | Date |
| 15 | 状態 | Status |
| 16 | 問題を報告し解決策を自動的に確認する方法の詳細を表示します(&L) | &Learn how to report problems and check for solutions automatically. |
| 17 | プライバシーに関する声明をオンラインで表示する(&R) | &Read our privacy statement online |
| 18 | OK | OK |
| 19 | 次の問題に対する解決策を確認します | Check for solutions to these problems |
| 20 | 各問題の説明が Microsoft に送信され、問題を解決するための手順が検索されます。問題の情報が送信されると、解決策の作成にも役立ちます。 | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. |
| 21 | すべて選択(&A) | Select &all |
| 23 | 解決策の確認(&S) | Check for &solutions |
| 24 | キャンセル | Cancel |
| 26 | 問題レポートの確認 | Review problem reports |
| 27 | 問題レポートを表示します。このレポートは Microsoft に送信することもできます。対応する解決策がある場合は、セキュリティとメンテナンスに表示されます。 | View problem reports that can be reported to Microsoft. When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 28 | 解決策を開いています... | Opening solution... |
| 29 | 適用対象の問題をすべて表示(&W) | Vie&w all problems this applies to |
| 30 | このメッセージを印刷します(&P) | &Print this message |
| 32 | 今すぐインストール(&I) | &Install Now |
| 33 | 報告された問題の解決策をいつ確認するかを選択します | Choose when to check for solutions to problem reports |
| 34 | 問題レポートを Microsoft に送信すると、解決策が見つかったときに連絡を受けることができます。どの情報を送信するかはユーザーが調整することができます。 | When you send problem reports to Microsoft, you will receive solutions when they are available. You can adjust how much information is sent. |
| 35 | どのような情報を送信しますか?(&W) | &What information is sent? |
| 37 | 解決策を自動的に確認する(&A) | &Automatically check for solutions |
| 39 | 問題が発生するたびに、解決策を確認するかどうかメッセージを表示する(&M) | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 40 | すべてのユーザーのレポート設定を変更する(&U) | Change report settings for all &users |
| 42 | Windows エラー報告のプライバシーに関する声明をオンラインで表示する(&R) | &Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 43 | 問題レポートから除外するプログラム | What programs would you like to exclude from problem reporting? |
| 53 | 以下のプログラムに関する問題レポートは送信されません。 | Windows will not send problem reports for the programs listed below. |
| 54 | 追加(&A)... | &Add... |
| 55 | 削除(&R) | &Remove |
| 63 | この解決策で示されている更新プログラムは、既にインストールされています。 | The update referred to in this solution has already been installed. |
| 67 | これらの問題にはこの解決策が適用されます。 | The solution applies to these problems |
| 68 | 解決策: | Solution: |
| 69 | 受信日時: | Received: |
| 71 | 設定を変更できない理由を確認する(&C) | Why can't I &change some settings? |
| 72 | ヘルプを確認します(&H) | Ask for &help |
| 73 | 他の問題に対する解決策を再度確認します(&O) | Check again for solutions to &other problems |
| 78 | この更新プログラムは現在利用可能ではありません。この解決策を後で表示するか、問題の解決策を後で確認してください。 | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. |
| 94 | すべて選択 | Select all |
| 96 | 他の問題に対する解決策を再度確認します | Check again for solutions to other problems |
| 97 | 以前に報告した問題の解決策が現在あるかどうかを確認してください。 | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. |
| 100 | 解決策の確認 | Check for solutions |
| 107 | ヘルプ | Help |
| 108 | ヘルプを表示します | Get help |
| 109 | クリップボードにコピー(&C) | &Copy to clipboard |
| 115 | この解決策は適用されました。これ以上の操作は必要ありません。 | This solution has been applied. No further action is required. |
| 116 | この解決策は適用されません。 | This solution does not apply. |
| 117 | このメッセージは、セキュリティとメンテナンスから非表示にされました。 | This message was hidden from Security and Maintenance. |
| 118 | このメッセージをアーカイブする(&A) | &Archive this message |
| 119 | このメッセージをアーカイブする | Archive this message |
| 124 | ScrollLeft | ScrollLeft |
| 125 | コンピューターの信頼性と問題の履歴を確認 | Review your computer's reliability and problem history |
| 127 | 表示方法: | View by: |
| 128 | 最終更新日時: | Last updated: |
| 130 | | | | |
| 133 | 左にスクロール | Scroll Left |
| 134 | ScrollRight | ScrollRight |
| 135 | 右にスクロール | Scroll Right |
| 136 | 信頼性の履歴を保存(&S)... | &Save reliability history... |
| 139 | 問題レポートをすべて表示(&R) | View all problem &reports |
| 140 | 信頼性の詳細を表示: | Reliability details for: |
| 141 | 問題レポートをすべてクリア(&C) | &Clear all problem reports |
| 142 | 問題レポートをすべてクリア | Clear all problem reports |
| 143 | レポートから除外するプログラムを選択する(&P) | Select &programs to exclude from reporting |
| 147 | 解決策を確認しない (推奨しません)(&N) | &Never check for solutions (not recommended) |
| 148 | 解決策の表示(&S) | View &solution |
| 149 | 信頼性モニターにより、レポートを生成中です。お待ちください... | Reliability Monitor is generating the report. Please wait... |
| 150 | 安定性インデックスおよびグラフがまだ計算されていません。Windows をインストールした直後の場合は、信頼性分析コンポーネントがコンピューターの安定性インデックスを計算するまでに数時間かかります。後でもう一度確認してください。 | The stability index and chart have not been calculated yet. If you just installed Windows, Reliability Analysis Component will take a few hours to calculate your computer's stability index. Please check back later. |
| 151 | すべての問題の解決策を確認する(&C)... | &Check for solutions to all problems ... |
| 152 | このメッセージは自動的にアーカイブされました。 | Windows automatically archived this message. |
| 153 | 解決策を自動的に確認し、必要な場合に追加のレポート データを送信する(&S) | Automatically check for solutions and &send additional report data, if needed |
| 155 | 信頼性モニターで、このコンピューターの最新のデータを確認できません。RACTask が無効化されているか、パフォーマンスを優先する構成になっている可能性があります。コンピューターの安定性を監視するには、RACTask を有効にするか、再構成する必要があります。それらの操作を行ってから 2 時間から 3 時間後に、信頼性モニターでコンピューターの安定性インデックスを確認してください。
その間に、コンピューターから報告された問題を確認する場合は、[問題レポートをすべて表示] をクリックしてください。 |
Reliability Monitor does not have up to date data for this computer because RACTask might be disabled or configured for optimal performance. You need to turn on or reconfigure RACTask to monitor your computer's stability. After you do so, check the Reliability Monitor in a few hours to see your computer's stability index.
In the meantime, if you want to see problems that your computer has reported, click 'View all problem reports'. |
| 156 | RACTask を有効にしたり再構成したりする方法を表示するには、ここをクリックします(&T) | Click here to see how to &turn on or reconfigure RACTask. |
| 159 | HelpEnableRAC | HelpEnableRAC |
| 160 | RAC タスクを有効にする方法 | How to enable RAC task |
| 167 | ExportLink | ExportLink |
| 168 | 信頼性の履歴の保存 | Save reliability history |
| 169 | 問題レポートをすべて表示 | View all problem reports |
| 170 | PRSLink | PRSLink |
| 171 | すべての問題の解決策を確認 | Check for solutions to all problems |
| 172 | PRSCheckAllLink | PRSCheckAllLink |
| 173 | コンピューターの問題に関するアーカイブ済みメッセージ | Archived messages about computer problems |
| 174 | 日別(&D) | &Days |
| 175 | ViewByDays | ViewByDays |
| 176 | 日別 | Days |
| 177 | 週別(&W) | &Weeks |
| 178 | ViewByWeeks | ViewByWeeks |
| 179 | 週別 | Weeks |
| 180 | アプリケーション エラー | Application failures |
| 181 | Windows エラー | Windows failures |
| 184 | 情報 | Information |
| 185 | 警告 | Warnings |
| 186 | その他のエラー | Miscellaneous failures |
| 187 | この一覧には、Microsoft に報告した問題に関するアーカイブ済みのメッセージだけが含まれています。他の種類のメッセージを表示するかどうかは、セキュリティとメンテナンスの設定で変更できます。 | This list includes only archived messages for problems reported to Microsoft. You can change Security and Maintenance settings to show or hide other types of messages in Security and Maintenance. |
| 188 | 10 | 10 |
| 189 | 5 | 5 |
| 190 | 1 | 1 |
| 191 | 解決策の表示 | View solution |
| 192 | 問題を報告して解決策を自動的に確認する方法 | How to report problems and check for solutions automatically |
| 193 | プライバシーに関する声明をオンラインで表示します | Read our privacy statement online |
| 194 | クリップボードにコピー | Copy to clipboard |
| 195 | ヘルプを確認します | Ask for help |
| 196 | このメッセージを印刷します | Print this message |
| 197 | 適用対象の問題をすべて表示 | View all problems this applies to |
| 198 | 今すぐインストール | Install now |
| 199 | どのような情報を送信しますか? | What information is sent? |
| 200 | すべてのユーザーのレポート設定を変更する | Change report settings for all users |
| 201 | レポートから除外するプログラムを選択する | Select programs to exclude from reporting |
| 202 | Windows エラー報告のプライバシーに関する声明をオンラインで表示する | Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 203 | 解決策を自動的に確認する | Automatically check for solutions |
| 204 | 解決策を自動的に確認し、必要な場合に追加のレポート データを送信する (推奨) | Automatically check for solutions and send additional report data, if needed (recommended) |
| 205 | 問題が発生するたびに、解決策を確認するかどうかメッセージを表示する | Each time a problem occurs, ask me before checking for solutions |
| 206 | 解決策の有無を確認しない | Never check for solutions |
| 207 | 追加 | Add |
| 208 | 削除 | Remove |
| 209 | セキュリティとメンテナンスの設定を変更(&C) | &Change Security and Maintenance settings |
| 210 | セキュリティとメンテナンスの設定を変更 | Change Security and Maintenance settings |
| 301 | バケット ID | Bucket Id |
| 302 | イベントの種類 | Event Type |
| 303 | 発生元 | Source |
| 305 | アプリケーション パス | Application Path |
| 306 | 要約 | Summary |
| 307 | 解決策 | Solution |
| 308 | %1 の解決策 | Solution for %1 |
| 309 | 優先度 | Priority |
| 310 | 送信日 | Sent date |
| 311 | 説明 | Description |
| 312 | 操作 | Action |
| 313 | メッセージ | Message |
| 325 | 自動的にアーカイブ済み | Automatically archived |
| 326 | 手動でアーカイブ済み | Manually archived |
| 329 | 解決策を適用済み | Solution applied |
| 350 | 問題レポート | Problem Reporting |
| 351 | カスタマー エクスペリエンス向上プログラム | Customer Experience Improvement Program |
| 352 | 別途インストールする必要がある解決策が 1 つ以上あります | One or more solutions must be installed separately |
| 353 | ソフトウェアの問題の解決策をオンラインで検索したり、問題レポートの設定を選択したり、問題レポートを表示したりできます。 | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. |
| 401 | アーカイブ済みメッセージ | Archived Messages |
| 403 | 問題の詳細 | Problem Details |
| 404 | メッセージの詳細 | Message Details |
| 405 | 関連する問題 | Related Problems |
| 406 | 問題レポートの設定 | Problem Reporting Settings |
| 407 | 問題レポートに関する詳細設定 | Advanced Problem Reporting Settings |
| 408 | 信頼性モニター | Reliability Monitor |
| 451 | 解決策を確認しています。 | Checking for solutions |
| 452 | 新しい解決策は見つかりませんでした | No new solutions found |
| 453 | 解決策がある場合は、セキュリティとメンテナンスに表示されます。 | When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 456 | データの圧縮中: %1!i! / %2!i! MB | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB |
| 457 | データのアップロード中: %1!i! / %2!i! KB | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB |
| 458 | 追加データを収集中... | Collecting additional data... |
| 459 | 製品: %1 | Product: %1 |
| 460 | 詳細の表示 | Show details |
| 461 | 詳細の非表示 | Hide details |
| 501 | レポートが選択されていません。Microsoft に送信するレポートを選択してください。 | No reports were selected, select reports to send to Microsoft |
| 601 | アーカイブ済みメッセージはありません | No archived messages |
| 602 | インストールの準備をしています... | Preparing to install... |
| 625 | この解決策で解決できる問題 | Problems you can solve with this solution |
| 626 | 627 レポートが削除または変更されたため、問題の詳細を表示できません。 | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. |
| 700 | 解決策があります | Solution available |
| 701 | レポートが送信されました | Report sent |
| 702 | 報告されていません | Not reported |
| 703 | 追加情報があります | More information available |
| 704 | 追加のデータが必要です | More data required |
| 705 | 利用できる解決策はありません | No solution available |
| 706 | アップロードの準備ができました | Ready for upload |
| 750 | 今週 | This week |
| 751 | 先週 | Last week |
| 752 | 先月 | Last month |
| 753 | 古い | Older |
| 790 | %1でグループ化 | Group by %1 |
| 791 | グループ化 | Group by |
| 792 | グループ解除 | Ungroup |
| 802 | この問題に関するその他の情報
|
Extra information about the problem
|
| 803 | 問題の署名
|
Problem signature
|
| 804 | 問題の説明に役立つファイル
|
Files that help describe the problem
|
| 805 | これらのファイルの一時コピーを表示します | View a temporary copy of these files |
| 806 | 警告: | Warning: |
| 807 | ウイルスまたは他のセキュリティ上の脅威によって問題が発生した場合、ファイルのコピーを開くと、お使いのコンピューターに問題を起こす可能性があります。 | If a virus or other security threat caused the problem, opening a copy of the files could harm your computer. |
| 808 | %1の問題の詳細 | %1 problem details |
| 809 | %1: %2
|
%1: %2
|
| 810 | 署名 %1!i!: %2
|
Signature %1!i!: %2
|
| 811 | バケット ID: %1
|
Bucket ID: %1
|
| 812 | 説明
|
Description
|
| 815 | Windows 診断情報 | Windows Diagnostic Information |
| 816 | インスタンス ID: %1
|
Instance ID: %1
|
| 817 | 解決 ID: %1
|
Resolution ID: %1
|
| 818 | 解決策 : %1
|
Resolution : %1
|
| 819 | 問題: | Problem: |
| 820 | 製品: | Product: |
| 821 | 問題の説明に役立つファイル (利用できなくなったファイルがある可能性があります)
|
Files that help describe the problem (some files may no longer be available)
|
| 822 | 問題イベント名: %1
|
Problem Event Name: %1
|
| 823 | この問題の説明に役立つファイル:
|
Files that help describe the problem:
|
| 824 | サーバー情報: %1
|
Server information: %1
|
| 825 | 障害が発生しているアプリケーションのパス: %1
|
Faulting Application Path: %1
|
| 826 | バケット ID: %1 (%2)
|
Bucket ID: %1 (%2)
|
| 902 | 報告していない問題はありません。 | There are no unreported problems. |
| 903 | 再確認すべき問題はありません。 | There are no problems to check again. |
| 950 | なし | Not available |
| 961 | コンピューターの問題に対する解決策をオンラインで確認するには、クリックしてください。 | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. |
| 962 | 解決策が見つかりました。 | Solution found |
| 963 | 報告した問題を解決するための手順を確認するには、クリックしてください。 | Click to see steps for solving the problem you reported. |
| 964 | コンピューターの問題を解決します。 | Solve computer problems |
| 965 | お使いのコンピューターに対して見つかった解決策を確認するには、クリックしてください。 | Click to see solutions Windows has found for your computer. |
| 981 | このレポートおよび関連する解決策を削除しますか? | Are you sure you want to delete this report and any associated solutions? |
| 982 | %1!i! 個のレポートおよび関連する解決策を削除しますか? | Are you sure you want to delete %1!i! reports and any associated solutions? |
| 983 | 1 個の項目を削除できません。 | Unable to delete 1 item. |
| 984 | %1!i! 個の項目を削除できません。 | Unable to delete %1!i! items. |
| 985 | 削除しています... | Deleting... |
| 986 | 問題のレポートを使用して、解決策を確認します。 | Windows uses problem reports to check for solutions |
| 987 | アクション センターとアーカイブ済みメッセージからレポート履歴が消去されます。この問題の解決策が利用できるようになったときに通知されない可能性があります。 | The report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if a solution to this problem becomes available. |
| 988 | レポートを消去すると、アクション センターとアーカイブ済みメッセージからレポート履歴が削除されます。この問題の解決策が利用できるようになったときに通知されない可能性があります。 | If you clear the reports, the report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if solutions to these problems become available. |
| 989 | すべて消去(&A) | Clear &all |
| 990 | 消去(&L) | C&lear |
| 991 | 削除(&D) | &Delete |
| 992 | キャンセル(&C) | &Cancel |
| 995 | ファイルの一時コピーを抽出しています... | Windows is extracting a temporary copy of the files... |
| 10000 | 情報の準備ができるまでしばらくお待ちください... | Please wait while the information is prepared…... |
| 10001 | このビューにはレポートはありません。 | There are no reports in this view. |
| 10002 | ! 新規 | ! New |
| 10003 | 詳細 | Details |
| 10004 | 技術的な詳細の表示 | View technical details |
| 10050 | 取り消し中 | Canceling |
| 10051 | 解決策をインストールできませんでした。インターネットに接続されていることを確認し、後でやり直してください。 | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. |
| 10100 | アプリケーション | Applications |
| 10101 | 1 つ以上の設定を変更できませんでした。 | Windows could not change one or more settings. |
| 10102 | 変更内容を破棄しますか? | Are you sure you want to discard changes? |
| 10103 | ブロックするプログラムの一覧へのアプリケーションの追加... | Add an application to the Block list... |
| 10104 | 設定を変更できませんでした。 | Windows could not change the setting |
| 10200 | 問題レポート機能は無効になっています | Problem reporting is turned off |
| 10201 | 問題レポート機能を無効にすると、コンピューターで新しいレポートの送信や既存の問題に対する解決策の確認ができません。問題レポート機能を有効にしますか? | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? |
| 10225 | はい、問題レポートの設定ページを開きます | Yes, open the problem report settings page |
| 10226 | いいえ、問題レポート機能を有効にしません | No, do not turn problem reporting on |
| 10250 | インターネットに接続するか、または後でやり直してください | Connect to the Internet, or try again later |
| 10251 | 解決策はオンラインでのみ利用可能です。インターネットに接続していることを確認してからやり直してください。それでも解決策が表示されない場合は、サービスが一時的に利用できない状態になっている可能性があります。数分してからやり直してください。
ネットワークとインターネット接続の問題のトラブルシュート |
Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
Troubleshoot network and Internet connection problems |
| 10252 | Windows エラー報告サービスへのアップロード中に問題が発生しました | Problem uploading to the Windows Error Reporting service |
| 10253 | 一部のレポートは、Windows エラー報告サービスにアップロードできませんでした。後でもう一度試してください。 | Some of the reports could not be uploaded to the Windows Error Reporting service. Please try again later. |
| 10275 | 有効 | On |
| 10276 | 無効 | Off |
| 10277 | 各ユーザーが設定を選択することを許可します | Allow each user to choose settings |
| 10300 | 各ユーザーがレポート設定を選択することを許可します | Allow each user to choose reporting settings |
| 10301 | 問題が発生するたびに確認する | Ask each time a problem occurs |
| 10303 | 解決策を自動的に確認し、必要な場合に追加の情報を送信する | Automatically check for solutions and send additional information, if needed |
| 10305 | 各ユーザーがレポート設定を選択することを許可します(&U) | Allow each &user to choose reporting settings |
| 10306 | 問題が発生するたびに確認する(&A) | &Ask each time a problem occurs |
| 10307 | 解決策を自動的に確認する (推奨)(&R) | Automatically check for solutions (&recommended) |
| 10308 | 解決策を自動的に確認し、必要な場合に追加の情報を送信する(&I) | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed |
| 10309 | すべてのユーザーに対するレポート設定を選択します | Choose a reporting setting for all users |
| 10310 | プライバシーに関する声明をオンラインで読む | Read our privacy statement online |
| 10311 | Windows 問題レポートを無効にする | Turn off problem reporting |
| 10320 | 有効にします(&N) | O&n |
| 10321 | 無効にします(&F) | O&ff |
| 10322 | 各ユーザーが設定を選択することを許可します(&A) | &Allow each user to choose settings |
| 10323 | すべてのユーザーについて、Windows 問題レポートを参照します: | For all users, turn Windows problem reporting: |
| 10350 | 解決策を自動的に確認する (推奨)(&A) | &Automatically check for solutions(recommended) |
| 10351 | 解決策を自動的に確認し、必要な場合に追加データを送信する(&S) | Automatically check for solutions and &send additional data, if needed |
| 10354 | 各ユーザーが設定を選択することを許可する(&E) | Allow &each user to choose settings |
| 10355 | どの問題レポート設定をすべてのユーザーに対して使用しますか? | What problem report settings do you want to use for all users? |
| 10400 | Windows カスタマーエクスペリエンス向上プログラムにご協力ください。
|
Do you want to participate in the Windows Customer Experience Improvement Program? |
| 10401 | はい、このプログラムに協力します(&Y) | &Yes, I want to participate in the program. |
| 10402 | いいえ、このプログラムに協力しません(&N) | &No, I don't want to participate in the program. |
| 10406 | このプログラムを使って、Microsoft はお客様がお使いになっているハードウェアや Windows の使用状況などに関する情報を収集し、Windows の機能向上に役立てます。お客様が Windows を使用中に発生した問題の情報を収集するため、定期的にファイルをダウンロードしたりすることもあります。お客様の作業が中断されることはありません。また、収集された情報は個人の特定や連絡の目的では使用されません。
プライバシーに関する声明をオンラインで読む |
The program helps Microsoft improve Windows. Without interrupting you, it collects information about your computer hardware and how you use Windows. The program also periodically downloads a file to collect information about problems you might have with Windows. The information collected is not used to identify or contact you.
Read the privacy statement online |
| 10407 | この設定はシステム管理者によって管理されています。なぜ設定を変更できないのですか? | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 10408 | 変更の保存(&S) | &Save Changes |
| 10500 | この解決策および関連する 1 個の項目を削除しますか? | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? |
| 10501 | この解決策および関連する %1!i! 個の項目を削除しますか? | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? |
| 10600 | この問題に関する詳細情報を送信しますか? | Do you want to send more information about the problem? |
| 10601 | Microsoft では、%1!i! 個の問題を解決するためにより多くの情報が必要となります。 | Microsoft needs more information to try to solve %1!i! problems |
| 10602 | 問題の詳細を表示します | View problem details |
| 10603 | 問題の詳細を非表示にします | Hide problem details |
| 10604 | 情報を送信します(&S) | &Send information |
| 10605 | エラーについての詳細情報は、Microsoft による解決策の作成に役立ちます。 | Additional details about what went wrong can help Microsoft create solutions. |
| 10700 | 一部の設定はグループ ポリシーによって制御されています。設定を変更するには、[すべてのユーザーのレポート設定を変更する] に移動してください。 | Some settings are controlled by Group Policy. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10701 | 一部の設定はシステム管理者によって管理されています。設定を変更するには、[すべてのユーザーのレポート設定を変更する] に移動してください。 | Some settings are managed by your system administrator. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10702 | 一部の設定はシステム管理者によって管理されています。 | Some settings are managed by your system administrator. |
| 10703 | 一部の設定はグループ ポリシーによって制御されます。 | Some settings are controlled by Group Policy. |
| 10800 | Yu Gothic UI | Segoe UI |
| 10801 | %s - %s | %s - %s |
| 10802 | まだ更新されていません | Not updated yet |
| 10805 | 動作が停止しました | Stopped working |
| 10806 | 応答が停止しました | Stopped responding |
| 10807 | アプリケーションのインストールに成功しました | Successful application installation |
| 10808 | アプリケーションの削除に成功しました | Successful application removal |
| 10809 | アプリケーションの再構成に成功しました | Successful application reconfiguration |
| 10810 | アプリケーションの更新に成功しました | Successful application update |
| 10811 | アプリケーションの更新プログラムの削除に成功しました | Successful application update removal |
| 10812 | ディスク エラー | Disk failure |
| 10813 | Windows の動作が停止しました | Windows stopped working |
| 10814 | Windows を開始できませんでした。問題の原因は特定できません | Windows failed to start and we are unable to determine the cause of the problem |
| 10815 | Windows Update に成功しました | Successful Windows Update |
| 10816 | Windows Update に失敗しました | Failed Windows Update |
| 10817 | Windows Update を続行するには再起動する必要があります | Windows Updates required reboot to continue |
| 10818 | Windows Update の更新プログラムの削除に成功しました | Successful Windows Update removal |
| 10819 | Windows Update の更新プログラムの削除に失敗しました | Failed Windows Update removal |
| 10820 | ドライバーのインストールに成功しました | Successful driver installation |
| 10821 | Windows が正しく終了されませんでした | Windows was not properly shut down |
| 10822 | 重要なイベント | Critical events |
| 10824 | 情報イベント | Informational events |
| 10825 | 追加データ: | Additional data: |
| 10826 | 安定性インデックスは、システムの全体的な安定性を 1 から 10 の数値で評価します。特定の期間を選択することで、システムに影響を与えた特定のハードウェアとソフトウェアの問題を確認することができます。 | The stability index assesses your system's overall stability on a scale from 1 to 10. By selecting a specific period in time, you may review the specific hardware and software problems that have impacted your system. |
| 10830 | 信頼性モニター レポート (*.XML)|*.XML|すべてのファイル (*.*)|*.*| | Reliability Monitor Reports (*.XML)|*.XML|All Files (*.*)|*.*| |
| 10831 | 信頼性レポートのエクスポート | Export Reliability Report |
| 10832 | ファイル %s に書き込むことができません。ファイルが他のアプリケーションによって使用されていないこと、このファイルに書き込むために必要なアクセス許可があることを確認してください。 | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. |
| 10833 | 重大 | Critical |
| 10836 |
|
|
| 10838 | ||
| 10863 | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u |
| 10866 | 最近行ったソフトウェアのインストールまたはアップグレードが原因で、Windows を開始できませんでした | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade |
| 10867 | ハード ディスクに問題があるため、Windows を開始できませんでした | Windows failed to start because of a problem with the hard disk |
| 10868 | システム ファイルに問題があるため、Windows を開始できませんでした | Windows failed to start because of a problem with the system files |
| 10869 | セキュリティ設定に問題があるため、Windows を開始できませんでした | Windows failed to start because of a problem with security settings |
| 10870 | ディスクの空き領域が不足しているため、Windows を開始できませんでした | Windows failed to start because of low disk space |
| 10871 | 見つからないシステム ファイルがあるため、Windows を開始できませんでした | Windows failed to start because of missing system files |
| 10872 | メモリ (RAM) に問題がある可能性があるため、Windows を開始できませんでした | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems |
| 10873 | ドライバーのインストールに失敗しました | Unsuccessful driver installation |
| 10874 | アプリケーションのインストールに失敗しました | Unsuccessful application installation |
| 10875 | アプリケーションの削除に失敗しました | Unsuccessful application removal |
| 10876 | アプリケーションの再構成に失敗しました | Unsuccessful application reconfiguration |
| 10877 | アプリケーションの更新に失敗しました | Unsuccessful application update |
| 10878 | アプリケーションの更新プログラムの削除に失敗しました | Unsuccessful application update removal |
| 10879 | Windows のインストール | Windows installation |
| 10885 | %s の信頼性インデックス値: 開始値 - %02.02f、終了値 - %02.02f、最小値: %02.02f、最大値: %02.02f | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f |
| 10886 | 1 つ以上のアプリケーション エラーが発生しました | one or more application failures occurred |
| 10887 | アプリケーション エラーは発生しませんでした | no application failures occurred |
| 10888 | 1 つ以上の Windows エラーが発生しました | one or more Windows failures occurred |
| 10889 | Windows エラーは発生しませんでした | no Windows failures occurred |
| 10890 | 1 つ以上のその他のエラーが発生しました | one or more miscellaneous failures occurred |
| 10891 | その他のエラーは発生しませんでした | no miscellaneous failures occurred |
| 10892 | 1 つ以上の警告が発生しました | one or more warnings occurred |
| 10893 | 警告は発生しませんでした | no warnings occurred |
| 10894 | 1 つ以上の情報イベントが発生しました | one or more informational events occurred |
| 10895 | 情報イベントは発生しませんでした | no informational events occurred |
| 10896 | 選択された期間: %s。 | Selected period is: %s. |
| 10897 | %s の週 | week of %s |
| 10902 | 問題レポートの解決策を確認 | Check for solutions to problem reports |
| 10906 | 報告していない問題の解決策を確認 | Check for solutions to unreported problems |
| 10907 | Microsoft に報告されていないコンピューターの問題があります。解決策が提供されている問題があるかもしれません。 | There are problems on your computer that have not been reported to Microsoft. Some of these problems might have solutions available. |
| 10908 | 報告する問題を表示する | View problems to report |
| 10911 | メッセージの詳細の表示 | View message details |
| 10912 | 問題の応答の表示 | View problem response |
| 10913 | 更新プログラムのダウンロード | Download updates |
| 10914 | ドライバーのダウンロード | Download driver |
| 10915 | 解決策の入手 | Get solution |
| 10916 | 手順の表示 | View steps |
| 10917 | 手順へ移動 | Go to steps |
| 10918 | 説明の入手 | Get instructions |
| 10919 | 推奨事項の表示 | View recommendation |
| 10920 | 推奨事項へ移動 | Go to recommendation |
| 10921 | 推奨される更新プログラムへ移動 | Get recommended updates |
| 10922 | 推奨される手順へ移動 | Go to recommended steps |
| 10925 | 信頼性履歴の表示 | View reliability history |
| 10926 | このメッセージを無視 | Ignore this message |
| 0x10000031 | 応答時間 | Response Time |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole |
| File Description: | PRS CPL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WerConCpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | WerConCpl.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |