| File name: | gpupdate.exe.mui |
| Size: | 10240 byte |
| MD5: | 3e4ce026138de217ee86a20c4efdffde |
| SHA1: | a03c669ad0fc35cea2545854ad2ec38c5d925397 |
| SHA256: | 0c2796e11fbbd4354e598004a8db9349d3bacc385b0243dab13ae258ff835bfd |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | gpupdate.exe Microsoft(R) Group Policy Update Utility(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 103 | 설명: 여러 그룹 정책 설정을 새로 업데이트합니다. |
Description: Updates multiple Group Policy settings. |
| 104 | 사용법: Gpupdate [/Target:{Computer | User}] [/Force] [/Wait:] |
Syntax: Gpupdate [/Target:{Computer | User}] [/Force] [/Wait:] |
| 105 | [/Logoff] [/Boot] [/Sync] |
[/Logoff] [/Boot] [/Sync] |
| 106 | 매개 변수: |
Parameters: |
| 107 | 값 설명 |
Value Description |
| 108 | /Target:{Computer | User} 사용자 또는 컴퓨터만을 새로 |
/Target:{Computer | User} Specifies that only User or only Computer |
| 109 | 업데이트하도록 지정합니다. 기본적으로 사용자 |
policy settings are updated. By default, |
| 110 | 및 컴퓨터 정책 설정을 새로 |
both User and Computer policy settings are |
| 111 | 업데이트합니다. |
updated. |
| 112 | /Force 모든 정책 설정을 다시 적용합니다. |
/Force Reapplies all policy settings. By default, |
| 113 | 기본값으로는 변경된 정책 설정만 |
only policy settings that have changed are |
| 114 | 적용됩니다. |
applied. |
| 115 | /Wait:{값} 정책 처리가 완료되기까지 대기할 시간(초)을 |
/Wait:{value} Sets the number of seconds to wait for policy |
| 116 | 설정합니다. 기본값은 600초입니다. |
processing to finish. The default is 600 |
| 117 | '0'의 값을 사용하면 대기하지 않으며 |
seconds. The value '0' means not to wait. |
| 118 | '-1'의 값을 사용하면 무제한으로 대기합니다. |
The value '-1' means to wait indefinitely. |
| 119 | 시간 제한이 초과되면 명령 프롬프트가 |
When the time limit is exceeded, the command |
| 120 | 반환됩니다. 하지만 정책 처리는 |
prompt returns, but policy processing |
| 121 | 계속됩니다. |
continues. |
| 122 | /Logoff 그룹 정책 설정이 업데이트된 후 로그오프를 |
/Logoff Causes a logoff after the Group Policy settings |
| 123 | 수행합니다. 이 옵션은 백그라운드 업데이트 |
have been updated. This is required for |
| 124 | 간격에 정책을 처리하지 않고 사용자 로그온에 |
those Group Policy client-side extensions |
| 125 | 정책을 처리하는 그룹 정책 클라이언트쪽 |
that do not process policy on a background |
| 126 | 확장에 필요합니다. |
update cycle but do process policy when a |
| 127 | 그 예는 사용자 대상 소프트웨어 설치 및 폴더 |
user logs on. Examples include user-targeted |
| 128 | 리디렉션입니다. |
Software Installation and Folder Redirection. |
| 129 | 이 옵션은 로그오프를 필요로하는 확장이 없는 |
This option has no effect if there are no |
| 130 | 경우 아무런 영향을 미치지 않습니다. |
extensions called that require a logoff. |
| 131 | /Boot 그룹 정책 설정을 적용한 후 컴퓨터를 다시 시작합니다. |
/Boot Causes a computer restart after the Group Policy settings |
| 132 | 이 옵션은 백그라운드 업데이트 |
are applied. This is required for those |
| 133 | 간격에 정책을 처리하지 않고 컴퓨터를 |
Group Policy client-side extensions that do |
| 134 | 시작할 때 처리하는 그룹 정책 클라이언트쪽 |
not process policy on a background update cycle |
| 136 | 그 예로는 컴퓨터 대상 소프트웨어 설치가 |
Examples include computer-targeted Software |
| 137 | 있습니다. 이 옵션은 컴퓨터 재시작을 |
Installation. This option has no effect if |
| 138 | 필요로 하는 확장이 없는 경우 아무런 영향을 |
there are no extensions called that require |
| 139 | 미치지 않습니다. |
a restart. |
| 140 | /Sync 다음 포그라운드 정책 응용 프로그램이 |
/Sync Causes the next foreground policy application to |
| 141 | 동기적으로 완료되도록 합니다. 포그라운드 |
be done synchronously. Foreground policy |
| 142 | 정책 응용 프로그램은 컴퓨터 시작 및 사용자 |
applications occur at computer start up and user |
| 143 | 로그온 시 발생합니다. 이 설정은 /Target 매개 |
logon. You can specify this for the user, |
| 144 | 변수를 사용하여 컴퓨터, 사용자 또는 모두에게 |
computer or both using the /Target parameter. |
| 145 | 지정할 수 있습니다. 지정한 경우 /Force 및 |
The /Force and /Wait parameters will be ignored |
| 146 | /Wait 매개 변수는 무시됩니다. |
if specified. |
| 201 | 정책을 업데이트하는 중... |
Updating policy... |
| 202 | 사용자 정책을 업데이트하지 못했습니다. |
User Policy Update Failed. |
| 203 | 사용자 정책 완료를 기다리는 데 실패했습니다. 오류 - %s 종료 중... |
Wait for User Policy Completion Failed. Error - %s Exiting... |
| 204 | 사용자 정책 업데이트가 예상된 시간에 완료되지 않았습니다. 종료 중... |
User Policy update has not completed in the expected time. Exiting... |
| 205 | 사용자 정책 업데이트가 완료되었습니다. |
User Policy update has completed successfully. |
| 206 | 특정 사용자 정책은 로그온할 때에만 실행되도록 설정됩니다. |
Certain user policies are enabled that can only run during logon. |
| 207 | 특정 컴퓨터 정책은 컴퓨터 시작 시에만 실행되도록 설정됩니다. |
Certain Computer policies are enabled that can only run during startup. |
| 208 | 다시 시작하시겠습니까? (Y/N) | OK to restart? (Y/N) |
| 209 | 로그오프하시겠습니까?. (Y/N) | OK to log off? (Y/N) |
| 210 | Y | Y |
| 211 | N | N |
| 212 | 정책을 업데이트할 수 없습니다. 오류 - %s 종료 중... |
Failed to update policy. Error - %s Exiting... |
| 213 | 작업을 마치려면 컴퓨터를 다시 시작해야 하지만 컴퓨터를 다시 시작하지 못했습니다. 오류 - %s 컴퓨터를 다시 시작하세요. |
For the operation to be completed, a computer restart that is required has failed. Error - %s Restart the computer. |
| 214 | 작업을 마치려면 사용자가 로그오프한 후 다시 로그온해야 합니다. 사용자를 로그오프하지 못했습니다. 오류 - %s. 로그오프하세요. |
For the operation to complete, the user needs to log off and log on. Could not log the user off. Error - %s. Please log off. |
| 215 | 컴퓨터를 다시 시작합니다. |
Restarting the computer... |
| 216 | 사용자를 로그오프합니다. |
Logging off the user. |
| 217 | .. |
.. |
| 219 | 처리 전 메모리 할당에 실패하였습니다. 종료 중... |
Failed to allocate memory before processing. Exiting... |
| 220 | 사용자 정책 업데이트가 성공적으로 트리거되었습니다. |
User Policy update has been successfully triggered. |
| 221 | ||
| 222 | 정책 모드를 설정할 수 없습니다. 오류 - %s 종료 중... |
Failed to set the policy mode. Error - %s Exiting... |
| 223 | 동기화적인 포그라운드 사용자 정책 응용프로그램을 위해 다시 로그온해야 합니다. |
For synchronous foreground user policy application, a relogon is required. |
| 224 | 동기화적인 로그라운드 컴퓨터 정책 응용프로그램을 위해 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. |
For synchronous foreground computer policy application, a restart is required. |
| 225 | 실패를 진단하려면 이벤트 로그를 검토하거나 명령줄에서 GPRESULT /H GPReport.html를 실행하여 그룹 정책 결과에 관한 정보를 액세스하세요. |
To diagnose the failure, review the event log or run GPRESULT /H GPReport.html from the command line to access information about Group Policy results. |
| 226 | 컴퓨터 정책을 업데이트할 수 없습니다. 다음 오류가 발생했습니다. |
Computer policy could not be updated successfully. The following errors were encountered: |
| 227 | 컴퓨터 정책을 처리하는 동안 다음 경고가 발생했습니다. |
The following warnings were encountered during computer policy processing: |
| 228 | 사용자 정책을 업데이트할 수 없습니다. 다음 오류가 발생했습니다. |
User Policy could not be updated successfully. The following errors were encountered: |
| 229 | 사용자 정책을 처리하는 동안 다음 경고가 발생했습니다. |
The following warnings were encountered during user policy processing: |
| 230 | 액세스가 거부되었습니다. 선택한 옵션을 사용하려면 관리자 권한이 필요합니다. 관리자 명령 프롬프트를 사용하여 이 작업을 완료하세요. |
Access Denied. Administrator permissions are needed to use the selected options. Use an administrator command prompt to complete these tasks. |
| 231 | 자세한 내용은 이벤트 로그를 검토하거나 명령줄에서 GPRESULT /H GPReport.html를 실행하여 그룹 정책 결과에 관한 정보를 액세스하세요. |
For more detailed information, review the event log or run GPRESULT /H GPReport.html from the command line to access information about Group Policy results. |
| 301 | /Target: | /Target: |
| 302 | User | User |
| 303 | Computer | Computer |
| 304 | 모두 | Both |
| 305 | /Wait: | /Wait: |
| 306 | /Force | /Force |
| 307 | /Logoff | /Logoff |
| 308 | /Boot | /Boot |
| 309 | /Sync | /Sync |
| 310 | 컴퓨터 정책을 업데이트하는 데 실패했습니다. |
Computer Policy Update Failed. |
| 311 | 컴퓨터 정책 완료를 기다리는 데 실패했습니다. 오류 - %s 종료 중... |
Wait for Computer Policy Completion Failed. Error - %s Exiting... |
| 312 | 컴퓨터 정책 업데이트가 예상된 시간내에 완료되지 않았습니다. 종료 중... |
Computer Policy update has not completed in the expected time. Exiting... |
| 313 | 컴퓨터 정책 업데이트가 완료되었습니다. |
Computer Policy update has completed successfully. |
| 314 | 컴퓨터 정책 업데이트가 성공적으로 트리거되었습니다. |
Computer Policy update has been successfully triggered. |
| File Description: | Microsoft(R) Group Policy Update Utility |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | GPUpdate.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | GPUpdate.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |