| 1000 | Nema greške |
No Error |
| 1001 | Nije moguće otvoriti ulaznu datoteku |
Cannot open input file |
| 1002 | Greška u čitanju ulazne datoteke |
Read error on input file |
| 1003 | Nije moguće otvoriti datoteku konverzije |
Cannot open conversion file |
| 1004 | Greška u zapisivanju izlazne datoteke |
Write error on output file |
| 1005 | Pogrešni podaci u ulaznoj datoteci |
Invalid data in input file |
| 1006 | Nije moguće otvoriti datoteku izuzetaka |
Cannot open exception file |
| 1007 | Greška u zapisivanju datoteke izuzetaka |
Write error on exception file |
| 1008 | Nema dovoljno memorije |
Out of memory |
| 1009 | Nevažeći dokument |
Invalid document |
| 1010 | Disk je pun |
Disk full |
| 1011 | Dokument je prevelik |
Document is too large |
| 1012 | Nije moguće otvoriti izlaznu datoteku |
Cannot open output file |
| 1013 | Otkazivanje na zahtev korisnika |
User requested cancel |
| 1014 | Pogrešan tip datoteke |
Wrong file type |
| 1015 | Nije moguće pronaći Microsoft biblioteku konverzija (msconv97.dll) |
Cannot locate Microsoft Conversion Library (msconv97.dll) |
| 1016 | Nisu podržane višestruke istovremene konverzije |
Multiple concurrent conversions are not supported |
| 1017 | Ovaj konvertor zahteva noviju datoteku msconv97.dll |
This converter requires a more recent msconv97.dll |
| 1018 | Nije moguće konvertovati dokumente zaštićene lozinkom |
Cannot convert password protected documents |
| 1019 | Ovaj dokument sadrži ugnežđene tabele koje su previše složene za predstavljanje. |
This document contains nested tables that are too complex to represent. |
| 1040 | Nije moguće učitati konverter jednačina. Želite li da nastavite konverziju dokumenta? |
Unable to load equation converter. Continue with document conversion? |
| 1041 | Instalirani konverter jednačina je previše star. Želite li da nastavite konverziju dokumenta? |
The installed equation converter is too old. Continue with document conversion? |
| 1042 | Nije moguće učitati filter za grafičku konverziju. Želite li da nastavite konverziju dokumenta? |
Unable to load graphics conversion filter. Continue with document conversion? |
| 1043 | Nije moguće konvertovati grafiku. Instalirani grafički filter WordPerfect je stare verzije. Želite li da nastavite konverziju dokumenta? |
Unable to convert graphic. The installed WordPerfect graphics filter is an old version. Continue with document conversion? |
| 1044 | Nije moguće pronaći grafičku datoteku „%s“. Želite li da nastavite konverziju dokumenta? |
Cannot find the graphic file '%s'. Continue with document conversion? |
| 1045 | Datoteka „%s“ je nepoznatog grafičkog formata. Aplikacija može da pokuša da konvertuje grafiku. Želite li da nastavite konverziju dokumenta? |
The file '%s' is an unknown graphic format. The application may attempt to convert the graphic. Continue with document conversion? |
| 1046 | Nije moguće konvertovati grafiku. Želite li da nastavite konverziju dokumenta? |
Unable to convert graphic. Continue with document conversion? |
| 1047 | Nema dovoljno memorije za konvertovanje jednačine. Želite li da nastavite konverziju dokumenta? |
Insufficient memory to convert equation. Continue with document conversion? |
| 1048 | Nije moguće konvertovati loše formiranu jednačinu. Želite li da nastavite konverziju dokumenta? |
Unable to convert badly formed equation. Continue with document conversion? |
| 1049 | Pojavio se problem u konvertovanju jednačine. Želite li da nastavite konverziju dokumenta? |
Problem converting equation. Continue with document conversion? |
| 1050 | Nije moguće pronaći važeću zajedničku biblioteku dijaloga (%s) |
Cannot locate valid Common Dialog Library (%s) |
| 1051 | Datoteka sadrži jednačine koje moraju da se konvertuju filterom jednačina. To može predstavljati rizik po bezbednost ako je datoteka koju otvarate zlonamerna datoteka. Kliknite na dugme „Da“ da biste konvertovali jednačine samo ako ste sigurni da potiču iz pouzdanog izvora. |
This file contains equations that need to be converted with an equation filter. This may pose a security risk if the file you are opening is a malicious file. Choose Yes to convert the equations only if you are sure it is from a trusted source. |
| 1100 | USA |
USA |
| 1200 | MMDdYyHhmmSs |
MMDdYyHhmmSs |
| 1201 | AM/PM |
AM/PM |
| 1202 | am/pm |
am/pm |
| 1203 | A/P |
A/P |
| 1204 | a/p |
a/p |
| 2000 | Microsoft HTML konverzija |
Microsoft HTML Conversion |
| 2001 | HTML dokument |
HTML Document |
| 2003 | Datoteka nije HTML dokument |
File is not an HTML document |
| 2004 | Nema dovoljno memorije. Konverzija možda nije dovršena. |
Out of memory. Conversion may be incomplete. |
| 2005 | Nema dovoljno prostora na disku ili je došlo do greške na disku. Konverzija možda nije dovršena. |
Out of disk space or disk error. Conversion may be incomplete. |
| 2006 | Izgleda da je dokument oštećen. Konverzija možda nije dovršena. |
The document appears to be corrupt. Conversion may be incomplete. |
| 2007 | Dodatne datoteke za svaku ugrađenu sliku ili objekat biće sačuvane u „%s“. Biće nazvane „image*.*“. Da bi se ovaj dokument ispravno prikazao, te datoteke moraju biti kopirane ili premeštene na lokaciju dokumenta. |
Additional files for each embedded picture or object will be saved in '%s'. They will be named 'image*.*'. For this document to display correctly, these files should be copied or moved to the document's location. |
| 2008 | Dokument sadrži znakove koji nisu u trenutnom jezičkom kodiranju. Da biste ih očuvali, kliknite na dugme „Otkaži“ i izaberite odgovarajuće jezičko kodiranje. Za višejezičke dokumente koristite UTF-8. |
This document contains characters that are not in the current language encoding. To preserve them, choose cancel and select the appropriate language encoding. For multilingual documents, use UTF-8. |
| 2009 | Word ne može da sačuva ovaj dokument jer nedostaje potrebna datoteka kodiranja ieencode.dll. Ponovo pokrenite instalaciju i uverite se da je izabrana opcija „Kreiranje Veb stranice“ (HTML), a zatim pokušajte ponovo da sačuvate dokument. |
Word cannot save this document because the required encoding file, ieencode.dll, is missing. Please run Setup again, and make sure Web Page Authoring (HTML) is selected. Then try saving again. |
| 2010 | Za ovaj dokument ste zahtevali tip kodiranja koji trenutno nije dostupan. Uverite se da su sve dodatne datoteke instalirane i pokušajte ponovo. |
You have requested an encoding type for this document that is not currently available. Please ensure all supplemental files are installed and try again. |
| 2011 | Dokument je kodiran i ne može se ispravno prikazati bez instalirane podrške za %s jezik. Kliknite na dugme „U redu“ da biste nastavili bez konverzije znakova. |
This document is encoded and cannot be viewed correctly without %s language support installed. Choose OK to continue without character conversion. |
| 2012 | japanski |
Japanese |
| 2013 | korejski |
Korean |
| 2014 | Pojednostavljeni kineski |
Simplified Chinese |
| 2015 | Tradicionalni kineski |
Traditional Chinese |
| 2016 | Normalno |
Normal |
| 2017 | H1 |
H1 |
| 2018 | H2 |
H2 |
| 2019 | H3 |
H3 |
| 2020 | H4 |
H4 |
| 2021 | H5 |
H5 |
| 2022 | H6 |
H6 |
| 2023 | Address |
Address |
| 2024 | Blockquote |
Blockquote |
| 2025 | CITE |
CITE |
| 2026 | CODE |
CODE |
| 2027 | Definition Term |
Definition Term |
| 2028 | Definition List |
Definition List |
| 2029 | Definition |
Definition |
| 2030 | Directory |
Directory |
| 2031 | Emphasis |
Emphasis |
| 2032 | Hyperlink |
Hyperlink |
| 2033 | FollowedHyperlink |
FollowedHyperlink |
| 2034 | Keyboard |
Keyboard |
| 2035 | Menu |
Menu |
| 2036 | Preformatted |
Preformatted |
| 2037 | RestartList |
RestartList |
| 2038 | Sample |
Sample |
| 2039 | Strong |
Strong |
| 2040 | Typewriter |
Typewriter |
| 2041 | Variable |
Variable |
| 2042 | z-Bottom of Form |
z-Bottom of Form |
| 2043 | z-Top of Form |
z-Top of Form |
| 2044 | Bullet |
Bullet |
| 2045 | BulletCont |
BulletCont |
| 2046 | Level 1 |
Level 1 |
| 2047 | Level 2 |
Level 2 |
| 2048 | Level 3 |
Level 3 |
| 2049 | Level 4 |
Level 4 |
| 2050 | Level 5 |
Level 5 |
| 2051 | Level 6 |
Level 6 |
| 2052 | Level 7 |
Level 7 |
| 2053 | Level 8 |
Level 8 |
| 2054 | HTML Markup |
HTML Markup |
| 2055 | Comment |
Comment |
| 2056 | SAD/zapadnoevropski |
US/Western European |
| 2057 | Baltički |
Baltic |
| 2058 | Grčki |
Greek |
| 2059 | Srednjoevropski |
Central European |
| 2060 | Ćirilični |
Cyrillic |
| 2061 | turski |
Turkish |
| 2062 | japanski (Shift-JIS) |
Japanese (Shift-JIS) |
| 2063 | japanski (JIS) |
Japanese (JIS) |
| 2064 | japanski (EUC) |
Japanese (EUC) |
| 2065 | Korejski (Wansung) |
Korean (Wansung) |
| 2066 | korejski (EUC) |
Korean (EUC) |
| 2067 | Korejski (ISO-2022-KR) |
Korean (ISO-2022-KR) |
| 2068 | Tradicionalni kineski (Big5) |
Traditional Chinese (Big5) |
| 2069 | Pojednostavljeni kineski (GBK/GB2312) |
Simplified Chinese (GBK/GB2312) |
| 2070 | Višejezični (UTF-8/KSC 5700) |
Multilingual (UTF-8/KSC 5700) |
| 2071 | &Izaberite jezičko kodiranje za ovaj dokument: |
&Select language encoding for this document: |