| 100 | VSS |
VSS |
| 101 | Zarządza i implementuje kopie woluminów w tle używane dla kopii zapasowej i do innych celów. Jeśli ta usługa zostanie zatrzymana, kopie w tle będą niedostępne dla kopii zapasowej, co może spowodować błąd kopii zapasowej. Jeśli ta usługa zostanie wyłączona, wszelkie usługi jawnie od niej zależne przestaną się uruchamiać. |
Manages and implements Volume Shadow Copies used for backup and other purposes. If this service is stopped, shadow copies will be unavailable for backup and the backup may fail. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 102 | Kopiowanie woluminów w tle |
Volume Shadow Copy |
| 300 | Nieznany |
Unknown |
| 0x1 | Błąd inicjalizacji Usługi kopiowania woluminów w tle: nie można uruchomić dyspozytora sterowania [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the control dispatcher cannot be started [%1].%2 |
| 0x2 | Błąd inicjalizacji Usługi kopiowania woluminów w tle: nie można zarejestrować obsługi sterowania [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the control handler cannot be registered [%1].%2 |
| 0x3 | Błąd inicjalizacji Usługi kopiowania woluminów w tle: nie można zainicjować biblioteki COM [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM library cannot be initialized [%1].%2 |
| 0x4 | Błąd inicjalizacji Usługi kopiowania woluminów w tle: nie można zainicjować zabezpieczeń COM [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM security cannot be initialized [%1].%2 |
| 0x5 | Błąd inicjalizacji Usługi kopiowania woluminów w tle: nie można pobrać uprawnienia wykonywania kopii zapasowej/przywracania [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: could not retrieve backup/restore privilege [%1].%2 |
| 0x6 | Błąd inicjalizacji Usługi kopiowania woluminów w tle: nie można zarejestrować klas COM [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM classes cannot be registered [%1].%2 |
| 0x7 | Błąd inicjalizacji Usługi kopiowania woluminów w tle: [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: [%1].%2 |
| 0x8 | Nieoczekiwany błąd podczas zmiany stanu SCM Usługi kopiowania woluminów w tle: [%1, %2].%3 |
Unexpected error when changing the SCM status of the Volume Shadow Copy Service: [%1, %2].%3 |
| 0x9 | Informacje Usługi kopiowania woluminów w tle: usługa uruchamiana na żądanie procesu '%1'. [%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Service starting at request of process '%1'. [%2]%3 |
| 0xA | Informacje usługi kopiowania woluminów w tle: Wolumin „%1” pojawia się jako odłączony i jestignorowany przez usługę. Można ponownie skanować dyski. [%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Volume '%1' appears as disconnected and it isignored by the service. You may want to rescan disks. [%2]%3 |
| 0xB | Informacje usługi kopiowania woluminów w tle: Nie można uruchomić serwera usługi COM z identyfikatorem CLSID %1 i nazwą %2.Najprawdopodobniej procesor CPU jest bardzo obciążony. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started.Most likely the CPU is under heavy load. [%3]%4 |
| 0xC | Informacje Usługi kopiowania woluminów w tle: Nie można uruchomić serwera usługi COM z identyfikatorem CLSID %1 i nazwą %2.Najprawdopodobniej trwa proces zamykania serwera lub w systemie brakuje pamięci. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started.Most likely the server is in the process of shutting down or the system is out of memory. [%3]%4 |
| 0xD | Informacje Usługi kopiowania woluminów w tle: nie można uruchomić serwera usługi COM z identyfikatorem CLSID %1 i nazwą %2. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started. [%3]%4 |
| 0xE | Informacje usługi kopiowania woluminów w tle: utworzono bazę danych migawek sprzętu.%1 |
Volume Shadow Copy Service information: A database of hardware snapshots was created.%1 |
| 0xF | Nazwa użytkownika %1 określona w rejestrze (%2) nie mapuje się do prawdziwej nazwy użytkownika. Wpis został zignorowany.Jego nazwą musi być prawidłowa nazwa użytkownika, musi być typu REG_DWORD i mieć wartość '0' lub '1'.%3 |
The user name %1 specified in registry (%2) does not map to a real user name. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.%3 |
| 0x10 | Wartość o nazwie %1 określona w rejestrze (%2) nie jest typu REG_DWORD. Wpis został zignorowany.Jego nazwą musi być prawidłowa nazwa użytkownika, musi być typu REG_DWORD i mieć wartość '0' lub '1'.Wartość '0' odmawia nazwie użytkownika uruchamianie wszystkich modułów zapisujących VSS.Wartość '1' zezwala na to.%3 |
The value with name %1 specified in registry (%2) is not of type REG_DWORD. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%3 |
| 0x11 | Nie można zinterpretować wartości o nazwie %1 określonej w rejestrze (%2) o wartości (%3). Wpis został zignorowany.Jego nazwą musi być prawidłowa nazwa użytkownika, musi być typu REG_DWORD i mieć wartość '0' lub '1'.Wartość '0' odmawia nazwie użytkownika uruchamianie wszystkich modułów zapisujących VSS.Wartość '1' zezwala na to.%4 |
The value with name %1 specified in registry (%2) of value (%3) cannot be interpreted. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%4 |
| 0x12 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: W trybie awaryjnym nie można uruchomić serwera usługi COM z identyfikatorem CLSID %1 i nazwą %2.W trybie awaryjnym nie można uruchomić Usługi kopiowania woluminów w tle. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started during Safe Mode.The Volume Shadow Copy service cannot start while in safe mode. [%3]%4 |
| 0x13 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: Usługa EventSystem jest wyłączona lub próbuje się uruchomić w trybie awaryjnym.W trybie awaryjnym nie można uruchomić Usługi kopiowania woluminów w tle.Jeżeli system nie jest w trybie awaryjnym, upewnij się, że usługa EventSystem jest włączona.Identyfikator CLSID:%1 Nazwa:%2 [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: The EventSystem service is disabled or is attempting to start during Safe Mode.The Volume Shadow Copy service cannot start while in safe mode.If not in safe mode, make sure that EventSystem service is enabled.CLSID:%1 Name:%2 [%3]%4 |
| 0x14 | Błąd usługi kopiowania woluminów w tle: w trybie awaryjnym nie można używać infrastruktury kopiowania woluminów w tle.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Volume Shadow Copy infrastructure cannot be used during Safe Mode.%1 |
| 0x15 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: Moduły zapisujące nie będą odbierać zdarzeń, ponieważ baza danych COM+ jest uszkodzona.Mogło to nastąpić, jeżeli podczas instalacji systemu Windows wystąpił błąd.Funkcja CoCreateInstance wykonywana na klasie z identyfikatorem CLSID %1 i nazwą %2 zwróciła błąd [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Writers will not receive events since the COM+ database is corrupted.This might happened if an error occurred during Windows setup.The error returned from CoCreateInstance on class with CLSID %1 and Name %2 is [%3]%4 |
| 0x16 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: Krytyczny składnik wymagany przez Usługę kopiowania woluminów w tle nie jest zarejestrowany.Mogło to nastąpić, jeżeli podczas instalacji systemu Windows lub dostawcy kopii w tle wystąpił błąd.Funkcja CoCreateInstance wykonywana na klasie z identyfikatorem CLSID %1 i nazwą %2 zwróciła błąd [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: A critical component required by the Volume Shadow Copy service is not registered.This might happened if an error occurred during Windows setup or during installation of a Shadow Copy provider.The error returned from CoCreateInstance on class with CLSID %1 and Name %2 is [%3].%4 |
| 0x17 | Wartość określona w rejestrze (%1) nie ma nazwy. Wpis został zignorowany.Jego nazwą musi być prawidłowa nazwa użytkownika, musi być typu REG_DWORD i mieć wartość '0' lub '1'.Wartość '0' odmawia nazwie użytkownika uruchamianie wszystkich modułów zapisujących VSS.Wartość '1' zezwala na to.%2 |
The value specified in registry (%1) has no name. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%2 |
| 0x18 | Ostrzeżenie Usługi kopiowania woluminów w tle: Usługa kopiowania woluminów w tle jest zamykanai wystąpiło opóźnienie podczas oczekiwania na zakończenie wywołań w toku.%1 |
Volume Shadow Copy Service Warning: The Volume Shadow Copy Service is shutting downand is experiencing delay while waiting for in-progress calls to complete.%1 |
| 0x19 | Ostrzeżenie Usługi kopiowania woluminów w tle: Dostawca kopii w tle firmy Microsoft jest zamykanyi wystąpiło opóźnienie podczas oczekiwania na zakończenie wywołań w toku.%1 |
Volume Shadow Copy Service Warning: The Microsoft Shadow Copy Provider is shutting downand is experiencing delay while waiting for in-progress calls to complete.%1 |
| 0x1A | Ten komputer jest kontrolerem domeny, na którym usługa Active Directory (NTDS) została zatrzymana.Z tego względu nie można wykonywać kopii zapasowych ani zarządzać kopiami w tle.Należy albo uruchomić usługę NTDS (net start ntds), albo wykonać ponowny rozruch w trybie DSRM, aby wyliczyć tylko kopie w tle, dostawców i moduły zapisujące.%1 |
This machine is a Domain Controller with the Active Directory service (NTDS) stopped.Backup cannot be performed, nor can shadow copies be managed in this case.Either the NTDS must be started (net start ntds), or reboot in DSRM to enumerate shadow copies/providers/writers only.%1 |
| 0x1B | Ten komputer jest kontrolerem domeny, ale usługa Active Directory (NTDS) została zatrzymana.Nie można wykonywać przywracania, kiedy usługa NTDS jest zatrzymana.Należy albo uruchomić usługę NTDS (net start ntds), albo wykonać ponowny rozruch w trybie DSRM.%1 |
This machine is a Domain Controller but the Active Directory (NTDS) service is stopped.Restore cannot be performed while NTDS is stopped.Either the NTDS must be started (net start ntds), or reboot in DSRM.%1 |
| 0x1C | Podany typ klucza ApplicationsBlockingRevert (%1) jest niepoprawny.Klucz musi być wartością typu REG_MULTI_SZ, zawierającą sekwencję zakończonych zerem ciągów identyfikatorów GUID określających woluminy,których przywracanie zablokowano. Cała wartość musi być zakończona dodatkowym zerem.%2 |
The given type for the ApplicationsBlockingRevert key (%1) is incorrect.It must be a REG_MULTI_SZ containing a sequence of null-terminated volume GUID strings specifying volumesblocked from revert, followed by an extra null termination.%2 |
| 0x1D | Ten komputer jest kontrolerem domeny w trybie przywracania usługi katalogowej (DSRM).W tej sytuacji nie można wykonywać kopii zapasowych. Należy wykonać ponowny rozruch bez trybu DSRM.%1 |
This machine is a Domain Controller in Directory Service Restore Mode (DSRM).Backup cannot be performed in this case, please reboot out of DSRM.%1 |
| 0x1E | Nie można uzyskać uprawnień inspekcji zabezpieczeń.%nInspekcje zabezpieczeń dla tworzenia i importowania kopii w tle nie będą rejestrowane.%1 |
Fail to acquire Security Audit privilege.%nSecurity Audits for shadow copy creation and import will not be logged.%1 |
| 0x1F | Ostrzeżenie usługi kopiowania woluminów w tle: moduł zapisujący o nazwie %1 i identyfikatorze %2 czekał %3 sna ukończenie trwających wywołań, po czym nastąpiło jego zamknięcie.%4 |
Volume Shadow Copy Service Warning: A writer with name %1 and ID %2 waited %3 secondsfor in-progress calls to complete before shutting down.%4 |
| 0x20 | Błąd usługi kopiowania woluminów w tle: Klasa koordynatora VSS nie jest zarejestrowana. Może to być spowodowanebłędem instalacji lub działaniem instalatora albo dezinstalatora aplikacji.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS Coordinator class is not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x21 | Błąd usługi kopiowania woluminów w tle: Klasa zarządzania VSS nie jest zarejestrowana. Może to być spowodowanebłędem instalacji lub działaniem instalatora albo dezinstalatora aplikacji.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS management class is not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x22 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: Klasa zdarzeń VSS nie jest zarejestrowana. Uniemożliwi to odbiórzdarzeń przez moduły zapisujące VSS. Może to być spowodowane błędem instalacji lub działaniem instalatoraalbo dezinstalatora aplikacji.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS event class is not registered. This will prevent anyVSS writers from receiving events. This may be caused due to a setup failure or as a result of anapplication's installer or uninstaller.%1 |
| 0x24 | Błąd usługi kopiowania woluminów w tle: Klasy MSXML nie są zarejestrowane. Może to być spowodowanebłędem instalacji lub działaniem instalatora albo dezinstalatora aplikacji.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The MSXML classes are not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x25 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: Klasa dostawcy kopii w tle firmy Microsoft nie jest zarejestrowana.Może to być spowodowane błędem instalacji lub działaniem instalatora albo dezinstalatora aplikacji.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Microsoft Shadow Copy Provider class is not registered..This may be caused due to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x26 | Błąd usługi kopiowania woluminów w tle: Usługa systemu zdarzeń modelu COM+ (EventSystem)lub usługa aplikacji systemowej modelu COM+ (COMSysApp) jest wyłączona. Włącz usługę i spróbujponownie.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Either the COM+ Event System service (EventSystem) orthe COM+ System Application service (COMSysApp) is disabled. Enable the service and tryagain.%1 |
| 0x27 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: Usługa kopiowania woluminów w tle (VSS) jest wyłączona.Włącz usługę i spróbuj ponownie.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Volume Shadow Copy service (VSS) is disabled. Enable the service and try again.%1 |
| 0x28 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: Usługa dostawcy kopiowania w tle oprogramowania firmy Microsoft (SWPRV)jest wyłączona. Włącz usługę i spróbuj ponownie.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Microsoft Software Shadow Copy Provider (SWPRV) service isdisabled. Enable the service and try again.%1 |
| 0x2C | Informacje o usłudze kopiowania woluminów w tle: Dysk %1 pojawia się jako odłączony i jest odrzucany przez usługę. Być może trzeba ponownie przeskanować dyski. [%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Disk '%1' appears as disconnected and it isrejected by the service. You may want to rescan disks. [%2]%3 |
| 0x2D | Informacje usługi kopiowania woluminów w tle: Wolumin „%1” wygląda na odłączony i jestignorowany przez usługę. Można ponownie skanować dyski. [%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Volume '%1' appears as disconnected and it isignored by the service. You may want to rescan disks. [%2]%3 |
| 0xFA1 | Błąd usługi kopiowania woluminów w tle: Nie można znaleźć obszarów różniących się w celu tworzenia kopii w tle.Dodaj do systemu co najmniej jeden dysk NTFS z wystarczającą ilością wolnego miejsca.Wymagane jest co najmniej %1 MB dla każdego woluminu, który ma być kopiowany w tle.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot find diff areas for creating shadow copies.Add at least one NTFS drive to the system with enough free space.The free space needed is at least %1 Mb for each volume to be shadow copied.%2 |
| 0xFA2 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: nie można utworzyć wielu kopii w tle na tym samym woluminie (%1)%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create multiple shadow copies on the same volume (%1)%2 |
| 0xFA3 | Ostrzeżenie Usługi kopiowania woluminów w tle: Moduł zapisujący odebrał zdarzenie zablokowania ponad dwie minuty temu.Moduł zapisujący nadal oczekuje na zdarzenie przerwania lub odblokowania.%1 |
Volume Shadow Copy Service warning: Writer received a Freeze event more than two minutes ago.The writer is still waiting for either an Abort or a Thaw event.%1 |
| 0xFA4 | Ostrzeżenie usługi kopiowania woluminów w tle: rozmiar sektora woluminu %1 obszaru różnicowego nie może być większy niż rozmiar sektora woluminu oryginalnego %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service warning: The sector size of the diff area volume %1 cannot be larger than the sector size of the original volume %2%3 |
| 0x1001 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: nie można utworzyć wystąpienia wykazu administracyjnego aplikacji COM+ [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The COM+ Admin catalog instance cannot be created [%1].%2 |
| 0x1002 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: nie można zainstalować klasy zdarzeń %1 w '%2' aplikacji COM+ [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot install the event class %1 into the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1003 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: nie można zainstalować składnika %1 w '%2' aplikacji COM+ [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot install the component %1 into the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1004 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: nie można utworzyć usługi '%1' dla '%2' aplikacji COM+ [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create service '%1' for the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1005 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: nie można uzyskać kolekcji '%1' z wykazu aplikacji COM+ [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot obtain the collection '%1' from the COM+ catalog [%2].%3 |
| 0x1006 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: nie można wypełnić kolekcji '%1' aplikacji COM+ [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot populate the COM+ collection '%1' [%2].%3 |
| 0x1007 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: nie można uzyskać klucza kolekcji aplikacji COM+ [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot get the COM+ collection key [%1].%2 |
| 0x1008 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: nie można uzyskać klucza kolekcji '%1' aplikacji COM+ z obiektu nadrzędnego [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot get the COM+ collection '%1' from parent [%2].%3 |
| 0x1009 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: nie można zapisać zmian dla kolekcji aplikacji COM+ [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot save the changes for the COM+ collection [%1].%2 |
| 0x100A | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: nie można utworzyć subskrypcji (%1,%2,%3) [%4].%5 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create a subscription (%1,%2,%3) [%4].%5 |
| 0x100B | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: nie można dołączyć subskrypcji o nazwie (%1) [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot attach to the subscription with name (%1) [%2].%3 |
| 0x100C | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: nie można usunąć subskrypcji z indeksem %1 [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot remove the subscription with index %1 [%2].%3 |
| 0x100D | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: nie można wstawić nowego obiektu do wykazu aplikacji COM+ [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot insert the new object into the COM+ catalog [%1].%2 |
| 0x100E | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: nie można dołączyć obiektu wykazu do aplikacji COM+ [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot attach the catalog object to the COM+ application [%1].%2 |
| 0x1010 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: błąd podczas uzyskiwania bieżącego katalogu [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Error getting current directory [%1].%2 |
| 0x1011 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: błąd podczas usuwania aplikacji COM+ (%1) [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error Removing COM+ application (%1) [%2].%3 |
| 0x177F | Błąd Jetwriter: wywołanie funkcji Jet %1 nie powiodło się. Zwrócony stan = %2.%3 |
Jetwriter error: a call to Jet function %1 failed with status = %2.%3 |
| 0x1780 | Błąd składnika Express Writer: nie można dodać składników Express Writer z katalogu %1.%2 |
Express Writer error: failed while adding express writers from directory %1.%2 |
| 0x1B59 | VssAdmin: %1: %2%nWiersz polecenia: '%3'.%4 |
VssAdmin: %1: %2%nCommand-line: '%3'.%4 |
| 0x2001 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: nieoczekiwany błąd podczas wywoływania procedury %1. hr = %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error calling routine %1. hr = %2.%3 |
| 0x2002 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: nieoczekiwany błąd podczas badania interfejsu IVssWriterCallback. hr = %1.To jest często spowodowane przez niepoprawne ustawienia zabezpieczeń w procesie zapisującym lub żądającym.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error querying for the IVssWriterCallback interface. hr = %1.This is often caused by incorrect security settings in either the writer or requestor process.%2 |
| 0x2003 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: wewnętrznie przesłany dokument WRITER_COMPONENTS jest nieprawidłowy.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Internally transferred WRITER_COMPONENTS document is invalid.%1 |
| 0x2004 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: brak woluminów w zestawie kopii w tle.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: No volumes in the shadow copy set.%1 |
| 0x2005 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: oczekiwany błąd ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER. Bieżący błąd: [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER expected error. Actual Error was [%1].%2 |
| 0x2006 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: Nieoczekiwany błąd. Końcowy rozmiar buforu dla wywołania polecenia GetTokenInformation wynosi %1, początkowy rozmiar był równy %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error. Final buffer for call to GetTokenInformation was size = %1, original size was %2.%3 |
| 0x2007 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas wykonywania polecenia QueryInterface z IXMLDOMNode do IXMLDOMElement. hr = %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error performing QueryInterface from IXMLDOMNode to IXMLDOMElement. hr = %1.%2 |
| 0x2008 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas badania dokumentu XML. W dokumencie brakuje elementu %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered examining the XML document. The document is missing the %1 element.%2 |
| 0x2009 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas badania dokumentu XML. W dokumencie brakuje atrybutu %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered examining the XML document. The document is missing the %1 attribute.%2 |
| 0x200A | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas wykonywania polecenia QueryInterface dla IDispatch. hr = atrybut: %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered when QueryInterface for IDispatch was called. hr = %1 attribute.%2 |
| 0x200B | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas klonowania dokumentu. Klonowany dokument nie ma elementów podrzędnych.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered cloning a document. The cloned document has no children.%1 |
| 0x200C | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: autor %1 zwrócił nieprawidłowy dokument XML.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An invalid XML document was returned from writer %1.%2 |
| 0x200D | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: wystąpił błąd wywołania polecenia QueryInterface z IVssCoordinator do IVssShim. hr = %1. |
Volume Shadow Copy Service error: An error occured calling QueryInterface from IVssCoordinator to IVssShim. hr = %1. |
| 0x200E | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: istnieją dwaj autorzy z identycznymi identyfikatorami wystąpienia %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: There are two writers with the identical instance id %1.%2 |
| 0x200F | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas wywoływania polecenia QueryInterface dla IVssAsync. hr = %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered when calling QueryInterface for IVssAsync. hr = %1.%2 |
| 0x2010 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: dokument składników kopii zapasowych jest pusty.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The backup components document is NULL.%1 |
| 0x2011 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: dojście wątku dla wątku asynchronicznego ma wartość NULL.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The thread handle for the asynchronous thread is NULL.%1 |
| 0x2012 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: nieoczekiwany błąd %1 został zwrócony z WaitForSingleObject.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1 was returned from WaitForSingleObject.%2 |
| 0x2013 | Błąd usługi kopiowania woluminów w tle: moduł zapisujący z nazwą %1 i identyfikatorem %2 próbował subskrybować w trybie awaryjnym.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer with name %1 and ID %2 attempted to subscribe in safe mode.%3 |
| 0x2014 | Usługa kopiowania woluminów w tle: moduł zapisujący z nazwą %1 i identyfikatorem %2 próbował subskrybować podczas instalacji.%3 |
Volume Shadow Copy Service: Writer with name %1 and ID %2 attempted to subscribe during setup.%3 |
| 0x2015 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: Proces obsługujący moduł zapisujący o nazwie %1 i identyfikatorze %2 nie jest uruchomiony przez użytkownika o wystarczających uprawnieniach dostępu.Rozważ uruchomienie tego procesu na koncie lokalnym mającym uprawnienia Lokalnego konta systemowego, Administratora, Usługi sieciowej lub Usługi lokalnej.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: The process that hosts the writer with name %1 and ID %2 does not run under a user with sufficient access rights.Consider running this process under a local account which is either Local System, Administrator, Network Service, or Local Service.%3 |
| 0x2016 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: Moduł zapisujący kopie w tle nie może skomunikować się z wydawcą kopii w tle.Wydawca kopii w tle (np. aplikacja wykonująca kopie zapasowe) mógł zostać zamknięty podczas procesu tworzenia kopii w tle.hr = %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The shadow copy writer could not communicate with the Shadow Copy publisher.The shadow copy publisher (for example the backup application) might have terminated during the shadow copy process.hr = %1.%2 |
| 0x2017 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: Do dokumentu kopii zapasowej dodano składnik, który nie istnieje w żadnych metadanych modułów zapisujących.Upewnij się, że tylko rzeczywiste składniki modułów zapisujących są dodawane do dokumentu kopii zapasowej.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: A component was added to the backup document that does not exist in any writer's metadata.Ensure that only actual writer components are added to the backup document.%1 |
| 0x2018 | Błąd usługi kopiowania woluminów w tle: przetransferowany wewnętrznie dokument WRITER_METADATA jest nieprawidłowy.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Internally transferred WRITER_METADATA document is invalid.%1 |
| 0x2019 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: Usługa kopiowania woluminów w tle obsługuje wiele wystąpień modułu zapisującegoo identyfikatorze klasy %1 tylko wtedy, gdy moduł zapisujący nie wymaga zdarzeń przywracania albo gdy określanazwę wystąpienia.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: VSS only supports multiple instances of writerwith class id %1 if the writer either does not require restore events or supplies aninstance name.%2 |
| 0x201A | Dwa wystąpienia modułu zapisującego o identyfikatorze klasy %1 próbowały zarejestrować sięz tą samą nazwą wystąpienia %2.%3 |
Two instances of writer with class id %1 attempted to register with the sameinstance name %2.%3 |
| 0x201B | Przekroczono limit czasu podczas rozwijania plików o specyfikacji %1\\%2. To zostało zrobione dlasubskrybenta %3.%4 |
Ran out of time while expanding file specification %1\\%2. This was being donefor the %3 subscriber.%4 |
| 0x201C | Przekroczono limit czasu podczas usuwania plików.%1 |
Ran out of time while deleting files.%1 |
| 0x201D | Dokument XML składników kopii zapasowych został odrzucony. Możliwe, że nie jest to dokumentskładników kopii zapasowych z przenośnej kopii w tle.%1 |
The Backup Components XML document was rejected. In this case the reason could be thatit is not a Backup Components Document from a transportable shadow copy.%1 |
| 0x201E | Utworzono kopię w tle.%n%nIdentyfikator SID użytkownika:\t\t\t%1%nNazwa użytkownika:\t\t\t%2%nIdentyfikator procesu:\t\t\t%3%nNazwa obrazu procesu:\t\t%4%n%nIdentyfikator zestawu kopii w tle:\t\t\t%5%nIdentyfikator kopii w tle:\t\t\t%6%nIdentyfikator dostawcy:\t\t\t%7%nKomputer początkowy:\t\t%8%nWolumin początkowy:\t\t\t%9%nNazwa urządzenia kopii w tle:\t\t%10%n |
Shadow copy has been created.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nShadow Set ID:\t\t\t%5%nShadow ID:\t\t\t%6%nProvider ID:\t\t\t%7%nOriginal Machine:\t\t%8%nOriginal Volume:\t\t\t%9%nShadow device name:\t\t%10%n |
| 0x201F | Zaimportowano sprzętową kopię w tle.%n%nIdentyfikator SID użytkownika:\t\t\t%1%nNazwa użytkownika:\t\t\t%2%nIdentyfikator procesu:\t\t\t%3%nNazwa obrazu procesu:\t\t%4%n%nIdentyfikator zestawu kopii w tle:\t\t\t%5%nIdentyfikator kopii w tle:\t\t\t%6%nIdentyfikator dostawcy:\t\t\t%7%nKomputer początkowy:\t\t%8%nWolumin początkowy:\t\t\t%9%nNazwa urządzenia kopii w tle:\t\t%10%n |
Hardware shadow copy imported.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nShadow Set ID:\t\t\t%5%nShadow ID:\t\t\t%6%nProvider ID:\t\t\t%7%nOriginal Machine:\t\t%8%nOriginal Volume:\t\t\t%9%nShadow device name:\t\t%10%n |
| 0x2020 | Usługa VSS jest zamykana z powodu przekroczenia limitu czasu bezczynności.%1 |
The VSS service is shutting down due to idle timeout.%1 |
| 0x2021 | Usługa VSS jest zamykana z powodu zdarzenia zamknięcia pochodzącego z Menedżera sterowania usługami.%1 |
The VSS service is shutting down due to shutdown event from the Service Control Manager.%1 |
| 0x2022 | Przekroczono limit czasu podczas rozszerzania specyfikacji plików. Optymalizacja kopii w tle została wykonana częściowo.%1 |
Ran out of time while expanding file specifications. Shadow copy optimization is partial.%1 |
| 0x2023 | Nazwa użytkownika %1 określona w rejestrze (%2) jest nieprawidłowa. Błąd winerror %3. Wpis został zignorowany.%nTen wpis musi mieć nazwę będącą prawidłową nazwą użytkownika, być typu REG_DWORD i mieć wartość „0” lub „1”.%4 |
The user name %1 specified in registry (%2) is not valid, winerror %3. The entry is ignored.%nIt must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.%4 |
| 0x2024 | Nie można przeanalizować pliku XML.%nPrzyczyna %1%nWiersz %2%nPozycja %3%nKod błędu %4%nTekst problemu %5%n%6 |
Fail to parse XML file.%nReason %1%nLine %2%nPosition %3%nErrorcode %4%nProblem text %5%n%6 |
| 0x2025 | Moduł zapisujący VSS odrzucił zdarzenie z błędem %1. Zmiany dokonane przez moduł zapisujący w swoich składnikach podczas obsługi zdarzenia nie będą dostępne dla obiektu żądającego.Wyszukaj w dzienniku pokrewne zdarzenia pochodzące z aplikacji obsługujących moduł zapisujący VSS.%2 |
A VSS writer has rejected an event with error %1. Changes that the writer made to the writer components while handling the event will not be available to the requester.Check the event log for related events from the application hosting the VSS writer.%2 |
| 0x2026 | Błąd usługi kopii w tle woluminu: Niepowodzenie rozpoznawania konta %1 ze stanem %2. Sprawdź połączenie z kontrolerem domeny i klucz rejestru VssAccessControl.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Failed resolving account %1 with status %2. Check connection to domain controller and VssAccessControl registry key.%3 |
| 0x00003001 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: nieoczekiwany błąd %1. hr = %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1. hr = %2.%3 |
| 0x00003002 | Ostrzeżenie Usługi kopiowania woluminów w tle: %1. hr = %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service warning: %1. hr = %2.%3 |
| 0x00003003 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: błąd tworzenia/używania interfejsu wydawcy autorów COM+: %1 [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error on creating/using the COM+ Writers publisher interface: %1 [%2].%3 |
| 0x00003004 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: błąd tworzenia klasy COM dostawcy kopii w tle z identyfikatorem CLSID: %1 [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error creating the Shadow Copy Provider COM class with CLSID %1 [%2].%3 |
| 0x00003005 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: Błąd wywołania procedury w Dostawcy kopii w tle %1. Szczegóły procedury: %2 [hr = %3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Error calling a routine on a Shadow Copy Provider %1. Routine details %2 [hr = %3].%4 |
| 0x00003006 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: Błąd wywołania procedury w Dostawcy kopii w tle %1. Procedura zwróciła wartość E_INVALIDARG.Szczegóły procedury: %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error calling a routine on the Shadow Copy Provider %1. Routine returned E_INVALIDARG.Routine details %2.%3 |
| 0x00003007 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: zły typ %1 (powinien być %2) dlawartości Rejestru %3 w kluczu %4.%5 |
Volume Shadow Copy Service error: Wrong type %1 (should be %2) for theRegistry value %3 under the key %4.%5 |
| 0x00003008 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: w systemie może być mało zasobów.Nieoczekiwany błąd tworzenia wątku w tle(funkcja _beginthreadex zwróciła wartość %1, numer błędu = %2).%3 |
Volume Shadow Copy Service error: The system may be low on resources.Unexpected error at background thread creation(_beginthreadex returns %1, errno = %2).%3 |
| 0x00003009 | Błąd usługi kopiowania woluminów w tle: Nie można opróżnić zapisów We/Wy podczas tworzenia kopii w tle na woluminie %1.Indeks woluminu w zestawie kopii w tle: %2. Szczegóły błędu: Otwórz[%3], Opróżnij[%4], Zwolnij[%5], PoUruchomieniu[%6].%7 |
Volume Shadow Copy Service error: The I/O writes cannot be flushed during the shadow copy creation period on volume %1.The volume index in the shadow copy set is %2. Error details: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
| 0x0000300A | Błąd usługi kopiowania woluminów w tle: Nie można wstrzymać zapisów We/Wy podczas tworzenia kopii w tle na woluminie %1.Indeks woluminu w zestawie kopii w tle: %2. Szczegóły błędu: Otwórz[%3], Opróżnij[%4], Zwolnij[%5], PoUruchomieniu[%6].%7 |
Volume Shadow Copy Service error: The I/O writes cannot be held during the shadow copy creation period on volume %1.The volume index in the shadow copy set is %2. Error details: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
| 0x0000300B | Błąd usługi kopiowania woluminów w tle: Jeden z dostawców kopii w tle zwrócił nieprawidłową liczbę zadeklarowanych kopii w tle.Oczekiwana liczba zadeklarowanych kopii w tle: %1. Wykryta liczba zadeklarowanych kopii w tle: %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: One of the shadow copy providers returned an invalid number of committed shadow copies.The expected number of committed shadow copies is %1. The detected number of committed shadow copies is %2.%3 |
| 0x0000300C | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: autor %1 wywołał polecenie CVssWriter::Initialize podczas instalacji.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer %1 called CVssWriter::Initialize during Setup.%2 |
| 0x0000300D | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: moduł zapisujący %1 nie odpowiedział na wywołanie GatherWriterStatus.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer %1 did not respond to a GatherWriterStatus call.%2 |
| 0x0000300E | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: Wykryto wewnętrzną niespójność podczas próbykontaktu z autorami usługi kopiowania w tle. Sprawdź, czy Usługa zdarzeń i Usługa kopiowania woluminów w tledziała poprawnie.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An internal inconsistency was detected in tryingto contact shadow copy service writers. Check to see that the Event Serviceand Volume Shadow Copy Service are operating properly.%1 |
| 0x0000300F | Wystąpił błąd podczas wywoływania CoSetProxyBlanket. hr = %1%2 |
An error occurred calling CoSetProxyBlanket. hr = %1%2 |
| 0x00003010 | Wystąpił błąd podczas wykonywania metody QI na obiekcie zdarzenia IVssWriterdla obiektu IMultiInterfaceEventControl. hr = %1%2 |
An error occurred trying to QI the IVssWriter event object forIMultiInterfaceEventControl. hr = %1%2 |
| 0x00003011 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: wolumin/dysk jest niepodłączony lub nie został odnaleziony.Kontekst błędu: %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Volume/disk not connected or not found.Error context: %1.%2 |
| 0x00003012 | Baza danych zestawów sprzętowych kopii w tle jest nieprawidłowa. Zawartość jest ignorowana.%1 |
Database of hardware shadow copy sets is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x00003013 | Nie można zapisać bazy danych zestawów sprzętowych kopii w tle: hr = %1.%2 |
Cannot save database of hardware shadow copy sets: hr = %1.%2 |
| 0x00003014 | Wolumin %1 jest nieprawidłowy lub został odinstalowany podczas tworzenia kopii w tle.%2 |
Volume %1 appears to be invalid or dismounted during shadow copy creation.%2 |
| 0x00003015 | Błąd potwierdzenia VSS: %1%2 |
VSS Assert Failure: %1%2 |
| 0x00003016 | Błąd usługi kopiowania woluminów w tle: Nie można zadeklarować kopii w tle - przekroczono limit czasu operacji.Kontekst błędu: %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The shadow copy could not be committed - operation timed out.Error context: %1.%2 |
| 0x00003017 | Błąd usługi kopiowania woluminów w tle: nieoczekiwany błąd %1: %2 hr = %3.%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1: %2 hr = %3.%4 |
| 0x00003018 | Baza danych zestawów zdalnych kopii w tle jest nieprawidłowa. Zawartość jest ignorowana.%1 |
Database of remote shadow copy sets is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x00003019 | Nowa baza danych zestawów zdalnych kopii w tle została utworzona przez Usługę kopiowania woluminów w tle.%1 |
New database of remote shadow copy sets was created by the Volume Shadow Copy Service.%1 |
| 0x0000301A | Nie można zapisać bazy danych zestawów zdalnych kopii w tle: hr = %1.%2 |
Cannot save database of remote shadow copy sets: hr = %1.%2 |
| 0x0000301B | Baza danych zdalnych kopii w tle jest nieprawidłowa. Zawartość jest ignorowana.%1 |
Database of remote shadow copies is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x0000301C | Nowa baza danych zdalnych kopii w tle została utworzona przez Usługę kopiowania woluminów w tle.%2 |
New database of remote shadow copies was created by the Volume Shadow Copy Service.%2 |
| 0x0000301D | Nie można zapisać bazy danych zdalnych kopii w tle: hr = %1.%2 |
Cannot save database of remote shadow copies: hr = %1.%2 |
| 0x0000301E | Nie można zbadać komputera %1 w celu uzyskania kopii w tle: hr = %2. Komputer pominięto.%3 |
Failed to query machine %1 for shadow copies: hr = %2. Machine is skipped.%3 |
| 0x0000301F | Nie można połączyć się z komputerem zdalnym %1 w celu zarządzania kopiami w tle. Komputer zdalny jest niedostępny: hr = %2.Upewnij się, że ten komputer zdalny i komputer lokalny są w sieci.%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine is unavailable: hr = %2.Make sure that this remote machine and the local machine are both on the network.%3 |
| 0x00003020 | Nie można połączyć się z komputerem zdalnym %1 w celu zarządzania kopiami w tle. Komputer zdalny odmawia dostępu zdalnego: hr = %2.Upewnij się, że konto z uruchomioną Usługą kopiowania woluminów w tle jest autoryzowane do zarządzania kopiami w tle na komputerze zdalnym.%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine denies access: hr = %2.Make sure that the account running your local Volume Shadow Copy service is authorized for shadow copy management on the remote machine.%3 |
| 0x00003021 | Nie można połączyć się z komputerem zdalnym %1 w celu zarządzania kopiami w tle. Komputer zdalny jest nieobsługiwany: hr = %2.Ten błąd wskazuje, że komputer zdalny nie obsługuje kopii w tle dla udziałów. Typową przyczyną tego błędujest to, że na komputerze zdalnym działa wersja systemu Windows, która nie obsługuje tej funkcji.%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine is unsupported: hr = %2.This error indicates that the remote machine does not support shadow copies for shares. A common cause for this erroris that the remote machine is running a Windows version which doesn't support this capability.%3 |
| 0x00003022 | Operacja przywracania woluminu %1 rozpoczęła się. Wolumin jest przywracany do kopii w tle o identyfikatorze%2.%3 |
Revert operation for volume %1 has begun. Volume is being reverted to the shadow copy with id%2.%3 |
| 0x00003023 | Ostrzeżenie usługi kopiowania woluminów w tle: napotkano przekroczenie limitu czasu podczas próby zablokowania menedżera transakcji jądra.Oznacza to, że co najmniej jeden menedżer zasobów nie mógł przekazać transakcji w ciągu %1 sek. Aby uzyskać więcej informacji, zobaczdziennik zdarzeń systemowych.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to freeze the Kernel Transaction Manager.This means that one or more Resource Managers failed to commit within %1 seconds. Check the Systemevent log for more information.%2 |
| 0x00003024 | Ostrzeżenie usługi kopiowania woluminów w tle: napotkano przekroczenie limitu czasu podczas próby odblokowania menedżera transakcji jądra.Oznacza to, że proces tworzenia kopii w tle trwał dłużej niż %1 sek.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to thaw the Kernel Transaction Manager.This means that the shadow-copy creation process took longer than %1 seconds.%2 |
| 0x00003025 | Ostrzeżenie usługi kopiowania woluminów w tle: napotkano przekroczenie limitu czasu podczas próby zablokowania menedżera transakcji rozproszonych.Oznacza to, że co najmniej jeden menedżer transakcji nie mógł przekazać transakcji w ciągu %1 sek. Aby uzyskać więcej informacji, zobaczdziennik zdarzeń systemowych.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to freeze the Distributed Transaction Manager.This means that one or more Transaction Managers failed to commit within %1 seconds. Check the eventlogs for more information.%2 |
| 0x00003026 | Ostrzeżenie usługi kopiowania woluminów w tle: napotkano przekroczenie limitu czasu podczas próby odblokowania menedżera transakcji rozproszonych.Oznacza to, że proces tworzenia kopii w tle trwał dłużej niż %1 sek.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to thaw the Distributed Transaction Manager.This means that the shadow-copy creation process took longer than %1 seconds.%2 |
| 0x00003027 | Ostrzeżenie usługi kopiowania woluminów w tle: Upłynął limit czasu podczas próby przełączenia zasobu klastra %1 do trybu offline.To oznacza, że przełączanie zasobu do trybu offline trwało dłużej niż %2 s.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout occured while trying to take the cluster resource %1 offline.This means that taking the resource offline took longer than %2 seconds.%3 |
| 0x00003028 | Ostrzeżenie usługi kopiowania woluminów w tle: Upłynął limit czasu podczas próby przełączenia zasobu klastra %1 do trybu online.To oznacza, że przełączanie zasobu do trybu offline trwało dłużej niż %2 s.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout occurred while trying to bring the cluster resource %1 online.This means that bringing the resource offline took longer than %2 seconds.%3 |
| 0x00003029 | Ostrzeżenie usługi kopiowania woluminów w tle: Nie można odnaleźć węzła urządzenia Plug and Play dla woluminu podczas próby ponownego uruchomienia lub usunięcia skojarzonego urządzenia. Wykonywanie funkcji GetHiddenVolumeDevinfo nie powiodło się (%1).Operacja będzie kontynuowana, jednak część stanu skojarzonego z tym woluminem może nie zostać oczyszczona.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A plug-and-play devnode could not be found for the volume whileattempting to restart or remove the associated device. The function GetHiddenVolumeDevinfo failed with %1.The operation will be continue, however some state associated with this volume may not be cleaned up.%2 |
| 0x0000302A | Ostrzeżenie Usługi kopiowania woluminów w tle: Wolumin sprzętowej kopii w tle %1 nieoczekiwanie zniknął.Sprawdź, czy istnieją dzienniki zdarzeń zgłoszone przez architekturę Plug and Play, dostawcę sprzętu lub funkcję Volsnap.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: The hardware shadow-copy volume %1 disappeared unexpectedly.Check for any event logs reported by Plug And Play, by the hardware provider, or by volsnap.%2 |
| 0x0000302B | Kopiowanie woluminów w tle: Próba odinstalowania woluminu nie powiodła się (%1). Sprawdź dziennikzdarzeń systemowych, aby uzyskać więcej informacji.%2 |
Volume Shadow Copy: Attempt to dismount the volume failed with %1. Check thesystem event log for more information.%2 |
| 0x0000302C | Ostrzeżenie usługi kopiowania woluminów w tle: dostawca zgłosił nieprawidłową strukturę identyfikatora urządzenia magazynującego.%1 |
Volume Shadow Copy Warning: The provider has reported an invalid Storage Device ID structure.%1 |
| 0x0000302D | Ostrzeżenie Usługi kopiowania woluminów w tle: Dostawca zgłosił identyfikator magazynu, który nie jest obsługiwany przez usługę VSS. Zestaw kodów: %1 Typ: %2 Rozmiar: %3 Następne przesunięcie: %4 Skojarzenie: %5Ten identyfikator zostanie pominięty przez usługę VSS.%6 |
Volume Shadow Copy Warning: The provider has reported a storage identifier that is not supported by VSS. Codeset: %1 Type: %2 Size: %3 NextOffset: %4 Association: %5This identifier will be skipped by VSS.%6 |
| 0x00003031 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: Po ponownym uruchomieniu urządzenia %1 architektura Plug and Play zgłasza, że wymagany jest ponowny rozruch komputera.Jest to nieoczekiwana sytuacja.%3 |
Volume Shadow Copy Error: After restarting the device %1, Plug and Play reports that a reboot is required. This is anunexpected situation.%3 |
| 0x00003032 | Błąd usługi kopiowania woluminów w tle: Usługa VSS spędziła ponad %1 s na próbie otwarcia i opróżnienia wszystkich woluminów w zestawiekopii w tle. Spowodowało to, że wolumin %2 przekroczył limit czasu podczas oczekiwania na fazę wstrzymania zapisów w procesie tworzenia kopii w tle. Ponowienie próby w momencie, gdy będzie wykonywanych mniej operacji na dysku, może rozwiązać ten problem.%3 |
Volume Shadow Copy Error: VSS spent more than %1 seconds trying to open and flush all the volumes in the shadow-copy set. This caused volume %2 to timeout waiting for the hold-writes phase of shadow-copy creation. Trying again whendisk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003033 | Ostrzeżenie usługi kopiowania woluminów w tle: Usługa VSS spędziła %1 s na próbie otwarcia i opróżnienia woluminu %2. Może to spowodowaćprzekroczenie limitu czasu podczas opróżniania innych woluminów w zestawie kopii w tle, a przez to niepowodzenie tworzenia kopii w tle. Ponowienie próby w momencie,gdy będzie wykonywanych mniej operacji na dysku, może rozwiązać ten problem.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: VSS spent %1 seconds trying to open and flush the volume %2. This might causetimeouts while flushing other volumes in the shadow-copy set, causing the shadow-copy creation to fail. Trying again whendisk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003034 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: Usługa VSS oczekiwała ponad %1 s na opróżnienie wszystkich woluminów. Spowodowało to przekroczenieprzez wolumin %2 limitu czasu podczas oczekiwania na fazę zwolnienia zapisów w trakcie tworzenia kopii w tle. Ponowienie próby w momencie,gdy będzie wykonywanych mniej operacji na dysku, może rozwiązać ten problem.%3 |
Volume Shadow Copy Error: VSS waited more than %1 seconds for all volumes to be flushed. This caused volume %2to timeout while waiting for the release-writes phase of shadow copy creation. Trying again when disk activity is lower maysolve this problem.%3 |
| 0x00003035 | Ostrzeżenie Usługi kopiowania woluminów w tle: Usługa VSS przez %1 s próbowała opróżnić i wstrzymać wolumin %2. Może to spowodowaćproblemy, gdy inne woluminy z zestawu kopii w tle przekroczą limit czasu podczas oczekiwania na fazę zwolnienia zapisów, a także spowodowaćniepowodzenie tworzenia kopii w tle. Ponowienie próby w momencie, gdy będzie wykonywanych mniej operacji na dysku, może rozwiązać ten problem.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: VSS spent %1 seconds trying to flush and hold the volume %2. This might causeproblems when other volumes in the shadow-copy set timeout waiting for the release-writes phase, and it can causethe shadow-copy creation to fail. Trying again when disk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003036 | Błąd usługi kopiowania woluminów w tle: Napotkano błąd %1 podczas próby zainicjowania modułu zapisującego rejestru. Może to spowodowaćniepowodzenie przyszłych operacji tworzenia kopii w tle.%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while trying to initialize the Registry Writer. This may causefuture shadow-copy creations to fail.%2 |
| 0x00003037 | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: Napotkano błąd %1 podczas próby zainicjowania modułu zapisującego rejestru. Może tospowodować niepowodzenie tworzenia kopii w tle. Sprawdź, czy w dzienniku zdarzeń aplikacji nie występują pokrewne błędy.%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while Registry Writer was attempting to initialize itself. Thismay case a shadow-copy creation to fail. Check the Application event log for any related errors.%2 |
| 0x00003038 | Błąd usługi kopiowania woluminów w tle: Napotkano błąd %1, gdy moduł zapisujący rejestru przygotowywał rejestr na kopięw tle. Sprawdź, czy w dziennikach zdarzeń aplikacji i systemu nie występują pokrewne błędy.%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while Registry Writer was preparing the registry for a shadowcopy. Check the Application and System event logs for any related errors.%2 |
| 0x00003039 | Błąd usługi kopiowania woluminów w tle: Moduł zapisujący rejestru napotkał błąd braku miejsca podczas przygotowywania rejestruna kopię w tle. Sprawdź, czy w dziennikach zdarzeń aplikacji i systemu nie występują pokrewne błędy.%1 |
Volume Shadow Copy Error: The Registry Writer experienced an out-of-space condition while preparing the registry fora Shadow Copy. Check the Application and System event logs for any related errors.%1 |
| 0x0000303B | Błąd Usługi kopiowania woluminów w tle: Wykryto niespójność wewnętrzną podczas próby nawiązaniakontaktu z modułami zapisującymi usługi kopiowania w tle. Moduł zapisujący rejestru nieodpowiedział na zapytanie z usługi VSS. Sprawdź, czy Usługa zdarzeń i Usługa kopiowaniawoluminów w tle działają prawidłowo oraz czy w dzienniku zdarzeń aplikacji nie występują inne zdarzenia.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An internal inconsistency was detected in tryingto contact shadow copy service writers. The Registry Writer failed to respond to a queryfrom VSS. Check to see that the Event Service and Volume Shadow Copy Serviceare operating properly, and please check the Application event log for any other events.%1 |
| 0x0000303C | Ostrzeżenie usługi kopiowania woluminów w tle: Usługa VSS napotkała na odmowę dostępu do katalogu głównego woluminu %1.Odmówienie administratorom dostępu do katalogów głównych woluminów może spowodować wiele nieoczekiwanych błędówi uniemożliwi prawidłowe działanie usługi VSS. Sprawdź zabezpieczenia woluminu, a następnie ponów operację.%2 |
Volume Shadow Copy Service warning: VSS was denied access to the root of volume %1.Denying administrators from accessing volume roots can cause many unexpected failures,and will prevent VSS from functioning properly. Check security on the volume, and try theoperation again.%2 |
| 0x0000303D | Ostrzeżenie Usługi kopiowania woluminów w tle: Moduł zapisujący spędził za dużo czasu na przetwarzaniupowiadomienia o zablokowaniu. Może to spowodować, że ten moduł zapisujący oraz inne moduły zapisujące w systemieprzekroczą limit czasu, a tworzenie kopii w tle nie powiedzie się.%1 |
Volume Shadow Copy Service warning: The writer spent too much time processing it's Freezenotification. This can cause this writer as well as other writers on the system time to time outand fail shadow-copy creation.%1 |
| 0x0000303E | Podczas ponownego uruchamiania woluminu migawki %1 w systemie wystąpiło niepowodzenie ponownego uruchamiania. Nie można już odnaleźć tego woluminu w systemie.%nSpróbuj wykonać ponowne skanowanie z poziomu przystawki Diskmgmt.msc i sprawdzić, czy ten wolumin jest wykrywany.%nJeśli nie, spróbuj ponownie uruchomić urządzenie dyskowe, a następnie ponownie wykonać skanowanie.%2 |
When snapshot volume %1 was restarted in the system, the restart failed. The volume is no longer found in the system.%nTry a rescan from Diskmgmt.msc and see if the volume appears.%nIf not, try restarting the disk device then rescan.%2 |
| 0x00003040 | Nie można przywrócić podpisu %1.%2 |
Fail to revert the signature of %1 .%2 |
| 0x00003041 | Nie można ustawić punktu instalacji %1 dla woluminu %2. Błąd winerror %3.%4 |
Failed to set the mount point %1 for volume %2, winerror %3%4 |
| 0x00003042 | Nie można ustawić udziału %1 po przerwaniu. Stan sieci: %2.%3 |
Failed to set the share %1 after break, netstatus %2.%3 |
| 0x00003043 | Nie można zażądać ustawienia atrybutu „do odczytu i zapisu” dla kopii woluminu w tle w przypadku, gdy zażądano maski.%1 |
Cannot request the shadow copy volume to be made readwrite if mask is requested.%1 |
| 0x00003044 | Nie można wymusić przywrócenia podpisu, jeśli nie zażądano przywrócenia podpisu.%1 |
Cannot force signature revert if no signature revert is requested.%1 |
| 0x00003045 | Wykonanie metody BreaksnapshotSetEx zakończyło się niepowodzeniem, ponieważ podpis dysku co najmniej jednej jednostki LUN kopii w tle nie mógł zostać przywrócony do oryginalnej wersji jednostki LUN. Jeśli jakieś jednostki LUN nie są maskowane na tym komputerze, możeto spowodować kolizję podpisów dysków. Nie można przywrócić podpisów dysków w przypadku dysków logicznych.%1 |
The BreaksnapshotSetEx method failed because the disk signature of one or more shadow copy LUNs could not be reverted to those of the original LUNs. If one or more original LUNs are not masked on the computer, thiscan cause a disk signature collision. Disk signatures of dynamic disks cannot be reverted.%1 |
| 0x00003046 | Obiekt żądający określił flagę VSS_ONLUNSTATECHANGE_DO_MASK_LUNS podczas wywoływania metody BreakSnaphsotSetEx, aledostawca sprzętowej kopii w tle nie implementuje interfejsu IVssHardwareSnapshotProviderEx.%1 |
The requester specified the VSS_ONLUNSTATECHANGE_DO_MASK_LUNS flag when calling the BreakSnaphsotSetEx method,but the hardware provider for this shadow copy does not implement the IVssHardwareSnapshotProviderEx interface.%1 |
| 0x00003049 | Dostawca %1 nie może wykonać metody BreakSnapshotSetEx dla zestawu migawek %2 z %3.%4 |
Provider %1 failed BreakSnapshotSetEx for Snapshot Set %2 with %3.%4 |
| 0x0000304A | Nie wykryto jednostki LUN kopii w tle w systemie i nie dostarczono jej.%n%nIdent. jednostki LUN %1%n%nWersja %2%nTyp urządzenia %3%nModyfikator typu urządzenia %4%nKolejkowanie polecenia %5%nTyp magistrali %6%nIdent. dostawcy %7%nIdent. produktu %8%nWydanie produktu %9%nNumer seryjny %10%n%nIdent. magazynów%n%11%n%n%12 |
A Shadow Copy LUN was not detected in the system and did not arrive.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304B | Oczekiwane dostarczenie ukrytego woluminu nie zostało ukończone, ponieważ nie wykryto tej jednostki LUN.%n%nIdent. jednostki LUN %1%n%nWersja %2%nTyp urządzenia %3%nModyfikator typu urządzenia %4%nKolejkowanie polecenia %5%nTyp magistrali %6%nIdent. dostawcy %7%nIdent. produktu %8%nWydanie produktu %9%nNumer seryjny %10%n%nIdent. magazynów%n%11%n%n%12 |
An expected hidden volume arrival did not complete because this LUN was not detected.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304C | Oczekiwane dostarczenie woluminu nie zostało ukończone, ponieważ nie wykryto tej jednostki LUN.%n%nIdent. jednostki LUN %1%n%nWersja %2%nTyp urządzenia %3%nModyfikator typu urządzenia %4%nKolejkowanie polecenia %5%nTyp magistrali %6%nIdent. dostawcy %7%nIdent. produktu %8%nWydanie produktu %9%nNumer seryjny %10%n%nIdent. magazynów%n%11%n%n%12 |
An expected volume arrival did not complete because this LUN was not detected.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304E | Wystąpił nieobsługiwany wyjątek podczas przetwarzania wywołania zwrotnego zdarzenia modułu zapisującego VSS.Infrastruktura modułu zapisującego VSS ma niestabilny stan. Uruchom ponownie usługę lub aplikację udostępniającą moduł zapisujący.%n%nNazwa modułu zapisuj.: %1%nIdent. modułu zapisuj.: %2%nWystąpienie mod. zap.: %3%nWiersz polec. procesu: %4%nIdentyfikator procesu: %5%nOperacja mod. zapis.: %6%nStan mod. zapisującego: %7%nKod wyjątku: %8%nLokalizacja wyjątku: %9%n |
An unhandled exception was encountered while processing a VSS writer event callback method. The VSSwriter infrastructure is in an unstable state. Restart the service or application that hosts the writer.%n%nWriter name: %1%nWriter id: %2%nWriter instance: %3%nProcess command line: %4%nProcess ID: %5%nWriter operation: %6%nWriter state: %7%nException code: %8%nException location: %9%n |
| 0x00003052 | Dostawca sprzętowej kopii w tle dla tej kopii w tle nie obsługuje operacji ponownej synchronizacji jednostek LUN.%n%1 |
The hardware provider for this shadow copy does not support LUN resynchronization.%n%1 |
| 0x00003055 | Usługa VSS nie mogła załadować dostawcy o identyfikatorze %1. Spróbuj ponownie zainstalować dostawcęi ponowić próbę wykonania operacji. Jeśli wciąż nie będzie można uruchomić dostawcy, skontaktuj się z producentem,który jest za niego odpowiedzialny.%n%2 |
The Volume Shadow Copy Service was unable to load the provider with identifier %1. Reinstall the providerand retry the operation. If the provider still fails to load, please contact the vendor responsiblefor that provider.%n%2 |
| 0x00003056 | Nie można wykonać ponownej synchronizacji docelowej jednostki LUN z woluminem źródłowym, ponieważ nie zgłosiła ona unikatowegoidentyfikatora magazynu SCSI o typie 1, 2, 3 lub 8 i skojarzeniu 0.%nPonów operację, używając innej docelowej jednostki LUN.%n%1 |
The destination LUN could not be resynchronized from the source volume because it did not report aunique SCSI storage storage identifier of type 1, 2, 3, or 8 and association 0.%nRetry the operation with a different destination LUN.%n%1 |
| 0x00003057 | Operacja ponownej synchronizacji nie powiodła się, ponieważ nie można zmienić podpisu MBR lub identyfikatora GPTdla co najmniej jednej docelowej jednostki LUN.%nJeśli docelowe jednostki LUN mają nieprawidłowe podpisy, skojarzone zasoby klastrów dysków mogłypozostać w trybie offline.%n%1 |
The resynchronization operation failed because the MBR signature or GPT ID of one or more of thedestination LUNs could not be changed.%nIf the affected destination LUNs have incorrect signatures, this might cause associated disk clusterresources to remain offline.%n%1 |
| 0x00003059 | Następująca docelowa jednostka LUN nie została pomyślnie uruchomiona po operacji ponownej synchronizacji jednostki LUN. Ponów operację.%n%nId. LUN\t\t\t%1%n%nWersja\t\t\t%2%nTyp urządzenia\t\t%3%nModyf. typu urządzenia\t%4%nKolejkowanie polecenia\t%5%nTyp magistrali\t\t%6%nId. dostawcy\t\t%7%nId. produktu\t\t%8%nWersja produktu\t\t%9%nNumer seryjny\t\t%10%n%nId. magazynu%n%11%n%n%12 |
The following destination LUN could not be restarted after the LUN resynchronization operation. Retry the operation.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000305A | Operacja ponownej synchronizacji jednostki LUN nie powiodła się, ponieważ dysk docelowy nie został znaleziony lub innaaplikacja utrzymuje dojście na wyłączność do docelowej jednostki LUN.%nUpewnij się, że wszystkie aplikacje zwolniły swoje dojścia do jednostki LUN i ponów operację.%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because the destination disk could not be found or becauseanother application holds an exclusive handle to the destination LUN.%nMake sure that all applications have released their handles to the LUN and retry the operation.%n%1 |
| 0x0000305D | Operacja ponownej synchronizacji jednostki LUN nie powiodła się, ponieważ usługa VSS nie mogła wyliczyć zasobów klastra. Usługa klastra zwróciła następujący błąd: %1. Sprawdź dziennik zdarzeń systemupod kątem zdarzeń związanych z usługą klastra.%n%2 |
The LUN resynchronization operation failed because the Volume Shadow Copy Service was unable to enumerate the cluster resources. The Cluster service returned the following error %1. Check the system event log forevents related to the Cluster service.%n%2 |
| 0x0000305F | Operacja ponownej synchronizacji jednostki LUN nie powiodła się, ponieważ nie można przełączyć co najmniej jednej jednostki LUNw tryb konserwacji. Sprawdź dziennik zdarzeń systemu pod kątem zdarzeń związanych z usługą klastra.%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because one or more destination LUNs could not beplaced in maintenance mode. Check the system event log for events related to the Cluster service.%n%1 |
| 0x00003060 | Operacja ponownej synchronizacji jednostki LUN nie powiodła się, ponieważ nie można wyłączyć trybu konserwacji dlaco najmniej jednej jednostki LUN. Sprawdź dziennik zdarzeń systemu pod kątem zdarzeń związanych z usługą klastra.%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because one or more destination LUNs could not beremoved from maintenance mode. Check the system event log for events to the Cluster service.%n%1 |
| 0x00003062 | Operacja ponownej synchronizacji jednostki LUN nie powiodła się, ponieważ wolumin %1 na dysku docelowym %2 nie jest dołączonydo zestawu odzyskiwania. %nDołącz brakujący wolumin i odpowiadającą mu kopię w tle do zestawu odzyskiwania lub wymuś ponowną synchronizację, korzystając z flagi VSS_RECOVERY_NO_VOLUME_CHECK.%n%3 |
The LUN resynchronization operation failed because volume %1 on destination disk %2 is not includedin the recovery set. %nInclude the missing volume and a corresponding shadow copy to the recovery set, or force the resynchronization by using the VSS_RECOVERY_NO_VOLUME_CHECK flag.%n%3 |
| 0x00003063 | Ukończono ponowną synchronizację kopii w tle na dysk docelowy.%n%nIdentyfikator SID użytkownika:\t\t\t%1%nNazwa użytkownika:\t\t\t%2%nIdentyfikator procesu:\t\t\t%3%nNazwa obrazu procesu:\t\t%4%n%nIdentyfikator dostawcy:\t\t\t%5%nŹródłowa kopia w tle:\t\t%6%nWolumin wstępnej ponownej synchronizacji:\t\t%7%nNumer dysku wstępnej ponownej synchronizacji:\t\t%8%nWolumin finalnej ponownej synchronizacji:\t\t%9%nNumer dysku finalnej ponownej synchronizacji:\t\t%10%n |
Resynchronization of a Shadow Copy to a destination disk has completed.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nProvider ID:\t\t\t%5%nSource Shadow Copy:\t\t%6%nPre-Resync Volume:\t\t%7%nPre-Resync Disk no:\t\t%8%nPost-Resync Volume:\t\t%9%nPost-Resync Disk no:\t\t%10%n |
| 0x00003065 | Operacja ponownej synchronizacji jednostki LUN nie powiodła się przed wywołaniem dostawcy sprzętowego. W rezultacie niektóre docelowe jednostki LUN mogą być w trybie offline. Aby ponowić ponowną synchronizację, przełącz jednostki LUN w tryb online i ponów operację.%1 |
The LUN resynchronization operation failed before calling the hardware provider. As a result, some destination LUNs may be offline. To retry the resynchronization, bring the destination LUNs online and retry the operation.%1 |
| 0x00003066 | Operacja ponownej synchronizacji jednostki LUN nie powiodła się podczas wywoływania dostawcy sprzętowego. Docelowe jednostki LUNsą w nieznanym stanie, a ich zawartość powinna zostać usunięta. Aby ponowić ponowną synchronizację, napraw w razie potrzebydocelowe jednostki LUN, przełącz je w tryb online i ponów operację.%1 |
The LUN resynchronization operation failed during a call to the hardware provider. The destination LUNs are in an unknownstate, and their contents should be discarded. To retry the resynchronization, repair the destination LUNs if needed, bringthem online, and retry the operation.%1 |
| 0x00003067 | Operacja ponownej synchronizacji jednostki LUN nie powiodła się po wywołaniu dostawcy sprzętowego. Dane na docelowychjednostkach LUN są prawdopodobnie nienaruszone. Jednostki LUN mogą mieć jednak nieprawidłowe podpisy dysków. Aby wykonaćponowną synchronizację, utwórz jeszcze raz docelowe jednostki LUN i ponów operację.%1 |
The LUN resynchronization operation failed after calling the hardware provider. The data on the destination LUNs isprobably intact. However, the LUNs may have incorrect disk signatures. To retry the resynchronization, recreate the destination LUNsand retry the operation.%1 |
| 0x0000A001 | Ostrzeżenie ASR: nie można zebrać informacji o dysku przeznaczonych dla kopii zapasowej automatycznego odzyskiwania systemu (ASR).Przyczyna: nie można uzyskać informacji o dysku dla urządzenia %1 (kod błędu Win32 %2). |
ASR Warning: Failed to collect disk information for ASR Backup.Reason: Unable to obtain disk information for device %1 (Win32 error code %2). |
| 0x0000A002 | Błąd ASR: nie można wykluczyć dysku o numerze %1.Przyczyna: dysk zawiera wolumin krytyczny. |
ASR Error: Fail to exclude disk #%1.Reason: The disk contains a critical volume. |
| 0x0000A003 | Błąd ASR: nie można wykluczyć pakietu dynamicznego.Przyczyna: niektóre, ale nie wszystkie dyski dynamiczne w pakiecie zostały oznaczone jako wykluczone. |
ASR Error: Fail to exclude dynamic pack.Reason: Some, but not all, dynamic disks in the pack have been marked excluded. |
| 0x0000A004 | Błąd ASR: Nie dołączono krytycznego wirtualnego dysku twardego (VHD) #%1.Powód: Podany dysk VHD znajduje się na innym dysku VHD. |
ASR Error: Fail to include critical Virtual Hard Disk (VHD) #%1.Reason: The specified VHD is hosted on another VHD. |
| 0x0000A005 | Błąd ASR: Nie dołączono krytycznego pakietu dynamicznego.Powód: Pakiet dynamiczny składa się z wirtualnego dysku twardego (VHD) #%1. |
ASR Error: Fail to include critical dynamic pack.Reason: The dynamic pack consists of a Virtual Hard Disk (VHD) #%1. |
| 0x0000B001 | Zaznacz, aby uwzględnić dysk #%1 (o sygnaturze %2) w przywracaniu ASR.%0 |
Select to include disk #%1 (of signature %2) for ASR restore.%0 |
| 0x0000B002 | Zaznacz, aby uwzględnić dysk #%1 (dysk niesformatowany) w przywracaniu ASR.%0 |
Select to include disk #%1 (raw disk) for ASR restore.%0 |
| 0x0000B003 | Zaznacz ten wolumin (%1), jeśli jest woluminem krytycznym.Woluminy krytyczne są woluminami, które automatyczne odzyskiwanie systemu musi przywrócić. |
Select this volume (%1) if it is a critical volume.Critical volumes are those which ASR must restore. |
| 0x0000B004 | To jest ścieżka do magazynu danych BCD rozruchu i menedżerów rozruchu.Należy wykonać kopię zapasową wszystkich plików w tym katalogu. |
This is the path to the boot BCD store and the boot managers.All the files in this directory need to be backed up. |
| 0x0000B005 | Dysk #%1 jest dyskiem wirtualnym.%0 |
Disk #%1 is a virtual disk.%0 |