| 0xDB | O driver %5 falhou ao carregar para o dispositivo %2. |
The driver %5 failed to load for the device %2. |
| 0xE1 | O aplicativo %3 com a id de processo %1 parou a remoção ou a ejeção para o dispositivo %5. |
The application %3 with process id %1 stopped the removal or ejection for the device %5. |
| 0xF0 | Uma operação de substituição de unidade de partição foi iniciada. |
A partition unit replace operation has been initiated. |
| 0xF1 | Falha em uma operação de substituição de unidade de partição.%n%nCausa: %5 |
A partition unit replace operation has failed.%n%nCause: %5 |
| 0xF2 | Uma unidade de partição foi substituída com êxito. |
A partition unit has been successfully replaced. |
| 0x10000031 | Tempo de Resposta |
Response Time |
| 0x10000034 | SQM |
SQM |
| 0x30000000 | Informações |
Info |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Parar |
Stop |
| 0x30000008 | Suspender |
Suspend |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x50000003 | Aviso |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Kernel-PnP |
Microsoft-Windows-Kernel-PnP |
| 0x90000002 | Sistema |
System |
| 0x90000003 | Configuração de Dispositivo |
Device Configuration |
| 0x90000004 | Canal de Diagnóstico de Inicialização |
Boot Diagnostic Channel |
| 0x90000005 | Canal de Diagnóstico de Enumeração de Dispositivos |
Device Enumeration Diagnostic Channel |
| 0x90000006 | Canal de Diagnóstico de Configuração |
Configuration Diagnostic Channel |
| 0x90000007 | Canal de Diagnóstico de Driver |
Driver Diagnostic Channel |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Kernel-PnP-Rundown |
Microsoft-Windows-Kernel-PnP-Rundown |
| 0xB00000C8 | Iniciar fase de drivers de inicialização |
Begin boot start drivers phase |
| 0xB00000C9 | Finalizar fase de drivers de inicialização |
End boot start drivers phase |
| 0xB00000CA | Iniciar fase de drivers de início do sistema |
Begin system start drivers phase |
| 0xB00000CB | Finalizar fase de drivers de início do sistema |
End system start drivers phase |
| 0xB00000CC | Início do Carregador do Sistema Operacional: %1%nFim do Carregador do Sistema Operacional: %2 |
OS Loader Start: %1%nOS Loader End: %2 |
| 0xB00000D2 | Iniciar inicialização do driver de inicialização %2 |
Begin initializing boot start driver %2 |
| 0xB00000D3 | Finalizar inicialização do driver de inicialização %2. Status: %3 |
End initializing boot start driver %2. Status: %3 |
| 0xB00000D4 | Iniciar carregamento do driver %2 |
Begin loading driver %2 |
| 0xB00000D5 | Finalizar carregamento do driver %5. Status: %3 |
End loading driver %5. Status: %3 |
| 0xB00000D6 | Iniciar descarregamento do driver %2 |
Begin unloading driver %2 |
| 0xB00000D7 | Finalizar descarregamento do driver %5. Status: %3 |
End unloading driver %5. Status: %3 |
| 0xB00000D8 | Iniciar inicialização do dispositivo %2 |
Begin starting device %2 |
| 0xB00000D9 | Inicialização pendente do dispositivo %2 |
Pending start of device %2 |
| 0xB00000DA | Finalizar inicialização do dispositivo %2 usando o driver %5. Status: %3 |
End starting device %2 using driver %5. Status: %3 |
| 0xB00000DC | Iniciar consulta de relações de barramento para o dispositivo %2 |
Begin querying bus relations for device %2 |
| 0xB00000DD | Consulta de relações de barramento pendente para o dispositivo %2 |
Pending querying bus relations for device %2 |
| 0xB00000DE | Finalizar consulta de relações de barramento para o dispositivo %2 |
End querying bus relations for device %2 |
| 0xB00000DF | Iniciar tentativa de ejetar o dispositivo %2 |
Begin attempting to eject device %2 |
| 0xB00000E0 | Finalizar tentativa de ejetar o dispositivo %2. Status: %3 |
End attempting to eject device %2. Status: %3 |
| 0xB00000E2 | Iniciar chamada de rotina de inicialização de driver para o driver %2 |
Begin calling driver initialization routine for driver %2 |
| 0xB00000E3 | Finalizar chamada de rotina de inicialização de driver para o driver %2. Status: %3 |
End calling driver initialization routine for driver %2. Status: %3 |
| 0xB00000F1 | Uma operação de substituição de unidade de partição falhou. |
A partition unit replace operation has failed. |
| 0xB00000FA | Iniciar configuração do dispositivo %2 |
Begin configuration of device %2 |
| 0xB00000FB | Configuração pendente do dispositivo %2 |
Pending configuration of device %2 |
| 0xB00000FC | Finalizar configuração do dispositivo %2. Status: %3 |
End configuration of device %2. Status: %3 |
| 0xB0000104 | Iniciar inicialização de drivers de início do sistema parte 1 |
Begin starting system start drivers part 1 |
| 0xB0000105 | Finalizar inicialização de drivers de início do sistema parte 1 |
End starting system start drivers part 1 |
| 0xB0000106 | Iniciar inicialização de drivers de início do sistema parte 2 |
Begin starting system start drivers part 2 |
| 0xB0000107 | Finalizar inicialização de drivers de início do sistema parte 2 |
End starting system start drivers part 2 |
| 0xB0000108 | Iniciar processamento de solicitações de reinicialização para drivers de inicialização |
Begin processing reinitialization requests for boot start drivers |
| 0xB0000109 | Finalizar processamento de solicitações de reinicialização para drivers de inicialização |
End processing reinitialization requests for boot start drivers |
| 0xB000010A | Iniciar processamento de solicitações de reinicialização para drivers de início do sistema |
Begin processing reinitialization requests for system start drivers |
| 0xB000010B | Finalizar processamento de solicitações de reinicialização para drivers de início do sistema |
End processing reinitialization requests for system start drivers |
| 0xB000010E | Iniciar carregamento do banco de dados do driver %2 |
Begin loading driver database %2 |
| 0xB000010F | Carregamento pendente do banco de dados do driver %2 |
Pending loading driver database %2 |
| 0xB0000110 | Finalizar carregamento do banco de dados do driver %2 |
End loading driver database %2 |
| 0xB0000111 | Iniciar descarregamento do banco de dados do driver %2 |
Begin unloading driver database %2 |
| 0xB0000112 | Descarregamento pendente do banco de dados do driver %2 |
Pending unloading driver database %2 |
| 0xB0000113 | Finalizar descarregamento do banco de dados do driver %2 |
End unloading driver database %2 |
| 0xB000012C | Iniciar inicialização de drivers |
Begin starting initialization of drivers |
| 0xB000012D | Finalizar inicialização de drivers |
End starting initialization of drivers |
| 0xB0000190 | Dispositivo %1 configurado.%n%nNome do Driver: %2%nGuid da Classe: %3%nData do Driver: %4%nVersão do Driver: %5%nProvedor do Driver: %6%nSeção do Driver: %8%nClassificação do Driver: %9%nID do Dispositivo Correspondente: %10%nDrivers sem Classificação: %11%nDispositivo Atualizado: %12%nDispositivo Pai: %14 |
Device %1 was configured.%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nDriver Date: %4%nDriver Version: %5%nDriver Provider: %6%nDriver Section: %8%nDriver Rank: %9%nMatching Device Id: %10%nOutranked Drivers: %11%nDevice Updated: %12%nParent Device: %14 |
| 0xB0000191 | Falha de configuração do dispositivo %1 %n%nNome do Driver: %2%nGuid da Classe: %3%nData do Driver: %4%nVersão do Driver: %5%nProvedor do Driver: %6%nSeção do Driver: %8%nClassificação do Driver: %9%nID do Dispositivo Correspondente: %10%nDrivers sem Classificação: %11%nDispositivo Atualizado: %12%nStatus: %13%nDispositivo Pai: %14 |
Device %1 failed configuration%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nDriver Date: %4%nDriver Version: %5%nDriver Provider: %6%nDriver Section: %8%nDriver Rank: %9%nMatching Device Id: %10%nOutranked Drivers: %11%nDevice Updated: %12%nStatus: %13%nParent Device: %14 |
| 0xB0000192 | A configuração do dispositivo %1 foi bloqueada pela política.%n%nNome do Driver: %2%nGuid da Classe: %3%nData do Driver: %4%nVersão do Driver: %5%nProvedor do Driver: %6%nSeção do Driver: %8%nClassificação do Driver: %9%nID do Dispositivo Correspondente: %10%nDrivers sem Classificação: %11%nDispositivo Atualizado: %12%nStatus: %13%nDispositivo Pai: %14 |
Device %1 had its configuration blocked by policy.%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nDriver Date: %4%nDriver Version: %5%nDriver Provider: %6%nDriver Section: %8%nDriver Rank: %9%nMatching Device Id: %10%nOutranked Drivers: %11%nDevice Updated: %12%nStatus: %13%nParent Device: %14 |
| 0xB0000193 | O dispositivo %1 requer uma reinicialização do sistema para concluir a configuração.%n%nNome do Driver: %2%nGuid da Classe: %3%nData do Driver: %4%nVersão do Driver: %5%nProvedor do Driver: %6%nSeção do Driver: %8%nClassificação do Driver: %9%nID do Dispositivo Correspondente: %10%nDrivers sem Classificação: %11%nDispositivo Atualizado: %12%nStatus: %13%nDispositivo Pai: %14 |
Device %1 requires a system reboot to complete configuration.%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nDriver Date: %4%nDriver Version: %5%nDriver Provider: %6%nDriver Section: %8%nDriver Rank: %9%nMatching Device Id: %10%nOutranked Drivers: %11%nDevice Updated: %12%nStatus: %13%nParent Device: %14 |
| 0xB000019A | O dispositivo %1 foi iniciado.%n%nNome do Driver: %2%nGuid da Classe: %3%nServiço: %4%nFiltros Inferiores: %5%nFiltros Superiores: %6 |
Device %1 was started.%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nService: %4%nLower Filters: %5%nUpper Filters: %6 |
| 0xB000019B | O dispositivo %1 teve um problema ao iniciar.%n%nNome do Driver: %2%nGuid da Classe: %3%nServiço: %4%nFiltros Inferiores: %5%nFiltros Superiores: %6%nProblema: %7%nStatus do Problema: %8 |
Device %1 had a problem starting.%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nService: %4%nLower Filters: %5%nUpper Filters: %6%nProblem: %7%nProblem Status: %8 |
| 0xB000019C | O dispositivo %1 requer uma reinicialização do sistema antes de ser iniciado.%n%nNome do Driver: %2%nGuid da Classe: %3%nServiço: %4%nFiltros Inferiores: %5%nFiltros Superiores: %6%nProblema: %7%nStatus do Problema: %8 |
Device %1 requires a system reboot before it can be started.%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nService: %4%nLower Filters: %5%nUpper Filters: %6%nProblem: %7%nProblem Status: %8 |
| 0xB00001A4 | O dispositivo %1 foi excluído.%n%nGuid da Classe: %2 |
Device %1 was deleted.%n%nClass Guid: %2 |
| 0xB00001A5 | Não foi possível excluir o dispositivo %1.%n%nGuid da Classe: %2%nProblema: %3%nStatus: %4 |
Device %1 could not be deleted.%n%nClass Guid: %2%nProblem: %3%nStatus: %4 |
| 0xB00001AE | O dispositivo %1 requer instalação adicional. |
Device %1 requires further installation. |
| 0xB00001B8 | Dispositivo %1 migrado.%n%nID da Instância do Último Dispositivo: %2%nGUID da Classe: %3%nCaminho do Local: %4%nClassificação da Migração: %5%nPresente: %6 |
Device %1 was migrated.%n%nLast Device Instance Id: %2%nClass Guid: %3%nLocation Path: %4%nMigration Rank: %5%nPresent: %6 |
| 0xB00001B9 | O dispositivo %1 não pôde ser migrado.%n%nID da Instância do Último Dispositivo: %2%nGUID da Classe: %3%nCaminho do Local: %4%nClassificação da Migração: %5%nPresente: %6%nStatus: %7 |
Device %1 could not be migrated.%n%nLast Device Instance Id: %2%nClass Guid: %3%nLocation Path: %4%nMigration Rank: %5%nPresent: %6%nStatus: %7 |
| 0xB0000258 | Uma substituição de tipo de inicialização de %3 foi definida para o driver %2 na configuração de hardware %1 |
A start type override of %3 was set for driver %2 in hardware configuration %1 |
| 0xB0000320 | Iniciar processamento do novo dispositivo (%1) |
Begin processing new device (%1) |
| 0xB0000321 | Processando o dispositivo %2 (%1) |
Processing device %2 (%1) |
| 0xB0000322 | Finalizar processamento do novo dispositivo (%1) |
End processing new device (%1) |
| 0xB0000323 | Iniciar processamento da fase %1 de inicialização do dispositivo %2 |
Begin processing phase %1 of starting device %2 |
| 0xB0000324 | Finalizar processamento da fase %1 de inicialização do dispositivo %2 |
End processing phase %1 of starting device %2 |
| 0xB0000325 | Iniciar processamento da fase %1 de reinicialização do dispositivo %2 |
Begin processing phase %1 of restarting device %2 |
| 0xB0000326 | Finalizar processamento da fase %1 de reinicialização do dispositivo %2 |
End processing phase %1 of restarting device %2 |
| 0xB0000327 | Iniciar operação de adição de dispositivo para driver %3, dispositivo %4 |
Begin device add operation for driver %3, device %4 |
| 0xB0000328 | Encerrar adição de dispositivo, status (%1) |
End device add, status (%1) |
| 0xB000032A | A reenumeração da árvore de dispositivos abaixo de %1 foi enfileirada. |
Reenumeration of device tree below %1 has been queued. |
| 0xB000032B | Iniciar reenumeração da árvore de dispositivos abaixo de %1. |
Begin reenumeration of device tree below %1. |
| 0xB000032C | Finalizar reenumeração da árvore de dispositivos abaixo de %1. |
End reenumeration of device tree below %1. |
| 0xB000032D | A reenumeração de %1 foi enfileirada. |
Reenumeration of %1 has been queued. |
| 0xB000032E | Iniciar reenumeração de %1. |
Begin reenumeration of %1. |
| 0xB000032F | Finalizar reenumeração de %1. |
End reenumeration of %1. |
| 0xB000033E | A remoção de %1 foi enfileirada. |
Removal of %1 has been queued. |
| 0xB000033F | Iniciar remoção de %1. |
Begin removal of %1. |
| 0xB0000340 | Finalizar remoção de %1. |
End removal of %1. |
| 0xB0000348 | Iniciar redefinição do dispositivo %2. |
Begin resetting device %2. |
| 0xB0000349 | Finalizar redefinição do dispositivo %2 com o status %3, tipo de veto %4, nome do veto %6. |
End resetting device %2 with status %3, veto type %4, veto name %6. |
| 0xB0000352 | Iniciar a atribuição de recursos à árvore de dispositivos abaixo de %1. |
Begin assigning resources to device tree below %1. |
| 0xB0000353 | Finalizar a atribuição de recursos à árvore de dispositivos abaixo de %1. |
End assigning resources to device tree below %1. |
| 0xB0000354 | Iniciar o rebalanceamento de recursos para o dispositivo %2. |
Begin rebalancing resources for device %2. |
| 0xB0000355 | Finalizar o rebalanceamento de recursos para o dispositivo %2. |
End rebalancing resources for device %2. |
| 0xD0000001 | Boa imagem conhecida. |
Known good image. |
| 0xD0000002 | Imagem desconhecida |
Unknown image |
| 0xD0000003 | Imagem ruim conhecida, mas crítica para inicialização. |
Known bad image, but boot critical. |
| 0xD0000004 | Imagem ruim conhecida. |
Known bad image. |
| 0xD0000005 | Prepare para carregar binários de dependência de driver. |
Prepare to load driver dependecy binaries. |
| 0xD0000006 | Prepare para carregar binários de driver. |
Prepare to load driver binaries. |
| 0xD0000007 | Prepare para descarregar drivers ELAM. |
Prepare to unload ELAM drivers. |
| 0xD0000008 | Falha desconhecida |
Unknown failure |
| 0xD0000009 | Falha interna geral |
General internal failure |
| 0xD000000A | A operação não tem suporte do SKU |
Operation is not supported by SKU |
| 0xD000000B | A partição não existe |
Partition unit does not exist |
| 0xD000000C | As unidades de partição não são compatíveis |
Partition units are not compatible |
| 0xD000000D | A unidade de partição não está pronta |
A partition unit is not ready |
| 0xD000000E | Os recursos de unidade de partição não têm suporte |
Partition unit resources are not supported |
| 0xD000000F | Falha ao fechar para novas sessões do sistema |
System quiesce failure |
| 0xD0000010 | Erro de driver de chipset |
Chipset driver error |
| 0xD0000011 | Os recursos de driver de chipset não têm suporte |
Chipset driver capabilities are not supported |
| 0xD0000012 | Falha de alocação de memória |
Memory allocation failure |