| File name: | DFDWiz.exe.mui |
| Size: | 17920 byte |
| MD5: | 3e179ffd1d605f3a6c042f7f5b1b7c2e |
| SHA1: | 8875f5fa4526c450b15b490494af807cfb3ee0c8 |
| SHA256: | d6c0e624ef790aeed868d548a2299ea6decefb5865af0aa706c74660e193f325 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | DFDWiz.exe Windows felhasználói lemezdiagnosztikai javító (32 bites) |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 100 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 121 | A Windows merevlemez-problémát észlelt | Windows detected a hard disk problem |
| 122 | Azonnal készítsen biztonsági mentést a fájlokról az információvesztés elkerülése végett, majd érdeklődje meg a számítógép gyártójától, hogy a lemez javítására vagy cseréjére van-e szükség. | Back up your files immediately to prevent information loss, and then contact the computer manufacturer to determine if you need to repair or replace the disk. |
| 123 | A &biztonsági mentés indítása | &Start the backup process |
| 124 | &Rákérdezés később Ha a lemez a következő figyelmeztetés előtt meghibásodik, minden program és dokumentum elveszhet a lemezen. |
&Ask me again later If the disk fails before the next warning, you could lose all of the programs and documents on the disk. |
| 125 | &Ne kérdezzen rá többször erre a problémára (nem ajánlott) | &Don't ask me about this problem again (not recommended) |
| 126 | Részletek megjelenítése | Show details |
| 127 | Részletek elrejtése | Hide details |
| 128 | Azonnali lépések Lemezhiba esetén elveszítheti a lemezen lévő összes programot, fájlt és dokumentumot, ezért azonnal készítsen biztonsági mentést a fontos adatokról. A merevlemez kijavításáig vagy cseréjéig lehetőleg ne használja a számítógépet. Melyik lemez hibás? A következő merevlemezek jelentenek hibát: |
Immediate steps Because a disk failure will cause you to lose all programs, files and documents on the disk, you should back up your important information immediately. Try not to use your computer until you have repaired or replaced the hard disk. Which disk is failing? The following hard disks are reporting failure: |
| 129 | Lemez neve: %s
Kötet: %s |
Disk Name: %s
Volume: %s |
| 130 | Ismeretlen | Unknown |
| 220 | Nyomtassa ki a hibás merevlemez biztonsági mentésére, diagnosztikájára és cseréjére vonatkozó utasításokat | Print instructions for backing up, diagnosing, and replacing the failing hard disk |
| 231 | Lemezhelyreállítási utasítások | Disk Recovery Instructions |
| 232 | Merevlemezhibákkal kapcsolatos helyreállítási utasítások:
Erősen ajánlott biztonsági mentést készíteni a számítógépről a potenciális adatvesztés elkerülése végett. |
Instructions For Fixing Hard Disk Errors:
We strongly recommend that you backup your computer to avoid potential data loss. |
| 233 | A számítógép biztonsági mentését követően érdeklődjön a számítógép gyártójánál vagy egyéb terméktámogatási csoportnál a hibás lemez javítását vagy cseréjét illetően.
A kinyomtatott utasításokat és a mentett adatokat tároló adathordozót ajánlott egy helyen tárolni (például a biztonsági mentéshez használt CD-n vagy USB flash meghajtón). |
After you have backed up your computer, you should contact your computer manufacturer or other hardware technical support to determine if the disk with errors needs to be repaired or replaced.
We recommend that you store these printed instructions together with the media used to back up your data (for example, the CDs or USB flash drive used to store your backup), so that everything you need to fix your computer is in one place. |
| 234 | A következő információk a terméktámogatási szakember által a hibás lemezen végrehajtott diagnosztikai műveletek megkönnyítését szolgálják. |
The following information is provided to help the hardware technical support person diagnose the hard disk with errors. |
| 241 | Hiba | Error |
| 242 | A Windows nem tudta elvégezni a dokumentum nyomtatását. Próbáljon meg újranyomtatni vagy válasszon egy másik lehetőséget.
Hiba: |
Windows could not print the document. Please try printing again, or choose another option.
Error: |
| 243 | Utasítások mentése egy másik helyre | Save instructions to a different location |
| 244 | Válasszon egy helyet ( a hibás lemezen kívül), ahonnan később hozzáférhet az utasításokhoz. Mentse az utasításokat például CD-lemezre, USB flash meghajtóra vagy hálózati megosztásra. | Choose a location other than the failing disk so that you can access the instructions later. For example, save to a CD, USB flash drive, or a network folder. |
| 245 | Szövegfájlok (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 246 | E&mlékeztessen később | &Remind me later |
| 330 | Fájlok biztonsági mentése | Back up your files |
| 332 | Az utasítások mentése sikeresen megtörtént. Készítsen biztonsági mentést a fájlokról. | You have saved the instructions successfully. Back up your files. |
| 430 | Cserélje vagy állítsa helyre a merevlemezt | Replace or repair the hard disk |
| 431 | &Számítógép leállítása | Shut &Down Computer |
| 432 | Lemezprobléma helyreállítása | Disk problem recovery |
| 448 | Befejezés | Finish |
| 0x1 | A Windows lemezdiagnosztika S.M.A.R.T. hibát talált a(z) %1 lemezen (kötet: %2). Lehetséges, hogy a lemez meg fog hibásodni; azonnal készítsen biztonsági mentést a számítógépről. Ha a merevlemez meghibásodik, akkor a rajta található összes adat elvész, beleértve a fájlokat, a dokumentumokat, a képeket, a programokat és a beállításokat is. Azt, hogy a merevlemezt javítani vagy cserélni kell, a számítógép gyártójától tudhatja meg. Ha nem tud biztonsági másolatot készíteni (például azért, mert nem rendelkezik CD-lemezzel vagy egyéb alkalmas adathordozóval), akkor állítsa le a számítógépet, majd amikor rendelkezésére áll a megfelelő mentési adathordozó, akkor ismét indítsa el. Időközben erre a merevlemezre ne mentsen fontos fájlokat. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2). This disk might fail; back up your computer now. All data on the hard disk, including files, documents, pictures, programs, and settings might be lost if your hard disk fails. To determine if the hard disk needs to be repaired or replaced, contact the manufacturer of your computer. If you can't back up (for example, you have no CDs or other backup media), you should shut down your computer and restart when you have backup media available. In the meantime, do not save any critical files to this disk. |
| 0x50000001 | Kritikus | Critical |
| 0x50000004 | Információ | Information |
| 0x52000003 | Figyelmeztetés | Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic |
| 0x90000002 | System | System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Műveletek | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Műveletek | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver |
| 0x92000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Műveletek | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational |
| 0xB0000002 | Egy S.M.A.R.T. hiba miatt elindult a Windows lemezdiagnosztika, de nem találhatók új hibák. A diagnosztikai eszköz javítási műveletek végrehajtása nélkül fog kilépni. | Windows Disk Diagnostic was invoked for a S.M.A.R.T. fault, but no new faults were detected. The diagnostic will exit without performing any corrective action. |
| 0xB0000003 | A Windows lemezdiagnosztika sikeresen ütemezte egy S.M.A.R.T. hiba interaktív elhárítását. | Windows Disk Diagnostic successfully scheduled interactive resolution for a S.M.A.R.T. fault. |
| 0xB0000004 | A Windows lemezdiagnosztika megpróbálta ütemezni egy S.M.A.R.T. hiba interaktív elhárítását, de hibába ütközött. A hibakód a következő volt: %1. | Windows Disk Diagnostic attempted to schedule interactive recovery for a S.M.A.R.T. fault but encountered an error. The error code was %1. |
| 0xB0000005 | A Windows lemezdiagnosztika S.M.A.R.T. hibát észlelt a(z) %1 lemezen (kötetek: %2, hardverazonosító: %3). Mivel ez a lemez ismert a téves hibajelentéseiről, a Windows lemezdiagnosztika figyelmen kívül hagyta az eseményt, és értesítés nélkül kilépett. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2; hardware id %3). However, as this disk is known to report false errors, Windows Disk Diagnostic ignored this event and exited silently. |
| 0xB0000006 | A Windows lemezdiagnosztikai javító sikeresen letiltva. | Windows Disk Diagnostic Resolver was disabled successfully. |
| 0xB0000007 | A Windows lemezdiagnosztikai javítót nem sikerült letiltani. A hibakód a következő volt: %1. | Windows Disk Diagnostic Resolver could not be disabled. The error code was %1. |
| 0xB1000001 | A Windows lemezdiagnosztika adatgyűjtése sikeresen befejeződött. | Windows Disk Diagnostic Data Collection completed successfully. |
| 0xB1000002 | A Windows lemezdiagnosztika adatgyűjtése elhalasztva, mert a CEIP-házirend nincs konfigurálva. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be deferred because the CEIP policy was not configured. |
| 0xB1000003 | A rendszer meg fogja szakítani a Windows lemezdiagnosztika adatgyűjtését, mert a CEIP-házirend konfigurálva van, és a rendszer elérte az adatgyűjtési újrapróbálkozások számára vonatkozó korlátot. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be cancelled because the CEIP policy was not configured and the data collection retry limit has been reached. |
| 0xB2000001 | A Windows lemezdiagnosztikai javító rendszergazdai jogokkal indult el. | Windows Disk Diagnostic Resolver started with administrative privileges. |
| 0xB2000002 | A Windows lemezdiagnosztikai javító rendszergazdai jogok nélkül indult el. | Windows Disk Diagnostic Resolver started without administrative privileges. |
| 0xB2000003 | A Windows lemezdiagnosztika értesítés nélkül kilép, mert csoportházirenddel le van tiltva. | Windows Disk Diagnostic is exiting silently because it is disabled by Group Policy. |
| 0xB2000004 | A Windows lemezdiagnosztikai javító kilép, mivel a felhasználó az észlelt S.M.A.R.T. hibák figyelmen kívül hagyását kérte. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because the user requested suppression of any S.M.A.R.T. faults that were detected. |
| 0xB2000005 | A Windows lemezdiagnosztikai javító kilép, mert a számítógépen nem észlelhető S.M.A.R.T. hiba. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because no S.M.A.R.T. faults were detected on this computer. |
| 0xB2000008 | A Windows lemezdiagnosztikai javító a felhasználó kérésére elindította a biztonsági mentést. | Windows Disk Diagnostic Resolver launched backup at the user's request. |
| 0xB2000009 | A Windows lemezdiagnosztikai javító törölte az elévült bejegyzéseket a S.M.A.R.T. hibák gyorsítótárából. | Windows Disk Diagnostic Resolver deleted stale entries from the S.M.A.R.T. fault cache. |
| 0xB200000A | A Windows lemezdiagnosztikai javító a felhasználó kérelmére minden aktív S.M.A.R.T. hibát figyelmen kívül hagyott. | Windows Disk Diagnostic Resolver suppressed all active S.M.A.R.T. faults at the user's request. |
| File Description: | Windows felhasználói lemezdiagnosztikai javító |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DFDWiz.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | DFDWiz.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |