| 0x10000038 | Clássico |
Classic |
| 0x800003F8 | A memória intermédia de dados criada para o serviço \"%1!s!\" na biblioteca \"%2!s!\" não está alinhada por um limite de 8 bytes. Isto pode causar problemas às aplicações que estiverem a tentar ler a memória intermédia de dados de desempenho. Contacte o fabricante desta biblioteca ou serviço para corrigir o problema ou para obter uma versão mais recente desta biblioteca. |
The data buffer created for the \"%1!s!\" service in the \"%2!s!\" library is not aligned on an 8-byte boundary. This may cause problems for applications that are trying to read the performance data buffer. Contact the manufacturer of this library or service to have this problem corrected or to get a newer version of this library. |
| 0x800007D0 | O apontador devolvido não correspondia ao tamanho da memória intermédia devolvido pelo procedimento Collect para o serviço \"%1!s!\" na DLL de Contador Extensível \"%2!s!\". O tamanho será ajustado para corresponder ao tamanho da memória intermédia e os dados de desempenho aparecerão no Bloco de Dados de Desempenho. Os primeiros quatro bytes (DWORD) da secção Data contêm o tamanho devolvido e os segundos quatro bytes (DWORD) contêm o novo tamanho. |
The returned pointer did not match the buffer length returned by the Collect procedure for the \"%1!s!\" service in Extensible Counter DLL \"%2!s!\". The length will be adjusted to match the buffer length and the performance data will appear in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the returned length and the second four bytes (DWORD) the new length. |
| 0x800007D1 | O serviço \"%1!s!\" não tem uma subchave Desempenho ou não foi possível abrir a chave. Não será recolhido nenhum contador de desempenho para este serviço. O código de erro de Win32 é devolvido na primeira DWORD nos dados anexados na secção Data. |
The \"%1!s!\" service does not have a Performance subkey or the key could not be opened. No performance counters will be collected for this service. The Win32 error code is returned in the first DWORD in the attached data in the data section. |
| 0x800007D2 | O procedimento Open para o serviço \"%1!s!\" na DLL \"%2!s!\" não foi concluído no tempo permitido. Pode existir um problema com este contador extensível, com o serviço a partir do qual o contador está a recolher dados, ou o sistema pode ter estado muito ocupado quando se tentou efetuar esta chamada. |
The open procedure for service \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" did not complete in the allowed time. There may be a problem with this extensible counter, the service from which the counter is collecting data, or the system may have been very busy when this call was attempted. |
| 0x800007D3 | As informações de configuração da biblioteca de desempenho \"%1!s!\" para o serviço \"%2!s!\" não correspondem às informações de biblioteca de desempenho fidedigna armazenadas no registo. As funções nesta biblioteca não serão tratadas como fidedignas. |
The configuration information of the performance library \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service does not match the trusted performance library information stored in the registry. The functions in this library will not be treated as trusted. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Perflib |
Microsoft-Windows-Perflib |
| 0xC00003E8 | Foi negado o acesso aos dados de desempenho para %1!s!, no seguimento da tentativa de %2!s!. %1!s! é o valor de GetUserName(), que é a conta de utilizador executada pelo thread. %2!s! é o valor de GetModuleFileName(), que é o nome do módulo binário que emite a consulta. |
Access to performance data was denied to %1!s! as attempted from %2!s!. %1!s! is the value from GetUserName(), which is the user account that the thread runs. %2!s! is the value from GetModuleFileName(), which is the binary module name that issues the query. |
| 0xC00003E9 | O tamanho da memória intermédia devolvido por um procedimento Collect na DLL de Contador Extensível \"%1!s!\" para o serviço \"%2!s!\" era maior que o espaço disponível. Os dados de desempenho devolvidos pela DLL de contador não serão devolvidos no Bloco de Dados de Desempenho. Os primeiros quatro bytes (DWORD) da secção Data contêm o tamanho da memória intermédia devolvido. |
The buffer size returned by a collect procedure in Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was larger than the space available. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the returned buffer size. |
| 0xC00003EA | Uma Página de Proteção foi modificada por um procedimento Collect numa DLL de Contador Extensível \"%1!s!\" para o serviço \"%2!s!\". Os dados de desempenho devolvidos pela DLL de contador não serão devolvidos no Bloco de Dados de Desempenho. |
A Guard Page was modified by a collect procedure in Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. |
| 0xC00003EB | O tamanho de objeto de um objeto devolvido pela DLL de Contador Extensível \"%1!s!\" para o serviço \"%2!s!\" não estava correto. A soma dos tamanhos de objeto devolvidos não correspondia ao tamanho da memória intermédia devolvido. Os dados de desempenho devolvidos pela DLL de contador não serão devolvidos no Bloco de Dados de Desempenho. Os primeiros quatro bytes (DWORD) da secção Data contêm o total de objetos. |
The object length of an object returned by Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was not correct. The sum of the object lengths returned did not match the size of the buffer returned. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the count of objects. |
| 0xC00003EC | O tamanho de instância de um objeto devolvido pela DLL de Contador Extensível \"%1!s!\" para o serviço \"%2!s!\" não estava correto. A soma dos tamanhos de instâncias mais as estruturas de definição do objeto não correspondiam ao tamanho do objeto. Os dados de desempenho devolvidos pela DLL de contador não serão devolvidos no Bloco de Dados de Desempenho. Os primeiros quatro bytes (DWORD) da secção Data contêm o índice de título do objeto incorreto. |
The instance length of an object returned by Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was not correct. The sum of the instance lengths plus the object definition structures did not match the size of the object. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the object title index of the bad object. |
| 0xC00003ED | Não é possível localizar o procedimento Open \"%1!s!\" na DLL \"%2!s!\" para o serviço \"%3!s!\". Os dados de desempenho para este serviço não estarão disponíveis. Os primeiros quatro bytes (DWORD) da secção Data contêm o código de erro. |
Unable to locate the open procedure \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" for the \"%3!s!\" service. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003EE | Não é possível localizar o procedimento Collect \"%1!s!\" na DLL \"%2!s!\" para o serviço \"%3!s!\". Os dados de desempenho para este serviço não estarão disponíveis. Os primeiros quatro bytes (DWORD) da secção Data contêm o código de erro. |
Unable to locate the collect procedure \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" for the \"%3!s!\" service. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003EF | Não é possível localizar o procedimento de fecho \"%1!s!\" na DLL \"%2!s!\" para o serviço \"%3!s!\". Os dados de desempenho para este serviço não estarão disponíveis. Os primeiros quatro bytes (DWORD) da secção Data contêm o código de erro. |
Unable to locate the close procedure \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" for the \"%3!s!\" service. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003F0 | O procedimento Open para o serviço \"%1!s!\" na DLL \"%2!s!\" falhou. Os dados de desempenho para este serviço não estarão disponíveis. Os primeiros quatro bytes (DWORD) da secção Data contêm o código de erro. |
The Open Procedure for service \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" failed. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003F1 | O procedimento Open para o serviço \"%1!s!\" na DLL \"%2!s!\" gerou uma exceção. Os dados de desempenho para este serviço não estarão disponíveis. Os primeiros quatro bytes (DWORD) da secção Data contêm o código de exceção. |
The Open Procedure for service \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" generated an exception. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the exception code. |
| 0xC00003F2 | O procedimento Collect para o serviço \"%1!s!\" na DLL \"%2!s!\" gerou uma exceção ou devolveu um estado inválido. Os dados de desempenho devolvidos pela DLL de contador não serão devolvidos no Bloco de Dados de Desempenho. Os primeiros quatro bytes (DWORD) da secção Data contêm o código de exceção ou o código de estado. |
The Collect Procedure for the \"%1!s!\" service in DLL \"%2!s!\" generated an exception or returned an invalid status. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the exception code or status code. |
| 0xC00003F3 | O Procedimento de Fecho para o serviço \"%1!s!\" na DLL \"%2!s!\" gerou uma exceção ou devolveu um estado inválido. Os dados de desempenho devolvidos pela DLL de contador não serão devolvidos no Bloco de Dados de Desempenho. Os primeiros quatro bytes (DWORD) da secção de Dados contêm o código de exceção ou o código de estado. |
The Close Procedure for the \"%1!s!\" service in DLL \"%2!s!\" generated an exception or returned an invalid status. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the exception code or status code. |
| 0xC00003F5 | O procedimento Collect na DLL de Contador Extensível \"%1!s!\" para o serviço \"%2!s!\" devolveu uma memória intermédia maior que o espaço alocado e pode ter danificado a área para dados dinâmicos da aplicação. Esta DLL deve ser desativada ou removida do sistema até que o problema tenha sido corrigido, para prevenir futuros danos. A aplicação que está a aceder a estes dados de desempenho deve ser reiniciada. Os dados de desempenho devolvidos pela DLL de contador não serão devolvidos no Bloco de Dados de Desempenho. Os primeiros quatro bytes (DWORD) da secção Data contêm o tamanho do excesso. |
The collect procedure in Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service returned a buffer that was larger than the space allocated and may have corrupted the application's heap. This DLL should be disabled or removed from the system until the problem has been corrected to prevent further corruption. The application accessing this performance data should be restarted. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the overflow size. |
| 0xC00003F7 | A função de recolha de dados de desempenho \"%1!s!\" na biblioteca \"%2!s!\" não foi concluída no tempo permitido. Poderá existir um problema com este contador extensível, com o serviço a partir do qual o contador está a recolher dados, ou o sistema pode ter estado muito ocupado quando se tentou efetuar esta chamada. |
The performance data collection function \"%1!s!\" in the \"%2!s!\" library did not complete in the allowed time. There may be a problem with this extensible counter, the service from which the counter is collecting data, or the system may have been very busy when this call was attempted. |
| 0xC00003F9 | A recolha de dados de contadores de desempenho do serviço \"%1!s!\" foi desativada porque a biblioteca de contadores de desempenho para esse serviço gerou um ou mais erros. Os erros que forçaram esta ação foram escritos no registo de eventos da aplicação. Corrija os erros antes de ativar os contadores de desempenho para este serviço. |
Disabled performance counter data collection from the \"%1!s!\" service because the performance counter library for that service has generated one or more errors. The errors that forced this action have been written to the application event log. Correct the errors before enabling the performance counters for this service. |
| 0xC00003FA | A recolha de dados de contadores de desempenho para esta sessão do serviço \"%1!s!\" foi desativada porque a biblioteca de contadores de desempenho para esse serviço gerou um ou mais erros. Os erros que forçaram esta ação foram escritos no registo de eventos da aplicação. |
Disabled performance counter data collection for this session from the \"%1!s!\" service because the performance counter library for that service has generated one or more errors. The errors that forced this action have been written to the application event log. |
| 0xC00003FB | Um campo de definição num objeto devolvido pela DLL de Contador Extensível \"%1!s!\" para o serviço \"%2!s!\" não estava correto. A soma dos comprimentos do bloco de definições nas estruturas de definição do objeto não correspondia ao tamanho especificado no cabeçalho de definição do objeto. Os dados de desempenho devolvidos por esta DLL de contador não serão devolvidos no Bloco de Dados de Desempenho. Os primeiros quatro bytes (DWORD) da secção Data contêm o índice de título do objeto não suportado. |
A definition field in an object returned by Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was not correct. The sum of the definitions block lengths in the object definition structures did not match the size specified in the object definition header. The performance data returned by this counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the object title index of the unsupported object. |
| 0xC00003FC | O tamanho da memória intermédia necessário é maior que o tamanho da memória intermédio transmitido à função de recolha da DLL de Contadores Extensível \"%1!s!\" para o serviço \"%2!s!\". Os primeiros quatro bytes (DWORD) da secção Data contêm o tamanho da memória intermédia transmitido e os segundos quatro bytes (DWORD) contêm o tamanho necessário. |
The required buffer size is greater than the buffer size passed to the collect function of the \"%1!s!\" Extensible Counter DLL for the \"%2!s!\" service. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the given buffer size and the second four bytes (DWORD) contains the required size. |
| 0xC00003FD | O Windows não consegue abrir a DLL de contador extensível de 32 bits %1 num ambiente de 64 bits. Contacte o fornecedor do ficheiro para obter uma versão de 64 bits. Em alternativa, pode abrir a DLL de contador extensível de 32 bits utilizando a versão de 32 bits do Monitor de Desempenho. Para utilizar esta ferramenta, abra a pasta Windows, abra a pasta Syswow64 e, em seguida, inicie Perfmon.exe. |
Windows cannot open the 32-bit extensible counter DLL %1 in a 64-bit environment. Contact the file vendor to obtain a 64-bit version. Alternatively, you can open the 32-bit extensible counter DLL by using the 32-bit version of Performance Monitor. To use this tool, open the Windows folder, open the Syswow64 folder, and then start Perfmon.exe. |
| 0xC00003FE | O Windows não consegue abrir a DLL de contador extensível de 64 bits %1 num ambiente de 32 bits. Contacte o fornecedor do ficheiro para obter uma versão de 32 bits. Em alternativa, se estiver a utilizar um ambiente nativo de 64 bits, pode abrir a DLL de contador extensível de 64 bits utilizando a versão de 64 bits do Monitor de Desempenho. Para utilizar esta ferramenta, abra a pasta Windows, abra a pasta System32 e, em seguida, inicie Perfmon.exe. |
Windows cannot open the 64-bit extensible counter DLL %1 in a 32-bit environment. Contact the file vendor to obtain a 32-bit version. Alternatively if you are running a 64-bit native environment, you can open the 64-bit extensible counter DLL by using the 64-bit version of Performance Monitor. To use this tool, open the Windows folder, open the System32 folder, and then start Perfmon.exe. |
| 0xC00003FF | O Windows não consegue carregar a DLL de contador extensível %1. Os primeiros quatro bytes (DWORD) da secção Data contêm o código de erro do Windows. |
Windows cannot load the extensible counter DLL %1. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the Windows error code. |
| 0xC0000BBA | O número de objetos permitido numa biblioteca de desempenho excedeu o máximo suportado. |
The number of objects allowed in a performance library has exceeded the maximum supported. |
| 0xC0000BBB | Não é possível localizar o Nome do procedimento %1!s! no registo do serviço \"%2!s!\". Consulte o registo de eventos da aplicação para se certificar de que não foram detetados problemas durante a instalação do serviço \"%2!s!\" e reinstale a respetiva DLL do contador de desempenho. |
Unable to find the %1!s! Procedure name in the registry for service \"%2!s!\". Check the application event log to make sure there were no problems encountered during installation of the \"%2!s!\" service and reinstall its performance counter DLL. |
| 0xC0000BBC | Não foi possível localizar o valor de registo válido %1!s! no registo do serviço \"%2!s!\". Consulte o registo de eventos da aplicação para se certificar de que não foram detetados problemas durante a instalação do serviço \"%2!s!\", e reinstale a respetiva DLL do contador de desempenho. |
Unable to find valid registry value \"%1!s!\" in the registry for service \"%2!s!\". Check the application event log to make sure there were no problems encountered during installation of the \"%2!s!\" service and reinstall its performance counter DLL. |