msra.exe ‎‎Windows دوری مددگار 3de16c44d7de13734eeb229c4a6859b3

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: msra.exe.mui
Size: 54784 byte
MD5: 3de16c44d7de13734eeb229c4a6859b3
SHA1: 7e621c50e638ed79130cb1a82a297c37a001d9fd
SHA256: fef0bff6eb2d2a65a82ca91462bb01671cfaf502b4ab55d2d5a4c91e1211e40a
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: msra.exe ‎‎Windows دوری مددگار (32-ਬਿਟ)(32 بٹ)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Punjabi language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Punjabi English
100Windows دوری مددگار Windows Remote Assistance
259‏‏&‏‏وکھرا کرو &Disconnect
260کنٹرول دی عر&ض &Request control
261شراکت رو&کو S&top sharing
269&مدد &Help
270سی&ٹنگاں S&ettings
290&وقفہ &Pause
297‏‏جیس بندے دی تسی مدد کرنا چاہ رہے او اودے کمپیوٹر دیاں سیٹنگاں تہانوں کنٹرول لینو توں روک رہیاں نیں۔ Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control.
501جار&ی Contin&ue
502&سکرین چ فٹ کرو Fit to &screen
503‏‏تہاڈے نیٹ ورک دا سروپ جانچ رہیا Testing your network configuration
504سکرین ویکھ رہیا Viewing the screen
505کمپیوٹر دا کنٹرول شئیر کر رہیا Sharing control of the computer
506جڑیا نہیں Not connected
507‏‏تہاڈا مددگار ہن تہاڈا ڈیسک ٹاپ ویکھ رہیا اے۔ Your helper can now see your desktop
508‏‏تہاڈا مددگار تہاڈے کمپیوٹر دا کنٹرول شریک کررہیا اے۔ Your helper is sharing control of your computer
509‏‏تہاڈا مددگار تہاڈآ ڈیسک ٹاپ نئیں ویکھ سکدا Your helper can't see your desktop
510‏‏تہاڈے مددگار نال جڑیا ہویا اے Connected to your helper
511‏‏آؤن آلے رابطے دا انتظار کر رہیا۔۔۔ Waiting for incoming connection...
512‏‏تسی مدد منگنا یا دینا چاہندے او؟ Do you want to ask for or offer help?
513‏‏%s نوں %s کمپیوٹر نال جڑن دا آکھو Tell %s to connect from computer %s
514‏‏ہلے وی جڑن دی کوشش کر رہیا Still attempting to connect...
515‏‏ہلے وی جڑن دی کوشش کر رہیا، مہربانی کرکے انتظار کرو۔۔۔ Still attempting to connect. Please wait...
516Remote Assistance Remote Assistance
517‏‏تہاڈی ای میل سدّا نئیں بھجیا گیا Your email invitation was not sent
518‏‏دوسرے بندے دے کمپیوٹر دے نال جڑنے دا طریقہ چنو Choose a way to connect to the other person's computer
519You have received a Remote Assistance invitation You have received a Remote Assistance invitation
520

To accept this invitation, double-click the file attached to this message.

To accept this invitation, double-click the file attached to this message.
521

Thanks.

Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.

Thanks.

Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.
522Hi, Hi,
524

I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.

I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.
525جڑنا ناکام ہوگیا Connection Failed
526The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again.
527Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location.

Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.		 Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location.

Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.
528‏‏فائل ناں دی تصدیق کرو، تے فیر دوبارہ کوشش کرو۔ Verify the file name, and then try again.
529Please enter matching passwords, and then try again. Please enter matching passwords, and then try again.
530Please re-enter the password, and then try again. Please re-enter the password, and then try again.
531‏‏اک مسئلہ ہوگیا جیہڑا کھرے دور دی مدد نوں کم نہ کرن دیوے۔ دوبارہ کوشش کرو یا اپنے سسٹم منتطم نال رابطہ کرو۔ . A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator.
532A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again.
533تہاڈا رابطہ لبھ رہیا اے Searching for your contact
534‏‏آؤن آلے رابطے%d منٹ ہور دا انتظار کر رہیا۔۔۔ Waiting %d more minutes for incoming connection...
535Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again.
536Do you want to replace the file? Do you want to replace the file?
537‏‏پاس ورڈ دا انتظار کر رہیا Waiting for password
538رابطے دی ٹرنل شوٹنگ کررہیا Troubleshooting the connection
539The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator.
540‏‏ہیٹھلے ویکھو:

• تہاڈے کو ل دور دے کمپیوٹر دیاں صحیح اجازتاں ہے نیں؟
• دور آلا کمپیوٹر آن اے تے ایہ ویٹ ورک نال جڑيا ہویا اے؟
• کوئی نیٹ ورک دا مسئلہ تے نئیں؟

مدد لئی اپنے نیٹ ورک منتطم نال رابطہ کرو۔		 Check the following:

• Do you have the correct permissions on the remote computer?
• Is the remote computer turned on, and is it connected to the network?
• Is there a network problem?

For assistance, contact your network administrator.
541%1نوں دسو کے رابطیاں آلی فرست چ تہاڈے نام تے کلک کرکے %2 کمپیوٹر تے دور دی مدد نوں چالو کرے۔ Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list.
542Are you sure you want to disconnect? Are you sure you want to disconnect?
543There was a problem starting Remote Assistance There was a problem starting Remote Assistance
545Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine.
546ہاں Yes
547‏‏بندہ جدی تسی مدد کر رہے او نے کھرے دور دی مدد نوں بند کیتا ہویا اے۔ ایس توں علاوہ تہاڈے نیٹ ورک نال مسئلہ ہو سکدا اے۔ نیٹ ورک مسئلے دی ID تے اودھے حل واسطے ٹربل شوٹ تے کلک کرو۔ The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot.
548نہیں No
549‏‏دوجا دور دی مدد دا نیٹ ورک بند کرو تے دوبارہ کوشش کرو۔ Close the other Remote Assistance session and try again.
552Show Details Show Details
553Hide Details Hide Details
555سدّا Invitation
556‏‏تسی کدی مدد کرنا چاؤندے او؟ Who do you want to help?
557No node found No node found
558Windowsدوری مددگارسدّا Windows Remote Assistance Invitation
559نیواں Low
560ا&زالہ کاری Tr&oubleshoot
561Connectivity - Blocked Connectivity - Blocked
562Connectivity - Restricted Connectivity - Restricted
563Troubleshoot problem with network configuration Troubleshoot problem with network configuration
564‏‏جڑنے دی کوشش کررہیا اے Attempting to connect...
565‏‏تسی کدے کولوں مدد لینا چاؤندے او؟ Who do you want to get help from?
567Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log.
568A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session?
569درمیانہ Medium
570‏‏مہربانی کرکے فائل دا ناں 260 حرفاں دا رکھو تے فیر کوشش کرو۔ Please shorten the file name to 260 characters and then try again.
571‏‏جیہڑا پاس ورڈ تسی درج کیتا اے او 128 حرفاں توں وڈھا اے۔مہربانی کرکے اوہ پاس ورڈ رکھو جیہڑا 128 حرفاں توں چھوٹا ہووے۔ The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters.
572‏‏یا تے دور دی مدد دور آلے کمپیوٹر نوں لبھن چ ناکام اے تے یا پھر تہانوں دور دے کمپیوٹر نال جڑن دی اجازت نئیں ہیگی۔ تصدیق کرو کہ کمپیوٹر دا نام تے اجازت ٹھیک اے تے فیر کوشش کرو۔ Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again.
573Email Email
574-16-بٹ رنگ ورتو
 -Use 16-bit color
575-پوری باری گھسیٹن دی اجازت نہ دیو
 -Don’t allow full window drag
576-پس منظر آف کرو
 -Turn off background
577Unknown Unknown
578-بینڈ ودھ بہتری نہیں
 -No bandwidth optimization
579Can't connect to the global peer-to-peer network. Can't connect to the global peer-to-peer network.
580سوکھی جڑت میسر نئیں Easy Connect is not available
581While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly.
582There was a problem with encryption objects There was a problem with encryption objects
583‏‏
/geteasyhelp'سوکھی مدد' دے چون نال دوردی مدد شروع کرو۔
/offereasyhelp دور دی مدد شروع کرو تے اک سوکھی مدد دی عرض دا جواب دو
/getcontacthelp رابطہ مدد آلے صفحے نوں وکھاندی ہوئی دور دی مدد شروع کرو
/offercontacthelp رابطہ مدد پیش آلا صفحہ وکھاندیاں ہویاں
/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option.
/offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request.
/getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page.
/offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page.
584‏‏اک غلط پاس ورڈ دے نال تہاڈے کمپیوٹر نال جڑن دیاں بار بار ناکام کوششاں ہویاں۔ جے تسی ہجے وی مدد لینا چاؤندے او تے نواں سدّا بناؤ تے اپنے مددگآر کولوں مدد منگو۔ There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again.
585The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again.
586Remote Assistance can't understand the passed in information Remote Assistance can't understand the passed in information
587~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~ ~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~
588تہاڈا سدّا بن رہیا اے Creating your invitation
589‏‏تصدیق کرلو کہ جیس بندے/بندی دی تسی مدد کر رہے او ، اوہ اپنے کمپیوٹر تے بیٹھا اے۔ Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer.
590The contact you specified couldn't be found The contact you specified couldn't be found
591‏‏سیشن ختم ہوگیا اے The session has ended
592‏‏تہاڈی ای میل شروع ہو رہی اے Starting your email
593Check the contact name, and then try again. Check the contact name, and then try again.
594‏‏کی تسی %s نوں اپنے کمپیوٹر نال جڑن دوو گے؟ Would you like to allow %s to connect to your computer?
595‏‏جڑن توں بعد%s تہاڈے ڈیسک ٹاپ تے جو وی ہے اوہ ویکھ سکے گا۔. After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop.
596‏‏اوہلے تے حفاظت دے کی مسئلے نیں؟ What are the privacy and security concerns?
597‏‏کی تسی %s نوں اپنے کمپیوٹر دے ڈیسک ٹاپ دا کنٹرول دینا پسند کروگے؟ Would you like to allow %s to share control of your desktop?
598‏‏کنٹرول دی شراکت بند کرن واسطے،دور دی مدد آلے خانے چ، شراکت روکو یا ESCدباؤ۔ To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC.
599ورتا Usage
600‪msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile |‬ ‪/email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp |‬ ‪/getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]]‎‬
 msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]]
601‏‏
where
اک مسل دے بننے یا لوڈ ہونے دا راہ اے
سدّے دی حفاظت دا پاس ورڈ اے
کمپیوٹر دا نام یا IP اے کمپیوٹر دا پتہ
ایہ مختص کیتے جانے والے رابطے دا پتہ اے.مخصوص کمپیوٹر دا نام اے.
where
Is the path to a file to be created or loaded.
Is the password to protect the invitation.
Is the computer name or IP address of a computer.
is the address for the contact being specified.

602Windows ریموٹ رہنمائی مدد Windows Remote Assistance Help
603اختیارات:
‎/?‎ مدد دا ایہ سنیہا وکھاؤ
‎/novice دور دی مدد شروع کرو تے مدد منگو
‎/expert دور دی مدد شروع کرو تے دور دی مدد منگو
‎/saveasfile اک مسل چ سانبھ کے دور دی مدد دا سدّا بناؤ
‎/openfile دور دی مدد دا سدّا کھولو۔		 Options:
/? Display this help message.
/novice Start Remote Assistance and ask for assistance.
/expert Start Remote Assistance and offer assistance.
/saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file.
/openfile Open a Remote Assistance invitation file.
604‏‏
‎/email طے شدہSMAPIای میل گاہک نوں کھولدا اے جیدے نال بھیجن واسطے اک سدّا لگیا ہندا اے۔
‎/offerra ورتدا اے DCOM تاں ریموٹ معاونت نوں غیر تجربہ کار کمپیوٹر وچ چالو کر سکے؛ خودکار جوڑ۔
/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending.
/offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects.
605‏‏کی تسی آؤن آلے رابطے دا انتظار کردے رہو گے؟ Do you want to keep waiting for the incoming connection?
606‏‏ ایہ گل نوں یقینی بنان واسطے کہ پورٹاں کھلیاں نہ رہن، دور دی مدد کی مخصوص ویلے رابطے دا انتظار کردی اے۔سسٹم دے کنٹرول پینل چ رکھے ہوئے ویلا ختم ہوگیا اے۔. To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel.
608You can cancel the file transfer by clicking Cancel. You can cancel the file transfer by clicking Cancel.
609Sending file... Sending file...
610Receiving file... Receiving file...
611‏‏سیشن رک گیا اے The session is paused
612Would you like to accept a file? Would you like to accept a file?
613%s would like to send you a file. Do you want to accept it? %s would like to send you a file. Do you want to accept it?
615Password: Password:
616‏‏تس اپنے قابل اعتبار مددگار نوں کنج بلانا چآؤندے او؟ How do you want to invite your trusted helper?
617مرم&ت &Repair
618Contact the person and ask them to log on so that you can help them. Contact the person and ask them to log on so that you can help them.
619‏‏اوس بندے نال رابطہ کرو جیدے نال تسی رابطے دی کوشش کر رہے او تے اونہوں آکھو کے اوہ تہانوں اپنے ڈیسک ٹاپ نوں ویکھن دی اجازت دیوے۔ Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop.
621‏‏آہو، ٹربل شوٹنگ جاری رکھو Yes, continue Troubleshooting
622‏‏نئیں، دور د ی مدد کو واپس جاؤ No, return to Remote Assistance
623‏‏ایہ کمپیوٹر سدّا گھلن واسطے سیٹ نئیں کیتا ہویا This computer is not set up to send invitations
624‏‏دور دی مدد پیش کر رہیا اے Offering Remote Assistance
625‏‏منن دا انتظآر کہ رہیا۔۔۔ Waiting for acceptance...
626The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer.
627This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log.
628‏‏Windows ریموٹ رہنمائی - مدد جاری %s Windows Remote Assistance - Helping %s
629‏‏Windows ریموٹ رہنمائی - %s والوں مدد جاری Windows Remote Assistance - Being helped by %s
630‏‏ بندہ جیدی تسی مدد کر رہے او کھرے پہلے ای دور دی مدد چلا رہیا یا اینج دا پروگرام یا کھرے کمپیوٹر تے بیٹھا نئیں ہیگا. The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer.
631Name: %s Size: %I64d Name: %s Size: %I64d
632Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance.
633Someone is offering you Remote Assistance... Someone is offering you Remote Assistance...
634Would you like to restore your desktop settings? Would you like to restore your desktop settings?
635‏‏اپنے کسے بیلی نوں یا ٹیکنیکل مدد آلے بندے نوں اپنے کمپیوٹر تے بلاؤ تے مدد منگو یا کسے نوں مدد پیش کرو۔ Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else.
636RA سدّے (*.msrcIncident)*.msrcIncidentساری مسلاں (*.*)*.* RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncidentAll Files (*.*)*.*
637‏‏ساری فائلاں (*.*)*.* All Files (*.*)*.*
638RA سدّے (*.msrcIncident)*.msrcIncident RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncident
639‏‏RA دعوتاں (*.lnk)*.lnk RA Invitations (*.lnk)*.lnk
640Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect.
641Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop.
642Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop.
643The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file.
644Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously.
645Remote Assistance can't make a connection Remote Assistance can't make a connection
646Remote Assistance can't save the file Remote Assistance can't save the file
647The file you specified doesn't exist The file you specified doesn't exist
648The password can't be blank The password can't be blank
649The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9
650A problem occurred A problem occurred
651Remote Assistance can't make the connection Remote Assistance can't make the connection
652‏‏ٹربل شوٹنگ دور دی مدد نوں بند کردےگی،تسی اگے جاری رکھنا چاؤندے او؟ Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue?
655‏‏مدد دی تہاڈی پیشکش نئیں بھیجی جا سکی Your offer to help could not be sent
656‏‏مدد دی تہاڈی پیشکش پوری نئیں ہوئی Your offer to help could not be completed
658Enter a password Enter a password
659‏‏دور دی مدد جڑ نئیں سکدی Remote Assistance can't make the connection
660‏‏%s نوں صارف اکاؤنٹ کنٹرول چھیتیاں نوں جواب دین دی اجازت دیو Allow %s to respond to User Account Control prompts
661You already have a Remote Assistance session open You already have a Remote Assistance session open
662Remote Assistance can't create a log of this session Remote Assistance can't create a log of this session
663میانا اچا Medium High
664‏‏پاس ورڈ بہوں ای لمبا اے The password is too long
665‏‏فائل دا ناں بہوں لمبا اے The file name is too long
666‏‏ایہ دوردا مددگآر سیشن بند ہو جائے گا This Remote Assistance session will be closed
667‏‏بندہ جنہوں تسی رابطہ کرن دی کوشش کررہے او جواب نئیں دے رہیا The person you are trying to help isn't responding
668The person you are trying to help isn't logged on The person you are trying to help isn't logged on
669‏‏جڑنے دی تہاڈی عرض موڑ دتی گئی اے۔ Your request to connect was denied
670Remote Assistance couldn't open the session log Remote Assistance couldn't open the session log
671The request to share control has been denied The request to share control has been denied
672‏‏جیس بندے دی تسی مدد کرنا چاہ رہے او اودے نال رابطہ نئیں ہورہیا Unable to connect to the person you are trying to help
673‏‏دور آلے کمپیوٹر دے کنٹرول دی اجازت نئیں وا Control of the remote computer is not allowed
674An instant messaging contact is trying to offer you help An instant messaging contact is trying to offer you help
675‏‏کنٹرول دی شراکت بند کرن واسطے،دور دی مدد آلے خانے چ، شراکت روک دباؤ۔ To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing.
676\Invitation.msrcincident \Invitation.msrcincident
677‏‏پاس ورڈ بوہت چھوٹا اے The password is too short
678‏‏جیہڑا پاس ورڈ تسی درج کیتا اے او 6 حرفاں توں چوٹا اے۔مہربانی کرکے اوہ پاس ورڈ رکھو جیہڑاگھٹ توں گھٹ 6 حرفاں توں دا ہووے۔ The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long.
679This computer is not setup to accept Remote Assistance connections This computer is not setup to accept Remote Assistance connections
680‏‏مسئلے نوں حل کرن دی کوشش واسطے مررت تے کلک کرو تے کوشش کرو۔ Click Repair to try and fix the problem.
681-فانٹ دے موزوں کرن نوں آف کرو
 -Turn off font smoothing
682‏‏تہانوں یقین اے کہ تسی دور دی مدد بند کرنا چاؤندے او؟ Are you sure you want to close Remote Assistance?
683‏‏ایہ موجودہ سدّے نوں بند کردیوے گا تے تہاڈا مددگآر اودھوں تائیں تہاڈے نال رابطہ نئیں کرسکے گا جدوں تائیں تسی اونہوں نوا سدّا نئیں بھیج دندے۔ This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation.
686Microsoft Microsoft
687Microsoft Windows Remote Assistance Microsoft Windows Remote Assistance
688‏‏دور دی مدد دے متعلقہ تبدیلیاں واسطے گروپ پالیسی ویکھو Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance
689‏‏Windows بعید معاونت بند ہو رہی اے Windows Remote Assistance is closing
690‏‏اک غیر متوقع خرابی ہوگئی اے جیدی وجہ توں سیشن دا رابطہ ٹٹ گیا اے۔ اپان سیشن دوبارہ شروع کرن دی کوشش کرو۔جے تہانوں ایہ سنیہا باربار ملدا اے تے اپنے منتظم یا ٹیکنیکل مدد دے نال رابطہ کرو۔ An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support.
691‏‏دوسرے کمپیوٹر توں ٹٹ جاؤ۔ (Alt+D) Disconnect from the other computer. (Alt+D)
692‏‏دوسرے بندے دے کمپیوٹر دے کنٹرول واسطے آکھو۔ (Alt+R) Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R)
693‏‏اپنے مددگآر نوں اپنے کمپیوٹر دا کنٹرول رکھن توں روکو۔(Alt+T) Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T)
694‏‏دوسرے بندے دے کمپیوٹر دے کنٹرول دی شراکت روکو۔ (Alt+T) Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T)
695‏‏مدد تے معاونت معلومات ویکھو۔ (Alt+H) View Help and Support information. (Alt+H)
696‏‏دور دی مدد دیاں سیٹنگز بناؤ۔ (Alt+E) Configure Remote Assistance settings. (Alt+E)
697‏‏دوسرےبندے دی سکرین نوں اپنی Windows دے مطابق کرو۔ (Alt+S) Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S)
698‏‏ٹربل شوٹنگ موجودہ سدّے نوں رد کردیوے گی تے تہاڈا مددگآر اودھوں تائیں تہاڈے نال رابطہ نئیں کرسکے گا جدوں تائیں تسی اونہوں نوا سدّا نئیں بھیج دندے۔ Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation.
699‏‏اپنی سکرین کج دیر واسطے اپنے مددگار توں لکاؤ۔ (Alt+P) Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P)
700‏‏اپنی سکرین دوبارہ اپنے مددگآرنوں وکھاؤ۔ (Alt+U) Resume screen sharing with your helper. (Alt+U)
701‏‏گل بات تے سیشن آلیاں Windows نوں کھولو تے بند کرو۔ (Alt+C) Open or close the chat and session events windows. (Alt+C)
702‏‏دوجے کمپیوٹر چ اک مسل منتقل کرو۔ (Alt+F) Transfer a file to the other computer. (Alt+F)
703‏‏ایس کمپیوٹر نوں سوکھے رابطے تے رابطہ تریخ واسطے سیٹ نئیں کیتا گیا۔ This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History.
705&رد &Cancel
706اچا High
707‏‏اک دوردی مدد آلا سدّا کھولیا گیا اے۔ A Remote Assistance invitation has been opened.
708‏‏اک دوردی مدد آلا سدّا بند کیتا گیا اے۔ A Remote Assistance invitation has been closed.
709‏‏اک دوردی مدد آلا سدّا قائم گیا اے۔ A Remote Assistance connection has been established.
710‏‏اک دوردی مدد آلا سدّا ختم ہوگیا اے۔ The Remote Assistance connection has ended.
712A file transfer has been started (%s). A file transfer has been started (%s).
713A file transfer has been accepted (%s). A file transfer has been accepted (%s).
714The file transfer has been cancelled. The file transfer has been cancelled.
715The file transfer was completed successfully. The file transfer was completed successfully.
716‏‏%s نے کمپیوٹر دے کنٹرول دی شراکت دی عرض کیتی اے۔ %s has requested to share control of the computer.
717‏‏%s نوں کمپیوٹر دے کنٹرول دی اجاوت مل گئی اے۔ %s has been granted permission to share control of the computer.
718‏‏اک دور دی مدد آلا سیشن رک گیا اے۔ The Remote Assistance session has been paused.
719‏‏اک دور دی مدد آلا سیشن جاری اے۔ The Remote Assistance session is continuing.
720‏‏%s کمپیوٹر دے کنٹرول شریک کر رہیا اے۔ %s is sharing control of the computer.
721‏‏%s کمپیوٹر دے کنٹرول شریک نئیں کر رہیا اے۔ %s is not sharing control of the computer.
722‏‏دوری مدد سیشن لاگنگ آن ہوگئی اے۔ Remote Assistance session logging is turned on.
723‏‏دوری مدد سیشن لاگنگ آف ہوگئی اے۔ Remote Assistance session logging is turned off.
724‏‏تہاڈے مددگار نے تہاڈے کمپیوٹر نال جڑن واسطے غلط پاس ورڈ دتا اے۔ Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer.
725The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted.
726The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped.
727‏‏%s نے کنٹرول شریک کرن نوں نا کردتی اے۔ %s denied the request to share control.
729Contact exchange settings do not match, no information sent. Contact exchange settings do not match, no information sent.
730‏‏رابطہ معلومات دا تبادلہ کامیابی نال ہو گیا اے۔ Contact information was successfully exchanged.
731‏‏معلومات دے تبادلے دے وچکار اک خرابی ہوگئی، کوئی معلومات نئیں بھیجیاں گئیں۔ There was an error exchanging contact information, no information sent.
750‏‏تہانوں اپنے مدد گآر نوں ایہ پاس ورڈ دسنا پوے گا۔ You will need to tell your helper this password.
751‏‏رابطہ دے مسئلےنوں ٹربل شوٹ کرو۔ (Alt+O) Troubleshoot connection problems. (Alt+O)
752ٹول بار حکم نامے Toolbar Commands
753‏‏گل بات آلا سنیہا داخل کرو Enter a chat message
754سیشن تریخ Session History
755سوکھی جڑت پاس ورڈ اپنے مدد گار نوں دسّو Tell your helper the Easy Connect password
756اپنے مددگار نوں سدا فائل تے پاس ورڈ دیوو Give your helper the invitation file and password
757اپنے مددگار نوں رابطہ پاس ورڈ دیو Tell your helper the connection password
758دوری مدد سیشن دی حالت Remote Assistance Session Status
759Tell me more about how to fix this problem Tell me more about how to fix this problem
760‏‏• جیس بندے دی تسی مدد کرنا چاؤندے او اونہوں آکھو کے دوری مدد دا سدّا مسل یا ای میل دے ذریعے گھلّے۔

• جے تسی تے جیہڑے بندے دی تسی مدد کرنی اے اوہ پھٹ پیغام رسانی پروگرام جیہڑا دوری مدد نوں جلاندا ہووے استعمال کردے او تے جیس بندے دی تسی مدد کرنی اے اوہ تہانوں پھٹ سنیہا پروگرام دے ذریعے تہانوں سدّا دے سکدا اے۔

• جے تسی موبائل کمپیوٹر استعمال کررہے او تے سوکھی جڑت نوں کسے ہور تھاں توں جوڑنے دی کوشش کرو۔		 • Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email.

• If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program.

• If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
763اصل &سائز Actual &size
0x3Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3
0x30000000Info Info
0x30000002Stop Stop
0x50000001Critical Critical
0x50000002Error Error
0x50000005Verbose Verbose
0x90000001Microsoft-Windows-RemoteAssistance Microsoft-Windows-RemoteAssistance
0x90000002Application Application
0xB0000001Entering function %1 Entering function %1
0xB0000002Leaving function %1 Leaving function %1
0xB0000004Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3
0xB0000005Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3
0xB0000006Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3
0xB0000007Entering conditional block at Line:%1 File:%2 Entering conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000008Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 Exiting conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000009There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all.
0xB000000AA user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message.
0xB000000BA user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine.
0xB000000CA user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full.
0xB000000DRemote Assistance started with: %1 as the command line parameters. Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters.
0xB000000EA Remote Assistance Invitation was successfully opened. A Remote Assistance Invitation was successfully opened.
0xB000000FAn RDP connection was successfully made. An RDP connection was successfully made.
0xB0000010The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun.
0xB0000011The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated.
0xB0000012The Remote Assistance session was disconnected remotely. The Remote Assistance session was disconnected remotely.
0xB0000013The Remote Assistance session was disconnected locally. The Remote Assistance session was disconnected locally.
0xB0000014The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid.
0xB0000015The helper is sharing control. The helper is sharing control.
0xB0000016The helper can now view the screen. The helper can now view the screen.
0xB0000017Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings.
0xB0000018The time limit of offered invitations has been reached. The time limit of offered invitations has been reached.
0xB0000019User setting value currently applied is %1 User setting value currently applied is %1
0xB000001AThe system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application.
0xB000001BThe system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application.
0xB000001CThe Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working.
0xB000001DThe error message: %1 has been shown to the user. The error message: %1 has been shown to the user.
0xB000001ERemote Assistance has ended. Remote Assistance has ended.
0xB000001FRemote Assistance COM server has started. Remote Assistance COM server has started.
0xB0000020Remote Assistance COM server has ended. Remote Assistance COM server has ended.
0xB0000021The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1
0xB0000022A PNRP Node was created at the following address: %1 A PNRP Node was created at the following address: %1
0xB0000023The following PNRP clouds were detected: %1 The following PNRP clouds were detected: %1
0xB0000024A PNRP Node was released at the following address: %1 A PNRP Node was released at the following address: %1
0xB0000025Started looking for PNRP node with the following address: %1 Started looking for PNRP node with the following address: %1
0xB0000026Stopped looking for PNRP node, address: %1 Stopped looking for PNRP node, address: %1
0xB0000027There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1
0xB0000028Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. Diagnosis Repro Attempt resulted in a success.
0xB0000029Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure.
0xB000002ACurrent time on NTP Server: %1 Current time on NTP Server: %1
0xB000002BRemote Assistance troubleshooting rejected problem %1. Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1.
0xB000002CRemote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1.
0xB000002DRemote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1.
0xB000002ERemote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1.
0xB000002FRemote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1.
0xB0000064Remote OS Type : %1. Remote OS Type : %1.
0xB0000065Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1.
0xB0000066Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1.
0xB0010011The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1

EXIF

File Name:msra.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pa-..-pk_3b3837b0dde3587e\
File Size:54 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:54272
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Unknown (0846)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:‎‎Windows دوری مددگار
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:msra.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pa-..-pk_458ce20312441a79\

What is msra.exe.mui?

msra.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Punjabi language for file msra.exe (‎‎Windows دوری مددگار).

File version info

File Description:‎‎Windows دوری مددگار
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:msra.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x846, 1200