| 300 | إعداد المزامنة |
Set up sync |
| 301 | إعدادات مزامنة التقويم |
Calendar sync settings |
| 302 | إعدادات مزامنة جهات الاتصال |
Contact sync settings |
| 303 | إعدادات مزامنة المهام |
Task sync settings |
| 304 | إعدادات مزامنة الملاحظات |
Note sync settings |
| 310 | إعدادات مزامنة الموسيقى |
Music sync settings |
| 311 | إعدادات مزامنة الصور |
Photo sync settings |
| 312 | إعدادات مزامنة الفيديو |
Video sync settings |
| 315 | عرض أخطاء المزامنة |
View sync errors |
| 316 | تنزيل المكونات الإضافية للمزامنة |
Download sync plug-ins |
| 350 | مزامنة الجهاز |
Device sync |
| 360 | التقويم |
Calendar |
| 361 | جهات الاتصال |
Contacts |
| 362 | المهام |
Tasks |
| 363 | الملاحظات |
Notes |
| 364 | الموسيقى |
Music |
| 365 | ملفات فيديو |
Videos |
| 366 | الصور |
Pictures |
| 367 | التقويم |
calendar |
| 370 | ملاحظات |
notes |
| 373 | صور |
pictures |
| 380 | إغلاق |
Close |
| 381 | موافق |
OK |
| 382 | العودة للخلف |
Go back |
| 385 | خطأ |
Error |
| 386 | %1، %2 |
%1, %2 |
| 400 | %1 وحدات بايت |
%1 Bytes |
| 401 | %1 كيلوبايت |
%1 KB |
| 402 | %1 ميغابايت |
%1 MB |
| 403 | %1 غيغابايت |
%1 GB |
| 404 | %1 تيرابايت |
%1 TB |
| 450 | المزامنة الآن |
Sync now |
| 451 | إيقاف المزامنة |
Stop sync |
| 470 | إظهار التفاصيل |
Show details |
| 471 | إخفاء التفاصيل |
Hide details |
| 511 | الحصول على المزيد من المكونات الإضافية للمزامنة... |
Get more sync plug-ins... |
| 515 | اختيار مصدر لمزامنة جهات الاتصال |
Choose a source for syncing contacts |
| 516 | اختيار مصدر لمزامنة التقويمات |
Choose a source for syncing calendars |
| 517 | اختيار مصدر لمزامنة جهات المهام |
Choose a source for syncing tasks |
| 518 | اختيار مصدر لمزامنة جهات الملاحظات |
Choose a source for syncing notes |
| 519 | يتم الآن استعادة المعلومات... |
Retrieving information... |
| 525 | كافة ملفات الموسيقى الخاصة بي |
All of my music |
| 526 | اختياري من الموسيقى |
My choice of music |
| 527 | برنامج وسائط آخر |
Other media program |
| 528 | كافة الصور الخاصة بي |
All of my photos |
| 529 | اختياري من الصور |
My choice of photos |
| 531 | كافة ملفات الفيديو الخاصة بي |
All of my videos |
| 532 | اختياري من مقاطع الفيديو |
My choice of videos |
| 535 | ترك الخيار لي... |
Let me choose... |
| 550 | الإعدادات |
Settings |
| 551 | الإعداد مطلوب |
Setup required |
| 552 | مصدر المزامنة الذي تم تحديده غير متوفر الآن |
The sync source selected is not available now |
| 555 | لم تتم مزامنة %1 بعد |
%1 Not synced yet |
| 556 | تمت المزامنة الأخيرة لـ %1 في %2 |
%1 Last synced %2 |
| 557 | تعليق المزامنة |
Sync pending |
| 558 | يتم الآن البحث عن التغييرات... |
Looking for changes... |
| 559 | يتم الآن إلغاء المزامنة... |
Cancelling sync... |
| 560 | يتم الآن الاتصال بالجهاز... |
Communicating with device... |
| 561 | لم يتم تحديد أي مصدر مزامنة |
No sync source selected |
| 562 | يتم الآن التحضير للمزامنة. تم العثور على %1 ملف/ملفات |
Preparing to sync. %1 file(s) found |
| 563 | يتم الآن البحث عن التغييرات. تم الانتهاء من %1%% |
Looking for changes. %1%% done |
| 565 | ستتم المزامنة تلقائياً. |
Will sync automatically. |
| 570 | يتم الآن مزامنة %1%% |
Syncing %1%% |
| 571 | %1 خطأ (أخطاء) |
%1 error(s) |
| 575 | تسجيل الدخول |
Logon |
| 576 | أدخل اسم حساب المستخدم وكلمة المرور الخاصة به على هذا الكمبيوتر حيث تم تعيين هذا الجهاز لتتم مزامنته. |
Enter the name and password for the user account on this computer where this device was set up to sync. |
| 580 | مزامنة %1 |
Sync %1 |
| 581 | تحديد مصدر المزامنة لـ %1 |
Select sync source for %1 |
| 582 | إعداد المزامنة لـ %1 |
Sync setting for %1 |
| 583 | أخطاء المزامنة لـ %1 |
Sync errors for %1 |
| 610 | كافة المواعيد التي تقع في الماضي |
all appointments in the past |
| 611 | الأسبوع الماضي |
the past 1 week |
| 612 | الأسبوعان الماضيان |
the past 2 weeks |
| 614 | الأسابيع الثلاثة الماضية |
the past 3 weeks |
| 615 | الأسابيع الستة الماضية |
the past 6 weeks |
| 616 | الأسابيع الخمسة عشر الماضية |
the past 15 weeks |
| 620 | كافة المواعيد التي تقع في المستقبل |
all appointments in the future |
| 621 | الأسبوع القادم |
the next 1 week |
| 622 | الأسبوعان القادمان |
the next 2 weeks |
| 623 | الأسابيع الثلاثة القادمة |
the next 3 weeks |
| 624 | الأسابيع الستة القادمة |
the next 6 weeks |
| 625 | الأسابيع الخمسة عشر القادمة |
the next 15 weeks |
| 630 | يتم حالياً مزامنة جهات الاتصال الموجودة على هذا الجهاز مع %1. |
You're currently syncing contacts on this device with %1. |
| 631 | إنك تقوم حالياً بمزامنة التقويم الموجودة على هذا الجهاز مع %1. |
You're currently syncing the calendar on this device with %1. |
| 632 | إنك تقوم حالياً بمزامنة المهام الموجودة على هذا الجهاز مع %1. |
You're currently syncing tasks on this device with %1. |
| 633 | إنك تقوم حالياً بمزامنة الملاحظات الموجودة على هذا الجهاز مع %1. |
You're currently syncing notes on this device with %1. |
| 641 | لا يدعم الجهاز هذا النوع من المحتويات. يتعذر تغيير الإعدادات. انقر فوق "إلغاء الأمر" للرجوع إلى الصفحة السابقة. |
Your device does not support this type of content. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 642 | المزامنة قيد التقدم. يتعذر تغيير الإعدادات إلى أن يتم إنهاء المزامنة. |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is finished. |
| 643 | لم يعد مصدر المزامنة متوفراً. يتعذر تغيير الإعدادات. انقر فوق "إلغاء الأمر" للرجوع إلى الصفحة السابقة. |
The sync source is no longer available. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 644 | مصدر المزامنة غير متوفر الآن. يتعذر تغيير الإعدادات. انقر فوق "إلغاء الأمر" للرجوع إلى الصفحة السابقة. |
The sync source is not available now. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 660 | إضافة موسيقى |
Add music |
| 661 | إضافة صور |
Add photos |
| 662 | إضافة ملفات فيديو |
Add videos |
| 670 | كافة ملفات الموسيقى |
All music files |
| 671 | كافة ملفات الصور |
All photo files |
| 672 | كافة ملفات الفيديو |
All video files |
| 680 | المستخدمة: %1 |
Used: %1 |
| 681 | المساحة المطلوبة: %1 |
Space needed: %1 |
| 682 | الحرة: %1 |
Free: %1 |
| 685 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 695 | حدد الزر الموجود على الجانب الأيسر لتحديد ملفات موسيقى لمزامنتها |
Select a button at right to select music to sync |
| 696 | حدد الزر الموجود على الجانب الأيسر لتحديد صور لمزامنتها |
Select a button at right to select photos to sync |
| 697 | حدد الزر الموجود على الجانب الأيسر لتحديد مقاطع فيديو لمزامنتها |
Select a button at right to select videos to sync |
| 698 | المزامنة قيد التقدّم. يتعذر تغيير الإعدادات إلى أن يتم إكمال المزامنة. |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is complete. |
| 699 | تمت إزالة بطاقة الذاكرة المحمولة من هذا الجهاز. قم بإعادة إدراج بطاقة الذاكرة للمزامنة مع هذا الجهاز. |
The flash memory card has been removed from this device. Reinsert the memory card to sync with this device. |
| 800 | خطأ مزامنة |
Sync error |
| 811 | الوصف |
Description |
| 812 | الوقت |
Time |
| 813 | التفاصيل |
Detail |
| 820 | جهات الاتصال (%1) |
Contacts (%1) |
| 821 | التقويمات (%1) |
Calendars (%1) |
| 822 | المهام (%1) |
Tasks (%1) |
| 823 | الملاحظات (%1) |
Notes (%1) |
| 824 | الموسيقى (%1) |
Music (%1) |
| 825 | الصور (%1) |
Photos (%1) |
| 826 | ملفات الفيديو (%1) |
Videos (%1) |
| 1000 | يتعذر فتح صفحة إعداد المزامنة. حاول إغلاق Device Stage وإعادة فتحها. |
Unable to open the sync setup page. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1001 | يتعذر استرداد العناصر لمزامنتها مع الجهاز. حاول إغلاق Device Stage وإعادة فتحها. |
Unable to retrieve items to sync with the device. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1002 | يتعذر إجراء المزامنة. حاول إجراءها مرة أخرى. إذا لم تتمكن من القيام بذلك، حاول فصل الجهاز وإعادة توصيله. |
Unable to sync. Try syncing again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1003 | يتعذر إيقاف المزامنة. حاول مرة أخرى. |
Unable to stop sync. Try again. |
| 1005 | يتعذر حفظ التغييرات التي تم إجراؤها على إعدادات المزامنة. حاول حفظها مرة أخرى. إذا لم تتمكن من القيام بذلك، حاول فصل الجهاز وإعادة توصيله. |
Unable to save sync setting changes. Try again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1006 | يتعذر حذف إعدادات المزامنة. حاول مرة أخرى. |
Unable to delete sync settings. Try again. |
| 1007 | يتعذر حذف إعدادات المزامنة لأحد الأجهزة عن بعد. يجب القيام بذلك من الكمبيوتر الذي يتصل به الجهاز. |
You can't delete sync settings for a device remotely. You must do this from the computer where the device is connected. |
| 1010 | يتعذر تحديد مصدر مزامنة جديد |
Unable to select new sync source |
| 1011 | يتعذر إنشاء مصدر مزامنة جديد |
Unable to create new sync source |
| 1015 | يتعذر مزامنة جهات الاتصال. حاول مرة أخرى. |
Unable to sync contacts. Try again. |
| 1016 | يتعذر مزامنة التقويمات. حاول مرة أخرى. |
Unable to sync calendars. Try again. |
| 1017 | يتعذر مزامنة المهام. أعد المحاولة. |
Unable to sync tasks. Try again. |
| 1018 | يتعذر مزامنة الملاحظات. أعد المحاولة. |
Unable to sync notes. Try again. |
| 1019 | يتعذر مزامنة ملفات الموسيقى. أعد المحاولة. |
Unable to sync music. Try again. |
| 1020 | يتعذر مزامنة الصور. حاول مرة أخرى. |
Unable to sync photos. Try again. |
| 1021 | يتعذر مزامنة مقاطع الفيديو. حاول مرة أخرى. |
Unable to sync videos. Try again. |
| 1030 | يتعذر حفظ التغييرات التي تم إجراؤها على إعدادات المزامنة لجهات الاتصال. أعد المحاولة. |
Unable to save sync setting changes for contacts. Try again. |
| 1031 | يتعذر حفظ التغييرات التي تم إجراؤها على إعدادات المزامنة للتقويم. أعد المحاولة. |
Unable to save sync setting changes for calendars. Try again. |
| 1032 | يتعذر حفظ التغييرات التي تم إجراؤها على إعدادات المزامنة للمهام. أعد المحاولة. |
Unable to save sync setting changes for tasks. Try again. |
| 1033 | يتعذر حفظ التغييرات التي تم إجراؤها على إعدادات المزامنة للملاحظات. أعد المحاولة. |
Unable to save sync setting changes for notes. Try again. |
| 1034 | يتعذر حفظ التغييرات التي تم إجراؤها على إعدادات المزامنة لملفات الموسيقى. أعد المحاولة. |
Unable to save sync setting changes for music. Try again. |
| 1035 | يتعذر حفظ التغييرات التي تم إجراؤها على إعدادات المزامنة للصور. أعد المحاولة. |
Unable to save sync setting changes for photos. Try again. |
| 1036 | يتعذر حفظ التغييرات التي تم إجراؤها على إعدادات المزامنة لمقاطع الفيديو. أعد المحاولة. |
Unable to save sync setting changes for videos. Try again. |
| 1050 | يتعذر فتح صفحة إعداد المزامنة. انقر فوق "العودة للخلف"، ثم حاول مرة أخرى. |
Unable to open the sync setting page. Click Go back and try again. |
| 1051 | يتعذر تكوين مصدر المزامنة. |
Unable to configure the sync source. |
| 1052 | يتعذر حفظ التغييرات على إعدادات المزامنة. حاول حفظ التغييرات مرة أخرى. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. |
| 1053 | يتعذر فتح صفحة إعداد جهة الاتصال. انقر فوق "العودة للخلف" ثم حاول استخدام الارتباط "إعدادات" الموجود بالصفحة "إعداد المزامنة". |
Unable to open contact setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1054 | يتعذر فتح صفحة إعداد التقويم. انقر فوق "العودة للخلف" ثم حاول استخدام الارتباط "إعدادات" الموجود بالصفحة "إعداد المزامنة". |
Unable to open calendar setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1055 | يتعذر فتح صفحة إعداد المهمة. انقر فوق "العودة للخلف" ثم حاول استخدام الارتباط "إعدادات" الموجود بالصفحة "إعداد المزامنة". |
Unable to open task setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1056 | يتعذر فتح صفحة إعداد الملاحظة. انقر فوق "العودة للخلف" ثم حاول استخدام الارتباط "إعدادات" الموجود بالصفحة "إعداد المزامنة". |
Unable to open note setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1080 | يتعذر فتح صفحة إعدادات المزامنة. انقر فوق "العودة للخلف" ثم حاول مرة أخرى. |
Unable to open sync settings page. Click Go back and try again. |
| 1082 | يتعذر إعادة نسخ الملفات إلى الجهاز. حاول مرة أخرى. |
Unable to recopy files to your device. Try again. |
| 1100 | يتعذر فتح صفحة إعدادات الموسيقى. انقر فوق "العودة للخلف" ثم حاول استخدام الارتباط "إعدادات" الموجود بالصفحة "إعداد المزامنة". |
Unable to open music settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1101 | لقد وصلت إلى الحد الأقصى من المجلدات التي يمكن إضافتها إلى مكتبة الموسيقى. انقر هنا لإزالة بعض المجلدات من مكتبة الموسيقى. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the music library. Click here to remove some folders from your music library. |
| 1102 | إضافة مجلدات إلى مكتبة الموسيقى أو إزالتها منها |
Add or remove folders from your music library |
| 1103 | يمكنك تضمين مجلدات الموسيقى المخزّنة في مواقع أخرى كالمجلدات الموجودة على الكمبيوتر أو محرك الأقراص الخارجي. |
You can include music folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1110 | يتعذر فتح صفحة إعدادات الصورة. انقر فوق "العودة للخلف" ثم حاول استخدام الارتباط "إعدادات" الموجود بالصفحة "إعداد المزامنة". |
Unable to open photo settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1111 | لقد وصلت إلى الحد الأقصى من المجلدات التي يمكن إضافتها إلى مكتبة الصور. انقر هنا لإزالة بعض المجلدات من مكتبة الصور. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the photo library. Click here to remove some folders from your photo library. |
| 1112 | إضافة مجلدات إلى مكتبة الصور أو إزالتها منها |
Add or remove folders from your photo library |
| 1113 | يمكنك تضمين مجلدات الصور المخزّنة في مواقع أخرى كالمجلدات الموجودة على الكمبيوتر أو محرك الأقراص الخارجي. |
You can include photo folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1120 | يتعذر فتح صفحة إعدادات الفيديو. انقر فوق "العودة للخلف" ثم حاول استخدام الارتباط "إعدادات" الموجود بالصفحة "إعداد المزامنة". |
Unable to open video settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1121 | لقد وصلت إلى الحد الأقصى من المجلدات التي يمكن إضافتها إلى مكتبة الفيديو. انقر هنا لإزالة بعض المجلدات من مكتبة الفيديو. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the video library. Click here to remove some folders from your video library. |
| 1122 | إضافة مجلدات إلى مكتبة الفيديو أو إزالتها منها |
Add or remove folders from your video library |
| 1123 | يمكنك تضمين مجلدات الفيديو المخزّنة في مواقع أخرى كالمجلدات الموجودة على الكمبيوتر أو محرك الأقراص الخارجي. |
You can include video folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1140 | يبدو أن الجهاز ممتلئ. قم بحذف بعض الملفات من الجهاز، ثم حاول إجراء المزامنة مرة أخرى. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 1141 | يبدو أنه لا توجد وسائط قابلة للنقل في هذا الجهاز لتخزين الملفات المتزامنة. قم بإدراج ذاكرة محمولة وإعادة محاولة إجراء المزامنة. |
There appears to be no removable media in the device for storing synced files. Insert some flash memory and try to sync again. |
| 1142 | لم يقم Windows بالكشف عن موقع التخزين الذي قمت بتحديده للجهاز. تأكد من عدم استخدام الجهاز لبطاقة ذاكرة قد تمت إزالتها. وفي حالة عدم وجود البطاقة، حاول إعادة إدراجها. إذا لم تكن هذه هي المشكلة، فقد يكون الجهاز مشغولاً. حاول إجراء المزامنة لاحقاً أو حاول فصل الجهاز ثم إعادة توصيله مرة أخرى. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 1143 | يبدو أن الجهاز مشغول. أعد محاولة إجراء المزامنة في وقت لاحق. |
Your device appears to be busy. Try to sync again later. |
| 1144 | إنك تقوم بإجراء مزامنة مع الحد الأقصى لعدد الأجهزة المسموح بها بالفعل (16). للمزامنة مع جهاز آخر، يجب إيقاف المزامنة مع جهاز واحد على الأقل في Windows Media Player. قم بفتح Windows Media Player وحذف مشاركة واحدة على الأقل من مشاركات المزامنة مع الجهاز. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one sync partnership with a device. |
| 1145 | لم يتم تعيين هذا الجهاز للمزامنة مع الكمبيوتر الخاص بك. ربما تم حذف إعدادات المزامنة بواسطة برنامج آخر. حاول إعداد الجهاز مرة أخرى للمزامنة. |
This device is not set up to sync with your computer. The sync settings may have been deleted by another program. Try setting up the device again to sync. |
| 1150 | يتعذر فتح الصفحة تنزيل المكون الإضافي للمزامنة. حاول مرة أخرى. |
Unable to open the sync plug-in download page. Try again. |
| 1200 | يتعذر فتح الصفحة أخطاء المزامنة. حاول مرة أخرى. |
Unable to open the sync error page. Try again. |
| 1500 | فشلت المزامنة بسبب وجود مشكلة يتعذر إصلاحها تلقائياً. انقر فوق "إغلاق" للعودة إلى الشاشة السابقة ثم انقر فوق "المزامنة الآن". |
Sync failed due to a problem that cannot be automatically fixed. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1501 | فشلت المزامنة لأنه يبدو أن الجهاز غير متصل. تحقق من الاتصال أو حاول إعادة توصيل الجهاز ثم أعد المزامنة. |
Sync failed because your device appears to be disconnected. Check the connection, or try reconnecting the device, and then sync again. |
| 1502 | فشلت المزامنة بسبب وجود مشكلة تم إصلاحها حالياً. حاول إعادة المزامنة. انقر فوق "إغلاق" للعودة إلى الشاشة السابقة ثم انقر فوق "المزامنة الآن". |
Sync failed because of a problem that has now been fixed. Try to sync again. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1503 | فشلت المزامنة لأن الجهاز مشغول. حاول إجراء المزامنة لاحقاً أو قم بإعادة تشغيل الجهاز الآن ثم إعادة إجراء المزامنة. |
Sync failed because your device is busy. Try syncing later, or restart your device now and sync again. |
| 1504 | فشلت المزامنة لأن إعدادات نهج المجموعة بالشبكة لا تسمح لـ Windows بالوصول إلى جهازك. راجع مسؤول الشبكة. |
Sync failed because group policy settings on your network don’t allow Windows to access your device. Check with your network administrator. |
| 1950 | يتعذر إكمال هذه المهمة لـ %1. |
Unable to complete this task for %1. |
| 1960 | يتعذر إنهاء هذه المهمة. حاول إغلاق Device Stage وإعادة فتحها. |
Unable to finish this task. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1961 | لقد توقفت المزامنة عن العمل. حاول إغلاق Device Stage وإعادة فتحها. |
Sync has stopped working. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1962 | تعذر على Device Stage إكمال هذه المهمة. قد يكون الجهاز أو الكمبيوتر الخاص بك مشغولاً. حاول مرة أخرى لاحقاً, أو حاول فصل الجهاز ثم إعادة توصيله مرة أخرى. |
Device Stage couldn’t complete this task. The device or your computer might be busy. Try again later, or try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1963 | لا توجد ذاكرة كافية متوفرة على الكمبيوتر لتنفيذ المهمة. حاول إغلاق بعض البرامج. |
There is not enough memory available on your computer to perform the task. Try closing some programs. |
| 1964 | لم يتم تثبيت المكون الإضافي للمزامنة بشكل صحيح أو أنه غير متوافق مع هذا الإصدار من البرنامج المستخدم لمزامنة المعلومات. حاول البحث عن إصدار محدّث من المكون الإضافي للمزامنة من خلال موفر هذا البرنامج. |
The sync plug-in did not install correctly or is not compatible with this version of the program you're using to sync information. Try checking for an updated version of the sync plug-in from the provider of this program. |
| 2000 | قام شخص آخر بالفعل بإعداد هذا الجهاز لتتم مزامنته مع هذا الكمبيوتر. يجب حذف إعدادات المزامنة هذه قبل أن تتمكن من مزامنة هذا الجهاز على حساب المستخدم الخاص بك. إذا قمت بالنقر فوق "حذف"، فسيطالبك Windows بإدخال اسم المستخدم وكلمة المرور لحساب المستخدم على هذا الكمبيوتر الذي تمت عليه عملية إعداد الجهاز. |
Someone else already has set up this device to sync with this computer. Those sync settings must be deleted before you can sync this device in your user account. If you click delete, Windows will ask you to enter the user name and password of the user account on this computer where the device was set up. |
| 2001 | تحديد العناصر المراد مزامنتها مع هذا الجهاز |
Select the items you want to sync with this device |
| 2002 | &حذف |
&Delete |
| 2003 | الحصول على ملكية الجهاز |
take device ownership |
| 2004 | البحث عن المزيد من العناصر... |
Searching for more items... |
| 2005 | اكتشاف عناصر المزامنة |
Discover sync items |
| 2007 | حفظ التغييرات |
Save changes |
| 2009 | إلغاء الأمر |
Cancel |
| 2010 | 2011 حدد نوع كل محتوى تريد مزامنته |
2011 Select each content type you want to sync |
| 2012 | تكوين خيارات المزامنة |
Configure sync options |
| 2013 | تقدم المزامنة |
Sync Progress |
| 2014 | راجع تفاصيل الأخطاء من المزامنة الأخيرة |
Check details on errors from the last sync |
| 2016 | إعدادات متقدمة |
Advanced settings |
| 2017 | تم إنشاء قواعد المزامنة أو تعديلها من قبل برنامج آخر |
Sync rules were originated or have been modified by another program |
| 2018 | قائمة اختيار الوسائط |
Media Choice List |
| 2019 | المجلدات والملفات التي سيتم مزامنتها إذا قمت بتحديد اختيار المحتوى |
Folders and files that will be synced if you select to choose content |
| 2020 | انقر لاستعادة الملفات التي قمت بحذفها مسبقاً من الجهاز، ثم حدد "المزامنة الآن" لنسخها مرة أخرى إلى الجهاز. |
Click to restore files you’ve previously deleted from the device, and then select Sync now to copy them back to the device. |
| 2021 | تخزين الملفات التي تمت مزامنتها هنا: |
Store synced files here: |
| 2022 | حدد مخزناً |
Select storage |
| 2023 | حدد المخزن الذي سيتم مزامنة المحتوى به أو قم بتغييره |
Select or change the storage where content will be synced |
| 2025 | تغيير إعدادات مزامنة جهات الاتصال |
Change sync settings for contacts |
| 2026 | عند تغيير جهة الاتصال في كلا الموقعين منذ تاريخ إجراء آخر مزامنة: |
When a contact has been changed in both locations since the last sync: |
| 2027 | استخدام جهات الاتصال دوماً من الكمبيوتر |
always use the contacts from my computer |
| 2028 | استخدام جهات الاتصال دوماً من الجهاز |
always use the contacts from my device |
| 2029 | عند محاولة المزامنة مع جهة الاتصال التي تم حذفها من الجهاز: |
When trying to sync with a contact that has been deleted from the device: |
| 2030 | حذف جهة الاتصال من الكمبيوتر أيضاً |
also delete the contact from my computer |
| 2031 | الاحتفاظ بجهة الاتصال على الكمبيوتر |
keep the contact on my computer |
| 2032 | مزامنة جهات الاتصال التي تحتوي على رقم الهاتف فقط |
Only sync contacts that contain a phone number |
| 2033 | تغيير إعدادات مزامنة التقويم |
Change sync settings for calendar |
| 2034 | مزامنة المواعيد من: |
Sync appointments from: |
| 2035 | مزامنة التقويم من |
sync calendar from |
| 2036 | إلى |
to |
| 2037 | مزامنة التقويم حتى |
sync calendar until |
| 2038 | عند تغيير موعد في كلا الموقعين منذ تاريخ إجراء آخر مزامنة: |
When an appointment has been changed in both locations since last sync: |
| 2039 | استخدام المواعيد دوماً من الكمبيوتر |
always use the appointments from my computer |
| 2040 | استخدام المواعيد دوماً من الجهاز |
always use the appointments from my device |
| 2041 | عند محاولة إجراء المزامنة مع موعد تم حذفه من الجهاز: |
When trying to sync with an appointment that has been deleted from the device: |
| 2042 | حذف الموعد من الكمبيوتر أيضاً |
also delete the appointment from my computer |
| 2043 | الاحتفاظ بالموعد على الكمبيوتر |
keep the appointment on my computer |
| 2045 | تغيير إعدادات المزامنة للمهام |
Change sync settings for tasks |
| 2046 | عند تغيير مهمة في كلا الموقعين منذ تاريخ إجراء آخر مزامنة: |
When a task has been changed in both locations since the last sync: |
| 2047 | استخدام المهمة دوماً من الكمبيوتر |
always use the task from my computer |
| 2048 | استخدام المهمة دوماً من الجهاز |
always use the task from my device |
| 2049 | عند محاولة المزامنة مع مهمة تم حذفها من الجهاز: |
When trying to sync with a task that has been deleted from the device: |
| 2050 | حذف المهمة من الكمبيوتر أيضاً |
also delete the task from my computer |
| 2051 | الاحتفاظ بالمهمة على الكمبيوتر |
keep the task on my computer |
| 2052 | مزامنة المهام التي تم إكمالها فقط |
Only sync tasks that have not been completed |
| 2053 | تغيير إعدادات مزامنة الملاحظات |
Change sync settings for notes |
| 2054 | عند تغيير ملاحظة في كلا الموقين منذ تاريخ إجراء آخر مزامنة: |
When a note has been changed in both locations since the last sync: |
| 2055 | استخدام الملاحظة دوماً على الكمبيوتر |
always use the note on my computer |
| 2056 | استخدام الملاحظة دوماً على الجهاز |
always use the note on my device |
| 2057 | عند محاولة المزامنة مع الملاحظة التي تم حذفها من الجهاز: |
When trying to sync with a note that has been deleted from the device: |
| 2058 | حذف الملاحظة من الكمبيوتر أيضاً |
also delete the note from my computer |
| 2059 | الاحتفاظ بالملاحظة على الكمبيوتر |
keep the note on my computer |
| 2060 | تغيير إعدادات المزامنة للملفات الموسيقى |
Change sync settings for music |
| 2062 | السماح لـ Windows بمزامنة أكبر قدر ممكن من ملفات الموسيقى، أو قم بتحديد مجلدات مؤدي معينة أو مجلدات ألبوم أو قوائم تشغيل أو أغاني ليتم مزامنتها. |
Let Windows sync as much music as possible, or select specific artist folders, album folders, playlists, or songs to sync. |
| 2063 | مزامنة أكبر قدر ممكن من ملفات الموسيقى |
Sync as much music as possible |
| 2064 | متابعة استخدام برنامج آخر قمت بإعداده مسبقاً لمزامنة ملفات الموسيقى |
Continue to use another program I've already set up to sync music |
| 2065 | المزامنة مع مجلدات الموسيقى أو قوائم التشغيل أو الأغاني المحددة |
Sync with music folders, playlists or songs that I select |
| 2066 | إضافة مجلدات موسيقى... |
Add music folders... |
| 2067 | إضافة قوائم تشغيل أو أغاني... |
Add playlists or songs... |
| 2068 | إزالة |
Remove |
| 2069 | استعادة ملفات الموسيقى التي تم حذفها مسبقاً من الجهاز |
Restore music previously deleted from your device |
| 2070 | كيف يمكنني متابعة مزامنة الموسيقى؟ |
How can I keep my music in sync? |
| 2071 | تغيير إعدادات مزامنة الصور |
Change sync settings for photos |
| 2072 | السماح لـ Windows بمزامنة أكبر قدر ممكن من الصور، أو قم بتحديد مجلدات صور معينة أو تحديد صور ليتم مزامنتها. |
Let Windows sync as many photos as possible, or select specific photo folders or photos to sync. |
| 2073 | مزامنة أكبر قدر ممكن من الصور |
Sync as many photos as possible |
| 2074 | متابعة استخدام برنامج آخر قمت بإعداده مسبقاً لمزامنة الصور |
Continue to use another program I've already set up to sync photos |
| 2075 | مزامنة مجلدات الصور أو الصور المحددة |
Sync with photo folders or photos that I select |
| 2076 | إضافة مجلدات صور... |
Add photo folders... |
| 2077 | إضافة صور... |
Add photos... |
| 2079 | استعادة الصور التي تم حذفها مسبقاً من الجهاز |
Restore photos previously deleted from your device |
| 2080 | كيف يمكنني متابعة مزامنة الصور؟ |
How can I keep my photos in sync? |
| 2081 | تغيير إعدادات مزامنة ملفات الفيديو |
Change sync settings for videos |
| 2082 | السماح لـ Windows بمزامنة أكبر قدر ممكن من مقاطع الفيديو، أو قم بتحديد مجلدات فيديو معينة أو تحديد مقاطع فيديو ليتم مزامنتها. |
Let Windows sync as many videos as possible, or select specific video folders or videos to sync. |
| 2083 | مزامنة أكبر قدر ممكن من مقاطع الفيديو |
Sync as many videos as possible |
| 2084 | متابعة استخدام برنامج آخر قمت بإعداده مسبقاً لمزامنة ملفات الفيديو |
Continue to use another program I've already set up to sync videos |
| 2085 | مزامنة مجلدات الفيديو أو ملفات الفيديو المحددة |
Sync with video folders or videos that I select |
| 2086 | يتم الآن إضافة مجلدات الفيديو... |
Add video folders... |
| 2087 | إضافة ملفات فيديو... |
Add videos... |
| 2089 | استعادة مقاطع الفيديو التي تم حذفها مسبقاً من الجهاز |
Restore videos previously deleted from your device |
| 2090 | كيف يمكنني الحفاظ على مزامنة مقاطع الفيديو؟ |
How can I keep my videos in sync? |
| 2092 | لمزيد من المعلومات حول الخطأ، انقر نقراً مزدوجاً فوقه. |
For more information about an error, double click on it. |
| 2093 | يتم الآن استرداد أخطاء المزامنة... |
Retrieving sync errors... |
| 2095 | &موافق |
&Ok |
| 2096 | يتم الآن استرداد إعدادات المزامنة |
retrieving sync settings |
| 2097 | الرجاء الانتظار حتى يقوم Windows بفحص مكتبات الوسائط وإعداداتها... |
Please wait while Windows examines your media libraries and settings... |
| 2098 | حجم المساحة المستخدمة بالفعل لتخزين الملفات المتزامنة |
Amount of space already used to store synced files |
| 2099 | المساحة المقدرة المطلوبة لتخزين الملفات التي سيتم مزامنتها |
Estimated space needed to store files that will be synced |
| 0x10000031 | وقت الاستجابة |
Response Time |
| 0x30000001 | بدء |
Start |
| 0x30000002 | إيقاف |
Stop |
| 0x50000004 | معلومات |
Information |