| 13001 | Metoda običnog dobavljača zahteva parametar unosa koji ima vrednost.
|
The simple provider method requires a non-null input parameter.
|
| 13002 | Običan dobavljač je prethodno pokrenut.
|
The simple provider has previously been initialized.
|
| 13003 | Običan dobavljač očekuje više podataka u ovoj jedinici promene. Jedinica promene nije dodeljena onako kako je očekivano.
|
The simple provider expects more data in the change unit. The change unit was not allocated as expected.
|
| 13004 | Običan dobavljač nije mogao da pronađe stavku koja je bila očekivana u skladištu metapodataka.
|
The simple provider could not find an item expected to be in the metadata store.
|
| 13005 | Običan dobavljač je primio neočekivane podatke o promeni nakon greške koja se može otkloniti ili nakon greške koja se ne može otkloniti.
|
The simple provider received unexpected change data after a recoverable or non-recoverable error.
|
| 13007 | Običan dobavljač zahteva podatke o promeni koji imaju vrednost nakon uspešne promene učitavanja.
|
The simple provider requires non-null change data on a successful load change.
|
| 13009 | Običan dobavljač nije pokrenut.
|
The simple provider has not been initialized.
|
| 13010 | Običan dobavljač je primio obrazac poziva za SkipChangeDetection koji nije važeći.
|
The simple provider received a call pattern that is not valid for SkipChangeDetection.
|
| 13011 | Običan dobavljač je primio neočekivana polja stavke posle greške koja se može otkloniti ili nakon greške koja se ne može otkloniti.
|
The simple provider received unexpected item fields after a recoverable or non-recoverable error.
|
| 13012 | Običan dobavljač zahteva polja stavke koja nisu bez vrednosti nakon uspešnog završetka ovog poziva.
|
The simple provider requires non-null item fields on a successful completion of this call.
|
| 13013 | Običan dobavljač ne prepoznaje zadatu radnju sinhronizacije.
|
The simple provider does not recognize the given synchronization action.
|
| 13014 | Običan dobavljač je tokom kreiranja stavke dobio radnju ažuriranja za jedinicu promene koja nije važeća.
|
The simple provider received an update action that is not valid for the change unit during the creation of an item.
|
| 13015 | Običan dobavljač nije primio nijednu promenu za jedinice promene unutar stavke.
|
The simple provider received no changes for any change units in the item.
|
| 13016 | Običan dobavljač zahteva da se AddItemMetadataSchema poziva samo u okviru šeme GetMetadataSchema.
|
The simple provider requires that AddItemMetadataSchema be called only in GetMetadataSchema.
|
| 13018 | Metoda običnog dobavljača zahteva da se prazan niz zada bez vrednosti i sa brojčanom vrednošću nule i niz koji nije bez vrednosti za zbir veći od nule.
|
The simple provider method requires an empty array to be passed as a null value with a count of zero and a non-null array for a count of greater than zero.
|
| 13019 | Običan dobavljač ne prepoznaje zadati lokalni režim brisanja.
|
The simple provider does not recognize the specified local delete mode.
|
| 13020 | Običan dobavljač već ima definisanu šemu.
|
The simple provider already has a schema defined.
|
| 13021 | Običan dobavljač zahteva da stavka sadrži vrednosti za primarna pravila identiteta.
|
The simple provider requires that the item contains values for the primary identity rules.
|
| 13022 | Običan dobavljač zahteva da stavka sadrži samo polja koja su definisana unutar šeme.
|
The simple provider requires that the item contains only fields that are defined in the schema.
|
| 13023 | Običan dobavljač zahteva da stavka sadrži samo jednu vrednost za svako polje.
|
The simple provider requires that the item contains only one value for each field.
|
| 13024 | Običan dobavljač ne prepoznaje ovaj tip polja.
|
The simple provider does not recognize this type of field.
|
| 13025 | Običan dobavljač zahteva da polja identiteta ne budu bez vrednosti.
|
The simple provider requires that identity fields cannot have null values.
|
| 13026 | Običan dobavljač zahteva pokretanje skladišta metapodataka da bi se ova metoda pozvala.
|
The simple provider requires that the metadata store be initialized to call this method.
|
| 13027 | Običan dobavljač za tipove veličine varijable zahteva veličinu koja nije nula.
|
The simple provider requires a non-zero size for variable size types.
|
| 13028 | Običan dobavljač zahteva da unutar šeme bude navedeno najmanje jedno, a najviše 255 polja.
|
The simple provider requires that at least one field and at most 255 fields are specified in a schema.
|
| 13029 | Običan dobavljač zahteva da svaki ID polja koji je unutar šeme bude jedinstven.
|
The simple provider requires all field IDs in a schema to be unique.
|
| 13030 | Običan dobavljač zahteva da unutar šeme bude navedeno najmanje jedno, a najviše 255 pravila identiteta.
|
The simple provider requires that at least one identity rule and at most 255 rules are specified in a schema.
|
| 13031 | Običan dobavljač ne može da poveže polje sa pravilom, jer polje ne postoji.
|
The simple provider cannot associate the field with the rule because the field does not exist.
|
| 13032 | Običan dobavljač zahteva najmanje jedno polje verzije jedinice promene za svako pravilo verzije jedinice promene.
|
The simple provider requires at least one change unit version field for each change unit version rule.
|
| 13033 | Običan dobavljač zahteva da ID-ovi jedinice promene budu jedinstveni.
|
The simple provider requires that change unit IDs be unique.
|
| 13034 | Običan dobavljač je unutar jednog pravila dva puta otkrio isto polje.
|
The simple provider detected the same field twice in a rule.
|
| 13035 | Običan dobavljač neočekivano nije uspeo da serijalizuje šemu.
|
The simple provider unexpectedly failed in serializing the schema.
|
| 13036 | Običan dobavljač neočekivano nije uspeo da deserijalizuje šemu.
|
The simple provider unexpectedly failed in deserializing the schema.
|
| 13037 | Običan dobavljač zahteva da se ppokrene povratni poziv za filtriranje paketa promene da bi se ova metoda pozvala.
|
The simple provider requires the change batch filtering callback to be initialized before this method can be called.
|
| 13038 | Običan dobavljač nije mogao da podudari dati indeks za ID jedinice promene sa ID-om jedinice promene unutar šeme.
|
The simple provider could not match the given change unit ID index with a change unit ID in the schema.
|
| 13039 | Običan dobavljač je ustanovio da data veličina ID-a stavke nije važeća.
|
The simple provider found that the given item ID size is not valid.
|
| 13040 | Običan dobavljač dozvoljava postavljanje samo jedne greške koja se može otkloniti po svakoj stavci ili jedinici promene.
|
The simple provider allows only one recoverable error to be set on each item or change unit.
|
| 13041 | Zadati ID jedinice promene nije važeći ili ne postoji unutar šeme. |
The given change unit ID is not valid or does not exist in the schema. |
| 13042 | Običan dobavljač zahteva da se samo rezultat koji nije uspeo postavi kao greška koja se može otkloniti.
|
The simple provider requires that only a fail result be set as a recoverable error.
|
| 13043 | Običan dobavljač ne prepoznaje dati režim filtriranja.
|
The simple provider does not recognize the specified filtering mode.
|
| 13044 | Običan dobavljač ne prepoznaje navedeni tip promene za polazno nabrajanje.
|
The simple provider does not recognize the specified change type for anchor enumeration.
|
| 13045 | Običan dobavljač zahteva polja stavke koja nisu bez vrednosti u svim promenama stavke.
|
The simple provider requires non-null item fields in all item changes.
|
| 13046 | Običan dobavljač podržava da se poziva ReportChanges ili ReportItemsAndAutodetectDeletes tokom sesije; nije moguće pozvati oba tokom iste sesije.
|
The simple provider supports either ReportChanges or ReportItemsAndAutodetectDeletes being called during a session; they cannot both be called during the same session.
|
| 13047 | Običan dobavljač je očekivao polaznu dužinu koja je veća od nule.
|
The simple provider expected an anchor length greater than zero.
|
| 13048 | Običan dobavljač zahteva da polazni dobavljač vrati HRESULT_FROM_WIN32(ERROR_MORE_DATA) na poziv GetEnumerationAnchor kada je zadati bafer premali.
|
The simple provider requires that the anchor provider return HRESULT_FROM_WIN32(ERROR_MORE_DATA) from GetEnumerationAnchor in the case when the buffer that was passed in is too small.
|
| 13049 | Običan dobavljač nije pronašao tačne podatke u skladištu metapodataka. Ova verzija običnog dobavljača se može razlikovati od one koja je prethodno pisala skladištu metapodataka.
|
The simple provider did not find the correct data in the metadata store. This version of the simple provider might differ from a version that previously wrote to the metadata store.
|
| 13050 | Obični dobavljač ne očekuje greške ograničavanja kod stavki na kojima su već postavljene greške koje se mogu otkloniti.
|
The simple provider does not expect constraint errors on items with recoverable errors already set.
|
| 13051 | Običan dobavljač dozvoljava da se postavi samo jedna greška ograničavanja po svakoj stavci ili jedinici promene.
|
The simple provider allows only one constraint error to be set on each item or change unit.
|
| 13052 | Greška ograničavanja ne može da se postavi u kontekstu ovog poziva.
|
A constraint error cannot be set from the context of this call.
|
| 13054 | Ažurirana polja moraju da budu bez vrednosti kod neusaglašenosti prilikom ažuriranja/brisanja kada prevagne brisanje.
|
Updated fields must be null for an update-delete conflict when the delete wins.
|
| 13055 | Nije moguće prijaviti grešku u ograničenju za stavku koja je ista kao sledeća, jer stavka ne može biti neusaglašena sama sa sobom.
|
A constraint error cannot be reported on the same item as the incoming one because an item cannot be in conflict with itself.
|
| 13056 | Običan dobavljač je primio nevažeći obrazac poziva za ReportItems ili ReportChanges.
|
The simple provider received an invalid call pattern for ReportItems or ReportChanges.
|
| 13057 | Pravila identiteta ne mogu da se izmene tokom nadogradnje dobavljača.
|
Identity rules cannot be modified during provider upgrade.
|
| 13058 | Pravila jedinice promene ne mogu da se uklone tokom nadogradnje dobavljača.
|
Change unit rules cannot be removed during provider upgrade.
|
| 13059 | Ovaj objekat više nije važeći.
|
This object is no longer valid.
|
| 13060 | BeginRemoveItemsFromReplica je već pozvan.
|
BeginRemoveItemsFromReplica has already been called.
|
| 13061 | Obični dobavljač zahteva da se BeginRemoveItemsFromReplica pozove pre pozivanja RemoveItemFromReplica.
|
The simple provider requires that BeginRemoveItemsFromReplica is called before calling RemoveItemFromReplica.
|
| 13062 | Obični dobavljač zahteva da se BeginRemoveItemsFromReplica pozove pre pozivanja EndRemoveItemsFromReplica.
|
The simple provider requires that BeginRemoveItemsFromReplica is called before calling EndRemoveItemsFromReplica.
|
| 0x80041500 | Običan dobavljač nema definisanu šemu stavki. |
The simple provider has no item schema defined. |
| 0x80041501 | Otkrivanje promene običnog dobavljača nije uspelo. |
Simple provider change detection failed. |
| 0x80041502 | Običan dobavljač zahteva da nove stavke iz izveštaja sadrže sva polja. |
The simple provider requires that new items being reported contain all fields. |
| 0x80041503 | Običan dobavljač je otkrio kršenje optimističkog paralelnog izvršavanja. |
The simple provider detected an optimistic concurrency violation. |
| 0x80041504 | Običan dobavljač nije otkrio nijednu zajedničku jedinicu promene kod dobavljača koji se sinhronizuju. |
The simple provider detected no change units in common in the providers being synchronized. |
| 0x80041505 | Običan dobavljač je utvrdio da ova replika ne prepoznaje ovaj ID jedinice promene. |
The simple provider determined that this change unit ID is not recognized by this replica. |
| 0x80041506 | Običan dobavljač je pronašao stavku u skladištu metapodataka koja ima ista polja identiteta kao i ova stavka. |
The simple provider found an item in the metadata store with the same identity fields as the current item. |
| 0x80041507 | Običan dobavljač ne podržava ovu operaciju zbog trenutnog stanja objekta. |
The simple provider does not support this operation due to the current state of the object. |
| 0x80041508 | Običan dobavljač zahteva da se greška koja se može otkloniti u ovom kontekstu zapiše samo na nivou stavke, a ne po jedinici promene. |
The simple provider requires that a recoverable error only be recorded at the item level and not per change unit in this context. |
| 0x80041509 | Običan dobavljač nije pronašao stavku sa datim poljima identiteta u skladištu metapodataka. |
The simple provider did not find an item with the given identity fields in the metadata store. |
| 0x8004150A | Dobavljač je preskočio ovu promenu. |
This change has been skipped by the provider. |
| 0x8004150B | Ova promena je odložena jer dobavljač ne podržava prilagođeno rešavanje neusaglašenosti. |
This change has been deferred because the provider does not support custom conflict resolution. |
| 0x8004150C | Običan dobavljač zahteva komponentu skladišta metapodataka verzije 2 ili novije. |
The simple provider requires a metadata store component of version 2 or later. |
| 0x8004150E | Ova promena je odložena, jer je stavka izmenjena lokalno u toku sesije sinhronizacije. |
This change has been deferred because the item was modified locally during the synchronization session. |
| 0x8004150F | Dobavljač mora da primeni prilagođeni interfejs ID generatora za ID formate, koji nisu standardni. |
The provider must implement the custom ID generator interface for non-standard ID formats. |
| 0x80041511 | Nije moguće otvoriti skladište metapodataka jer je ažurirano komponentama sinhronizacije, koje su novije u odnosu na one koje su već instalirane na ovom računaru. |
The metadata store cannot be opened because it has been updated by synchronization components that are newer than those installed on this computer. |
| 0x80041512 | Verzija dobavljača se ne podudara sa verzijom uskladištenom u skladištu metapodataka. |
The provider version does not match the version stored in the metadata store. |