| 300 | Podešavanje sinhronizacije |
Set up sync |
| 301 | Postavke sinhronizacije kalendara |
Calendar sync settings |
| 302 | Postavke sinhronizacije kontakata |
Contact sync settings |
| 303 | Postavke sinhronizacije zadataka |
Task sync settings |
| 304 | Postavke sinhronizacije beležaka |
Note sync settings |
| 310 | Postavke sinhronizacije muzike |
Music sync settings |
| 311 | Postavke sinhronizacije fotografija |
Photo sync settings |
| 312 | Postavke sinhronizacije video zapisa |
Video sync settings |
| 315 | Prikažite greške u sinhronizaciji |
View sync errors |
| 316 | Preuzmi programske dodatke za sinhronizaciju |
Download sync plug-ins |
| 350 | Sinhronizacija uređaja |
Device sync |
| 360 | Kalendar |
Calendar |
| 361 | Kontakti |
Contacts |
| 362 | Zadaci |
Tasks |
| 363 | Beleške |
Notes |
| 364 | Muzika |
Music |
| 365 | Video zapisi |
Videos |
| 366 | Slike |
Pictures |
| 367 | kalendar |
calendar |
| 368 | kontakti |
contacts |
| 369 | zadaci |
tasks |
| 370 | beleške |
notes |
| 371 | muzika |
music |
| 372 | video zapisi |
videos |
| 373 | slike |
pictures |
| 380 | Zatvori |
Close |
| 381 | U redu |
OK |
| 382 | Idi nazad |
Go back |
| 385 | Greška |
Error |
| 386 | %1, %2 |
%1, %2 |
| 400 | %1 bajtova |
%1 Bytes |
| 401 | %1 kB |
%1 KB |
| 402 | %1 MB |
%1 MB |
| 403 | %1 GB |
%1 GB |
| 404 | %1 TB |
%1 TB |
| 450 | Sinhronizuj odmah |
Sync now |
| 451 | Zaustavi sinhronizaciju |
Stop sync |
| 470 | Prikaži detalje |
Show details |
| 471 | Sakrij detalje |
Hide details |
| 511 | Pronađi još programskih dodataka za sinhronizaciju... |
Get more sync plug-ins... |
| 515 | Odaberite izvor za sinhronizaciju kontakata |
Choose a source for syncing contacts |
| 516 | Odaberite izvor za sinhronizaciju kalendara |
Choose a source for syncing calendars |
| 517 | Odaberite izbor za sinhronizaciju zadataka |
Choose a source for syncing tasks |
| 518 | Odaberite izbor za sinhronizaciju beleški |
Choose a source for syncing notes |
| 519 | Preuzimanje informacija... |
Retrieving information... |
| 525 | Sva moja muzika |
All of my music |
| 526 | Moj izbor muzike |
My choice of music |
| 527 | Drugi medijski program |
Other media program |
| 528 | Sve moje fotografije |
All of my photos |
| 529 | Moj izbor fotografija |
My choice of photos |
| 531 | Svi moji video zapisi |
All of my videos |
| 532 | Moj izbor video zapisa |
My choice of videos |
| 535 | Dozvoli mi da odaberem... |
Let me choose... |
| 550 | Postavke |
Settings |
| 551 | Potrebno je podešavanje |
Setup required |
| 552 | Izabrani izvor sinhronizacije trenutno nije dostupan |
The sync source selected is not available now |
| 555 | %1 još uvek nije sinhronizovano |
%1 Not synced yet |
| 556 | %1 poslednji put sinhronizovano %2 |
%1 Last synced %2 |
| 557 | Sinhronizacija je na čekanju |
Sync pending |
| 558 | Traženje promena... |
Looking for changes... |
| 559 | Otkazivanje sinhronizacije... |
Cancelling sync... |
| 560 | Komunikacija sa uređajem... |
Communicating with device... |
| 561 | Izvor sinhronizacije nije izabran |
No sync source selected |
| 562 | Priprema za sinhronizaciju. Br. pronađenih datoteka: %1 |
Preparing to sync. %1 file(s) found |
| 563 | Traženje promena. Završeno je %1%% |
Looking for changes. %1%% done |
| 565 | Automatski će se sinhronizovati. |
Will sync automatically. |
| 570 | Sinhronizacija %1%% |
Syncing %1%% |
| 571 | Br. grešaka: %1 |
%1 error(s) |
| 575 | Prijavljivanje |
Logon |
| 576 | Unesite ime i lozinku korisničkog naloga na ovom računaru gde je ovaj uređaj podešen za sinhronizaciju. |
Enter the name and password for the user account on this computer where this device was set up to sync. |
| 580 | Sinhronizuj %1 |
Sync %1 |
| 581 | Izaberite izvor sinhronizacije za %1 |
Select sync source for %1 |
| 582 | Postavka sinhronizacije za %1 |
Sync setting for %1 |
| 583 | Greške sinhronizacije za %1 |
Sync errors for %1 |
| 610 | sve zakazane obaveze u prošlosti |
all appointments in the past |
| 611 | prošle 1 sedmice |
the past 1 week |
| 612 | prošle 2 sedmice |
the past 2 weeks |
| 614 | prošle 3 sedmice |
the past 3 weeks |
| 615 | prošlih 6 sedmica |
the past 6 weeks |
| 616 | prošlih 15 sedmica |
the past 15 weeks |
| 620 | sve zakazane obaveze u budućnosti |
all appointments in the future |
| 621 | sledeću 1 sedmicu |
the next 1 week |
| 622 | sledeće 2 sedmice |
the next 2 weeks |
| 623 | sledeće 3 sedmice |
the next 3 weeks |
| 624 | sledećih 6 sedmica |
the next 6 weeks |
| 625 | sledećih 15 sedmica |
the next 15 weeks |
| 630 | Trenutno sinhronizujete kontakte na ovom uređaju sa %1. |
You're currently syncing contacts on this device with %1. |
| 631 | Trenutno sinhronizujete kalendar na ovom uređaju sa %1. |
You're currently syncing the calendar on this device with %1. |
| 632 | Trenutno sinhronizujete zadatke na ovom uređaju sa %1. |
You're currently syncing tasks on this device with %1. |
| 633 | Trenutno sinhronizujete beleške na ovom uređaju sa %1. |
You're currently syncing notes on this device with %1. |
| 641 | Uređaj ne podržava ovaj tip sadržaja. Nije moguće promeniti postavke. Kliknite na dugme „Otkaži“ da biste se vratili na prethodnu stranicu. |
Your device does not support this type of content. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 642 | Sinhronizacija je u toku. Nije moguće promeniti postavke dok se sinhronizacija ne završi. |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is finished. |
| 643 | Izvor sinhronizacije više nije dostupan. Nije moguće promeniti postavke. Kliknite na dugme „Otkaži“ da biste se vratili na prethodnu stranicu. |
The sync source is no longer available. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 644 | Izvor sinhronizacije nije trenutno dostupan. Nije moguće promeniti postavke. Kliknite na dugme „Otkaži“ da biste se vratili na prethodnu stranicu. |
The sync source is not available now. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 660 | Dodavanje muzike |
Add music |
| 661 | Dodaj fotografije |
Add photos |
| 662 | Dodaj video zapise |
Add videos |
| 670 | Sve muzičke datoteke |
All music files |
| 671 | Sve datoteke sa fotografijama |
All photo files |
| 672 | Sve datoteke sa video zapisima |
All video files |
| 680 | Korišćeno: %1 |
Used: %1 |
| 681 | Potreban prostor: %1 |
Space needed: %1 |
| 682 | Slobodno: %1 |
Free: %1 |
| 685 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 695 | Kliknite na dugme sa desne strane da biste izabrali muziku za sinhronizaciju |
Select a button at right to select music to sync |
| 696 | Kliknite na dugme sa desne strane da biste izabrali fotografije za sinhronizaciju |
Select a button at right to select photos to sync |
| 697 | Kliknite na dugme sa desne strane da biste izabrali video zapise za sinhronizaciju |
Select a button at right to select videos to sync |
| 698 | Sinhronizacija je u toku. Nije moguće promeniti postavke dok se sinhronizacija ne dovrši. |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is complete. |
| 699 | Fleš memorijska kartica je uklonjena iz ovog uređaja. Ponovo ubacite memorijsku karticu da biste izvršili sinhronizaciju sa ovim uređajem. |
The flash memory card has been removed from this device. Reinsert the memory card to sync with this device. |
| 800 | Greška pri sinhronizaciji |
Sync error |
| 811 | Opis |
Description |
| 812 | Vreme |
Time |
| 813 | Detalji |
Detail |
| 820 | Kontakti (%1) |
Contacts (%1) |
| 821 | Kalendari (%1) |
Calendars (%1) |
| 822 | Zadaci (%1) |
Tasks (%1) |
| 823 | Beleške (%1) |
Notes (%1) |
| 824 | Muzika (%1) |
Music (%1) |
| 825 | Fotografije (%1) |
Photos (%1) |
| 826 | Video zapisi (%1) |
Videos (%1) |
| 1000 | Nije moguće otvoriti stranicu za podešavanje sinhronizacije. Pokušajte da zatvorite i ponovo otvorite Device Stage. |
Unable to open the sync setup page. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1001 | Nije moguće preuzeti stavke za sinhronizaciju sa uređajem. Pokušajte da zatvorite i ponovo otvorite Device Stage. |
Unable to retrieve items to sync with the device. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1002 | Nije moguće izvršiti sinhronizaciju. Ponovo pokušajte da izvršite sinhronizaciju. Ako i dalje ne funkcioniše, pokušajte da prekinete vezu sa uređajem i ponovo ga povežete. |
Unable to sync. Try syncing again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1003 | Nije moguće zaustaviti sinhronizaciju. Pokušajte ponovo. |
Unable to stop sync. Try again. |
| 1005 | Nije moguće sačuvati promene postavki sinhronizacije. Pokušajte ponovo. Ako i dalje ne funkcioniše, pokušajte da prekinete vezu sa uređajem i ponovo ga povežete. |
Unable to save sync setting changes. Try again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1006 | Nije moguće izbrisati postavke sinhronizacije. Pokušajte ponovo. |
Unable to delete sync settings. Try again. |
| 1007 | Nije moguće daljinski izbrisati postavke sinhronizacije za uređaj. To morate uraditi sa računara sa kojim je uređaj povezan. |
You can't delete sync settings for a device remotely. You must do this from the computer where the device is connected. |
| 1010 | Nije moguće izabrati novi izvor sinhronizacije |
Unable to select new sync source |
| 1011 | Nije moguće kreirati novi izvor sinhronizacije |
Unable to create new sync source |
| 1015 | Nije moguće sinhronizovati kontakte. Pokušajte ponovo. |
Unable to sync contacts. Try again. |
| 1016 | Nije moguće sinhronizovati kalendare. Pokušajte ponovo. |
Unable to sync calendars. Try again. |
| 1017 | Nije moguće sinhronizovati zadatke. Pokušajte ponovo. |
Unable to sync tasks. Try again. |
| 1018 | Nije moguće sinhronizovati beleške. Pokušajte ponovo. |
Unable to sync notes. Try again. |
| 1019 | Nije moguće sinhronizovati muziku. Pokušajte ponovo. |
Unable to sync music. Try again. |
| 1020 | Nije moguće sinhronizovati fotografije. Pokušajte ponovo. |
Unable to sync photos. Try again. |
| 1021 | Nije moguće sinhronizovati video zapise. Pokušajte ponovo. |
Unable to sync videos. Try again. |
| 1030 | Nije moguće sačuvati promene postavki sinhronizacije za kontakte. Pokušajte ponovo. |
Unable to save sync setting changes for contacts. Try again. |
| 1031 | Nije moguće sačuvati promene postavki sinhronizacije za kalendare. Pokušajte ponovo. |
Unable to save sync setting changes for calendars. Try again. |
| 1032 | Nije moguće sačuvati promene postavki sinhronizacije za zadatke. Pokušajte ponovo. |
Unable to save sync setting changes for tasks. Try again. |
| 1033 | Nije moguće sačuvati promene postavki sinhronizacije za beleške. Pokušajte ponovo. |
Unable to save sync setting changes for notes. Try again. |
| 1034 | Nije moguće sačuvati promene postavki sinhronizacije za muziku. Pokušajte ponovo. |
Unable to save sync setting changes for music. Try again. |
| 1035 | Nije moguće sačuvati promene postavki sinhronizacije za fotografije. Pokušajte ponovo. |
Unable to save sync setting changes for photos. Try again. |
| 1036 | Nije moguće sačuvati promene postavki sinhronizacije za video zapise. Pokušajte ponovo. |
Unable to save sync setting changes for videos. Try again. |
| 1050 | Nije moguće otvoriti stranicu postavki sinhronizacije. Kliknite na dugme „Idi nazad“ i pokušajte ponovo. |
Unable to open the sync setting page. Click Go back and try again. |
| 1051 | Nije moguće konfigurisati izvor sinhronizacije. |
Unable to configure the sync source. |
| 1052 | Nije moguće sačuvati promene postavki sinhronizacije. Ponovo pokušajte da sačuvate promene. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. |
| 1053 | Nije moguće otvoriti stranicu postavki kontakata. Kliknite na dugme „Idi nazad“ i na stranici „Podešavanje sinhronizacije“ pokušajte sa vezom „Postavke“. |
Unable to open contact setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1054 | Nije moguće otvoriti stranicu postavki kalendara. Kliknite na dugme „Idi nazad“ i na stranici „Podešavanje sinhronizacije“ pokušajte sa vezom „Postavke“. |
Unable to open calendar setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1055 | Nije moguće otvoriti stranicu postavki zadataka. Kliknite na dugme „Idi nazad“ i na stranici „Podešavanje sinhronizacije“ pokušajte sa vezom „Postavke“. |
Unable to open task setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1056 | Nije moguće otvoriti stranicu postavki beležaka. Kliknite na dugme „Idi nazad“ i na stranici „Podešavanje sinhronizacije“ pokušajte sa vezom „Postavke“. |
Unable to open note setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1081 | Nije moguće sačuvati promene postavki sinhronizacije. Ponovo pokušajte da sačuvate promene. Ako i dalje ne funkcioniše, pokušajte da prekinete vezu sa uređajem i ponovo ga povežete. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1082 | Nije moguće ponovo kopirati datoteke na uređaj. Pokušajte ponovo. |
Unable to recopy files to your device. Try again. |
| 1100 | Nije moguće otvoriti stranicu postavki muzike. Kliknite na dugme „Idi nazad“ i na stranici „Podešavanje sinhronizacije“ pokušajte sa vezom „Postavke“. |
Unable to open music settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1101 | Dostigli ste ograničenje broja fascikli koje se mogu dodati u biblioteku muzike. Kliknite ovde da biste uklonili neke fascikle iz biblioteke muzike. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the music library. Click here to remove some folders from your music library. |
| 1102 | Dodavanje ili uklanjanje fascikli iz biblioteke muzike |
Add or remove folders from your music library |
| 1103 | Možete da uključite fascikle sa muzikom uskladištene na različitim lokacijama, na primer na računaru ili na spoljnoj disk jedinici. |
You can include music folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1110 | Nije moguće otvoriti stranicu postavki fotografija. Kliknite na dugme „Idi nazad“ i na stranici „Podešavanje sinhronizacije“ pokušajte sa vezom „Postavke“. |
Unable to open photo settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1111 | Dostigli ste ograničenje broja fascikli koje se mogu dodati u biblioteku fotografija. Kliknite ovde da biste uklonili neke fascikle iz biblioteke fotografija. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the photo library. Click here to remove some folders from your photo library. |
| 1112 | Dodavanje ili uklanjanje fascikli iz biblioteke fotografija |
Add or remove folders from your photo library |
| 1113 | Možete da uključite fascikle sa fotografijama uskladištene na različitim lokacijama, na primer na računaru ili na spoljnoj disk jedinici. |
You can include photo folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1120 | Nije moguće otvoriti stranicu postavki video zapisa. Kliknite na dugme „Idi nazad“ i na stranici „Podešavanje sinhronizacije“ pokušajte sa vezom „Postavke“. |
Unable to open video settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1121 | Dostigli ste ograničenje broja fascikli koje se mogu dodati u biblioteku video zapisa. Kliknite ovde da biste uklonili neke fascikle iz biblioteke video zapisa. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the video library. Click here to remove some folders from your video library. |
| 1122 | Dodavanje ili uklanjanje fascikli iz biblioteke video zapisa |
Add or remove folders from your video library |
| 1123 | Možete da uključite fascikle sa video zapisima uskladištene na različitim lokacijama, na primer na računaru ili na spoljnoj disk jedinici. |
You can include video folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1140 | Izgleda da je uređaj pun. Izbrišite neke datoteke sa uređaja i ponovo pokušajte da izvršite sinhronizaciju. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 1141 | Izgleda da na uređaju nema prenosivog medijuma za skladištenje sinhronizovanih datoteka. Umetnite fleš memoriju i ponovo pokušajte da izvršite sinhronizaciju. |
There appears to be no removable media in the device for storing synced files. Insert some flash memory and try to sync again. |
| 1142 | Windows ne otkriva lokaciju skladišta koju ste izabrali za uređaj. Uverite se da uređaj ne koristi memorijsku karticu koja je uklonjena. Ako ona nedostaje, ponovo pokušajte da je ubacite. Ako problem nije u tome, uređaj je možda zauzet. Pokušajte da izvršite sinhronizaciju kasnije ili pokušajte da prekinete vezu sa uređajem i ponovo ga povežete. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 1143 | Izgleda da je uređaj zauzet. Ponovo pokušajte da izvršite sinhronizaciju kasnije. |
Your device appears to be busy. Try to sync again later. |
| 1144 | Već vršite sinhronizaciju sa maksimalnim dozvoljenim brojem uređaja (16). Da biste izvršili sinhronizaciju sa još jednim uređajem, prvo morate zaustaviti sinhronizaciju sa barem jednim uređajem u programu Windows Media Player. Otvorite Windows Media Player i izbrišite barem jedno učešće u sinhronizaciji sa uređajem. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one sync partnership with a device. |
| 1145 | Ovaj uređaj nije podešen za sinhronizaciju sa računarom. Drugi program je možda izbrisao postavke sinhronizacije. Ponovo pokušajte da podesite uređaj da biste izvršili sinhronizaciju. |
This device is not set up to sync with your computer. The sync settings may have been deleted by another program. Try setting up the device again to sync. |
| 1150 | Nije moguće otvoriti stranicu za preuzimanje programskog dodatka za sinhronizaciju. Pokušajte ponovo. |
Unable to open the sync plug-in download page. Try again. |
| 1200 | Nije moguće otvoriti stranicu sa greškama pri sinhronizaciji. Pokušajte ponovo. |
Unable to open the sync error page. Try again. |
| 1500 | Sinhronizacija nije uspela zbog problema koji nije moguće rešiti automatski. Kliknite na dugme „Zatvori“ da biste se vratili na prethodni ekran, a zatim kliknite na dugme „Sinhronizuj odmah“. |
Sync failed due to a problem that cannot be automatically fixed. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1501 | Sinhronizacija nije uspela zato što je veza uređaja verovatno prekinuta. Proverite vezu ili pokušajte da ponovo povežete uređaj, a zatim još jednom izvršite sinhronizaciju. |
Sync failed because your device appears to be disconnected. Check the connection, or try reconnecting the device, and then sync again. |
| 1502 | Sinhronizacija nije uspela zbog problema koji je sada rešen. Ponovo pokušajte da izvršite sinhronizaciju. Kliknite na dugme „Zatvori“ da biste se vratili na prethodni ekran, a zatim kliknite na dugme „Sinhronizuj odmah“. |
Sync failed because of a problem that has now been fixed. Try to sync again. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1503 | Sinhronizacija nije uspela zato što je uređaj zauzet. Pokušajte da izvršite sinhronizaciju kasnije ili odmah ponovo pokrenite uređaj i još jednom ga sinhronizujte. |
Sync failed because your device is busy. Try syncing later, or restart your device now and sync again. |
| 1504 | Sinhronizacija nije uspela zato što postavke smernica grupe na mreži ne dozvoljavaju da Windows pristupi uređaju. Obratite se administratoru mreže. |
Sync failed because group policy settings on your network don’t allow Windows to access your device. Check with your network administrator. |
| 1950 | Nije moguće dovršiti zadatak za %1. |
Unable to complete this task for %1. |
| 1960 | Nije moguće završiti ovaj zadatak. Pokušajte da zatvorite i ponovo otvorite Device Stage. |
Unable to finish this task. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1961 | Sinhronizacija je prestala da radi. Pokušajte da zatvorite i ponovo otvorite Device Stage. |
Sync has stopped working. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1962 | Funkcija Device Stage nije mogla da dovrši ovaj zadatak. Uređaj ili računar su možda zauzeti. Pokušajte ponovo kasnije ili pokušajte da prekinete vezu sa uređajem i ponovo ga povežete. |
Device Stage couldn’t complete this task. The device or your computer might be busy. Try again later, or try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1963 | Nema dovoljno dostupne memorije na računaru za izvršavanje zadatka. Pokušajte da zatvorite neke programe. |
There is not enough memory available on your computer to perform the task. Try closing some programs. |
| 1964 | Dodatna komponenta za sinhronizaciju nije ispravno instalirana ili nije kompatibilna sa ovom verzijom programa koji koristite za sinhronizaciju informacija. Potražite ažuriranu verziju dodatne komponente za sinhronizaciju od dobavljača programa. |
The sync plug-in did not install correctly or is not compatible with this version of the program you're using to sync information. Try checking for an updated version of the sync plug-in from the provider of this program. |
| 2000 | Neko drugi je već podesio sinhronizaciju ovog uređaja sa računarom. Te postavke sinhronizacije se moraju izbrisati da biste mogli da sinhronizujete ovaj uređaj na svom korisničkom nalogu. Ako kliknete na dugme „Izbriši“, Windows će vam zatražiti da unesete korisničko ime i lozinku korisničkog naloga na ovom računaru na kojem je uređaj podešen. |
Someone else already has set up this device to sync with this computer. Those sync settings must be deleted before you can sync this device in your user account. If you click delete, Windows will ask you to enter the user name and password of the user account on this computer where the device was set up. |
| 2001 | Izaberite stavke koje želite da sinhronizujete sa ovim uređajem |
Select the items you want to sync with this device |
| 2002 | &Izbriši |
&Delete |
| 2003 | preuzimanje vlasništva nad uređajem |
take device ownership |
| 2004 | Traženje još stavki... |
Searching for more items... |
| 2005 | Otkrivanje stavki sinhronizacije |
Discover sync items |
| 2007 | Sačuvaj promene |
Save changes |
| 2009 | Otkaži |
Cancel |
| 2010 | 2011 Izaberite svaki tip sadržaja koji želite da sinhronizujete |
2011 Select each content type you want to sync |
| 2012 | Konfiguracija opcija sinhronizacije |
Configure sync options |
| 2013 | Tok sinhronizacije |
Sync Progress |
| 2014 | Proverite detalje o greškama iz poslednje sinhronizacije |
Check details on errors from the last sync |
| 2016 | Više opcija za postavke |
Advanced settings |
| 2017 | Pravila sinhronizacije potiču iz drugog programa ili ih je drugi program izmenio |
Sync rules were originated or have been modified by another program |
| 2018 | Lista izbora medija |
Media Choice List |
| 2019 | Fascikle i datoteke koje će se sinhronizovati ako izaberete opciju da birate sadržaj |
Folders and files that will be synced if you select to choose content |
| 2020 | Kliknite da biste datoteke koje ste prethodno izbrisali sa uređaja vratili u prethodno stanje i izaberite stavku „Sinhronizuj odmah“ da biste ih kopirali nazad na uređaj. |
Click to restore files you’ve previously deleted from the device, and then select Sync now to copy them back to the device. |
| 2021 | Uskladišti sinhronizovane datoteke ovde: |
Store synced files here: |
| 2022 | Izaberite skladište |
Select storage |
| 2023 | Izaberite ili promenite skladište gde će se sadržaj sinhronizovati |
Select or change the storage where content will be synced |
| 2025 | Promena postavki sinhronizacije za kontakte |
Change sync settings for contacts |
| 2026 | Kada je kontakt promenjen na obe lokacije od poslednje sinhronizacije: |
When a contact has been changed in both locations since the last sync: |
| 2027 | uvek koristi kontakte sa računara |
always use the contacts from my computer |
| 2028 | uvek koristi kontakte sa uređaja |
always use the contacts from my device |
| 2029 | Prilikom pokušaja sinhronizacije sa kontaktom koji je izbrisan sa uređaja: |
When trying to sync with a contact that has been deleted from the device: |
| 2030 | takođe izbriši kontakt sa računara |
also delete the contact from my computer |
| 2031 | zadrži kontakt na računaru |
keep the contact on my computer |
| 2032 | Sinhronizuj samo kontakte koji sadrže broj telefona |
Only sync contacts that contain a phone number |
| 2033 | Promena postavki sinhronizacije za kalendar |
Change sync settings for calendar |
| 2034 | Sinhronizuj zakazane obaveze iz: |
Sync appointments from: |
| 2035 | sinhronizacija kalendara od |
sync calendar from |
| 2036 | do |
to |
| 2037 | sinhronizacija kalendara do |
sync calendar until |
| 2038 | Kada se zakazana obaveza promeni na obe lokacije od poslednje sinhronizacije: |
When an appointment has been changed in both locations since last sync: |
| 2039 | uvek koristi zakazane obaveze sa računara |
always use the appointments from my computer |
| 2040 | uvek koristi zakazane obaveze sa uređaja |
always use the appointments from my device |
| 2041 | Prilikom pokušaja sinhronizacije sa zakazanom obavezom koja je izbrisana sa uređaja: |
When trying to sync with an appointment that has been deleted from the device: |
| 2042 | takođe izbriši zakazanu obavezu sa računara |
also delete the appointment from my computer |
| 2043 | zadrži zakazanu obavezu na računaru |
keep the appointment on my computer |
| 2045 | Promena postavki sinhronizacije za zadatke |
Change sync settings for tasks |
| 2046 | Kada se zadatak promeni na obe lokacije od poslednje sinhronizacije: |
When a task has been changed in both locations since the last sync: |
| 2047 | uvek koristi zadatak sa računara |
always use the task from my computer |
| 2048 | uvek koristi zadatak sa uređaja |
always use the task from my device |
| 2049 | Prilikom pokušaja sinhronizacije sa zadatkom koji je izbrisan sa uređaja: |
When trying to sync with a task that has been deleted from the device: |
| 2050 | takođe izbriši zadatak sa računara |
also delete the task from my computer |
| 2051 | zadrži zadatak na računaru |
keep the task on my computer |
| 2052 | Sinhronizuj samo zadatke koji nisu dovršeni |
Only sync tasks that have not been completed |
| 2053 | Promena postavki sinhronizacije za beleške |
Change sync settings for notes |
| 2054 | Kada se beleška promeni na obe lokacije od poslednje sinhronizacije: |
When a note has been changed in both locations since the last sync: |
| 2055 | uvek koristi belešku na računaru |
always use the note on my computer |
| 2056 | uvek koristi belešku na uređaju |
always use the note on my device |
| 2057 | Prilikom pokušaja sinhronizacije sa beleškom koja je izbrisana sa uređaja: |
When trying to sync with a note that has been deleted from the device: |
| 2058 | takođe izbriši belešku sa računara |
also delete the note from my computer |
| 2059 | zadrži belešku na računaru |
keep the note on my computer |
| 2060 | Promena postavki sinhronizacije za muziku |
Change sync settings for music |
| 2062 | Dozvolite operativnom sistemu Windows da sinhronizuje koliko god je moguće muzike ili izaberite fascikle određenog izvođača, fascikle sa albumima, spiskove numera ili pesme koji će se sinhronizovati. |
Let Windows sync as much music as possible, or select specific artist folders, album folders, playlists, or songs to sync. |
| 2063 | Sinhronizuj što više muzike |
Sync as much music as possible |
| 2064 | Nastavi sa korišćenjem drugog programa koji je već podešen za sinhronizaciju muzike |
Continue to use another program I've already set up to sync music |
| 2065 | Sinhronizuj sa fasciklama sa muzikom, spiskovima numera ili pesmama koje izaberem |
Sync with music folders, playlists or songs that I select |
| 2066 | Dodaj fascikle sa muzikom... |
Add music folders... |
| 2067 | Dodaj spiskove numera ili pesme... |
Add playlists or songs... |
| 2068 | Ukloni |
Remove |
| 2069 | Vratite u prethodno stanje muziku koja je prethodno izbrisana sa uređaja |
Restore music previously deleted from your device |
| 2070 | Kako mogu da sinhronizujem muziku? |
How can I keep my music in sync? |
| 2071 | Promena postavki sinhronizacije za fotografije |
Change sync settings for photos |
| 2072 | Dozvolite operativnom sistemu Windows da sinhronizuje što više fotografija ili izaberite određene fascikle sa fotografijama ili fotografije koje će se sinhronizovati. |
Let Windows sync as many photos as possible, or select specific photo folders or photos to sync. |
| 2073 | Sinhronizuj što više fotografija |
Sync as many photos as possible |
| 2074 | Nastavi sa korišćenjem drugog programa koji je već podešen za sinhronizaciju fotografija |
Continue to use another program I've already set up to sync photos |
| 2075 | Sinhronizuj sa fasciklama sa fotografijama ili fotografijama koje izaberem |
Sync with photo folders or photos that I select |
| 2076 | Dodaj fascikle sa fotografijama... |
Add photo folders... |
| 2077 | Dodaj fotografije... |
Add photos... |
| 2079 | Vratite u prethodno stanje fotografije koje su prethodno izbrisane sa uređaja |
Restore photos previously deleted from your device |
| 2080 | Kako mogu da sinhronizujem fotografije? |
How can I keep my photos in sync? |
| 2081 | Promena postavki sinhronizacije za video zapise |
Change sync settings for videos |
| 2082 | Dozvolite operativnom sistemu Windows da sinhronizuje što više video zapisa ili izaberite određene fascikle sa video zapisima ili video zapise koji će se sinhronizovati. |
Let Windows sync as many videos as possible, or select specific video folders or videos to sync. |
| 2083 | Sinhronizuj što više video zapisa |
Sync as many videos as possible |
| 2084 | Nastavi sa korišćenjem drugog programa koji je već podešen za sinhronizaciju video zapisa |
Continue to use another program I've already set up to sync videos |
| 2085 | Sinhronizuj sa fasciklama sa video zapisima ili video zapisima koje izaberem |
Sync with video folders or videos that I select |
| 2086 | Dodaj fascikle sa video zapisima... |
Add video folders... |
| 2087 | Dodaj video zapise... |
Add videos... |
| 2089 | Vratite u prethodno stanje video zapise koji su prethodno izbrisani sa uređaja |
Restore videos previously deleted from your device |
| 2090 | Kako mogu da sinhronizujem video zapise? |
How can I keep my videos in sync? |
| 2091 | Prikaz grešaka pri sinhronizaciji |
View sync errors |
| 2092 | Kliknite dvaput na grešku da biste dobili više informacija o njoj. |
For more information about an error, double click on it. |
| 2093 | Preuzimanje grešaka pri sinhronizaciji... |
Retrieving sync errors... |
| 2095 | &U redu |
&Ok |
| 2096 | preuzimanje postavki sinhronizacije |
retrieving sync settings |
| 2097 | Sačekajte da Windows ispita biblioteke i postavke medija... |
Please wait while Windows examines your media libraries and settings... |
| 2098 | Količina prostora koja se već koristi za skladištenje sinhronizovanih datoteka |
Amount of space already used to store synced files |
| 2099 | Procena prostora potrebnog za skladištenje datoteka koje će se sinhronizovati |
Estimated space needed to store files that will be synced |
| 0x10000031 | Vreme odziva |
Response Time |
| 0x30000001 | Pokreni |
Start |
| 0x30000002 | Zaustavi |
Stop |
| 0x50000004 | Informacije |
Information |