| 10000 | %1: Az érték nem lehet üres. |
'%1': Value must not be empty. |
| 10001 | %1: A pufferben nincs elég hely a kért bájtmennyiség tárolására. |
'%1': Buffer does not have enough space to hold the requested number of bytes. |
| 10002 | %1: Érvénytelen karakterek. |
'%1': Invalid characters found. |
| 10003 | Érvénytelen HTTP-fejlécek. |
Invalid HTTP headers. |
| 10004 | Érvénytelen HTTP-válaszállapot. |
Invalid HTTP response status. |
| 10005 | %1: A megadott érték egy láncellenőrzés eredménye, és nem hagyható figyelmen kívül. |
'%1': Provided value is not an ignorable ChainValidationResult value. |
| 31000 | Ez a példány már indított kérelmet. A tulajdonságok csak az első kérelem elküldése előtt módosíthatók. |
This instance has already started one or more requests. Properties can only be modified before sending the first request. |
| 31001 | A kérelemüzenet már el lett küldve. Ugyanaz a kérelemüzenet nem küldhető el többször. |
The request message was already sent. Cannot send the same request message multiple times. |
| 31002 | Érvénytelen a kérelem URI azonosítója. |
An invalid request URI was provided. |
| 31003 | Hibásan használt fejlécnév. Győződjön meg arról, hogy kérelemfejléc használatos a HttpRequestMessage-objektumokhoz, válaszfejléc a HttpResponseMessage-objektumokhoz és tartalomfejléc a HttpContent-objektumokhoz. |
Misused header name. Make sure request headers are used with HttpRequestMessage, response headers with HttpResponseMessage, and content headers with HttpContent objects. |
| 31004 | A válasz állapotkódja sikertelenséget jelez: %1!u! (%2!s!). |
Response status code does not indicate success: %1!u! (%2!s!). |
| 31005 | A megadott tanúsítványból hiányzik a titkos kulcsra vonatkozó információ. |
The certificate specified is missing the required private key information. |
| 31006 | „Transfer-Encoding: chunked” fejlécelemhez nem használható tartalom nélküli objektum. |
'Transfer-Encoding: chunked' header cannot be used with no content object. |
| 31007 | „Content-Length” és „Transfer-Encoding: chunked” fejlécelem nem adható meg egyszerre. |
Both 'Content-Length' and 'Transfer-Encoding: chunked' headers can not be specified at the same time. |
| 31008 | A ControlChannelTrigger jelzés kiváltására alkalmas HttpRequestMessage-objektumok küldéséhez kizárólag csak HttpBaseProtocolFilter-objektumokból álló szűrőstruktúra szükséges. |
Sending an HttpRequestMessage that is ControlChannelTrigger enabled requires a filter pipeline that uses only HttpBaseProtocolFilter. |
| 31009 | A HttpMultipartContent legalább egy rész jelenlétét igényli. |
HttpMultipartContent requires there to be at least one part. |
| 31010 | A HttpMultipartContent a pufferelése után már nem módosítható. |
Cannot modify HttpMultipartContent after it has already been buffered. |
| 31011 | A Content-Length nagyobb a megengedett értéknél (UINT32_MAX). Használja inkább a „Transfer-Encoding: chunked” elemet. |
Content-Length greater than UINT32_MAX. Use 'Transfer-Encoding: chunked' instead. |
| 31012 | Az IHttpContent-adatfolyam többszöri írást igényel, de csak egyszer olvasható. A művelethez egy IRandomAccessStream interfészt is implementáló IHttpContent-típust kell használnia, vagy a művelet előtt meg kell hívnia a BufferAllAsync metódust. |
The IHttpContent stream needed to be written multiple times, but could not be read multiple times. Use an IHttpContent backed by an IRandomAccessStream or call BufferAllAsync before calling this method. |
| 0x30000000 | Információ |
Info |
| 0x50000002 | Hiba |
Error |
| 0x50000003 | Figyelmeztetés |
Warning |
| 0x50000005 | Részletes |
Verbose |
| 0x70000001 | HTTP: aszinkron I/O |
Http Async I/O |
| 0x70000002 | HTTP-művelet |
Http Operation |
| 0x70000003 | HTTP: CCT |
Http Cct |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Runtime-Web-Http |
Microsoft-Windows-Runtime-Web-Http |
| 0xB0000001 | A(z) %1 URI elemzése nem sikerült. |
Failed to parse URI '%1'. |
| 0xB0000002 | URI létrehozása (alap URI: %1, relatív URI: %2 nem sikerült. |
Failed to create URI with base URI '%1' and relative URI '%2'. |
| 0xB0000003 | „%1: %2” HTTP-fejléc hozzáadása. |
Add HTTP header '%1: %2'. |
| 0xB0000004 | Csatlakozás indítása a következőhöz: %1, a következő hitelesítő adatokkal: %2. |
Start to connect to '%1' with credential of '%2'. |
| 0xB0000005 | Csatlakozás indítása alapértelmezett hitelesítéssel a következőhöz: %1. |
Start to connect to '%1' with default credential. |
| 0xB0000006 | Nem sikerült csatlakozni a következőhöz: %1 a(z) %2 porton. Az utolsó hibaüzenet: %3: %4 |
Failed to connect to '%1' at port %2. The last error is %3: %4 |
| 0xB0000007 | Kérelem megnyitása (%1, %2) %3 jelzőkkel. |
Opening request to '%1' to '%2' with flags %3. |
| 0xB0000008 | Nem sikerült megnyitni a(z) %1 részére küldött kérelmet. Az utolsó hiba: %2: %3 |
Failed to open request to '%1'. The last error is %2: %3 |
| 0xB0000009 | A(z) %1 kérelemkontextus %2 kérelemleíróval rendelkezik a következőhöz: %3. |
Request context %1 has request handle %2 to '%3'. |
| 0xB000000A | HTTP küldési és fogadási időtúllépés beállítása %2 ms értékre a(z) %1 kérelemleírón. |
Set HTTP send and receive timeout to %2ms on request handle %1. |
| 0xB000000B | Küldés indítása a(z) %1 kérelemleíróhoz %2 tartalomhosszal. |
Start to send to request handle %1 with content length %2. |
| 0xB000000C | %1 kérelemleíró egyidejűleg teljesítve. |
Request handle %1 completed synchronously. |
| 0xB000000D | %1 kérelemkontextus aszinkron módon teljesítette a küldést. |
Request context %1 completed send asynchronously. |
| 0xB000000E | %2 bájt írása a(z) %1 kérelemleíróba. |
Writing %2 bytes to request handle %1. |
| 0xB000000F | Nem sikerült az entitás törzsének küldése a(z) %1 kérelemleíróhoz. Az utolsó hibaüzenet: %2: %3 |
Failed to send entity body to request handle %1. The last error is %2: %3 |
| 0xB0000010 | Elküldött HTTP-kérelem a(z) %1 kérelemleírónál: %2 |
Sent HTTP request at request handle %1: %2 |
| 0xB0000011 | Válasz fogadásának indítása a(z) %1 kérelemleírótól. |
Start to receive response from request handle %1. |
| 0xB0000012 | Beérkezett HTTP-válasz a(z) %1 kérelemleírótól %2 állapotkóddal és a(z) %3 állapotleírással. |
Received HTTP response from request handle %1 with status code %2 and status description '%3'. |
| 0xB0000013 | HTTP-válasz fogadása a(z) %1 kérelemleírótól: %2 |
Receive HTTP response from request handle %1: %2 |
| 0xB0000014 | Nem sikerült a HTTP-válasz fogadása a(z) %1 kérelemleírótól. Az utolsó hibaüzenet: %2: %3 |
Failed to receive HTTP response from request handle %1. The last error is %2: %3 |
| 0xB0000015 | A(z) %1 kérelemkontextusba %2 bájt méretű HTTP-válasz érkezett, amely meghaladja a határértéket (%3). |
Request context %1 received HTTP response of %2 bytes, which is over the %3 limit. |
| 0xB0000016 | A(z) %1 kérelemkontextus újraküldi a kérelmet. |
Request context %1 resubmitting the request. |
| 0xB0000017 | A(z) %1 kérelemleíró ismételt használata a(z) %2 kiszolgálóhoz. |
Reusing the request handle %1 for server '%2'. |
| 0xB0000018 | A(z) %1 kérelemkontextus meg lett szakítva. |
Request context %1 was aborted. |
| 0xB0000019 | A(z) %1 aktuális állapota: %2 fázis; %3 újrapróbálkozás; %4 bájt elküldve; %5 elküldendő bájt; %6 fogadott bájt; %7 fogadandó bájt. |
Progress to '%1': %2 stage; %3 retries; %4 bytes sent; %5 total bytes to send; %6 bytes received; %7 total bytes to receive. |
| 0xB000001A | HTTP-kérelem teljesítve a következőhöz: %1. A hibakód: %2: %3 |
HTTP request to '%1' completed. The error code is %2: %3 |
| 0xB000001B | A(z) %2 %1 aszinkron művelete nem tudta feldolgozni a(z) %3 HTTP-választ. Hibakód: %4: %5 |
Async operation %1 at %2 failed to process HTTP response '%3'. The error code is %4: %5 |
| 0xB000001C | A(z) %2 %1 aszinkron művelete elkezdődött. |
Async operation %1 at %2 started. |
| 0xB000001D | A(z) %2 %1 aszinkron művelete egy hiba miatt nem indult el. Hibakód: %3: %4 |
Async operation %1 at %2 failed to start. The error code is %3: %4 |
| 0xB000001E | A(z) %2 %1 aszinkron művelete sikeresen befejeződött. |
Async operation %1 at %2 completed successfully. |
| 0xB000001F | A(z) %2 %1 aszinkron művelete megszakadt, a következő hibakóddal: %3: %4 |
Async operation %1 at %2 failed with error code %3: %4 |
| 0xB0000020 | A(z) %2 %1 aszinkron művelete megszakadt. |
Async operation %1 at %2 was canceled. |
| 0xB0000021 | A(z) %1, %2 aszinkron művelet lezárva. |
Async operation %1 at %2 was closed. |
| 0xB0000022 | A(z) %2 %1 aszinkron művelete végrehajtási delegálást kezdeményezett. |
Async operation %1 at %2 called progress delegate. |
| 0xB0000023 | CompleteDelivery ciklus, válaszállapot: %1; %2 fogadási művelet folyamatban. |
CompleteDelivery loop with %1 response state; %2 pending receive operations. |
| 0xB0000024 | CompleteDelivery - belépés. |
CompleteDelivery enter. |
| 0xB0000025 | CompleteDelivery - kilépés a következővel: %1: %2 |
CompleteDelivery exit with %1: %2 |
| 0xB0000026 | Kiürítés - belépés. |
Flush enter. |
| 0xB0000027 | Kiürítés - kilépés a következővel: %1: %2 |
Flush exit with %1: %2 |
| 0xB0000028 | Folyamatban lévő fogadási műveletek számának csökkentése a következőre: %1. |
Decrement pending receive operations to %1. |
| 0xB0000029 | Folyamatban lévő fogadási műveletek számának növelése a következőre: %1. |
Increment pending receive operations to %1. |
| 0xB000002A | Válaszállapot beállítása a következőre: %1. |
Set response state to %1. |
| 0xB000002B | %1 jelű leíró: HTTP/2 engedélyezve. |
Handle %1: HTTP/2 enabled. |
| 0xB000002C | Az aszinkron művelet (%1, hely: %2) megkezdte a kiszolgáló egyéni ellenőrzését. |
Async operation %1 at %2 started server custom validation. |
| 0xB000002D | Az aszinkron művelet (%1, hely: %2) a kiszolgáló egyéni ellenőrzésének befejeződésére vár. |
Async operation %1 at %2 waiting for completion of server custom validation. |
| 0xB000002E | Az aszinkron művelet (%1, hely: %2) nem tudta végrehajtani a kiszolgáló egyéni ellenőrzését. |
Async operation %1 at %2 failed server custom validation. |
| 0xB000002F | Az aszinkron művelet (%1, hely: %2) sikeresen végrehajtotta a kiszolgáló egyéni ellenőrzését. |
Async operation %1 at %2 successfully completed server custom validation. |
| 0xB0000030 | Egy párbeszédpanelt nem lehet megjeleníteni, mert nem sikerült meghatározni a szülőablak leíróját. |
A dialog cannot be displayed because the parent window handle cannot be determined. |
| 0xD0000001 | BufferAllOperation |
BufferAllOperation |
| 0xD0000002 | BufferResponseOperation |
BufferResponseOperation |
| 0xD0000003 | MultipartBufferAllOperation |
MultipartBufferAllOperation |
| 0xD0000004 | MultipartWriteToStreamOperation |
MultipartWriteToStreamOperation |
| 0xD0000005 | ReadAsBufferOperation |
ReadAsBufferOperation |
| 0xD0000006 | ReadAsStreamOperation |
ReadAsStreamOperation |
| 0xD0000007 | ReadAsStringOperation |
ReadAsStringOperation |
| 0xD0000008 | SendRequestOperation |
SendRequestOperation |
| 0xD0000009 | WriteToStreamOperation |
WriteToStreamOperation |
| 0xD000000A | None |
None |
| 0xD000000B | DetectingProxy |
DetectingProxy |
| 0xD000000C | ResolvingName |
ResolvingName |
| 0xD000000D | ConnectingToServer |
ConnectingToServer |
| 0xD000000E | NegotiatingSsl |
NegotiatingSsl |
| 0xD000000F | SendingHeaders |
SendingHeaders |
| 0xD0000010 | SendingContent |
SendingContent |
| 0xD0000011 | WaitingForResponse |
WaitingForResponse |
| 0xD0000012 | ReceivingHeaders |
ReceivingHeaders |
| 0xD0000013 | ReceivingContent |
ReceivingContent |
| 0xD0000014 | IncompleteAndReceiving |
IncompleteAndReceiving |
| 0xD0000015 | IncompleteAndPending |
IncompleteAndPending |
| 0xD0000016 | Kész |
Complete |