| 1 | Er is een onverwachte fout opgetreden. |
Unexpected error has occurred. |
| 2 | De opdrachttekst voor gegevensbewerking bevat een syntaxisfout bij of op positie %p% in de opdracht. De tekst bij de fout is: %p%. |
Data shape command text contains a syntax error at or near position %p% in the command. The text near the error is: "%p%". |
| 3 | Kan voor de tekenreeks vanaf positie %p% in de opdracht geen afsluitend scheidingsteken vinden. De tekenreeks begint met: %p%. |
Closing delimiter not found for the string beginning at position %p% in the command. The string begins with: %p%. |
| 4 | Kan voor het scheidingsteken op positie %p% geen afsluitend scheidingsteken vinden. |
Closing delimiter not found for the delimiter at position %p%. |
| 5 | De opdracht van de voorziening voor de onderliggende rijenset levert geen rijenset op. |
Provider command for child rowset does not produce a rowset. |
| 6 | Meerdere overzichtskolommen in een component met één berekening zijn niet toegestaan. |
Multiple summary columns are not allowed in a single compute clause. |
| 7 | Statistische functies vereisen een hoofdstukkolom. De kolom (%p%) is geen hoofdstukkolom of bestaat niet. |
Aggregate functions require a chapter column. The column (%p%) is not a chapter column or does not exist. |
| 8 | De verwijzing naar kolom %p% is dubbelzinnig. |
Reference to column %p% is ambiguous. |
| 10 | De kolom (%p%) komt niet voor in de desbetreffende rijenset. |
Column (%p%) does not exist in the appropriate rowset. |
| 11 | De verwijzing naar parameter %p% is dubbelzinnig. |
Reference to parameter %p% is ambiguous. |
| 12 | De parameter (%p%) is niet gedefinieerd in de bijbehorende voorzieningsopdracht. |
Parameter (%p%) is not defined in the appropriate provider command. |
| 13 | Het nummer van de subparameter (%p%) is ongeldig voor de voorzieningsopdracht. |
Child parameter ordinal (%p%) is invalid for the provider command. |
| 14 | De groepshoofdstuknaam zonder alias (%p%) moet gelijk zijn aan de naam van de onderliggende rijenset (%p%). |
Unaliased grouping chapter name (%p%) must be the same as the child rowset name (%p%). |
| 15 | De CALC-expressie (%p%) is ongeldig. |
CALC expression (%p%) is invalid. |
| 16 | De verwijzing naar hoofdstukkolom (%p%) is ongeldig. |
Reference to chapter column (%p%) is invalid. |
| 17 | Een statistische functie vermeldt een bladwijzerkolom (%p%). Statistische functies zijn niet geldig voor bladwijzerkolommen. |
Aggregate function specified a bookmark column (%p%). Aggregate functions are not valid over bookmark columns. |
| 18 | Er is een statistische functie opgegeven zonder de vereiste onderliggende kolomnaam. |
Aggregate was specified without the required child column name. |
| 19 | De precisie voor de NEW kolom %p% is niet toegestaan. |
Precision is not allowed for NEW column %p%. |
| 20 | De schaal of de breedte voor de NEW kolom %p% is niet toegestaan. |
Scale or width is not allowed for NEW column %p%. |
| 21 | De precisie voor de NEW kolom %p% is vereist. |
Precision is required for NEW column %p%. |
| 22 | De schaal voor de NEW kolom %p% is vereist. |
Scale is required for NEW column %p%. |
| 23 | De breedte voor de NEW kolom %p% is vereist. |
Width is required for NEW column %p%. |
| 24 | Er is een precisie voor de NEW kolom %p% opgegeven die hoger is dan het toegestane maximum. |
Precision specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 25 | Er is een schaal voor de NEW kolom %p% opgegeven die groter is dan het toegestane maximum. |
Scale specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 26 | Kan geen kolommen toevoegen aan een opdracht die geen rijenset oplevert. |
Columns cannot be appended to a non-rowset producing command. |
| 27 | Er zijn geen parametergegevens geretourneerd en/of de opdracht bevat te weinig parameters. |
Data provider did not return parameter information and/or the command contains too few parameters. |
| 28 | tijdelijke aanduiding voor berichttekenreeks in dserror.cpp. |
place holder for message string in dserror.cpp. |
| 29 | Het gegevenstype van de onderliggende kolom voor de statistische kolom Min of Max (%p%) ondersteunt geen vergelijking. |
Data type of the child column for the Min or Max aggregate column (%p%) does not support comparison. |
| 30 | Het gegevenstype van de onderliggende kolom voor de statistische kolom Som, Gemiddelde of Standaarddeviatie (%p%) moet numeriek zijn. |
Data type of the child column for the Sum, Average, or Standard Deviation aggregate column (%p%) must be numeric. |
| 31 | Kan de gegevensvoorziening niet initialiseren. |
Data provider could not be initialized. |
| 33 | De breedte die is opgegeven voor de NEW kolom %p% is te groot. |
Width specified for NEW column %p% is too large. |
| 34 | De lengte van de NEW kolom %p% mag niet nul zijn. |
Length of NEW column %p% cannot be zero. |
| 35 | Kan de expressie-service niet laden. |
Expression service could not be loaded. |
| 36 | Kan geen eenvoudige sessie van de expressie-service maken. |
Expression Service Simple Instance could not be created. |
| 37 | De gegevensvoorziening is mislukt tijdens het uitvoeren van een opdracht van de voorziening. |
Data provider failed while executing a provider command. |
| 38 | Er is een interne logische fout opgetreden in MSADDS.dll. |
Internal logic error occurred in MSADDS.dll. |
| 39 | Kan de vereiste eigenschappen voor de gegevensvoorziening niet instellen. |
Required data provider properties could not be set. |
| 40 | Opdrachten en tabellen van de voorziening zijn ongeldig in shape-opdrachten wanneer de gegevensvoorziening NONE is. |
Provider commands and tables are invalid in shape commands when the Data Provider is NONE. |
| 41 | Opdrachten van de voorziening zijn ongeldig in shape-opdrachten wanneer de gegevensvoorziening geen opdrachten ondersteunt. |
Provider commands are invalid in shape commands when the Data Provider does not support commands. |
| 42 | Het parameternummer (%p%) is verbonden aan twee verschillende kolommen in dezelfde RELATE-component. |
Parameter ordinal (%p%) was related to two different columns in the same RELATE clause. |
| 43 | GetClassID kan de classID niet retourneren, omdat de parameter pClassID NULL is. |
GetClassID cannot return the classID because the pClassID parameter is NULL. |
| 44 | Kan een of meer eigenschappen niet retourneren. |
One or more properties cannot be returned. |
| 45 | Kan een of meer eigenschappen niet instellen. |
One or more properties cannot be set. |
| 46 | Kan de informatie over een of meer eigenschappen niet retourneren. |
Information about one or more properties cannot be returned. |
| 47 | Toegevoegde kolommen worden niet ondersteund bij het omvormen van rijensets, zoals (%p%). |
Appended columns are not supported when reshaping rowsets, such as (%p%). |
| 48 | Het wijzigen van de vorm is mislukt, omdat de rijenset %p% niet is gevonden. |
Reshape failed because rowset %p% could not be found. |
| 49 | Het wijzigen van de vorm is mislukt, omdat de rijenset %p% is gewijzigd sinds de opdracht werd voorbereid of voor het eerst werd uitgevoerd. |
Reshape failed because rowset %p% has changed since the command was prepared or first executed. |
| 50 | Kan de gegevensvoorziening niet maken. |
Data provider could not be created. |
| 51 | Voor statistische functies (behalve COUNT) is een onderliggende kolom vereist. |
Aggregate functions (except COUNT) require a child column. |
| 52 | Er is een precisie van nul opgegeven voor kolom %p%. De minimale precisie is één. |
Precision of zero was specified for column %p%. Minimum precision is one. |
| 53 | Kan de vorm van rijenset %p% niet wijzigen. Het wijzigen van de vorm van rijensets met parameters wordt niet ondersteund. |
Cannot reshape rowset %p%. Reshaping parameterized rowsets is not supported. |
| 54 | De naam van de onderliggende rijenset moet worden opgenomen in de COMPUTE-component. |
Child rowset name must be included in the COMPUTE clause. |
| 55 | Er is een dubbelzinnige kolomnaam (%p%) gebruikt in een CALC-expressie. |
Ambiguous column name (%p%) was used in a CALC expression. |
| 56 | De kolom (%p%) kan niet worden gebruikt in een CALC-expressie. Kolommen van dit type zijn niet toegestaan in CALC-expressies. |
Column (%p%) cannot be used in a CALC expression. Columns of this type are not allowed in CALC expressions. |
| 57 | De kolom (%p%) is gebruikt in een CALC-expressie, maar is niet gedefinieerd in de rijenset. |
Column (%p%) was used in a CALC expression but is not defined in the rowset. |
| 58 | De gegevenstypen van de kolommen in de RELATE-component voor %p% zijn incompatibel. |
Data types of the columns in the RELATE clause for %p% are incompatible. |
| 59 | Kan de rijenset waarvan de vorm moet worden gewijzigd niet eenduidig bepalen. Er zijn meerdere rijensets met de naam %p%. |
Rowset to be reshaped cannot be uniquely identified. Multiple rowsets have the name %p%. |
| 60 | Het omvormen van de rijenset %p% wordt niet ondersteund. Alleen het eerste resultaat in een opdracht die meerdere resultaten voortbrengt, kan worden omgevormd. |
Reshaping of rowset %p% is not supported. Only the first result in a command that produces multiple results can be reshaped. |
| 61 | De CALC-expressie (%p%) resulteert in een niet-ondersteund gegevenstype. |
CALC expression (%p%) evaluates to an unsupported data type. |
| 62 | De beveiligingsinstellingen op deze computer zijn zodanig dat er geen toegang kan worden verkregen tot gegevensbronnen in een ander domein. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 63 | Een onderliggende rijenset voor een hiërarchie met parameters moet worden geleverd door een opdracht van de gegevensvoorziening. |
A child rowset for a parameterized hierarchy must be produced by a data provider command. |
| 64 | Een statistische kolom (%p%) heeft een kolom opgegeven van het type DBTYPE_VARIANT in een statistische functie die niet gelijk is aan Count(). VARIANT-kolommen worden alleen ondersteund door Count(). |
Aggregate column (%p%) specified a column of type DBTYPE_VARIANT in an aggregate function that was not Count(). VARIANT columns are only supported by Count(). |
| 65 | NULL-aanduidingen of tekens die een lengte van nul aangeven, zoals [] of "", worden niet ondersteund. |
NULL or zero length identifiers, such as [] or "", are not supported. |
| 66 | AddProvider kan niet meer dan één keer worden aangeroepen. |
AddProvider cannot be called more than once. |
| 67 | AddProvider kan niet worden aangeroepen op een geïnitialiseerde voorziening. |
AddProvider cannot be called on an initialized provider. |
| 68 | Methode %p% van de gegevensvoorziening is mislukt met een status van %p%. |
Method %p% of the data provider failed with a status of %p%. |
| 1000 | De gegevensvoorziening of een andere service heeft de status E_FAIL geretourneerd. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 1001 | Er is een onbekende fout opgetreden. |
Unknown error has occurred. |
| 1002 | Bij een bewerking die uit meerdere stappen bestaat, zijn fouten opgetreden. Controleer alle statuswaarden. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 1003 | De opdrachttekst is niet ingesteld voor het opdrachtobject. |
Command text has not been set for the command object. |
| 1004 | De opdracht kan niet worden geannuleerd. |
Command cannot be canceled. |
| 1005 | De accessor is ongeldig. |
Accessor is invalid. |
| 1006 | Er was een object geopend. |
Object was open. |
| 1007 | De opdracht is niet voorbereid. |
Command was not prepared. |
| 1008 | De opdracht bevat een of meer fouten. |
Command contained one or more errors. |
| 1009 | Het argument dat is doorgegeven aan de voorziening voor het vormgeven van gegevens is ongeldig. |
Argument passed to the Data Shaping Service was invalid. |
| 1010 | De gewenste interface wordt niet ondersteund. |
Requested interface is not supported. |
| 1011 | Er is onvoldoende geheugen beschikbaar. |
Out of memory. |
| 1012 | De gewenste functionaliteit is niet geïmplementeerd. |
Requested functionality is not implemented. |
| 1013 | Het object dat wordt gemaakt, ondersteunt geen statistische functies. |
Object being created does not support aggregation. |
| 1014 | Het gegevensbronobject is al geïnitialiseerd. |
Data source object is already initialized. |
| 1015 | De opgegeven index bestaat niet. |
Specified index does not exist. |
| 1016 | De opgegeven tabel bestaat niet. |
Specified table does not exist. |
| 1017 | Het opgegeven dialect wordt niet ondersteund. |
Specified dialect is not supported. |
| 1018 | De vereiste parameter is niet geleverd. |
Required parameter was not provided. |
| 5000 | Deze pagina maakt gebruik van gegevens van een ander domein. Wilt u dit toestaan?
Als u dit bericht in Internet Explorer wilt vermijden, kunt u een beveiligde website toevoegen aan de zone Vertrouwde sites op het tabblad Beveiliging van het dialoogvenster Internetopties. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this?
To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 5001 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |